Orbegozo REW 2020 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Orbegozo Manuals
  4. Heater
  5. REW 2020
  6. Instruction manual
Orbegozo REW 2020 Instruction Manual

Orbegozo REW 2020 Instruction Manual

Radiant panel -
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
PANEL RADIANTE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
RADIANT PANEL - INSTRUCTION MANUAL
PANNEAU RADIANT– MODE D'EMPLOI
PAINEL RADIANTE- MANUAL DE INSTRUÇÕES
PANELL RADIANT - MANUAL D'INSTRUCCIONS
REW 2020
Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España
E-mail: sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com
MADE IN P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best
results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future.
C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Llegeixi atentament aquest manual abans d'utilitzar aquest aparell i guardi'l per a futures consultes. Només així
podrà obtenir els millors resultats i la màxima seguretat d'ús.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the REW 2020 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Orbegozo REW 2020

Summary of Contents for Orbegozo REW 2020

  • Page 1 PANELL RADIANT - MANUAL D'INSTRUCCIONS REW 2020 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com MADE IN P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

  • Page 2: Indicaciones De Seguridad

    REW 2020 - Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual. Este producto no es adecuado para calefacción primaria. - This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. This product is not suitable for primary heating purposes - Ce produit ne peut être utilisé...
  • Page 3 REW 2020 GENERALES: 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales mentales reducidas falta experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
  • Page 4 REW 2020 7. No manipule el aparato con las manos mojadas. 8. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido. 9. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado. 10. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.
  • Page 5 REW 2020  Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender/apagar el aparato siempre que éste haya sido colocado o instalado en su posición de funcionamiento normal prevista sean supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene.
  • Page 6 REW 2020  No usar este aparato de calefacción con un programador, temporizador u otro dispositivo que conecte el aparato de calefacción automáticamente, ya que existe riesgo de incendio si el aparato de calefacción está cubierto o colocado incorrectamente.  Antes de conectar el dispositivo compruebe que la tensión indicada en la placa de características coincide...
  • Page 7 Para más información, consulte el manual de la aplicación, incluido también junto al aparato. Para revisar todas las características de este y cualquier otro aparato Orbegozo, así como para acceder a un vídeo explicativo acerca de la configuración del emisor con nuestra APP, acceda a www.orbegozo.com y busque su modelo o...

  • Page 8: Instrucciones De Instalación

    REW 2020 Modelo REW 2020 Voltaje 230V~ Frecuencia 50Hz Potencia 2000W INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: Este calefactor se puede utilizar independiente o montado en la pared. Independiente: 1. Cuando se usa en posición independiente, se debe colocar en posición horizontal. No coloque el calefactor sobre superficies inestables, como la cama, alfombras, etc., y no use el calefactor en...
  • Page 9 REW 2020 Montaje en pared: Intente siempre instalar el calefactor en una pared externa (fría) debajo de una ventana, pero nunca en un área ventilada. Respete las distancias de seguridad mínimas para la instalación.. El calefactor debe colocarse a una distancia mínima de 150 mm de todos los objetos La distancia desde el suelo debe ser de 200 mm.
  • Page 10 REW 2020 DESCRIPCION PANEL DE CONTROL: A: Conexión Wifi B: Resistencia calentando C: Bloqueo para niños D: Temporizador E: Modo Confort F: Modo ECO G: Modo Anticongelante H: Configuración I: Aumentar J: Disminuir K: ON/OFF...

  • Page 11: Instrucciones De Funcionamiento

    REW 2020 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Este aparato se puede controlar con el mando a distancia o manualmente usando los controles del panel. Las funciones son las mismas en ambas opciones excepto el bloqueo para niños y la función de ventanas abiertas.
  • Page 12 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgaste debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará...
  • Page 13 REW 2020 REQUISITOS DE INFORMACIÓN PARA LOS CALEFACTORES LOCALES (EU)2015/1188 Producto Símbolo Valor Unidad Unidad Modelo Partida Tipo de aportación de calor, únicamente Potencia calorífica para los aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione uno) Control manual de la carga de calor,...

