Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CAMMUS Manuals
  4. Video Gaming Accessories
  5. C5
  6. User manual

CAMMUS C5 ePedal User Manual

Hide thumbs Also See for C5 ePedal:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
CAMMUS
C5 epadl
使用说明书
USER'SMANUAL

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the C5 ePedal and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for CAMMUS C5 ePedal

Summary of Contents for CAMMUS C5 ePedal

  • Page 1 CAMMUS C5 epadl 使用说明书 USER'SMANUAL...
  • Page 2 使用前须知事项Precautions before use 使用本产品前，请先仔细阅读本指南，并妥善保存，以备将来参考之用。家 长及监护人应详读本指南并确保儿童遵守安全注意事项。 Before using this product, please read this guide carefully and keep it for future reference. Parents and guardians should read this guide carefully and ensure that children Observe safety precautions. 关于安全 About security 本产品是在充分重视安全性能的情况下设计的，但仍然需要用户自行遵守基 本使用规则，为确保安全，请遵守以下各项规则： This product is designed with full emphasis on safety performance, but users still need to abide by the basic rules of use.
  • Page 3 *游玩力反馈游戏时，建议游戏时间为60分钟，每20分钟休息5分钟，游玩 时间不超过120分钟。 The recommended gametime is 1 hour, with a 5-minute break every 20 minutes, we recommend a maximum of 2 hours playtime. *进入游戏时若力反馈过大无法控制，请立即停止游戏并及时调整。 If the feedback is too strong to control when entering the game, please stop the game immediately and adjust in time. *禁止设备在高温状态(≥60℃)下运行，高温时请勿触摸机壳表面。...
  • Page 4 CAMMUS may formu- late. *CAMMUS不承担因用户未按本指引《用户指南》使用产品所引发的一切损 失，由此产生的设备损坏，CAMMUS有权拒绝保修。 CAMMUS is not responsible for all losses caused by users not using the product in accordance with this "User Guide", and CAMMUS has the right to refuse warranty for equipment damage caused by this. *在遵从法律法规的情况下CAMMUS享有对本文档的最终权。CAMMUS有权...
  • Page 5 In order for you to enjoy the warranty support of CAMMUS, please do not cause artificial damage to the machine, and do not operate the machine or system abnormally without the guidance of the official or...
  • Page 6 *维修服务中更换下来的零件，均不交还用户； The parts replaced in the maintenance service will not be returned to the user. *维修服务有效期的计算方法以购买之日起为准； The calculation method of the validity period of the maintenance service is based on the date of purchase. *保修卡中记载的内容如有与国家相关法律法规不符之处，以国家相关法律 法规的规定为准。 If there is any discrepancy between the content recorded in the warranty card and the relevant national laws and regulations, the relevant national laws and regulations shall prevail.
  • Page 7 *因用户行为(自行改装、修理、或由非卡妙思授权的第三方拆动、改装、维 修 等)而损坏的; Damaged due to user behavior (self-refitting, repairing, or disman- tling, refitting, repairing, etc. by a third party not authorized by CAMMUS). *与产品一同使用的非产品自身配置的外设或附件的软件故障及其导致产 品 故障的； Software failure of peripherals or accessories that are not configured by the product itself and cause product failure.
  • Page 8 *非卡妙思经销之产品的。 Products not distributed by CAMMUS. 补充说明Supplementary Note *首次使用或体验您的设备的人士须有该设备 所有者进行指导。 People who use or experience your device for the first time must be guided by the owner of the device. *头发、电缆、裙摆等宽松衣物或其他易缠结物应远离模拟器。 Hair, Loose clothing, cables, skirts, or other objects easily damaged or wrapped around wheel,should be kept away from the simulator.
  • Page 9 "User Manual" and other information on the CAMMUS official website and official information release platform. If you have any questions or suggestions about this instruction manual and all CAMMUS products, please contact us through information channels www.cammusracing.com . 再次感谢您对CAMMUS的支持 Thankyou again for supporting CAMMUS! 企业介绍Enterprise Introduction...
  • Page 10 CAMMUS was established in 2008. With its brand service of "high technology, high precision, high quality, high quality", it’s based on the auto parts market and is a benchmark enterprise in the industry that’s obvious to all. The company brings together high-tech innova- tive industries integrating the R&D, manufacturing, sales, and...
