Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Husqvarna 320iL
Summary of Contents for Husqvarna 320iL
- Page 1 320iL Operator's manual 2-22 ES-MX Manual del usuario 23-45 PT-BR Manual do operador 46-68...
-
Page 2: Table Of Contents
Introduction Product description metallic flexible cutting elements. Do not use the product for other tasks than to cut weed, grass or Husqvarna 320iL is a battery grass trimmer with similar soft vegetation. an electrical motor. Note: National regulations can set limit to the Work is constantly in progress to increase your operation of the product. -
Page 3: Symbols On The Product
Manufacturer Always use approved eye protection while you operate the product. Husqvarna Professional Products, Inc. 9335 Harris Corners Pkwy, Charlotte, NC 28269, Maximum speed of the output shaft. Product damage Keep a minimum dis- tance of 15 m to persons... -
Page 4: Safety Definitions
Safety Safety definitions in electric shock, fire and/or serious injury. Warnings, cautions and notes are used to point out specially important parts of the manual. Save all warnings and instructions for future reference. WARNING: Used if there is a risk of injury or death for the operator or Note: The term "machine"... - Page 5 Personal safety when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger). • Stay alert, watch what you are doing and use Machine use and care common sense when operating a machine. Do not use a machine while you are tired •...
- Page 6 • Use machines only with specifically sticks, wires, bones, and other foreign objects. Use of any other Thrown objects can cause personal injury. designated battery packs. battery packs may create a risk of injury and • Before using the machine, always visually fire.
-
Page 7: General Safety Instructions
operating. Before you start the machine, This can mean a risk of serious make sure the cutter, line or blade is not personal injury. Therefore disconnect A moment of inattention contacting anything. the battery when the machine is not while operating the machine may result in under close supervision. -
Page 8: Safety Instructions For Operation
possible obstacles (roots, rocks, branches, Note: National or Local laws can regulate the ditches, etcetera) in case you have to move use. Comply to given regulations. suddenly. Take great care when you work on sloping ground. Safety instructions for operation •... - Page 9 of overexposure to vibration. Such symptoms long usage. recommends that operators use include numbness, loss of feeling, tingling, hearing protectors when using products for pricking, pain, loss of strength, changes in a longer coherent time of a day. Continual skin color or condition. These symptoms and regular users should have their hearing usually show in the fingers, hands or wrists.
- Page 10 your machine fails any of the checks WARNING: Only use the cutting described below you must contact attachment with the guards we your service agent. When you buy Accessories on page recommend, see any of our products we guarantee the 22 .
- Page 11 Refer to data on page 21 . The battery is software encrypted. • Use the Husqvarna battery that is rechargeable as a power supply for the related Husqvarna products only. To prevent injury, do not use the battery as a power supply for other devices.
-
Page 12: Safety Instructions For Maintenance
• Do not operate the battery charger with wet is not damaged. hands. • Only use Husqvarna branded chargers. • This appliance can be used by children • Do not try to disassemble the battery charger. aged from 8 years and above and •... -
Page 13: Assembly
• Remove the battery before you do devices on the product. If not all checks maintenance, other checks or assemble the in this operator's manual are approved after product. you have done maintenance, turn to your servicing dealer. We guarantee that there are •... -
Page 14: To Disassemble The Two-Piece Shaft
2. Push in the lock button (A) and push the shaft 2. Push and hold the lock button (A). Pull the into the shaft coupling until the lock button shafts apart. sets in the hole (B). To attach the cutting attachment guard Note: If you cannot push the shaft fully into •... -
Page 15: To Start The Product
To connect the battery to the product 2. Use the power trigger to control the speed. WARNING: Only use Husqvarna original batteries with the product. 1. Make sure that the battery is fully charged. 2583 - 001 - 12.12.2024... -
Page 16: To Operate The Product
To operate the product 3. Move the product from side to side when you cut grass. Use full speed. To trim the grass • Hold the trimmer head immediately above the ground at an angle. Do not push the trimmer line into the grass. -
