Husqvarna 320iL Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Husqvarna Manuals
  4. Trimmer
  5. 320iL
  6. Operator's manual
Husqvarna 320iL Operator's Manual

Husqvarna 320iL Operator's Manual

Hide thumbs Also See for 320iL:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EN
Operator's manual
ES-MX
Manual del usuario
FR-CA
Manuel d'utilisation
2-24
25-49
50-74
320iL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 320iL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Husqvarna 320iL

Summary of Contents for Husqvarna 320iL

  • Page 1 320iL Operator's manual 2-24 ES-MX Manual del usuario 25-49 FR-CA Manuel d’utilisation 50-74...

  • Page 2: Table Of Contents

    Introduction Product description metallic flexible cutting elements. Do not use the product for other tasks than to cut weed, grass or Husqvarna 320iL is a battery grass trimmer with similar soft vegetation. an electrical motor. Note: National regulations can set limit to the Work is constantly in progress to increase your operation of the product.

  • Page 3: Symbols On The Product

    5. Loop handle Use approved protective boots and 6. Handle adjustment gloves. Wear long sleeves and 7. Power trigger pants. 8. Power trigger lockout 9. Battery charger, included in the kit only 10.Power on and warning indicator (error LED) 11.Battery, included in the kit only Keep hair above shoulders.

  • Page 4: Safety Definitions

    This product can cause serious injury or death to the Manufacturer operator or others. Husqvarna Professional Products, Inc. Read the operator's manual carefully 9335 Harris Corners Pkwy, Charlotte, NC 28269, and make sure that you understand the instructions before use.

  • Page 5: Important Safety Instructions

    IMPORTANT Electrical safety SAFETY • Machine plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use INSTRUCTIONS any adapter plugs with earthed (grounded) Unmodified plugs and matching machines. outlets will reduce risk of electric shock. WARNING: •...
  • Page 6 attached to a rotating part of the machine may • Maintain machines and accessories. Check result in personal injury. for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition • Do not overreach. Keep proper footing that may affect the machine´s operation.
  • Page 7 • Follow all charging instructions and do not • Keep bystanders away while operating the Thrown debris can result in serious charge the battery pack or tool outside machine. personal injury. the temperature range specified in the Charging improperly or at instructions.

  • Page 8: General Safety Instructions

    • Carry the machine with the machine switched • Do a check of the product before use. Refer Proper handling Safety devices on the product on page 11 off and away from your body. of the machine will reduce the likelihood of Maintenance on page 19 .
  • Page 9 can mean a risk of serious personal injury. can become very hot. Use gloves when Disconnect the battery when the product is working with the trimmer head. not under close supervision. • Keep your hands and feet away from • Ensure that no people or animals come the cutting attachment until it has stopped closer than 50 ft (15 m) while you work.
  • Page 10 • Release the power trigger after each working • Use sturdy non-slip boots. operation to save battery power. • Use clothing made of a strong fabric. Always • Don’t force the product. It will do the job better use heavy, long pants and long sleeves. Do and with less likelihood of a risk of injury at not use loose clothing that can catch on twigs the rate for which it was designed.
  • Page 11 Safety devices on the product To do a check of the keypad • Push and hold the power button (A). WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. In this section the product’s safety features, its purpose and how checks and maintenance should be carried out to ensure that it operates correctly.
  • Page 12 Refer to data on page 23 . The battery is software encrypted. • Use the Husqvarna battery that is rechargeable as a power supply for the related Husqvarna products only. To prevent injury, do not use the battery as a power To start the product supply for other devices.

  • Page 13: Safety Instructions For Maintenance

    • Do not operate the battery charger with wet is not damaged. hands. • Only use Husqvarna branded chargers. • This appliance can be used by children • Do not try to disassemble the battery charger. aged from 8 years and above and •...

  • Page 14: To Assemble The Loop Handle

    • Special training is necessary for all servicing • Maintenance, replacement, or repair of the and repair work, especially for the safety emission control devices and system may devices on the product. If not all checks be performed by any nonroad engine repair in this operator's manual are approved after establishment or individual.