  • Page 14: General Safety Instructions

    REW 2020 ENGLISH Dear customer: We congratulate you for having chosen our product. Please read the following information carefully before using the appliance for the first time for your own safety and to ensure correct use. Read the Safety information’s and safe positioning also carefully before using of the heater about to avoid any risk of fire or lives.
  • Page 15 11. This appliance is for household use only. 12. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com. 13. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.

  • Page 16: Important Safety Intructions

    REW 2020 IMPORTANT SAFETY INTRUCTIONS:  The meaning of figure in marking is “DO NOT COVER”. WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.  Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
  • Page 17 REW 2020  Do not use this heater in the immediate vicinity of a bath, shower or pool.  Do not use this heater with a programmer, timer or any other device that switches the heater on automatically, since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.
  • Page 18 To review all the features of this and any other Orbegozo device, as well as to access an explanatory video about the configuration of the radiator with our APP, go to www.orbegozo.com and search for your model or scan the following...
  • Page 19 REW 2020 2. Screw both legs to the bottom of the fixture , make sure to use the provided screws from the ATTENTION: When installing the heater on its support feet, place it on a surface that supports high temperatures.

  • Page 20: Parts Description

    REW 2020 2. Attach the two remaining brackets to the bottom of the device, as shown in the image below. 3. Now place the appliance on the wall brackets, make sure that it fits snugly into the hook. PARTS DESCRIPTION...
  • Page 21 REW 2020 A : WIFI connection B : Working Status C: Lock D: Timer E: Comfort mode F: ECO mode G: Anti-frost Mode H: Settings I : UP J: DOWN K: ON/OFF OPERATE INSTRUCTIONS This radiator is not only App controlled, but also manual controlled and remote controlled.
  • Page 22 Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held responsible if...
  • Page 23 REW 2020 INFORMATION REQUIREMENTS FOR LOCAL SPACE HEATERS (EU)2015/1188 Model Symbol Value Unit Item Unit Item identifier Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) REW 2020 manual heat charge control, with integrated thermostat...

  • Page 24: Conseils De Securite

    REW 2020 FRANÇAIS Cher client : Merci d’avoir choisi notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation de l’appareil afin d’assurer votre sécurité ainsi qu’une utilisation correcte. Veuillez également lire soigneusement les consignes de sécurité et d’emplacement avant d’utiliser le chauffage, pour éviter tout risque d’incendies ou de dommages...
  • Page 25 REW 2020 compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance. 2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

  • Page 26: Mesures De Sécurité Importantes

    REW 2020 12. Si vous avez besoin d’une copie du manuel d’instructions, vous pouvez trouver www.orbegozo.com. 13. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure. MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES :  Ce symbole reporté sur les étiquettes signifie “NE...
  • Page 27 REW 2020  Le dispositif ne doit pas être placé juste en dessous une base de socket.  Ne pas placer un appareil de chauffage utilisé à proximité de rideaux, meubles, boiseries ou matériau combustible qui peut se détériorer avec la chaleur.
  • Page 28 également fourni avec le périphérique. Pour passer en revue toutes les fonctionnalités de cet appareil et de tout autre appareil Orbegozo, ainsi que pour accéder à une vidéo explicative sur la configuration de l'émetteur avec notre APP, rendez-vous sur www.orbegozo.com...
  • Page 29 REW 2020 DONNÉES TECHNIQUES ET DIMENSIONS : Modèle REW 2020 Tension 230V~ Fréquence 50Hz Puissance 2000w Instructions d’installation : Ce chauffage peut fonctionner sur pieds ou monté sur un mur. Sur pieds : 1. L’appareil doit être en position horizontale lorsqu’il est utilisé sur pieds. Ne le placez jamais sur une surface instable, comme un lit, un tapis, etc.
  • Page 30 REW 2020 Montage au mur : Essayez toujours d'installer le radiateur sur un mur extérieur (froid) sous une fenêtre, mais jamais dans un endroit ventilé. Respectez les distances de sécurité minimales pour l'installation. L'appareil de chauffage doit être placé à une distance minimale de 150 mm de tous les objets La distance du sol doit être de 200 mm.
  • Page 31 REW 2020 2. Fixez les deux supports restants au bas de l'appareil, comme illustré dans l'image ci-dessous. 3. Placez maintenant le luminaire sur les supports muraux, assurez-vous qu'il s'adapte parfaitement au crochet. DESCRIPTION DES PIÈCES:...

