Nice MyBell Instructions And Warnings For Installation And Use

2-wire 1-button station

Hide thumbs Also See for MyBell:

Instructions and warnings for installation and use (39 pages)

Instructions and warnings for installation and use (39 pages)

Instructions and warnings for installation and use (38 pages)

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

MyBell

2-Wire 1-button Station

EN - Instructions and warnings for installation and use Multilanguage short manual

IT - Istruzioni e avvertenze per l'installazione e l'uso Manuale breve multilingue

PL - Instrukcja i ostrzeżenia dotyczące instalacji i użytkowania Wielojęzyczna skrócona instrukcja

obsługi

DE - Anweisungen und Warnhinweise für die Installation und Verwendung Mehrsprachige Kurzan

leitung

FR - Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisation Manuel abrégé multilingue

SP - Instrucciones y advertencias de instalación y uso Manual abreviado multilingüe

PT - Instruções e avisos para a instalação e utilização Manual resumido multilingue

NL - Instructies en waarschuwingen voor installatie en gebruik Korte handleiding in meerdere talen

RU - Инструкции и предупреждения по установке и эксплуатации Краткое руководство на

нескольких языках

0.6

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the MyBell and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Nice MyBell

Page 1 MyBell 2-Wire 1-button Station EN - Instructions and warnings for installation and use Multilanguage short manual IT - Istruzioni e avvertenze per l'installazione e l'uso Manuale breve multilingue PL - Instrukcja i ostrzeżenia dotyczące instalacji i użytkowania Wielojęzyczna skrócona instrukcja obsługi...
Page 2: Device Description
• This manual contains important instructions and warnings for personal safety. Read carefully all parts of this manual. If in doubt, suspend installation immediately and contact Nice Technical Assistance. • The product packaging materials must be disposed of in full compliance with local regulations.
Page 3: Installation
White light LED Card reader Call button Nice Figure 1: MyBell 2-Wire 1-button Station - front view INSTALLATION Please follow the American wire gauge (AWG) sizes and properties table below to install device: Table A2 - MyBell 2-Wire 1-button Station - AWG...
Page 4: Operation
Emergency alarm Red/Blue Flashing Note For more LED settings, go to MyBell 2-Wire 1-button Station web interface: Device -> LED Setting DEVICE TESTING Verify the device status after installation: 1. Network: press and hold the Call button to obtain the IP address. Network is working properly if the device announces IP address. If no IP address is obtained, the device announces IP 0.0.0.0.
Page 5 6.2 - Declaration of conformity Hereby, Nice S.p.A.declares that MyBell 2-Wire 1-button Station is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.niceforyou.com/en/support...
Page 6: Descrizione Del Dispositivo
• Questo manuale contiene istruzioni e avvertenze importanti per la sicurezza personale. Leggere attentamente tutte le parti del manuale. In caso di dubbio, sospendere immediatamente l'installazione e contattare l'Assistenza Tecnica Nice. • I materiali di imballaggio del prodotto devono essere smaltiti nel pieno rispetto delle normative locali.
Page 7: Installazione
Lettore di schede Pulsante di chiamata Nice Figura 1: Stazione MyBell a 2 fili e 1 pulsante - vista frontale INSTALLAZIONE Per l'installazione del dispositivo, attenersi alla tabella delle dimensioni e delle proprietà dei cavi americani (AWG) riportata di seguito: Tabella A2 - MyBell 2-Wire 1-button Station - AWG Proprietà...
Page 8: Funzionamento
Ingresso A di uscita IN 1 Figura 2: Cablaggio della stazione MyBell a 2 fili e 1 pulsante FUNZIONAMENTO Tabella A3 - MyBell 2-Wire 1-button Station - Informazioni sullo stato dei LED Colore Stato Descrizione Sempre acceso Stato normale...
Page 9 6.2 - Dichiarazione di conformità Con la presente, Nice S.p.A. dichiara che MyBell 2-Wire 1-button Station è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni per- tinenti della Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: http://www.niceforyou.com/en/support...
Page 10: Opis Urządzenia
Urządzenie można połączyć z monitorami wewnętrznymi w celu zdalnej kontroli dostępu i komunikacji. Umożliwia prowadzenie rozmów audio i wideo z gośćmi oraz odblokowywanie drzwi. Wielofunkcyjny komunikator 2-Wire 1-button Station jest kompatybilny z aplikacją Yubii Home po podłączeniu do monitora MyBell 2-Wire Indoor Monitor.