  • Page 15: To Disassemble The Two-Piece Shaft

    To attach the cutting attachment guard 3. Tighten the knob fully, before you operate the product. • Attach the cutting attachment guard (A) to the shaft (C) with the screws (B). To disassemble the two-piece shaft 1. Turn the knob to loosen the shaft coupling. To install the battery charger on the wall CAUTION:...

  • Page 16: Before You Operate The Product

    Examine the slope of the ground and if there are obstacles such as stones, branches and ditches. WARNING: Only use Husqvarna • Do a general inspection of the product. original batteries with the product. •...

  • Page 17: To Start The Product

    To start the product To cut the grass 1. Make sure that the trimmer line is parallel to 1. Push and hold the power button until the the ground when you cut the grass. green LED comes on. 2. Do not push the trimmer head to the ground. This can cause damage to the product.

  • Page 18: To Stop The Product

    To extend the trimmer line • Push power boost button. The power boost function is off when the LED is off. • When the trimmer line becomes short during operation, tap the trimmer head on a hard, flat Note: If the power trigger is released during surface to extend more trimmer line out.

  • Page 19: Maintenance Schedule

    3. Push the release buttons on the battery and pull the battery out. Maintenance Introduction The following is a list of the maintenance steps Introduction that you must do on the product. See WARNING: on page 19 for more information. Read and understand the safety chapter before you do maintenance on the product.

  • Page 20: To Examine The Battery And The Battery Charger

    Maintenance Daily Weekly Monthly Make sure that the battery is charged. Make sure that the battery charger is not damaged. Examine all couplings and connections. Make sure they are not dam- aged and free from dirt. Do a check of the connections between the battery and the product. Do a check of the connection between the battery and the battery charger.

  • Page 21: Troubleshooting

    10.Use your opposite hand to turn the top half 11.Continue to turn the knob until approximately counterclockwise. 127 mm/5 in of trimmer line is extended from each hole. Troubleshooting Product Problem Cause Solution Trimmer line does not ex- Grass or unwanted material Disassemble and clean the trimmer tend.

  • Page 22: Battery Charger

    Battery charger Condition Possible faults Possible procedure The charging LED is red. Permanent battery charg- Speak to your dealer. er error. The charging LED flash- Let the battery cool down or warm it up. When es red. Temperature deviation, the battery has the correct temperature, it can the battery is too cold or be used or charged again.

  • Page 23: Technical Data

    Technical data Technical data 320iL Motor Motor type BLDC (brushless) 40 V Speed of output shaft, rpm 5000-6000 Cutting width, in./mm 16/406 Weight Weight without battery, lb/kg 7.7/3.5 Water protection level All weather use Temperature limits Ambient temperature for operation, °F/°C 14–104/-10–40...

  • Page 24: Approved Accessories

    Accessories Approved accessories Approved accessory Type Trimmer head Trimmer line (Ø 2.0 mm / 0.080 in) 2583 - 002 - 14.01.2025...

  • Page 25: Descripción De La Máquina

    Descripción de la máquina de corte flexibles no metálicos equivalentes. No utilice el producto para otras tareas que no Husqvarna 320iL es una recortadora de césped sean cortar malezas, césped o vegetación suave con batería y un motor eléctrico. similar.

  • Page 26: Símbolos En El Producto

    3. Eje Manténgase a un mínimo 4. Acoplamiento de eje de 15 m de distancia de 5. Mango cerrado las personas y de los ani- males mientras haga fun- 6. Ajuste del mango cionar el producto. 7. Gatillo de alimentación 8. Bloqueo del gatillo de alimentación 9.

  • Page 27: Seguridad

    Fabricante Husqvarna Professional Products, Inc. Este producto cumple con las directivas CE pertinentes. 9335 Harris Corners Pkwy, Charlotte, NC 28269, El producto o paquete del producto Daños en el producto...

  • Page 28: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES generan chispas que pueden encender el polvo o los vapores. DE SEGURIDAD • Mantenga a los niños y a los transeúntes alejados mientras opera una máquina. IMPORTANTES distracciones pueden hacer que pierda el control. ADVERTENCIA: Seguridad eléctrica Lea todas las advertencias de seguridad y todas las •...
  • Page 29 de protección (como máscara contra polvo, Uso y cuidado de la máquina calzado de seguridad antideslizante, casco • No fuerce la máquina. Utilice la máquina o protectores auriculares) que se utiliza en La máquina correcta para su aplicación. condiciones pertinentes reducirá los daños adecuada realizará...
  • Page 30 Uso y cuidado de la herramienta alimentada de mantenimiento autorizados deben realizar el mantenimiento de las baterías. por batería Advertencias de seguridad de la recortadora • Recargue únicamente con el cargador Un cargador de césped especificado por el fabricante. apto para un tipo de unidad de batería puede •...

  • Page 31: Instrucciones Generales De Seguridad

    • Sujete la máquina únicamente por las otras piezas móviles peligrosas mientras aún Esto reduce el riesgo superficies de agarre aisladas, ya que la están en movimiento. de lesiones por las piezas móviles. cuchilla o el hilo cortadores puede entrar Si las en contacto con algún cable oculto.

  • Page 32: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento

    Instrucciones de seguridad para el • Este producto puede ser una herramienta peligrosa si no se maneja con cuidado o funcionamiento si utiliza el producto de forma incorrecta. Este producto puede causar daños graves o ADVERTENCIA: Lea atentamente fatales al operador o a otras personas. las instrucciones de advertencia •...
  • Page 33 • Cerciórese de que puede caminar y • No trabaje nunca desde una escalera, mantenerse de pie con seguridad. Revise el taburete ni ninguna otra posición elevada que área a su alrededor para detectar posibles no cumpla a cabalidad con las normas de obstáculos (raíces, piedras, ramas, zanjas, seguridad.
  • Page 34 Equipo de protección personal mangas largas. Evite usar ropas holgadas que se puedan enganchar con ramas. ADVERTENCIA: No trabaje con joyas, pantalones cortos, Lea atentamente sandalias ni con los pies descalzos. Asegure las instrucciones de advertencia su cabello por encima del nivel de los siguientes antes de usar el producto.
  • Page 35 Dispositivos de seguridad en el producto Para comprobar el teclado • Mantenga presionado el botón de encendido ADVERTENCIA: Lea atentamente (A). las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto. En esta sección se describen las características de seguridad del producto y su propósito, y cómo deben llevarse a cabo las comprobaciones y el mantenimiento para asegurarse de que funciona correctamente.
  • Page 36 Seguridad de la batería ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto. • Utilice solo una Husqvarna batería recargable Datos técnicos en la aprobada. Consulte página 48 . La batería cuenta con un software cifrado. Para poner en 4.
  • Page 37 Utilice una toma de corriente con conexión a • Si el cable de alimentación o está dañado, tierra que no presente daños. reemplácelo. • Solo utilice cargadores Husqvarna. • Mantenga el cargador de la batería alejado de • No intente desarmar el cargador de batería. los niños.

  • Page 38: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento

    • No utilice el cargador de la batería cuando servicio cuando deba realizar mantenimiento haya un riesgo de tormentas eléctricas. y servicio a mayor escala. • No manipule el cargador de la batería con las • No limpie con agua la batería o el cargador manos mojadas.
  • Page 39 Para desmontar el eje de dos piezas 3. Instale el tornillo y la perilla. No apriete en exceso. 1. Gire la perilla para aflojar el acoplamiento del 4. Ajuste el mango cerrado a una posición eje. adecuada. 5. Apriete la perilla. Para montar el eje de dos piezas 1.

  • Page 40: Antes De Usar El Producto

    1. Instale el cargador de la batería en la pared 2. Instale los 2 tapones para los orificios de los con los 2 tornillos (A). Utilice enchufes de tornillos (C). pared (B) si es necesario. 3. Conecte el cable de alimentación (D) al cargador de la batería y a una toma de corriente.