  • Page 32: Instructions De Fonctionnement

    REW 2020 A : Connexion WIFI B : Échauffement C: Bloc pour les enfants D: Minuteur. E: Mode Confort F: Mode ECO G: Symbole de Mode Hors-gel H: Réglale I : Augmenter J: Talon K :ON/OFF INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Ce chauffage peut être contrôlé manuellement ou à l’aide d’une télécommande en utilisant les contrôles de l’écran.

  • Page 33: Garantie

    à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus tenu responsable si le propriétaire a modifié...
  • Page 34 REW 2020 EXIGENCES D'INFORMATION POUR LES CHAUFFAGES LOCAUX (EU)2015/1188 Model identifier Caractéristique Caractéristique Symbole Valeur Unité Unit Puissance thermique Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type) Puissance thermique REW 2020 contrôle thermique manuel de la charge...
  • Page 35 REW 2020 PORTUGUÊS Excelentíssimo(a) Cliente: Agradecemos a escolha do nosso produto. Leia a informação neste Manual cuidadosamente antes de utilizar o aparelho pela primeira vez para sua própria segurança e com vista a assegurar um uso correcto. Leia Informação segurança secção...
  • Page 36 11. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 12. Caso precise de uma cópia do manual de instruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com. 13. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.

  • Page 37: Precauções Importantes

    REW 2020 PRECAUÇÕES IMPORTANTES:  O significado da figura é “NÃO TAPAR”. AVISO: Não tape o aquecedor para impedir uma situação de sobreaquecimento.  Crianças menores de 3 anos deve ser mantido fora do alcance do aparelho, a menos que constantemente supervisionado.
  • Page 38 REW 2020  Não use este aquecedor nas imediações de uma banheira, chuveiro ou piscina.  Não utilize este aquecedor com um programador, temporizador ou qualquer outro dispositivo que ligue o aquecedor automaticamente, visto que existe um rico de incêndio se o aparelho for coberto ou posicionado incorrectamente.
  • Page 39 CONTROLE DE WIFI: A REW 2020 da Orbegozo pode ser controlada via Wifi através do nosso aplicativo ORBEGOZO, disponível para download no Google Play e na App Store. Para mais informações, consulte o manual de aplicação, também incluído com o dispositivo.

  • Page 40: Instruções De Instalação

    REW 2020 DADOS TÉCNICOS E DIMENSÕES: Modelo REW 2020 Tensão 230V~ Frequência 50Hz Potência 2000w INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO: Este aquecedor pode ser utilizado autonomamente ou ser montado na parede. Autónomo: 1. Quando utilizado autonomamente, deve estar numa posição horizontal. Não coloque o aquecedor sobre superfícies instáveis, como camas, alcatifas, etc.
  • Page 41 REW 2020 Montaje en pared: Sempre tente instalar o aquecedor em uma parede externa (fria) abaixo de uma janela, mas nunca em uma área ventilada. Observe as distâncias mínimas de segurança para instalação. O aquecedor deve ser colocado a uma distância mínima de 150 mm de todos os objetos A distância do solo deve ser de 200 mm.
  • Page 42 REW 2020 Descrição das peças: A : Conexão WIFI B : Aquecendo C: Bloqueio de crianças D: Cronômetro E: Modo Conforto F: Modo ECO G: Modo Anti-gelo H: Configuração I : Aumentar J: Diminuir K: ON/OFF...

