Loewe callas 43 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Loewe Manuals
  4. TV
  5. callas 43
  6. User manual
Loewe callas 43 User Manual

Loewe callas 43 User Manual

Hide thumbs
1
2
3
4
5
Table Of Contents
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
callas 43 | callas 32
DE Betriebsanleitung
EN User Manual
NL Gebruiksaanwijzing
DA Brugervejledning
SE Användarmanual
RU Руководство пользователя
HR Korisnički priručnik
RO Manual de utilizare
KA მომხმარებლის
სახელმძღვანელო
AZ İstifadəçi təlimatı
HY Հրահանգների ձեռնարկ
Loewe callas
6
FR Manuel de l'utilisateur
20
IT Manuale utente
34
ES Manual de uso
110
FI
Käyttöopas
124
NO Bruksanvisning
201
EL Εγχειρίδιο χρήστη
215
AR ‫دليل المستخدم‬
229
TR Kullanıcı Kılavuzu
361
377
391
48
PT Manual do Utilizador
62
76
138
PL Instrukcja obsługi
152
CS Uživatelský manuál
243
HE ‫מדריך למשתמש‬
258
271
90
166
180
286

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the callas 43 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Herbert
May 13, 2025

HI ! Is it possible to watch on the screen Time & Date ? on the Callas 43 Thank you very much for any answer. Herbert

0

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Loewe callas 43

Summary of Contents for Loewe callas 43

  • Page 1 Loewe callas callas 43 | callas 32 DE Betriebsanleitung FR Manuel de l'utilisateur PT Manual do Utilizador EN User Manual IT Manuale utente NL Gebruiksaanwijzing ES Manual de uso DA Brugervejledning Käyttöopas PL Instrukcja obsługi SE Användarmanual NO Bruksanvisning CS Uživatelský manuál RU Руководство...
  • Page 2 Loewe callas callas 43 callas 32 DE Betriebsanleitung IT Manuale utente EN User Manual ES Manual de uso NL Gebruiksaanwijzing PT Manual do Utilizador FR Manuel de l'utilisateur...
  • Page 4 Loewe callas Loewe bild c |  Montageanleitung | Installation instructions | Montagehandleiding | Instructions de montage | Istruzioni di montaggio | Instrucciones de montaje | Instruções de montagem...
  • Page 5 Loewe callas Loewe bild c |  Montageanleitung | Installation instructions | Montagehandleiding | Instructions de montage | Istruzioni di montaggio | Instrucciones de montaje | Instruções de montagem...

  • Page 6: Table Of Contents

    Vielen Dank, dass Sie sich für Loewe entschie- den haben und uns Ihr Vertrauen entgegen- ƒ Aufbauanleitung bringen. ƒ Rotation Unit Mit Loewe haben Sie sich nicht einfach nur für ƒ table stand Bodenplatte einen modernen und technisch innovativen ƒ Welcome Box: Fernseher entschieden, sondern für zeitloses Design, gestochen scharfe Bildqualität, brillan-...

  • Page 7: Sicherheitshinweise / Warnung

    Loewe callas | Benutzerhandbuch  Sicherheitshinweise / Warnung Sicherheitshinweise / müssen zu jeder Zeit vom Gerät fern- Wenn Sie das Fernsehgerät an eine Mehr- gehalten werden, um das Ausbreiten von fachsteckdose anschließen, dürfen Sie Warnung Feuer zu verhindern. nicht mehrere Mehrfachsteckdosen hin- Lesen und befolgen Sie bitte aus Sicherheits- tereinanderschalten.
  • Page 8 Waschmittel oder Fleck- gelten. Das Fernsehgerät darf nicht von unbe- entferner (es besteht die Gefahr, dass Die Fernsehgeräte von Loewe sind für aufsichtigten Kindern bedient werden – sich kreisförmige Flecken bilden)! Reini- das Zubehör von Loewe ausgelegt. Wir achten Sie auch darauf, dass Kinder gen Sie das Gewebe nicht mit Lösungs-...