  • Page 41: Para Hacer Funcionar El Producto

    No tire del cable de alimentación. Para conectar la batería al producto ADVERTENCIA: Utilice solo baterías originales Husqvarna en el producto. 1. Asegúrese de que la batería esté totalmente 2. Utilice el gatillo de alimentación para controlar cargada.
  • Page 42 Para cortar el césped Para extender el hilo de la recortadora 1. Asegúrese de que el hilo de la recortadora de • Si el hilo de la cortadora se queda corto césped esté paralelo al suelo cuando corte. durante el funcionamiento, toque el cabezal de corte en una superficie sólida y plana para extender más el hilo.

  • Page 43: Para Detener La Máquina

    • Presione el botón de refuerzo de potencia • Presione el botón derecho (B) para establecer La función de refuerzo de potencia está el sentido de rotación hacia la derecha. El encendida cuando la luz LED se enciende. indicador LED de color verde indica el sentido de rotación que se utiliza.

  • Page 44: Programa De Mantenimiento

    Mantenimiento Introducción La siguiente es una lista de pasos de mantenimiento que se deben realizar en el ADVERTENCIA: Introducción en la página 44 producto. Consulte para obtener más información. detenidamente el capítulo de seguridad antes de realizar mantenimiento en el producto. Programa de mantenimiento ADVERTENCIA: Retire la batería...

  • Page 45: Para Examinar La Batería Y El Cargador De La Batería

    Mantenimiento Una vez Una vez Diario por se- al mes mana Realice una comprobación de las conexiones entre la batería y el producto. Examine también la conexión entre la batería y el cargador de batería. Para examinar la batería y el cargador 3.

  • Page 46: Solución De Problemas

    10.Utilice la mano contraria para girar la mitad 11.Continúe girando la perilla hasta que se superior hacia la izquierda. hayan extendido aproximadamente 127 mm (5 pulgadas) de hilo de la recortadora desde cada orificio. Solución de problemas Producto Problema Causa Solución La línea del recortador no se Pasto o material no deseado Desarme y limpie el cabezal del recor- extiende.

  • Page 47: Cargador De La Batería

    Cargador de la batería Estado Posibles fallas Procedimiento posible El LED de carga es de Error permanente del car- Consulte a su concesionario. color rojo. gador de baterías. El LED de carga parpa- Deje que la batería se enfríe o se caliente. Desviación de temperatu- dea en color rojo.

  • Page 48: Datos Técnicos

    Comuníquese con las autoridades locales, servicio de desechos doméstico o con su concesionario para obtener más información. Datos técnicos Datos técnicos 320iL Motor Tipo de motor BLDC (sin escobillas), 40 V Velocidad de eje de salida, rpm...

  • Page 49: Accesorios Aprobados

    Cargadores de batería aprobados Cargador de la batería QC250 40-C80 Voltaje de entrada, V 100-240 100-240 Frecuencia, Hz 50-60 50-60 Potencia, W Accesorios Accesorios aprobados Accesorios homologados Tipo Cabezal de corte Hilo de la recortadora (Ø 2,0 mm/0,080 pulgadas) 2583 - 002 - 14.01.2025...

  • Page 50: Description De L'outil

    Introduction Description de l’outil flexibles non métalliques équivalents. Ne pas utiliser le produit pour d’autres tâches que pour L’outil Husqvarna 320iL est une débroussailleuse couper de l’herbe ou des végétaux souples de à batterie avec moteur électrique. nature similaire. Le travail est constamment en cours pour Remarque :...

  • Page 51: Symboles Figurant Sur Le Produit

    1. Tête de désherbage Vitesse de rotation maximale de 2. Dispositif de protection de l’outil de coupe l’arbre de sortie. 3. Arbre 4. Raccord de l’arbre Tenir les personnes et les animaux à une distance 5. Poignée en boucle minimale de 15 m pen- 6.