Page 17: To Stop The Product
Power boost function • Push the left button (A) to set the direction of rotation to counterclockwise. You can use the standard mode or the power boost function. • Standard mode: The product is set to standard mode when started. Standard mode saves energy and gives maximum operation time. -
Page 18: Maintenance Schedule
Maintenance Introduction The following is a list of the maintenance steps Introduction that you must do on the product. See WARNING: on page 18 for more information. Read and understand the safety chapter before you do maintenance on the product. Maintenance schedule WARNING: Remove the battery... -
Page 19: To Examine The Battery And The Battery Charger
To examine the battery and the battery 4. Remove and discard the remaining trimmer line, if there is. charger 5. Cut approximately 5.5 m/18 ft of new trimmer 1. Examine the battery for damages, for example line. cracks. 6. Put one end of the trimmer line into one of the 2. -
Page 20: Troubleshooting
Troubleshooting Product Problem Cause Solution Trimmer line does not ex- Grass or unwanted material Disassemble and clean the trimmer tend. in the trimmer head. head. Keypad LED display Possible faults Possible action Green LED flashing Low battery power. Charge the battery. Transportation, storage and disposal Transportation and storage •... -
Page 21: Technical Data
The symbol shows on the product or persons. package of the product. Speak to local authorities, domestic waste service or your dealer for more information. Technical data Technical data 320iL Motor Motor type BLDC (brushless) 40 V Speed of output shaft, rpm 5000-6000 Cutting width, in./mm... -
Page 22: Accessories
Approved battery chargers Battery charger 40-C80 QC250 QC500 Input voltage, V 100-240 100-240 100-240 Frequency, Hz 50-60 50-60 50-60 Power, W Accessories Approved accessories Approved accessory Type Trimmer head Trimmer line (Ø 2.0 mm / 0.080 in) 2583 - 001 - 12.12.2024... -
Page 23: Introducción
Descripción de la máquina de corte flexibles no metálicos equivalentes. No utilice el producto para otras tareas que no Husqvarna 320iL es una recortadora de césped sean cortar malezas, césped o vegetación suave con batería y un motor eléctrico. similar. -
Page 24: Símbolos En El Producto
Régimen máximo del eje de salida. Fabricante Manténgase a un mínimo de 15 m de distancia de Husqvarna Professional Products, Inc. las personas y de los ani- males mientras haga fun- 9335 Harris Corners Pkwy, Charlotte, NC 28269, cionar el producto. -
Page 25: Definiciones De Seguridad
• el producto se repara incorrectamente • el producto no se repara en un centro de servicio autorizado o por una autoridad • el producto se repara con piezas que no son aprobada. del fabricante o que este no autoriza •... - Page 26 modificar y las tomas correspondientes • Quite cualquier llave o llave de ajuste antes reducirán el riesgo de una descarga eléctrica. Un destornillador de encender la máquina. o una llave conectada a una pieza giratoria • Evite el contacto corporal con superficies de la máquina pueden causar lesiones conectadas a tierra, como tuberías, personales.
- Page 27 Estas medidas Si hace o almacenar máquinas. una conexión entre los terminales. preventivas de seguridad reducen el riesgo de un puente entre los terminales de la batería, arrancar la máquina accidentalmente. puede causar quemaduras o un incendio. • Almacene las máquinas inactivas fuera del •...
- Page 28 y caída, lo que puede provocar lesiones las piedras, palos, cables, huesos y otros Los objetos despedidos personales. objetos extraños. puede provocar lesiones personales. • Cuando trabaje en pendientes, asegúrese • Antes de utilizar la máquina, inspeccione siempre de pisar bien, trabaje siempre en siempre visualmente para ver si la cortadora sentido transversal, nunca hacia arriba o o la cuchilla y el conjunto de la cortadora...
-
Page 29: Instrucciones Generales De Seguridad
y de que se ha extraído la batería. de seguridad, el mantenimiento y las El arranque inesperado de la máquina instrucciones de servicio descritos en este durante la limpieza de material atascado o manual. el mantenimiento puede provocar lesiones • Se debe supervisar a los niños para personales graves. - Page 30 fácil de encender, los niños podrían hacerlo y desactive el producto. Asegúrese de si no se les vigila lo suficiente. Esto puede que el equipo de corte se detenga por significar riesgo de daños personales graves. completo. Retire la batería antes de limpiar, Desconecte la batería cuando el producto no inspeccionar o reparar el producto o el equipo cuente con la supervisión adecuada.