  • Page 11 This product is not suitable for use alone by teenagers or children under the age of 16. Parents or guardians must directly supervise and adjust the appropriate force feedback data for users under 16. 注意事项Note 为了您更方便快捷的使用CAMMUS C5 ePeda l， 请您在安装使用前务必 认真阅读本说明手册，它包含重要的产品与安全信息； 请保留此手册 以便后续有需要进行参考。...
  • Page 12 In order for you to use CAMMUS C5 ePeda l more conveniently and quickly, please be sure to read this instruc- tion manual carefully before installation and use. It contains import- ant product and safety information; please retain this manual for subsequent reference when necessary.
  • Page 13 外形尺寸概况Dimension overview 基 本 数 据 Basic Data 方向盘盘面 278*265*82mm Steering wheel surface 裸机重 3.6Kg Bare weight 直驱伺服电机 力反馈技术 （5N·m）Technology Force Feedback Direct Drive Servo Motor（5N·m） 铝合金 方向盘主体材质 （AL6061）material aluminum alloy Steering wheel main （AL6061） 油门/制动传感器参数 (仅ePeda l 有这个功能) 电阻式压力传感器 Accelerator/brake sensor 量程...
  • Page 14 支持PC主流赛车游戏Support main- stream racing games 要求 (PC)：Windows10，50 MB 可用硬盘 空间，USB 2.0 端口 Requirements (PC): Windows10, 50 MB free hard disk space, USB 2.0 portb 方向盘正面接口详情： Interface details on the back of the steering wheel: 接口详情参看图纸说明，如图所示 For interface details, refer to the drawing description, as shown in the figure.
  • Page 15 POWER：电源开关power switch FAN：风扇接口,适配DC24V的风扇 Fan interface, suitable for DC24V fans 3. USB：USB数据接线口,用于连接PC端 USB data connection port for connecting to PC 4. DC INPUT：输入DC19V,6.3A Input DC19V, 6.3A RES：复位键 reset button 6. Type-C：USB数据接线口（扩展），用于连接踏板及其他外接设备（支 持第三方的设备） USB data connection port (extension), used to connect pedals and other external devices (supports third-party devices) 7.指示灯...
  • Page 16 1：方向盘归位提示条Steering wheel return reminder bar 2：换挡拨片*2Paddle shifter*2 3：10颗可编程LED10 programmable LEDs 4：显示屏幕display screen 5：控制按键区域control button area 6：方向按键区域Direction key area 7：12档旋钮*312-speed knob*3 8：编程式按钮*12Programmed buttons*12 9：可设置为制动信号输入Can be set as brake signal input 10：可设置为油门信号输入Can be set as Accelerator signal input...
  • Page 17 注意：方向盘上的可设置为制动/油门信号输入仅 ePeda l 有这个功能！ ：方向按钮向上； ：方向按钮向左； The direction button is up The direction button is lef ：方向按钮向右； ：方向按钮向下； The direction button is right The direction button is down ：变更视点；Change viewpoint ：倒退；Reverse ：闪灯并切换远近光灯； ：手刹；Hand brake Flashing lights and switching high and low beams...
  • Page 18 换挡拨片 paddleshifter...
  • Page 19 CAMMUS C5 ePeda l安装步骤： CAMMUS C5 ePeda l desktop application installation steps: 1、将散热风扇用对应螺丝安装到桌面支架上板上。 Install the cooling fan on the upper plate of the desktop bracket with corresponding screws. 2、将桌面支架下板通过4颗对应螺丝和桌面支架固定在一起。Fasten assembled upper plate of the desktop support to the lower plate of the desktop support with 4 corresponding screws.
  • Page 20 3、将组装好的桌面支架上板通过4颗对应螺丝紧固在桌面支架下板上，然 后通过两只手柄螺丝拧紧桌面支架跟桌面紧固一起。 Fix the lower plate of the desktop bracket with the desktop bracket through 4 corresponding screws, and then tighten the desk- top bracket with the desktop through two handle screws. Hexagon socket head screw M6X10*4 内六角半圆头螺丝M6X10*4 Desktop bracket lower plate 桌面支架下板...
  • Page 21 三颗螺丝孔可以调节桌 面支架上板的角度方向 （上下角各6度调节） Three screw holes can adjust the angle direction of the upper plate of the desktop bracket (up and down angles can be adjusted by 6 degrees each) 内六角半圆头螺丝M6X10*4 Hexagon socket head screw M6X10*4 4、将方向盘整体通过4颗M6X12内六角沉头螺丝与基座法兰进行紧固连接 在一起，再将连接好的整体方向盘组件通过滑槽插入桌面支架安装法兰上， 并通过4颗M6X10内六角螺丝进行紧固连接起来，完成桌面方向盘的安装。 Connect the whole steering wheel with the steering wheel bracket through 4 corresponding screws, then insert the connected overall steering wheel assembly into the upper plate of the desktop bracket through the chute, and connect them with the 4 corresponding...