  • Page 52: Sécurité

    à bien comprendre les www.usa.husqvarna.com. directives. Fabricant L'outil est conforme aux directives Husqvarna Professional Products, Inc. européennes en vigueur. 9335 Harris Corners Pkwy, Charlotte, NC 28269, Le produit ou l'emballage du produit Produit endommagé n'est pas un déchet domestique.

  • Page 53: Importantes Consignes De Sécurité

    Sécurité de l’aire de travail Remarque : Utilisé pour donner des renseignements plus détaillés qui sont • Garder la zone de travail propre et bien Les zones encombrées ou sombres nécessaires dans une situation donnée. éclairée. sont propices aux accidents. IMPORTANTES •...
  • Page 54 Sécurité personnelle Une négligence de sécurité relatifs à l’outil. peut provoquer de graves blessures en une • Soyez attentif, restez concentré sur le travail fraction de seconde. en cours et utilisez la machine de manière • Les vibrations produites pendant l’utilisation raisonnable.
  • Page 55 affûtés sont moins susceptibles de se coincer • Ne pas exposer un bloc de batteries ou et plus faciles à contrôler. l’outil au feu ou à une température excessive. L’exposition au feu ou à des températures • Utilisez la machine, les accessoires et supérieures à...
  • Page 56 le risque de blessures personnelles causées Tout pas en contact avec quoi que ce soit. par la projection de débris ou un contact moment d’inattention pendant l’utilisation de accidentel avec le fil de coupe ou la lame. la machine peut causer de graves blessures personnelles.

  • Page 57: Consignes Générales De Sécurité

    ces instructions, consulter un expert avant de • Entreposer le produit hors de portée des continuer. enfants. • Votre garantie ne couvre pas les dommages AVERTISSEMENT : Ne jamais ou la responsabilité causés par l’utilisation laisser des enfants utiliser l’appareil d’accessoires ou de pièces de rechange non ou se tenir à...
  • Page 58 mouvement de balancement avec l’appareil • Faire preuve de prudence à l’égard des sans d’abord jeter un coup d’œil derrière pour projections d’objets. Toujours porter des s’assurer que personne ne se trouve dans la lunettes de protection homologuées. Ne zone de sécurité. jamais se pencher au-dessus du dispositif de protection de l’outil de coupe.
  • Page 59 et le fabricant de l’implant médical avant norme ANSI Z87.1 aux États-Unis ou à la d’utiliser la machine. norme EN 166 dans les pays de l’Union européenne. • Relâcher la gâchette de puissance après chaque opération de travail afin de préserver • Utiliser une visière pour protéger le visage.
  • Page 60 Tête de coupe suivants ne donnent pas un résultat positif, vous devez communiquer avec • Utilisez toujours la tête de désherbage et un atelier spécialisé. L’achat de l’un l’équipement de coupe appropriés ainsi que de nos produits offre à l’acheteur la le fil de coupe recommandé.
  • Page 61 AVERTISSEMENT : Lire les messages d’avertissement qui suivent avant d’utiliser le produit. • Utiliser seulement une batterie Husqvarna rechargeable approuvée. Se reporter à Caractéristiques techniques à la page 73 . La batterie est un logiciel crypté. • Utiliser la batterie Husqvarna qui est rechargeable en tant que source d’alimentation pour les produits Husqvarna...
  • Page 62 • N’utiliser que des chargeurs de marque • Remplacer le cordon d’alimentation s’il est Husqvarna. endommagé. • Ne pas essayer de démonter le chargeur de • Maintenir le chargeur de batterie à l’écart des batterie.

  • Page 63: Consignes De Sécurité Pour La Maintenance

    • Ne pas utiliser un chargeur de batterie ce manuel d’utilisation. Se rendre dans le s’il est endommagé ou ne fonctionne pas centre de service agréé pour les travaux de correctement. réparation ou d’entretien plus importants. • Ne pas utiliser le chargeur de batterie en cas •...

