Aiwa Z-L70 Operating Instructions Manual page 47

'2
8
1
,.— _
—v_"zl
Preparation
Ponga la cinta en el punto donde vaya a empezar la grabacion.
El modo de inversion se ajustara automaticamente a Z. Tenga
en cuenta que la grabacion se hara en una cara de la cinta
solamente.
1
2
3
4
Pulse TAPE.
Inserte la cinta original en la platina 1 y la cinta
que vaya a grabar en la platina 2.
Inserte Ias cintas con Ias caras que vaya a reproducer o grabar
hacia afuera de la unidad.
Pulse TAPE/DECK 1/2 para seleccionar la platina
1.
Se visualiza "TP1".
Pulse REC/REC MUTE para iniciar la grabacion.
La reproduction y la grabacion empezaran simultaneamente.
Para detener el copiado
Pulse .
Esta funcion Ie permitira hater copias exactas de ambas caras
de la cinta original. La cara de inversion de ambas cintas
empezara simultaneamente tan pronto como termine de
invertirse la cinta mas Iarga.
La copia no empieza desde un punto ubicado en medio de la
cinta.
El modo de inversion se pone automaticamente en Z), La
grabacion se realizara en ambas caras.
1
2
3
Pulse TAPE.
Inserte la cinta original en la platina 1 y la cinta
que vaya a grabar en la platina 2.
Inserte cada cinta con la cara que vaya a ser reproducida o
grabada hacia afuera de la unidad.
Pulse una o dos veces SYNC DUB para iniciar la
grabacion.
0 Para grabar a velocidad normal,
pulselo una vez para
visualizer "NORM-DUB".
@
Para wabar a alta velocidad,
pulselo dos veces para
visualizer "HIGH-DUB".
@
@
Las cintas se rebobinaran hasta ei principio de Ias caras
delanteras y empezara la grabacion.
Para detener el copiado
Pulse .
La grabacion no empezara si Ias Ienguetas de prevention de
borrado de ambos Iados de la cinta estan rotas.
ESPANOL I ~