  • Page 9: Tastenbelegung Der Fernbedienung

    Kurz drücken, während das Fernsehgerät eingeschaltet ist: Fernsehgerät und alle CEC-fähigen Geräte, die mit den HDMI-Anschlüssen verbunden sind, werden auf Stand-by geschaltet (System- Stand-by). 17 Geräte-Taste. Diese Taste ermöglicht Ihnen, andere Geräte mit der Loewe Fernbedienung zu kont- rollieren. 18 Kanäle direkt mit den Zahlentasten auswählen.

  • Page 10: Position Und Funktion Der Anschlüsse

    Loewe callas | Benutzerhandbuch  Position und Funktion der Anschlüsse Position und Funktion der Anschlüsse callas 32 USB 3.0 – USB-Anschluss ANT TV – Terrestrisch/Kabel USB Typ A – USB 3.0 (max. 1000 mA) analog / DVB-T/T2/C HD 2 AUDIO OUT – Audioausgang IEC-Buchse –...
  • Page 11 Loewe callas | Benutzerhandbuch  Position und Funktion der Anschlüsse Position und Funktion der Anschlüsse callas 43 11 12 13 ANT SAT – Satellitenantenne USB 3.0 – USB-Anschluss DVB-S/S2 HD USB Typ A – USB 3.0 (max. 1000 mA) F-Buchse – 75 Ohm / 13/18 V / 500 mA 2 HDMI 1 –...

  • Page 12: Vorbereiten Der Fernbedienung

    Loewe callas | Benutzerhandbuch Loewe callas | Benutzerhandbuch   Vorbereiten der Fernbedienung | Einlegen oder Wechseln der Batterien | Anschluss des Fernsehgeräts | Anschluss der Antennen | Verbindung eines externen Geräts über HDMI-Kabel| Vorbereiten der Fern- Anschluss des Fern-...

  • Page 13: Verbindung Mit Einem Audiosystem Über Hdmi Earc

    Loewe callas | Benutzerhandbuch Loewe callas | Benutzerhandbuch   Verbindung mit einem Audiosystem über HDMI eARC | Verbindung mit einem Audiosystem über ein analoges Audiokabel Anschluss an die Netzversorgung | Erste Schritte Verbindung mit einem Au- Verbinden Sie den Audioausgang „AUDIO OUT“...

  • Page 14: Elektronischer Programmführer - Epg

    Loewe callas | Benutzerhandbuch  Erste Schritte | Startmenü | Elektronischer Programmführer – EPG SCHRITT 8 - Herzlichen Glückwunsch! Sie entfernen möchten, und drücken Sie die Sie haben die Einrichtung des Fernsehers ab- OK-Taste auf der Fernbedienung. Wählen Sie geschlossen. Auf dem Bildschirm können Sie dann [Entfernen] und drücken Sie zur Bestäti-...

  • Page 15: Automatischer Suchlauf

    Die Audio-LED leuchtet Wählen Sie die Option [Aufnahme] und drücken Drücken Sie die Taste auf der Loewe Fern- danach zwei Sekunden lang, um den Abbruch Sie die Taste OK. bedienung, die angelernt werden soll. Die zu signalisieren.
  • Page 16 Angaben in cm: B = Breite, H = Höhe, TP = Tiefe Produkt, TG = Tiefe Gesamt. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. * Im Bereich des seitlich angebrachten Loewe-Clips kann sich die Breite des TV-Gerätes je nach Gerätetyp um bis zu 1 cm erhöhen.

  • Page 17: Technische Daten

    YouTube / Amazon prime video / Netflix / Disney+ / Apple tv+ i/i/i/i/i Bedienung und Apps Netzwerk Loewe chassis / os / Home Screen / App Store SL8 / os8 /i/i LAN Standard 100Base-T Fast Ethernet 100 Mbit/sec my Loewe App / Smart Apps (alle: Android + iOS)

  • Page 18: Umwelt

    Loewe callas | Benutzerhandbuch  Umwelt | Entsorgung Umwelt Automatisches Abschalten Das Fernsehgerät Wenn das Fernsehgerät 4 Stunden lang nicht Ihr Loewe-Produkt wird aus Energieverbrauch bedient wird (Lautstärke-Einstellungen, Pro- hochwertigen, recycelbaren und Ihr Fernsehgerät ist mit einer Eco-Stand-by- grammwechsel usw.), schaltet das Gerät zum wiederverwendbaren Materialien Stromversorgung ausgestattet.

  • Page 19: Technische Informationen

    D-96317 Kronach Produkt den grundlegenden „my Loewe“ ist der Einstiegs- www.loewe.tv Anforderungen sowie weiteren punkt in die Welt von Loewe und einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie bietet Ihnen Zugriff auf alle © Loewe Technology GmbH, Kronach 2014/53/EU und sämtlichen anwendbaren EU- Benutzerhandbücher für Ihre...

  • Page 20: Introduction

    Position of the rating plate ......16 A detailed user handbook describing the functi- Safety/Warning ........... 17 ons and features of your new Loewe set can be downloaded in electronic form from the Loewe Remote control button mapping ....19 website.

  • Page 21: Installation

    Wall mounting: be kept away from Leave at least 10 the set at all times Loewe TV sets are specified for Loewe cm of space all to prevent the fire accessories. We strongly recommend around the set at from spreading.
  • Page 22 TV may result. detergent solution or commercially available stain remove and rub the stain The Loewe VESA adapter bolts must be gently away! You can also treat the stain attached to the TV set with a torque of directly with a commercial dry stain re- approx 4 Nm.

  • Page 23: Remote Control Button Mapping

    Press briefly while TV set is switched on: TV set and all CEC-enabled devices connected to the HDMI ports will be switched off to standby (System Standby). 17 Device key. This button allows you to control other devices with the Loewe remote control. 18 Select channels with numeric buttons directly.

  • Page 24: Position And Function Of The Connections

    Loewe callas | User Manual  Position and function of the connections Position and function of the connections callas 32 ANT TV - Terrestrial/cable USB 3.0 - USB connection analogue / DVB-T/T2/C HD USB type A – USB 3.0 (max. 1000mA) IEC socket –...
  • Page 25 Loewe callas | User Manual  Position and function of the connections Position and function of the connections callas 43 11 12 13 USB 3.0 – USB-Anschluss ANT SAT – Satellite antenna USB Typ A – USB 3.0 (max. 1000 mA) DVB-S/S2 HD F socket –...

  • Page 26: Preparing The Remote Control

    Loewe callas | User Manual Loewe callas | User Manual   Preparing the remote control unit | Inserting or replacing batteries | Connecting the TV set | Connecting antennas | Connecting an external device via HDMI cable | Preparing the remote control...

  • Page 27: Connecting To An Audio System Via Hdmi Earc

    Loewe callas | User Manual Loewe callas | User Manual   Connecting to an audio system via HDMI eARC | Connecting to an audio system via analogue audio cable Connecting to the mains supply | Getting started - first steps...

  • Page 28: Home Menu

    Loewe callas | User Manual  Getting started - first steps | Home menu | Electronic Programme Guide – EPG arrow button. This will open the menu on the left side of the screen, which contains multiple items: [Account] – Allows you to log in to or create your VIDAA account.

  • Page 29: Automatic Search

    Programming remote To do this, the Loewe remote control must be po- control to Set Top Box (STB) sitioned with the remote control to be replaced so that the infrared windows are in line of sight You have the possibility to program your remote with each other at a distance of 1-5cm.

  • Page 30: Setup Options

    Dimensions in cm: W = width, H = height, PD = product depth, TD = total depth. Technical modifications and errors excepted. * In the area of the side-mounted Loewe clip, the width of the TV set may increase by up to 1 cm, depending on the type of set.

  • Page 31: Technical Data

    100 x 100 Technical data Reception Multimedia DVB-T2/C/S2 HD / Unicable / Dual Channel Loewe dr+: storage capacity (GB) / USB recording / timeshift i/i/h h/i/i MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) i/i/i/i (incl. H.266) Loewe dr+: streaming server / client...