  • Page 64: Assemblage De L'arbre Démontable

    3. Serrer complètement le bouton avant d'utiliser Remarque : La poignée en boucle est fixée le produit. à 250 mm de la poignée arrière. 2. Déplacer l’entretoise dans la fente de la poignée en boucle. 3. Installer la vis et le bouton. Ne pas trop serrer. 4.

  • Page 65: Fonctionnement

    Pour fixer la protection de l'outil de tournevis électrique peut endommager le chargeur de batterie. coupe • Fixer le dispositif de protection (A) de l'outil de 1. Installer le chargeur de batterie sur le mur coupe (B) sur l'arbre au moyen des vis (C). à...

  • Page 66: Mise Sous Tension De L'appareil

    Utiliser 2. Utiliser le commutateur d'activation pour uniquement des batteries d'origine commander la vitesse. Husqvarna avec le produit. Utilisation de la machine 1. Vérifier que la batterie est chargée à bloc. Tonte du gazon 2. Pousser la batterie dans le porte-batterie de l'appareil.
  • Page 67 sont touchés par le fil de coupe Pour allonger le fil coupe-herbe augmentent l'usure de celui-ci. • Lorsque le fil de coupe-herbe devient court pendant le fonctionnement, tapoter la tête Pour couper l’herbe de coupe sur une surface dure et plane 1.

  • Page 68: Mise Hors Tension De L'appareil

    • Appuyer sur le bouton de surcroît de • Appuyer sur le bouton droit (B) pour régler le puissance Quand la fonction de surcroît de sens de rotation dans le sens anti-horaire. La puissance est activée, le témoin à DEL DEL verte indique le sens de rotation utilisé.

  • Page 69: Calendrier D'entretien

    Entretien Introduction Voici les mesures d’entretien à effectuer sur l’appareil. Pour plus d’information, se reporter à AVERTISSEMENT : Introduction à la page 69 . Lire et comprendre le chapitre sur la sécurité avant de faire l’entretien du produit. Calendrier d’entretien AVERTISSEMENT : Retirer la batterie avant de procéder à...

  • Page 70: Pour Examiner La Batterie Et Le Chargeur De Batterie

    Entretien Quoti- Hebdo- Men- dien madaire suel Nettoyer les pièces externes de l’appareil avec un chiffon sec. Ne pas utiliser d’eau. Vérifier que le bouton d’alimentation fonctionne correctement et n’est pas endommagé. Vérifier que la gâchette et son mécanisme de verrouillage fonctionnent correctement et de façon sécuritaire.

  • Page 71: Dépannage

    Remplacement du fil coupe-herbe 7. Pousser le fil de coupe à travers la tête de désherbage, puis à travers le trou opposé. 1. Maintenir la moitié inférieure (A) de la tête de désherbage stable d'une main. 8. Tirer le fil de coupe à travers la tête de 2.

  • Page 72: Chargeur De Batterie

    Clavier Affichage à DEL Anomalies potentielles Action possible Le voyant DEL vert clignote Niveau de batterie faible Charger la batterie. Batterie État Anomalies potentielles Procédure possible La DEL d’avertissement Écart de température, la Laisser la batterie se refroidir ou la placer à de la batterie clignote.

  • Page 73: Mise Au Rebut De La Batterie, Du Chargeur De Batterie Et De L'outil

    • Entreposer le chargeur de batterie dans un endroit clos et sec. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 320iL Moteur Type de moteur (BLDC = à courant continu sans balais) BLDC (sans balais) 40 Régime de l'arbre sortant, tr/min 5000-6000...

  • Page 74: Accessoires

    320iL Niveau de protection contre l’eau Fonctionne en toutes saisons Limites de température Température ambiante lors du fonctionnement, °F/°C 14 à 104/-10 à 40 Température ambiante lors du remisage, °F/°C 41 – 77 / 5 – 25 Batteries homologuées pour le produit Batterie BLi22 BLi30...
  • Page 75 2583 - 002 - 14.01.2025...
  • Page 76 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 5355644-49 Rev. 1 2025-01-17...

Table of Contents