Page 1
SHORT MANUAL ® SMART BLUETOOTH KITCHEN SCALE SKWS 5 A1 Short manual ® SMART BLUETOOTH KITCHEN SCALE HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 12 ύντομες οδηγίες 22761 Hamburg ΡΙA Ο Σ GERMANY Kurzanleitung Status of information · μερομηνία έκδοσης πληροφοριών ® BLUETOOTH -KÜCHENWAAGE SMART Stand der Informationen: 07/2022 ID: SKWS 5 A1_22_V1.5...
Short manual Overview Weighing surface / TARE Switch device on/off / Tare function Display 4 UNIT Change unit of measure- ment / reset to factory set- tings Battery compartment Lid of battery compartment Type LR3 AAA 1.5 V batter- This document is an abridged print version of the complete user instructions.
Technical specifications The full text of the EU declaration of con- formity is available at the following internet address: Model: SKWS 5 A1 http://qr.hoyerhandel.com/d/405887 Battery: 3x LR3 1.5 V Measurement range: 3 g - 5 kg Intended purpose Measurement accuracy: The kitchen scale is designed for weighing Dimensions approx.
Instructions for safe operation This device can be used by children from the age of 8 and people with restricted physical, sensory or intellectual abilities or a lack of experience or knowledge if they are supervised or have been instructed in how to use this device safely and if they have understood the resulting dangers.
medical assistance immediately. Batteries can be life-threatening if swallowed. Therefore you should store batteries out of the reach of young children. If a battery has been swallowed, medical assistance must be sought immediately. New and used batteries must be kept away from children. Batteries must be properly disposed of after use.
Operation • Remove the protective strip from the battery compartment. NOTE: the two buttons TARE 2 and UNIT 4 react to gentle contact and do not Changing the battery need to be pressed. WARNING! Risk of material Switching on/off damage! Be sure to observe the correct polarity CAUTION: never place loads greater than when inserting the batteries 7 (graph- 5.1 kg on the kitchen scale.
• Touch the UNIT 4 button repeatedly to 2. You can now add the next ingredient switch between the units of measure- to the container and weigh it. ment. 3. To weigh further ingredients, touch the TARE 2 button as often as you like Unit of to reset the kitchen scale to 0 again.
Disposal Service Centre Packaging and device must be disposed of If you require service, please contact our according to the environmental regulations Service Centre: of your country. Service Great Britain Tel.: 0800 404 7657 E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Trouble-shooting Service Ireland Tel.: 1800 101010 If your device fails to function as required, E-Mail: hoyer@lidl.ie please read the corresponding chapter in...
Σύντομες οδηγίες Επισκόπηση Επιφάνεια ζύγισης / TARE Ενεργοποίηση/απενεργο- ποίηση συσκευής / λειτουρ- γία απόβαρου Οθόνη 4 UNIT Αλλαγή μονάδας μέτρη- σης / επαναφορά στην κατάσταση παράδοσης Θήκη μπαταριών Καπάκι της θήκης μπατα- ριών Αυτό το έγγραφο είναι μια περιορισμένης Μπαταρίες τύπου LR3 AAA έκτασης...
Η HOYER Handel GmbH δηλώνει με την η μη τήρηση της προειδοποίησης μπορεί παρούσα ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού να προκαλέσει τραυματισμούς ή σοβαρές SKWS 5 A1 ικανοποιεί την οδηγία υλικές ζημιές. 2014/53/ΕΕ. ΠΡΟΣΟΧH: μικρός κίνδυνος: η μη τήρηση Με την παρούσα δήλωση η εταιρία...
Page 14
Οδηγίες για την ασφαλή λειτουργία Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικί- ας άνω των 8 ετών, καθώς και από άτομα με μειωμένες σω- ματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή/και από άτομα χωρίς εμπειρία ή/και γνώση μόνο εάν επιβλέπονται ή καθοδη- γούνται...
Page 15
εκρεύσουν υγρά από τις μπαταρίες και να προκαλέσουν βλά- βες στη συσκευή. Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε ακραίες συνθήκες, μην τοποθε- τείτε τη ζυγαριά πάνω σε θερμαντικά σώματα και μην την εκ- θέτετε σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Διαφορετικά υπάρχει ο κίνδυνος...
Σύνολο παράδοσης Μην τοποθετείτε καυτά σκεύη πάνω στη συσκευή! 1 ζυγαριά κουζίνας Προστατεύετε τη συσκευή από την 3 μπαταρίες τύπου LR3 AAA 1,5 V (τοπο- υγρασία και την εισχώρηση υγρών. θετημένες στη θήκη μπαταριών) Μην τοποθετείτε αντικείμενα στη ζυ- 1 Σύντομες οδηγίες γαριά...