  • Page 43: Instruções De Funcionamento

    REW 2020 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO Este aquecedor pode ser controlado manualmente ou por controlo remoto utilizando os controlos do painel. As funções são as mesmas em ambas as opções. 1. O aquecedor emitirá um som quando for ligado. O painel de controle exibirá o ícone Wifi ...
  • Page 44 Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver modificado tecnicamente o dispositivo. Verifique as condições legais no nosso site.
  • Page 45 REW 2020 REQUISITOS DE INFORMAÇÃO PARA AQUECEDORES DE ESPAÇO LOCAISHEATERS (EU)2015/1188 Elemento Modelo Símbolo Valor Unidade Elemento Unit Tipo de potência calorífica, apenas para os aquecedores de ambiente local Potência calorífica elétricos de acumulação (selecionar uma opção) Comando manual da carga REW 2020 térmica, com termóstato integrado...
  • Page 46 REW 2020 CATALÀ Estimat client: Gràcies per triar el nostre producte. Li recomanem llegir atentament les instruccions abans d'utilitzar aquest aparell per primera vegada, per la seva pròpia seguretat i per a assegurar un ús correcte. També ha de llegir la informació de seguretat i la informació...
  • Page 47 REW 2020 segura i comprenen els perills que implica. Els nens no han de jugar amb l'aparell. La neteja i el manteniment a realitzar per l'usuari no han de realitzar-lo els nens sense supervisió. 2. S'haurà de supervisar als nens per a assegurar-se que no juguen amb aquest aparell.
  • Page 48 11. Aquest aparell és només per a ús domèstic. 12. En cas de necessitar una còpia del manual d'instruccions, pot trobar-la en www.orbegozo.com. 13. ADVERTIMENT: En cas de mala utilització, existeix risc de possibles ferides.
  • Page 49 REW 2020 d'endollar, regular i netejar l'aparell o realitzar operacions de manteniment. • PRECAUCIÓ: Algunes parts d'aquest aparell poden posar-se molt calents i causar cremades. Ha de parar-se esment particular quan els nens i les persones vulnerables siguin presents. • L'aparell no ha de col·locar-se immediatament sota una base de presa de corrent.
  • Page 50 REW 2020 d'AC que coincideixi amb l'especificat en la placa de característiques. • No toqui les peces amb corrent! Posa en perill la seva vida! • No utilitzi l'aparell en ambients inflamables (per exemple prop de gasos combustibles o pots d'esprai).
  • Page 51 El model REW 2020 de Orbegozo pot ser controlada mitjançant Wifi a través de nostra ORBEGOZO APP, disponible per a la seva descàrrega en Google Play i en l'App Store. Amb ella, podrà accedir a totes les funcions del seu aparell des del seu telèfon mòbil d'una manera senzilla i intuïtiva.
  • Page 52 REW 2020 calefactor en una posició irregular, on pugui bolcar-se, en cas contrari existeix risc d'incendi. 2. S'ha de deixar una àrea lliure de seguretat de 500 mm en la part superior i 150 mm en els costats i en la part davantera.
  • Page 53 REW 2020 2. Fixi els dos suports restants a la part inferior de l'aparell, tal com apareixen la imatge inferior 3. Ara col·loqui l'aparell sobre els suports de la paret, assegurés que queda ben ajustat a l'enganxament. DESCRIPCIO PANELL DE CONTROL:...
  • Page 54 REW 2020 A: Connexió Wifi B: Resistència escalfant C: Bloqueig per a nens D: Temporitzador E: Mode Confort F: Mode ECO G: Mode Anticongelant H: Configuració I: Augmentar J: Disminuir K: ON/*OFF INSTRUCCIONS DE FUNCIONAMENT Aquest aparell es pot controlar amb el comandament a distància o manualment usant els controls del panell.
  • Page 55 Orbegozo no es fa responsable dels components i accessoris que són objecte de desgast a causa de l'ús, així com els compostos peribles o que s'hagin deteriorat per un ús indegut. Tampoc no se'n farà responsable si el...
  • Page 56 REW 2020 Símbol Valor Unitat Partida Unitat Partida Tipus d'aportació de calor, únicament per als aparells de Potència calorífica calefacció local elèctrics d'acumulació (seleccioni un) Potència Control manual de la càrrega de calor, amb calorífica termòstat integrat nominal Potència Control manual de la càrrega de calor amb calorífica mínima...

Table of Contents