Page 11 Czytnik kart Przycisk połączenia Nice Rysunek 1: Stacja MyBell 2-Wire z 1 przyciskiem - widok z przodu INSTALACJA Aby zainstalować urządzenie, należy postępować zgodnie z poniższą tabelą rozmiarów i właściwości amerykańskich przewodów (AWG): Tabela A2 - MyBell 2-Wire 1-button Station - AWG Właściwość...
Page 12 Czerwony/Niebieski Migający Alarm awaryjny Uwaga Aby uzyskać więcej informacji na temat ustawień diod LED, przejdź do interfejsu internetowego stacji MyBell 2-Wire z 1 przyciskiem: Urządzenie -> Ustawienia LED. TESTOWANIE URZĄDZEŃ Sprawdź stan urządzenia po instalacji: 1. Sieć: naciśnij i przytrzymaj przycisk połączenia, aby uzyskać adres IP. Sieć działa prawidłowo, jeśli urządzenie zgłasza adres IP. Jeśli nie uzyskano adresu IP, urządzenie zgłasza adres IP 0.0.0.0.
Page 13 6.2 - Deklaracja zgodności Niniejszym Nice S.p.A. oświadcza, że MyBell 2-Wire 1-button Station jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi stosownymi po- stanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.niceforyou.com/en/support...
Page 14 Das Gerät kann mit Innenmonitoren für die Fernsteuerung und -kommunikation verbunden werden. Es ermöglicht Audio- und Videoanrufe mit Besuchern und die Türentriegelungsfunktion. Der 2-Draht-1-Knopf-Stations-Multifunktionskommunikator ist mit der Yubii Home-App kompatibel, wenn er mit dem MyBell 2-Draht-Innenmonitor verbunden ist. Tabelle A1 – MyBell 2-Wire 1-button Station – Gerätebeschreibung...
Page 15 Abbildung 1: MyBell 2-Draht-1-Knopf-Station – Vorderansicht INSTALLATION Bitte beachten Sie bei der Installation des Geräts die untenstehende Tabelle mit den Größen und Eigenschaften der amerikanischen Drahtstärke (AWG): Tabelle A2 - MyBell 2-Wire 1-button Station - AWG Eigentum Wert 33.9 48.5 79.6...
Page 16 Rot/Blau Blinkend Notfallalarm Hinweis Weitere LED-Einstellungen finden Sie auf der Weboberfläche der MyBell 2-Draht-1-Knopf-Station: Gerät -> LED-Einstellung. GERÄTETEST Überprüfen Sie nach der Installation den Gerätestatus: 1. Netzwerk: Halten Sie die Anruftaste gedrückt, um die IP-Adresse zu erhalten. Das Netzwerk funktioniert ordnungsgemäß, wenn das Gerät die IP-Adresse ansagt.
Page 17 Gebrauchtware verkauft wurden oder die entgegen den geltenden Exportbestimmungen des Landes und anderer Länder weiterverkauft wurden. 6.2 - Konformitätserklärung Hiermit erklärt Nice S.p.A., dass MyBell 2-Wire 1-button Station den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.niceforyou.com/en/support 6.3 - Einhaltung der WEEE-Richtlinie...
Page 18: Description De L'appareil
• Ce manuel contient des instructions et des avertissements importants pour la sécurité des personnes. Lire attentivement toutes les parties de ce manuel. En cas de doute, suspendre immédiatement l'installation et contacter l'assistance technique de Nice. • Les matériaux d'emballage du produit doivent être éliminés conformément aux réglementations locales.
Page 19 Lecteur de cartes Bouton d'appel Nice Figure 1 : MyBell 2-Wire 1-button Station - vue de face INSTALLATION Pour l'installation de l'appareil, veuillez suivre les tailles et propriétés des fils américains (AWG) indiquées dans le tableau ci-dessous : Tableau A2 - MyBell 2-Wire 1-button Station - AWG Propriété...
Page 20: Opération
Rouge/Bleu Flashing Alarme d'urgence Remarque Pour plus de réglages de DEL, allez à l'interface Web de MyBell 2-Wire 1-button Station : Device -> LED Setting. TEST DES APPAREILS Vérifier l'état de l'appareil après l'installation : 1. Réseau : appuyez sur le bouton d'appel et maintenez-le enfoncé pour obtenir l'adresse IP. Le réseau fonctionne correctement si l'appareil annonce l'adresse IP.
Page 21 6.2 - Déclaration de conformité Par la présente, Nice S.p.A.déclare que MyBell 2-Wire 1-button Stationest conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à...
Page 22: Descripción Del Dispositivo
El comunicador multifunción 2-Wire 1-button Station es compatible con la aplicación Yubii Home cuando se conecta al monitor de interior MyBell 2-Wire. Tabla A1 - MyBell 2-Wire 1-button Station - Descripción del dispositivo Característica Descripción...
Page 23: Instalación
Lector de tarjetas Botón de llamada Nice Figura 1: Estación MyBell de 2 cables y 1 botón - vista frontal INSTALACIÓN Para instalar el dispositivo, siga la tabla de propiedades y tamaños de cable americano (AWG) que aparece a continuación:...
Page 24: Operación