Page 17
της θήκης μπαταριών 5 για τον προ- Αλλαγή μονάδας μέτρησης σανατολισμό των μπαταριών. 5. Κλείστε τη θήκη μπαταριών με το κα- ΥΠΟΔΕΙΞΗ: η τελευταία χρησιμοποιημένη πάκι 6. μονάδα μέτρησης παραμένει αποθηκευμέ- νη ακόμη και μετά την απενεργοποίηση. • Πατήστε επαναλαμβανόμενα το πλή- Χειρισμός...
Καθαρισμός και αποθή- Λειτουργία απόβαρου Η λειτουργία απόβαρου διευκολύνει το ζύ- κευση γισμα σε ένα σκεύος ή το ζύγισμα περισ- σότερων συστατικών διαδοχικά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ για υλικές ζημιές! 1. Αφού έχετε τοποθετήσει το σκεύος Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή χη- πάνω στη ζυγαριά κουζίνας ή έχετε μικά...
Σύμβολα που χρησιμοποι- ούνται Με τη σήμανση η R Handel GmbH δηλώνει τη συμμόρφωσή της με την ΕΕ. Αυτό το σύμβολο σας υπενθυ- μίζει να απορρί ετε τη συσκευ- ασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Με το σύμβολο της ανακύκλω- σης...
Kurzanleitung Übersicht Wiegefläche / TARE Gerät ein-/ausschalten / Tarafunktion Display 4 UNIT Maßeinheit wechseln / auf Auslieferungszustand zurücksetzen Batteriefach Deckel des Batteriefachs Batterien Typ LR3 AAA 1,5 V Bei diesem Dokument handelt es sich um eine verkürzte Druckausgabe der vollstän- digen Bedienungsanleitung. Durch das Scannen des QR-Codes gelangen Sie di- Symbole am Gerät rekt auf die Lidl-Service-Seite...
Technische Daten Der vollständige Text der EU-Konformitäts- erklärung ist unter folgender Internetadres- se verfügbar: Modell: SKWS 5 A1 http://qr.hoyerhandel.com/d/405887 Batterie: 3x LR3 1.5 V Messbereich: 3 g - 5 kg Messgenauigkeit: 1 g Bestimmungsgemäßer Abmessungen Gebrauch (BxHxT): ca. 20 x 16 x 2 cm Die Küchenwaage ist zum Wiegen von Gewicht ohne Mengen bis 5 kg vorgesehen.
Page 22
Anweisungen für den sicheren Betrieb Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig- keiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Page 23
sie nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Es besteht ansonsten erhöhte Auslaufgefahr. Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kon- takt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kon- takt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein.
Batterie wechseln chen Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht völlig ausgeschlossen wer- den, dass manche dieser Stoffe Be- WARNUNG vor Sachschäden! standteile enthalten, die die Beachten Sie beim Einlegen der Batte- Silikonfüße angreifen und aufweichen. rien 7 die richtige Polarität (Grafik im Legen Sie ggf.
Page 25
Bedienen Maßeinheit wechseln HINWEIS: Die zuletzt benutzte Maßein- HINWEIS: Die beiden Tasten TARE 2 heit bleibt auch nach dem Ausschalten ge- und UNIT 4 reagieren auf sanfte Berüh- speichert. rung und müssen nicht gedrückt werden. • Berühren Sie wiederholt die Taste UNIT 4, um zwischen den Maßein- Ein-/Ausschalten heiten umzuschalten.
Reinigen und Lagern Tara-Funktion Die Tara-Funktion erleichtert Ihnen das Ab- wiegen in einem Gefäß oder das Abwie- WARNUNG vor Sachschäden! gen mehrerer Zutaten hintereinander. Verwenden Sie keine scheuernden 1. Nachdem Sie das Gefäß auf die Kü- oder chemischen Reinigungsmittel. chenwaage gestellt haben oder eine Diese greifen die Oberfläche des Ge- Zutat abgewogen haben, berühren rätes an!
Service-Center Bitte löschen Sie vor der Rückgabe alle per- sonenbezogenen Daten. Im Servicefall kontaktieren Sie bitte unser Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Bat- Service Center: terien oder Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, Service Deutschland die zerstörungsfrei entnommen werden Tel.: 0800 5435 111 können und führen diese einer separaten E-Mail: hoyer@lidl.de...
Need help?
Do you have a question about the SKWS 5 A1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers