1. Manuals
  2. Brands
  3. Denver Manuals
  4. Speakers
  5. BTG-616
  6. Instruction manual

Denver BTG-616 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
BTG-616
denver.eu
2024
FR
FR
Cet appareil et
ses accessoires
sont recyclables
À DÉPOSER
À DÉPOSER
EN MAGASIN
EN DÉCHÈTERIE
OU

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BTG-616 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Denver BTG-616

Summary of Contents for Denver BTG-616

  • Page 1 BTG-616 denver.eu 2024 À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE Cet appareil et ses accessoires sont recyclables...
  • Page 2 INSTRUCTION MANUAL Safety information Please read the safety instructions carefully before using the product for the first time and keep the instructions for future reference. 1. This product is not a toy. Keep it out of the reach of children. 2.
  • Page 3 14. Do not block the ventilation openings. The product needs them to disperse heat. Denver A/s reserve the rights for print errors Denver A/s cannot be held responsible for any technical or typographical errors and reserves the right to make changes to the product and manuals without prior notice.
  • Page 4 PACKAGE CONTENTS: . Speaker . Charging Cable . Instruction Manual TECHNICAL SPECIFICATIONS: . Bluetooth version: V5.3 . Bluetooth Range: 10 Meters . Speaker: 10W*2 . Built-in lithium battery: 3.7V, 2400mAh . Charging input: DC 5V/500MA . Charging time: 3.5-4.5 hours .
  • Page 5 Turn on the speaker, it will enter BT pairing mode automatically, you will hear a voice prompt. Turn on the Bluetooth Connection on your device, scan/search and select “BTG-616”. Once paired, speaker will voice prompt, and you can start playing music.
  • Page 6 Long press button ④ to turn off/on the lights on the side Please notice - All products are subject to change without any notice. We take reservations for errors and omissions in the manual. ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER A/S ENG 5...
  • Page 7 05-10 Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly. Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol, seen above.
  • Page 8 Hereby, Denver A/S declares that the radio equipment type BTG-616 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: denver.eu and then click the search ICON on topline of website.
  • Page 9 GEBRAUCHSANWEISUNG Informationen zur Sicherheit Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor dem ersten Gebrauch des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie die Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf. 1. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 2.
  • Page 10 14. Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen. Das Produkt braucht sie, um die Wärme abzuführen. Denver A/s behält sich das Recht auf Druckfehler vor Denver A/s kann nicht für technische oder typografische Fehler verantwortlich gemacht werden und behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt und an den...
  • Page 11 PACKUNGSINHALT . Sprecher . Ladekabel . Gebrauchsanweisung TECHNISCHE DATEN . Bluetooth-Version: V5.3 . Bluetooth Reichweite: 10 Meter . Lautsprecher: 10W*2 . Eingebaute Lithium-Batterie: 3,7 V, 2400 mAh . Eingang zum Aufladen: DC 5V/500MA . Aufladezeit: 3.5-4.5 Stunden . Spieldauer: bis zu 4 Stunden .
  • Page 12 Schalten Sie den Lautsprecher ein, er wechselt automatisch in den BT-Pairing Modus, Sie hören eine Sprachansage. Schalten Sie die Bluetooth- Verbindung auf Ihrem Gerät ein, scannen/suchen Sie und wählen Sie "BTG-616". Nach der Kopplung ertönt eine Sprachansage, und Sie können mit der Musikwiedergabe beginnen. Lautstärke auf/ab Langes Drücken der Taste ①...
  • Page 13 Wiedergabe/Pause Drücken Sie kurz die Taste ②, um Musik abzuspielen oder anzuhalten. TWS-Funktion Der Lautsprecher unterstützt die TWS-Funktion, d. h. Sie können zwei gleiche Lautsprecher koppeln, um eine Stereofunktion zu erhalten. Schalten Sie dazu beide Lautsprecher ein, koppeln Sie sie aber nicht mit dem Telefon usw.). Drücken Sie lange auf die Taste ②...
  • Page 14 Bedienungsanleitung vorbehalten. ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER A/S denver.eu 05-10 Elektrische und elektronische Geräte einschließlich Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, wenn die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte und Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.
  • Page 15 Internetadresse: denver.eu und klicken Sie dann auf das SYMBOL Suche in der obersten Leiste der Webseite. Geben Sie die Modellnummer ein: BTG-616. Sie gelangen nun zur Produktseite, auf der Sie die Funkgeräterichtlinie (Richtlinie 2014/53/EU) unter downloads/other downloads finden können.
  • Page 16 BRUGSANVISNING Oplysninger om sikkerhed Læs sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt, før du bruger produktet første gang, og gem instruktionerne til senere brug. 1. Dette produkt er ikke legetøj. Opbevar det utilgængeligt for børn. 2. Advarsel: Dette produkt indeholder et opladeligt litium-ion-batteri. 3. Opbevar produktet utilgængeligt for børn og kæledyr for at undgå, at de tygger og sluger det.
  • Page 17 14. Bloker ikke ventilationsåbningerne. Produktet har brug for dem til at sprede varmen. Denver A/s forbeholder sig ret til trykfejl Denver A/s kan ikke holdes ansvarlig for tekniske eller typografiske fejl og forbeholder sig ret til at foretage ændringer i produktet og manualerne uden forudgående varsel.
  • Page 18 PAKKENS INDHOLD: . Højttaler . Opladningskabel . Instruktionsbog TEKNISKE SPECIFIKATIONER . Bluetooth-version: V5.3 . Bluetooth-rækkevidde: 10 meter . Højttaler: 10W*2 . Indbygget litiumbatteri: 3,7V, 2400mAh . Opladningsindgang: DC 5V/500MA . Opladningstid: 3.5-4.5 timer . Spilletid: op til 4 timer . BT/Micro SD/USB/AUX INSTRUCTIONS FOR USE ⑦...
  • Page 19 Bluetooth-funktion Tænd for højttaleren, så går den automatisk i BT-parringstilstand, og du hører en talemeddelelse. Tænd for Bluetooth-forbindelsen på din enhed, scan/søg, og vælg "BTG-616". Når højttaleren er parret, kommer der en stemmemeddelelse, og du kan begynde at afspille musik.
  • Page 20 Afspil/pause Tryk kort på knappen ② for at afspille musik eller sætte musikken på pause. TWS-funktion Højttaleren understøtter TWS-funktionen, hvilket betyder, at du kan parre de to samme højttalere for at få en stereofunktion. For at gøre dette skal du tænde for begge højttalere, men ikke parre dem med telefon osv.) Tryk længe på...
  • Page 21 ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER A/S denver.eu 05-10 Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.
  • Page 22 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: denver.eu, og klik på søgeikonet øverst på hjemmesiden. Skriv modelnummeret: BTG-616. Du kommer nu ind på produktsiden, hvor RED-direktivet kan findes under downloads/ andre downloads.
  • Page 23 HANDLEIDING Veiligheidsinformatie Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product voor het eerst gebruikt en bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. 1. Dit product is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van kinderen. 2. Waarschuwing: Dit product bevat een oplaadbare lithium-ionbatterij.
  • Page 24 14. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Het product heeft ze nodig om warmte af te voeren. Denver A/s behoudt zich de rechten voor drukfouten Denver A/s kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor technische of typografische fouten en behoudt zich het recht...

  • Page 25: Inhoud Van De Verpakking

    INHOUD VAN DE VERPAKKING: . Spreker . Oplaadkabel . Gebruiksaanwijzing TECHNISCHE SPECIFICATIES . Bluetooth-versie: V5.3 . Bluetooth-bereik: 10 meter . Luidspreker: 10W*2 . Ingebouwde lithiumbatterij: 3,7V, 2400mAh . Oplaadingang: DC 5V/500MA . Oplaadtijd: 3.5-4.5 uur . Speelduur: tot 4 uur .
  • Page 26 Zet de luidspreker aan, hij gaat automatisch naar de BT-koppelmodus en u hoort een stemmelding. Schakel de Bluetooth-verbinding op uw apparaat in, scan/zoek en selecteer "BTG-616". Zodra de luidspreker is gekoppeld, hoort u een stemmelding en kunt u beginnen met het afspelen van muziek. Volume omhoog/omlaag Druk lang op knop ①...
  • Page 27 Afspelen/Pauze Druk kort op knop ② om muziek af te spelen of te pauzeren. TWS-functie De luidspreker ondersteunt de TWS-functie, wat betekent dat je twee dezelfde luidsprekers kunt koppelen om een stereofunctie te krijgen. Om dit te doen, zet u beide luidsprekers aan, maar koppelt u ze niet met de telefoon enz.) Druk lang op de knop ②...
  • Page 28 ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER A/S denver.eu 05-10 Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.
  • Page 29 In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald. Aanvullende informatie kan worden verkregen bij de technische afdeling van uw gemeente. Hierbij verklaar ik, Denver A/S, dat het type radioapparatuur BTG-616 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: denver.eu en klik vervolgens op het...

  • Page 30: Manuel D'instructions

    MANUEL D'INSTRUCTIONS Informations sur la sécurité Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser le produit pour la première fois et conservez-les pour référence ultérieure. 1. Ce produit n'est pas un jouet. Ne le laissez pas à la portée des enfants. 2.
  • Page 31 14. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Le produit en a besoin pour diffuser la chaleur. Denver A/s se réserve le droit d'imprimer des erreurs Denver A/s ne peut être tenu responsable des erreurs techniques ou typographiques et se réserve le droit d'apporter des modifications au...

  • Page 32: Contenu De L'emballage

    CONTENU DE L'EMBALLAGE : . Intervenant . Câble de chargement . Manuel d'instruction SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES . Version Bluetooth : V5.3 . Portée Bluetooth : 10 mètres . Haut-parleur : 10W*2 . Batterie au lithium intégrée : 3,7V, 2400mAh . Entrée de charge : DC 5V/500MA .
  • Page 33 BT, vous entendrez un message vocal. Activez la connexion Bluetooth sur votre appareil, balayez/recherchez et sélectionnez "BTG-616". Une fois l'appairage effectué, l'enceinte émet un message vocal et vous pouvez commencer à écouter de la musique. Volume haut/bas Appuyez longuement sur le bouton ①...
  • Page 34 Lecture/Pause Appuyez brièvement sur le bouton ② pour écouter de la musique ou mettre la musique en pause. Fonction TWS Le haut-parleur prend en charge la fonction TWS, ce qui signifie que vous pouvez coupler les deux mêmes haut-parleurs pour obtenir une fonction stéréo.
  • Page 35 TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER A/S denver.eu 05-10 Les équipements électriques et électroniques et les piles ou batteries qu’ils renferment contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets (appareils électriques et électroniques ainsi que piles et batteries) ne sont pas traités de façon appropriée.
  • Page 36 Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des services de votre municipalité. Par la présente, BTG-616 est conforme à la directive 2014/53/EU. Denver A/S déclare que l'équipement radioélectrique du type Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à...
  • Page 37 MANUAL DE INSTRUCCIONES Información de seguridad Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto por primera vez y consérvelas para futuras consultas. 1. Este producto no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños. 2. Advertencia: Este producto incluye una batería de iones de litio recargable.
  • Page 38 14. No bloquee las aberturas de ventilación. El producto las necesita para dispersar el calor. Denver A/s se reserva el derecho a errores de imprenta Denver A/s no se hace responsable de ningún error técnico o tipográfico y se reserva el derecho a realizar cambios en el producto y en los manuales sin previo aviso.

  • Page 39: Especificaciones Técnicas

    CONTENIDO DEL PAQUETE: . Altavoz . Cable de carga . Manual de instrucciones ESPECIFICACIONES TÉCNICAS . Versión de Bluetooth: V5.3 . Alcance Bluetooth: 10 Metros . Altavoz: 10W*2 . Batería de litio incorporada: 3,7 V, 2400 mAh . Entrada de carga: DC 5V/500MA .
  • Page 40 Encienda el altavoz, entrará en modo de emparejamiento BT automáticamente, oirá una indicación de voz. Active la conexión Bluetooth en su dispositivo, busque y seleccione "BTG-616". Una vez emparejado, el altavoz emitirá un mensaje de voz y podrás empezar a reproducir música. Subir/Bajar volumen Pulsación larga del botón ①...
  • Page 41 música siguiente. Reproducir/Pausa Pulsa brevemente el botón ② para reproducir música o pausarla. Función TWS El altavoz admite la función TWS, lo que significa que puedes emparejar los dos mismos altavoces para obtener una función estéreo. Para ello, enciende ambos altavoces, pero no los emparejes con el teléfono, etc.).
  • Page 42 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER A/S denver.eu 05-10 Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se...
  • Page 43 Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad. Por la presente, Denver A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico tipo BTG-616 es conforme con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...

  • Page 44: Manuale Di Istruzioni

    MANUALE DI ISTRUZIONI Informazioni sulla sicurezza Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e conservarle per future consultazioni. 1. Questo prodotto non è un giocattolo. Tenetelo fuori dalla portata dei bambini. 2. Attenzione: Questo prodotto include una batteria agli ioni di litio ricaricabile.
  • Page 45 14. Non ostruire le aperture di ventilazione. Il prodotto ne ha bisogno per disperdere il calore. Denver A/s si riserva i diritti per gli errori di stampa Denver A/s non può essere ritenuta responsabile per eventuali errori tecnici o tipografici e si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto e ai manuali senza preavviso.

  • Page 46: Contenuto Della Confezione

    CONTENUTO DELLA CONFEZIONE: . Altoparlante . Cavo di ricarica . Manuale di istruzioni SPECIFICHE TECNICHE . Versione Bluetooth: V5.3 . Portata Bluetooth: 10 metri . Altoparlante: 10W*2 . Batteria al litio incorporata: 3,7 V, 2400 mAh. . Ingresso di ricarica: DC 5V/500MA .
  • Page 47 BT e sentirete una richiesta vocale. Attivare la connessione Bluetooth sul dispositivo, eseguire la scansione/ ricerca e selezionare "BTG-616". Una volta accoppiato, il diffusore emetterà un messaggio vocale e sarà possibile iniziare a riprodurre la musica.
  • Page 48 pulsante ⑥ per passare alla musica successiva. Riproduzione/Pausa Premere brevemente il pulsante ② per riprodurre la musica o metterla in pausa. Funzione TWS Il diffusore supporta la funzione TWS, il che significa che è possibile accoppiare due diffusori uguali per ottenere una funzione stereo. A tal fine, accendere entrambi i diffusori, ma non a ccoppiarli con il telefono, ecc.) Premendo a lungo il pulsante ②...
  • Page 49 TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER A/S denver.eu 05-10 Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie incluse contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere pericolosi per la salute e per l'ambiente nel caso in cui il materiale di scarto (apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie) non venga gestito correttamente.
  • Page 50 Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'ufficio tecnico municipale. Con la presente, Denver A/S dichiara che il tipo di apparecchiatura radio BTG-616 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: denver.eu quindi...

  • Page 51: Manual De Instruções

    MANUAL DE INSTRUÇÕES Informações de segurança Leia atentamente as instruções de segurança antes de utilizar o produto pela primeira vez e guarde-as para referência futura. 1. Este produto não é um brinquedo. Mantenha- o fora do alcance das crianças. 2. Aviso: Este produto inclui uma bateria de iões de lítio carregável.
  • Page 52 14. Não bloquear as aberturas de ventilação. O produto precisa delas para dispersar o calor. A Denver A/s reserva-se o direito de efetuar alterações ao produto e aos manuais sem aviso prévio. Se detetar quaisquer imprecisões ou omissões, informe-nos para o endereço indicado...

  • Page 53: Conteúdo Da Embalagem

    CONTEÚDO DA EMBALAGEM: . Orador . Cabo de carregamento . Manual de instruções ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS . Versão Bluetooth: V5.3 . Alcance do Bluetooth: 10 metros . Altifalante: 10W*2 . Bateria de lítio incorporada: 3,7V, 2400mAh . Entrada de carregamento: DC 5V/500MA .
  • Page 54 BT e ouvirá uma mensagem de voz. Ligar a ligação Bluetooth no seu dispositivo, procurar/pesquisar e selecionar "BTG-616". Uma vez emparelhado, o altifalante emitirá uma mensagem de voz e poderá começar a reproduzir música. Aumentar/Diminuir volume Premir demoradamente o botão ①...
  • Page 55 música seguinte Reproduzir/Pausa Prima brevemente o botão ② para reproduzir música ou colocar a música em pausa. Função TWS O altifalante suporta a função TWS, o que significa que pode emparelhar os dois mesmos altifalantes para obter uma função estéreo. Para o fazer, ligue os dois altifalantes, mas não os emparelhe com o telefone, etc.).
  • Page 56 TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER A/S denver.eu 05-10 Equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas incluídas, contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos para a sua saúde e para o meio ambiente, caso o material usado (equipamentos elétricos e eletrónicos deitados fora, incluindo...
  • Page 57 O departamento técnico da sua cidade disponibiliza informações adicionais em relação a isto. Pelo presente, a Denver A/S declara que o tipo de equipamento de rádio BTG-616 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade...
  • Page 58 INSTRUKTIONSBOK Säkerhetsinformation Läs igenom säkerhetsanvisningarna noggrant innan du använder produkten för första gången och spara anvisningarna för framtida bruk. 1. Denna produkt är inte en leksak. Förvara den utom räckhåll för barn. 2. Varning: Denna produkt innehåller ett laddningsbart litiumjonbatteri. 3.
  • Page 59 14. Blockera inte ventilationsöppningarna. Produkten behöver dem för att sprida värme. Denver A/s förbehåller sig rätten till tryckfel Denver A/s kan inte hållas ansvarigt för tekniska eller typografiska fel och förbehåller sig rätten att göra ändringar i produkten och manualerna utan föregående meddelande.

  • Page 60: Instruktioner För Användning

    PAKETETS INNEHÅLL: . Talare . Laddningskabel . Instruktionsbok TEKNISKA SPECIFIKATIONER . Bluetooth-version: V5.3 . Bluetooth-räckvidd: 10 meter . Högtalare: 10W*2 . Inbyggt litiumbatteri: 3,7 V, 2400 mAh . Ingång för laddning: DC 5V/500MA . Laddningstid: 3.5-4.5 timmar . Speltid: upp till 4 timmar .
  • Page 61 Slå på högtalaren, den kommer automatiskt att gå in i BT-parningsläge, du kommer att höra en röstprompt. Slå på Bluetooth-anslutningen på din enhet, skanna/sök och välj "BTG-616". När högtalaren är parkopplad hörs en röst och du kan börja spela musik.
  • Page 62 Spela upp/Pausa Tryck kort på knappen ② för att spela musik eller pausa musik. TWS-funktion Högtalaren har stöd för TWS-funktionen, vilket innebär att du kan para ihop två likadana högtalare för att få en stereofunktion. För att göra detta, slå på båda högtalarna, men para inte ihop dem med telefon etc.) Tryck länge på...
  • Page 63 ALLA RÄTTIGHETER RESERVERADE, UPPHOVSRÄTT DENVER A/S denver.eu 05-10 Elektrisk och elektronisk utrustning samt tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt.
  • Page 64 återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning. Härmed försäkrar, Denver A/S att denna typ av radioutrustning BTG-616 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på...
  • Page 65 KÄYTTÖOHJEET Turvallisuustiedot Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. 1. Tämä tuote ei ole lelu. Pidä se poissa lasten ulottuvilta. 2. Varoitus: Tämä tuote sisältää ladattavan litiumioniakun. 3. Säilytä tuote lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomissa pureskelun ja nielemisen välttämiseksi.
  • Page 66 14. Älä tuki tuuletusaukkoja. Tuote tarvitsee niitä lämmön hajottamiseksi. Denver A/s pidättää oikeudet painovirheisiin Denver A/s ei ole vastuussa teknisistä tai painovirheistä ja pidättää oikeuden tehdä muutoksia tuotteeseen ja käyttöohjeisiin ilman ennakkoilmoitusta. Jos havaitset virheitä tai puutteita, ilmoita niistä meille takakannessa olevaan osoitteeseen.
  • Page 67 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ: . Puhuja . Latauskaapeli . Käyttöohje TEKNISET TIEDOT . Bluetooth-versio: V5.3 . Bluetooth-alue: 10 metriä . Puhuja: 10W*2 . Sisäänrakennettu litiumakku: 3.7V, 2400mAh. . Lataustulo: DC 5V/500MA . Latausaika: lataus: 3.5-4.5 tuntia . Peliaika: jopa 4 tuntia . BT/Micro SD/USB/AUX KÄYTTÖOHJEET ⑦...
  • Page 68 Bluetooth-toiminto Kytke kaiutin päälle, se siirtyy BT-pariliitostilaan automaattisesti, ja kuulet äänikehotteen. Käynnistä laitteesi Bluetooth-yhteys, skannaa/ haku ja valitse "BTG-616". Kun pariliitos on muodostettu, kaiutin antaa äänikehotteen, ja v oit aloittaa musiikin toistamisen. Äänenvoimakkuus ylös/alas Pienennä äänenvoimakkuutta painamalla pitkään painiketta ①, suurenna...
  • Page 69 Toista/tauko Paina lyhyesti painiketta ② toistaaksesi musiikkia tai keskeyttääksesi musiikin. TWS-toiminto Kaiutin tukee TWS-toimintoa, mikä tarkoittaa, että voit yhdistää kaksi samaa kaiutinta stereotoiminnoksi. Voit tehdä tämän kytkemällä molemmat kaiuttimet päälle, mutta älä parita niitä puhelimen tms. kanssa). Paina pitkään painiketta ② toisessa kaiuttimessa, ja kuulet kaiuttimen ilmoittavan, että...
  • Page 70 AKAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, COPYRIGHT DENVER A/S denver.eu 05-10 Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti. Sähköinen ja elektroninen laite ja akku on merkitty roskakorilla, jonka yli on piirretty rasti, kuten yllä.
  • Page 71 Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. Denver A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi BTG-616 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa osoitteessa: denver.eu, napsauta hakukuvaketta verkkosivuston yläreunassa. Kirjoita mallinumero: BTG-616.
  • Page 72 BRUKSANVISNING Sikkerhetsinformasjon Les sikkerhetsinstruksjonene nøye før du bruker produktet for første gang, og ta vare på instruksjonene for fremtidig bruk. 1. Dette produktet er ikke et leketøy. Oppbevares utilgjengelig for barn. 2. Advarsel: Dette produktet inneholder et oppladbart litiumionbatteri. 3. Oppbevar produktet utilgjengelig for barn og kjæledyr for å...
  • Page 73 14. Ikke blokker ventilasjonsåpningene. Produktet trenger dem for å spre varmen. Denver A/s tar forbehold om trykkfeil Denver A/s kan ikke holdes ansvarlig for tekniske eller typografiske feil, og forbeholder seg retten til å...

  • Page 74: Instruksjoner For Bruk

    PAKKENS INNHOLD: . Høyttaler . Ladekabel . Bruksanvisning TEKNISKE SPESIFIKASJONER . Bluetooth-versjon: V5.3 . Bluetooth-rekkevidde: 10 meter . Høyttaler: 10W*2 . Innebygd litiumbatteri: 3,7 V, 2400 mAh . Ladeinngang: DC 5V/500MA . Ladetid: 3.5-4.5 timer . Spilletid: opptil 4 timer .
  • Page 75 Slå på høyttaleren, den går automatisk inn i BT-paringsmodus, og du vil høre en talemelding. Slå på Bluetooth-tilkoblingen på enheten din, skann/søk og velg "BTG-616". Når den er paret, vil høyttaleren gi en talemelding, og du kan begynne å spille musikk.
  • Page 76 eller sette musikken på pause. Trykk kort på knappen ② for å spille av musikk eller sette musikken på pause. TWS-funksjon Høyttaleren støtter TWS-teknologi, noe som betyr at du kan koble sammen to høyttalere for å få en stereofunksjon. Dette gjør du ved å slå på...
  • Page 77 MED ENERETT, OPPHAVSRETT DENVER A/S denver.eu 05-10 Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan være farlige for helse og miljø hvis avfallet (kasserte elektriske og elektroniske produkter og batterier) ikke håndteres riktig. Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier er merket med en søppelbøtte med kryss over,...
  • Page 78 BTG-616 er i overenstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne på følgende internettadresse: denver.eu, og klikk deretter på søkeikonet øverst på nettsiden. Tast inn modellnummeret: BTG-616. Gå deretter til produktsiden, så finner du RED-direktivet under nedlastinger/andre nedlastinger.

  • Page 79: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Informacje dotycz ce bezpieczeństwa Przed pierwszym u yciem produktu nale y dokładnie zapozna si z instrukcjami bezpieczeństwa i zachowa je na przyszło . 1. Ten produkt nie jest zabawk . Nale y przechowywa go w miejscu niedost pnym dla dzieci.
  • Page 80 14. Nie nale y blokowa otworów wentylacyjnych. Produkt potrzebuje ich do rozpraszania ciepła. Denver A/s zastrzega sobie prawo do bł dów w druku Denver A/s nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek bł dy techniczne lub typograficzne i zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie i instrukcjach bez wcze niejszegopowiadomienia.
  • Page 81 ZAWARTO OPAKOWANIA: . Gło nik . Kabel do ładowania . Instrukcja obsługi SPECYFIKACJE TECHNICZNE . Wersja Bluetooth: V5.3 . Zasi g Bluetooth: 10 metrów . Gło nik: 10W*2 . Wbudowana bateria litowa: 3,7 V, 2400 mAh . Wej cie ładowania: DC 5V/500MA .
  • Page 82 BT i usłyszyszkomunikat głosowy. Wł cz poł czenie Bluetooth na swoim urz dzeniu,przeskanuj/wyszukaj i wybierz "BTG-616". Po sparowaniu gło nik wy wietli komunikat głosowy i b dzie mo na rozpocz odtwarzanie muzyki. Zwi kszanie/zmniejszanie gło no ci Długie naci ni cie przycisku ①...
  • Page 83 Odtwarzanie/Pauza Naci nij krótko przycisk ②, aby odtwarza muzyk lub wstrzyma odtwarzanie. Funkcja TWS Gło nik obsługuje funkcj TWS, co oznacza, e mo na sparowa dwa takie same gło niki, aby uzyska funkcj stereo. Aby to zrobi , wł cz oba gło niki, ale nie paruj ich z telefonem itp.) Naci nij i przytrzymaj przycisk ②...
  • Page 84 WSZELKIE PRAWA ZASTRZE ONE. COPYRIGHT DENVER A/S denver.eu 05-10 Sprz t elektryczny i elektroniczny oraz doł czone baterie zawieraj materiały, elementy i substancje, które mog by szkodliwe dla zdrowia ludzi i niebezpieczne dla rodowiska naturalnego w przypadku nieprawidłowego obchodzenia si z takim zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym oraz bateriami.
  • Page 85 Denver A/S niniejszym o wiadcza, e typ urz dzenia BTG-616. jest zgodny z dyrektyw 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym: denver.eu. Kliknij IKON wyszukiwania na górze strony.

Table of Contents