- Page 31 siga girando, ya que puede provocar lesiones deben procurar acudir a examinaciones graves. auditivas con regularidad. • Siempre detenga el producto, retire la batería ADVERTENCIA: y asegúrese de que el equipo de corte no protectores auriculares limitan la gire antes de retirar el material enrollado en capacidad de escuchar sonidos y el recinto o atrapado entre la protección y el señales de advertencia.
- Page 32 Equipo de corte ADVERTENCIA: No utilice nunca un producto con componentes de ADVERTENCIA: Retire la batería seguridad dañados. El equipo de y asegúrese de que el equipo de corte seguridad del producto se debe se detenga completamente antes de inspeccionar y mantener tal como trabajar en cualquier parte del equipo se describe en esta sección.
- Page 33 Comprobación del bloqueo del gatillo de 2. Presione el bloqueo del gatillo de alimentación alimentación (A) hacia delante. Asegúrese de que vuelva a su posición inicial cuando lo El bloqueo del gatillo de alimentación previene suelte. que el producto se encienda accidentalmente. Cuando presiona el bloqueo del gatillo de alimentación (A) hacia delante, se libera el gatillo de alimentación (B).
- Page 34 • Utilice una toma de corriente con conexión a tierra que no presente daños. • Utilice solo una Husqvarna batería recargable • Solo utilice cargadores Husqvarna. Datos técnicos en la aprobada. Consulte página 44 . La batería cuenta con un •...
-
Page 35: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento
• Utilice el cargador de baterías solo cuando la Los niños no deben jugar con el aparato. temperatura esté entre los 41°F (5°C) y 104°F La limpieza y el mantenimiento por parte (40°C). Utilice el cargador en un entorno que del usuario no debe hacerlo un niño sin cuente con un buen flujo de aire, seco y sin supervisión. -
Page 36: Montaje
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Montaje Introducción Para montar el eje de dos piezas En este capítulo se describe cómo montar y 1. Gire la perilla para aflojar el acoplamiento del ajustar el producto. eje. ADVERTENCIA: Antes de montar el producto, lea el capítulo sobre seguridad y las instrucciones de montaje. -
Page 37: Funcionamiento
Para desmontar el eje de dos piezas Para fijar la protección del equipo de corte 1. Gire la perilla para aflojar el acoplamiento del eje. • Fije la protección del equipo de corte (A) en el eje (C) con los tornillos (B). 2. -
Page 38: Para Hacer Funcionar El Producto
No tire del cable de alimentación. Para conectar la batería al producto ADVERTENCIA: Utilice solo baterías originales Husqvarna en el producto. 2. Utilice el gatillo de alimentación para controlar 1. Asegúrese de que la batería esté totalmente la velocidad. - Page 39 de la recortadora aumentan su del cabezal de corte y límpielo si es desgaste. necesario. Para cortar el césped Para extender el hilo de la recortadora 1. Asegúrese de que el hilo de la recortadora de • Si el hilo de la cortadora se queda corto césped esté...
-
Page 40: Para Detener La Máquina
• Presione el botón de refuerzo de potencia • Presione el botón derecho (B) para establecer La función de refuerzo de potencia está el sentido de rotación hacia la derecha. El encendida cuando la luz LED se enciende. indicador LED de color verde indica el sentido de rotación que se utiliza. -
Page 41: Mantenimiento
Mantenimiento Introducción La siguiente es una lista de pasos de mantenimiento que se deben realizar en el ADVERTENCIA: Introducción en la página 41 producto. Consulte para obtener más información. detenidamente el capítulo de seguridad antes de realizar mantenimiento en el producto. Programa de mantenimiento ADVERTENCIA: Retire la batería... -
Page 42: Para Examinar La Batería Y El Cargador De La Batería
Mantenimiento Una vez Una vez Diario por se- al mes mana Realice una comprobación de las conexiones entre la batería y el producto. Examine también la conexión entre la batería y el cargador de batería. Para examinar la batería y el cargador 3. -
Page 43: Solución De Problemas