Intermitente Alarma de emergencia Nota Para más ajustes de LED, vaya a la interfaz web de la estación de 1 botón MyBell 2-Wire: Dispositivo -> Configuración de LED. PRUEBAS DE DISPOSITIVOS Verifique el estado del dispositivo después de la instalación: 1.
Page 25 6.2 - Declaración de conformidad Por la presente, Nice S.p.A.declara que MyBell 2-Wire 1-button Station cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguien- te dirección de Internet: http://www.niceforyou.com/en/support...
Page 26: Descrição Do Dispositivo
• Este manual contém instruções e avisos importantes para a segurança pessoal. Ler atentamente todas as partes deste manual. Em caso de dúvida, suspender imediatamente a instalação e contactar a Assistência Técnica da Nice. • Os materiais de embalagem do produto devem ser eliminados em total conformidade com os regulamentos locais.
Page 27 Leitor de cartões Botão de chamada Nice Figura 1: Estação MyBell 2-Wire de 1 botão - vista frontal INSTALAÇÃO Para instalar o dispositivo, siga a tabela de tamanhos e propriedades do calibre de fio americano (AWG) abaixo: Tabela A2 - MyBell 2-Wire 1-button Station - AWG Imóveis...
Page 28 Vermelho/azul Intermitente Alarme de emergência Nota Para obter mais definições de LED, aceda à interface Web do MyBell 2-Wire 1-button Station: Device -> LED Setting. TESTE DO DISPOSITIVO Verificar o estado do dispositivo após a instalação: 1. Rede: prima sem soltar o botão Chamar para obter o endereço IP. A rede está a funcionar corretamente se o dispositivo anunciar o endereço IP.
Page 29 6.2 - Declaração de conformidade Pelo presente, a Nice S.p.A. declara que MyBell 2-Wire 1-button Station está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.niceforyou.com/en/support...
Page 30 • Deze handleiding bevat belangrijke instructies en waarschuwingen voor persoonlijke veiligheid. Lees zorgvuldig alle delen van deze handleiding. Bij twijfel moet u de installatie onmiddellijk onderbreken en contact opnemen met Nice Technical Assistance. • Het verpakkingsmateriaal van het product moet worden afgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften.
Page 31 Wit licht LED Kaartlezer Oproepknop Nice Afbeelding 1: MyBell 2-draads station met 1 knop - vooraanzicht INSTALLATIE Volg de onderstaande tabel met Amerikaanse draadmaten (AWG) en eigenschappen om het apparaat te installeren: Tabel A2 - MyBell 2-Wire 1-button Station - AWG...
Page 32 Rood/Blauw Knipperend Noodalarm Opmerking Ga voor meer LED-instellingen naar de webinterface van het MyBell 2-Wire 1-knopsstation: Apparaat -> LED-instelling. APPARAAT TESTEN Controleer de apparaatstatus na de installatie: 1. Netwerk: houd de knop Call ingedrukt om het IP-adres te verkrijgen. Het netwerk werkt goed als het apparaat het IP-adres aankondigt. Als er geen IP-adres wordt verkregen, kondigt het apparaat IP 0.0.0.0 aan.
Page 33 6.2 - Verklaring van conformiteit Hierbij verklaart Nice S.p.A. dat MyBell 2-Wire 1-button Station voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.niceforyou.com/en/support...
Page 34: Описание Устройства
Устройство может быть подключено к внутренним мониторам для удаленного контроля доступа и связи. Оно обеспечивает аудио- и видеозвонки с посетителями и функцию разблокировки двери. Многофункциональный коммуникатор 2-Wire 1-button Station совместим с приложением Yubii Home при подключении к монитору MyBell 2-Wire Indoor Monitor. Таблица A1 - MyBell 2-Wire 1-button Station - Описание устройства Характеристика Описание Linux Операционная...
Page 35 Белый свет LED Устройство для чтения карт Кнопка вызова Nice Рисунок 1: 2-проводная 1-кнопочная станция MyBell - вид спереди УСТАНОВКА Для установки устройства следуйте приведенной ниже таблице размеров и свойств американских проводов (AWG): Таблица A2 - MyBell 2-Wire 1-button Station - AWG Недвижимость...
Page 36 выход для подключения Кнопка Вход A выхода IN 1 Рисунок 2: Подключение 2-проводной 1-кнопочной станции MyBell ОПЕРАЦИЯ Таблица A3 - MyBell 2-Wire 1-button Station - Информация о состоянии светодиодов Цвет Статус Описание Всегда на Нормальное состояние Голубой Мигающий Вызов / Прием вызова...
Page 37 были правильно обработаны или упакованы, которые были проданы как бывшие в употреблении или которые были перепроданы в нарушение требований страны и других применимых правил экспорта. Соблюдение стандартов безопасности: MyBell 2-Wire 1-button Station предназначено для использования в системах домашней автоматизации Z-Wave (например, NICE). В случае интеграции с другой системой, например, системой...
Page 38 Nice SpA Oderzo TV Italia www.niceforyou.com info@niceforyou.com...