  • Page 22 Hexagon socket head screw M6X10*4 内六角半圆头螺丝M6X10*4 Steering wheel bracket*2 内六角沉头螺丝M6X12*4 方向盘支架*2 5、连接好方向盘背面接口插座所需的电源线、USB线与风扇线完成端口-插 座接线的操作。 Connect the power cord, USB cable, fan cable and Type-C cable required for the interface socket on the back of the steering wheel to complete the port-socket wiring operation. 主...
  • Page 23 6、接通电源并摁下电源键，方向盘会自动转动进行自检，如果你没有出现 自动转动，说明你的方向盘外接电源没有接好。Turn on the power and press the power button (POWER), the steering wheel will automatical- ly rotate for self-test, if you do not automatical- ly rotate, it means that the external power supply of your steering wheel is not connect- ed properly.
  • Page 24 桌面端下载及安装 桌面端 1.桌面端下载 进入卡妙思官方网站（ https://cammus.com.cn/downloads/） 下载最新桌 面端并安装。 （卡妙思官网→服务支持→资料下载→点击最新桌面驱动下载） 2.桌面端安装 1、根据安装提示进行安装； 2、桌面端安装完成后，勾选所有必备环境驱动进行安装...
  • Page 25 软件介绍及设备设置 设备接线后，打开安装好的桌面端，首页查看设备连接状态→ 设备页选择方向盘设置方向盘中心 →参数页设置基座机械回正值→ 设备页选择踏板设置踏 板最大值、最小值→启动游戏。 1、首页：可查看各设备连接状态，快速启动游戏，同时可上传个人练习成绩 数据。 2、参数：基座设置界面，包括基座的基础设置及游戏效果设置。入门玩家可 通过调整基础设置 迅速匹配合适的手感进行游戏，熟悉后可通过对游戏效果 设置进行高阶，调校出专属力反馈效 果。 3、设备：主要查看、设置各设备工作状态，包括手刹、方向盘、踏板、动态 座椅等的设备设 置。点击C5方向盘，进入方向盘界面，设置方向盘中心，设计方向盘可转角度，可以查看方向盘 上按钮、拨片的工作状态及对应的相应位置。...
  • Page 26 点击仪表设置，可以对方向盘上的转速灯的颜色进行编辑，还可以改变方向盘上的旋钮的功能定 义 4、设置踏板最大/最小值： 点击C5 ePedal,进入踏板设置界面，勾选设置最大值及最小值，点击 油门最小值，等待提示设置成功，此时用右手大拇指按压有指纹的区域，保持住并点击最大值， 直到提示设置成功；刹车同理。右侧的油门、刹车曲线图可以随意编辑，点击曲线上的点进行拖 动即可；曲线上方的四个曲线是出厂预设曲线，直接进行点击选择即可。 5、固件升级：可查看现有设备的固件版本。打开固件更新助手快速一键更新 设备最新固件。...
  • Page 27 启动游戏及游戏设置 完成设备预设后启动游戏。进入游戏设置界面，设置轴及按键。 以神力科莎为例： 转向轴设置: 点击设定，摆动方向盘，录入方向盘转向轴； 油门设置: 点击设定，轻踩油门踏板，录入油门轴；刹车、离合同理； 拨片设置: 升档按钮设置右 边拨片，降档设置左边拨片，亦可按照个人习惯设置。 完成转向、踏板及拨片的基本设置，可满足游戏需求。 CAMMUS方向盘键位 全部可自定义，玩家可根据自身喜欢进行游戏里的其他键位设置。...
  • Page 28 CAMMUS desktop download and installation 面端 1.Desktop download Enter CAMMUS official website ( https://cammusracing.com/down- loads/) to download the latest desktop and install it. (CAMMUS official website →download → click the latest desktop driver to download) 2.Desktop installation 1、Install according to the installation prompt;...
  • Page 29 Software introduction and equipment setting After the device is connected, open the installed desktop, check the device connection status on the home page → select the steering wheel on the device page to set the center of the steering wheel → set the mechanical return value of the base on the parameter page →...
  • Page 30 4、Set the maximum/minimum value of the pedal: Click on the C5 ePedal to enter the pedal setting interface, check the settings for the maximum and minimum values, click on the minimum value of the throttle, and wait for the prompt that the setting is successful.
  • Page 31 It can also be set according to personal habits. Complete the basic settings of steering, pedals and paddles to meet the needs of the game. All CAMMUS steering wheel keys can be customized, and players can set other keys in the game accord- ing to their own preferences.
  • Page 32 ( https://cammus.com.cn) Users can enter the corresponding support page to download according to the guidelines (cammusrac- ing.com). 向卡妙思指定销售网点及渠道联系客服可以获得下载文件。 Contact customer service at the designated sales out- lets and channels of CAMMUS to obtain the download file. 应用商店 中下载安装 应用商店 中下载安装...
  • Page 33 fir mware to the latest version. 用户可通过以下方式更新 ：Users can update by: 进入卡妙思官方网站 （https://cammus.com.cn/download/） 下载最新桌面端并安装； Enter CAMMUS official website (cammusracing.com) to download and install the latest desktop; 用户可通过最新桌面端的固件升级功能对设备固件进行更 新； Users can update the device firmware through the latest desktop firmware upgrade function;...
  • Page 34 合格证 CERTIFICATE 产品型号： Pr o d u c t nu m b er 检 验 员： In s p ec t o r : 生产日期： Pr o d u c t i o n Dat e :...
  • Page 35 保 修 卡 Warranty card 为了您的保修权益，请务必如实填写以下信息 For the sake of your warranty rights, please be sure to fill out the information truthfully 联 系 方 式 购买日期 顾客姓名 contact Date ofpurchase Customername information 产品型号 Product number 地 址 Address 备 注：...