10.Utilice la mano contraria para girar la mitad 11.Continúe girando la perilla hasta que se superior hacia la izquierda. hayan extendido aproximadamente 127 mm (5 pulgadas) de hilo de la recortadora desde cada orificio. Solución de problemas Producto Problema Causa Solución La línea del recortador no se Pasto o material no deseado Desarme y limpie el cabezal del recor- extiende. -
Page 44: Eliminación De La Batería, El Cargador De La Batería Y El Producto
• Limpie el producto y realice un mantenimiento total antes de almacenarlo durante un período prolongado. Datos técnicos Datos técnicos 320iL Motor Tipo de motor BLDC (sin escobillas), 40 V Velocidad de eje de salida, rpm 5000-6000... -
Page 45: Accesorios
Baterías homologadas para el producto Batería 40-B140 BLi22 BLi30 BLi200 BLi300 Tipo Iones de litio Iones de litio Iones de litio Iones de litio Iones de litio Capacidad de la batería, Ah Tensión nomi- nal, V Peso, kg/lb 1,2/2,7 1,3/2,9 1,9/4,2 1,3/2,9 1,9/4,2... -
Page 46: Introdução
Introdução Descrição do produto de corte flexíveis não metálicos equivalentes. Não utilize o produto para outras tarefas além Husqvarna 320iL é um aparador de grama a de cortar ervas daninhas, grama ou vegetação bateria com motor elétrico. macia semelhante. Um trabalho de aperfeiçoamento constante Observação:... -
Page 47: Símbolos No Produto
é o número se- quencial. Velocidade máxima do eixo de saída. Fabricante Mantenha uma distância Husqvarna Professional Products, Inc. mínima de 15 m de pes- soas e animais durante a 9335 Harris Corners Pkwy, Charlotte, NC 28269, operação do produto. Danos ao produto Não assumimos responsabilidade por danos ao... -
Page 48: Definições De Segurança
• o produto seja reparado incorretamente. • o produto não seja reparado em um centro de atendimento aprovado ou por uma autoridade • o produto seja reparado com peças que não aprovada. sejam da marca do fabricante ou aprovadas pelo fabricante. •... - Page 49 tomadas correspondentes reduzirão o risco inglesa ou uma chave deixada presa em de choque elétrico. uma peça giratória da máquina pode causar ferimentos pessoais. • Evite que seu corpo entre em contato com superfícies aterradas ou fixas ao solo, como •...
- Page 50 O líquido • Guarde as máquinas ociosas fora do alcance os olhos, procure ajuda médica. ejetado da bateria pode causar irritações ou das crianças e não permita que pessoas não queimaduras. familiarizadas com a máquina ou com estas Máquinas são perigosas instruções a operem.
- Page 51 apertados incorretamente podem danificar a a máquina, certifique-se de que o cortador, lâmina ou fazer com que ela se solte. a linha ou a lâmina não estejam em contato Um momento de desatenção com nada. • Use proteção para os olhos, ouvidos, ao operar a máquina pode resultar em Equipamentos de proteção cabeça e mãos.
-
Page 52: Instruções Gerais De Segurança
• O design do produto não pode ser modificado AVISO: Nunca permita que em nenhuma circunstância sem a permissão crianças ou animais permaneçam nas do fabricante. Use sempre acessórios proximidades da máquina. Como a originais. Modificações e/ou acessórios não máquina é fácil de ligar, crianças autorizados podem resultar em ferimentos podem conseguir ligá-la se não graves ou mesmo a morte do operador e de... - Page 53 com o acessório de corte ou objetos soltos apoie sobre a proteção do acessório para que sejam lançados pelo acessório de corte. corte. Pedras, lixo, etc., podem ser atirados Entretanto, não utilize o produto a menos que nos olhos, causando cegueira ou ferimentos você...
- Page 54 de ferimentos na velocidade para a qual foi • Use botas resistentes e antiderrapantes. projetado. • Use roupas de tecido resistente. Sempre • Se algum objeto estranho for atingido ou use calças compridas e resistentes, além de se ocorrerem vibrações, pare o produto mangas compridas.
- Page 55 Dispositivos de segurança no produto Para fazer uma verificação do teclado • Pressione e segure o botão liga/desliga (A). AVISO: Antes de usar o produto, leia as instruções de aviso que seguem. Esta seção descreve os recursos de segurança do produto, sua finalidade e como as verificações e a manutenção devem ser realizadas para garantir o funcionamento correto.
- Page 56 . A bateria é criptografada por software. • Use somente bateria Husqvarna recarregável como fonte de alimentação para produtos Husqvarna somente. Para evitar lesões, não Para iniciar o 4. Ligue o produto. Consulte use a bateria como fonte de alimentação para produtona página61 .
- Page 57 • Mantenha o carregador de bateria longe de • Use somente carregadores de marca crianças. Husqvarna. • Não utilize um carregador de bateria • Não tente desmontar o carregador de bateria. danificado ou que não esteja funcionando •...
-
Page 58: Instruções De Segurança Para Manutenção
reduzidas ou com falta de experiência e • Se você não fizer a manutenção, diminui a conhecimento, desde que tenham recebido vida útil do produto e aumenta o risco de supervisão ou instruções sobre o uso do acidentes. aparelho de forma segura e entendam os •... - Page 59 Para desmontar o eixo de duas peças 5. Aperte o botão. Para montar o eixo de duas peças 1. Gire o botão para desapertar o acoplamento do eixo. 1. Gire o botão para desapertar o acoplamento do eixo. 2. Pressione e segure o botão de trava (A). Separe os eixos.
-
Page 60: Operação
Examine o motor para verificar se há sujeira AVISO: Use somente baterias ou rachaduras. Use uma escova para limpar Husqvarna originais com o produto. grama e folhas do motor. Use luvas quando necessário. 1. Certifique-se de que a bateria esteja •... - Page 61 Use a bateria em temperaturas entre -10 °C (14 Para cortar a grama °F) e 40 °C (104 °F). 1. Certifique-se de que a linha do aparador Para iniciar o produto esteja paralela ao solo ao cortar a grama. 1. Pressione e segure o botão liga/desliga até que o LED verde acenda.
- Page 62 Para estender a linha do aparador • Pressione o botão de aumento de potência. A função de aumento de potência é ativada • Quando o fio do aparador ficar curto durante quando o LED está aceso. a operação, bata a cabeça do aparador em uma superfície dura e plana para estender mais fio do aparador.
-
Page 63: Para Parar O Produto
2. Pressione o botão liga/desliga até que o LED Observação: É mais fácil estender a linha verde se apague. do aparador para torná-la mais longa quando o 3. Pressione os botões de liberação na bateria e cabeçote do aparador gira no sentido horário. puxe a bateria para fora. - Page 64 Manutenção Sema- Diaria- Mensal- nalmen- mente mente Certifique-se de que os parafusos e porcas estejam apertados. Certifique-se de que os botões de liberação da bateria funcionem e travem a bateria no produto. Verifique se o carregador de bateria não está danificado e funciona corretamente.
-
Page 65: Solução De Problemas
4. Remova e descarte o restante da linha do 9. Segure a metade inferior do cabeçote do aparador, se houver. aparador de forma estável com uma mão. 5. Corte aproximadamente 5,5 m/18 pés de 10.Use a mão oposta para girar a metade linha do aparador nova. -
Page 66: Transporte, Armazenamento E Descarte
40°C/104°F. • Carregue a bateria de 30% a 50% antes de colocá-la em armazenamento por longos períodos. Dados técnicos Especificações técnicas 320iL Motor Tipo de motor BLDC (sem escovas) 40 V Velocidade do eixo de saída, rpm 5000-6000 2583 - 001 - 12.12.2024... - Page 67 320iL Largura de corte, pol./mm 16/406 Peso Peso sem bateria, lb/kg 7,7/3,5 Nível de proteção da água Uso em todas as condições meteorológicas Não Limites de temperatura Temperatura ambiente para operação, °F/°C 14–104/-10–40 Temperatura ambiente para armazenamento, °F/°C 41–77/5–25 Baterias aprovadas para o produto...
-
Page 68: Acessórios
Acessórios Acessórios aprovados Acessório aprovado Tipo Cabeçote do aparador Linha do aparador (Ø 2,0 mm / 0,080 pol.) 2583 - 001 - 12.12.2024... - Page 69 2583 - 001 - 12.12.2024...
- Page 70 2583 - 001 - 12.12.2024...
- Page 71 2583 - 001 - 12.12.2024...
- Page 72 Original instructions Instrucciones originales Instruções originais 1144176-70 Rev. 0 2024-12-18...
Need help?
Do you have a question about the 320iL and is the answer not in the manual?
Questions and answers