  • Page 32: Environment

    Loewe callas | User Manual  Environment | Disposal Environment Automatic shutdown The set If the TV is not operated for 4 hours (adjustment Your Loewe product is made Power consumption of volume, programme change, etc.) the TV will with quality materials and com-...

  • Page 33: Technical Information

    The TV set with LCD screen you have purchased Current software versions can be downloaded satisfies the most rigorous quality requirements from the Loewe Internet site (see below) and Information about connected USB hard and has been inspected with respect to pixel installed on your TV set using a USB stick.

  • Page 34: Inleiding

    Inleiding | Inhoudsopgave | Leveringsomvang | Documentatie Positie van het typeplaatje Inleiding Leveringsomvang ƒ Loewe callas Hartelijk dank dat u voor Loewe hebt gekozen en u vertrouwen in onze producten hebt. ƒ Installatie-instructies Met Loewe hebt u niet alleen voor een moderne ƒ Draaivoet...

  • Page 35: Veiligheidsaanwijzingen/Waarschuwingen

    Loewe callas | Gebruiksaanwijzing  Veiligheidsaanwijzingen/waarschuwingen Veiligheidsaanwijzin- hebben gebruikt, voldoen aan alle wet- Luchtcirculatie en hoge temperaturen telijke eisen. De migratie van stoffen kan gen/waarschuwingen Zoals elk elektronisch apparaat heeft uw echter niet uitgesloten worden. Wij raden tv lucht nodig voor koeling. Als de lucht-...
  • Page 36 Loewe-opstelpositie aan. toezicht aan staan! Neem de instructies voor de montage voor de verschillende opstelposities in Volume acht! Bij elk product van Loewe wordt Harde muziek kan gehoorbeschadiging de bijbehorende documentatie mee- veroorzaken. Vermijd extreem volume, geleverd. vooral gedurende langere periodes en...

  • Page 37: Functie Van De Afstandsbedieningsknoppen

    Kort indrukken terwijl de tv is ingeschakeld: de tv en alle op de HDMI-poorten aangesloten CEC-apparaten worden in stand-by (systeemstand-by) gezet 17 Apparaatknop. Deze knop laat u andere apparaten bedienen met de Loewe-afstandsbediening. 18 Direct zenders kiezen met cijfertoetsen 19 Teletekst/mediatekst aan/uit 20 Kort indrukken: Systeeminstellingen oproepen.

  • Page 38: Positie En Functie Van De Aansluitingen

    Loewe callas | Gebruiksaanwijzing  Positie en functie van de aansluitingen Positie en functie van de aansluitingen callas 32 ANT TV - Antenne/kabel USB 3.0 - USB-aansluiting analoog / DVB-T/T2/C HD USB type A – USB 3.0 (max. 1000 mA) IEC-bus –...
  • Page 39 Loewe callas | Gebruiksaanwijzing  Positie en functie van de aansluitingen Positie en functie van de aansluitingen callas 43 11 12 13 ANT SAT – Satellietantenne USB 3.0 – USB-Anschluss DVB-S/S2 HD USB Typ A – USB 3.0 (max. 1000 mA) F-bus –...

  • Page 40: De Afstandsbediening Voorbereiden

    Loewe callas | Gebruiksaanwijzing Loewe callas | Gebruiksaanwijzing   De afstandsbediening voorbereiden | Batterijen plaatsen of vervangen | De tv aansluiten | Antennes aansluiten | Een extern apparaat aansluiten via een HDMI-kabel | De afstandsbedie- De tv aansluiten Antennes aansluiten...

  • Page 41: Een Audiosysteem Aansluiten Via Hdmi Earc

    Loewe callas | Gebruiksaanwijzing Loewe callas | Gebruiksaanwijzing   Een audiosysteem aansluiten via HDMI eARC | Een audiosysteem aansluiten via een analoge audiokabel Aansluiten op de netvoeding | Aan de slag - eerste stappen Een audiosysteem aan- Aansluiten op de netvoeding...

  • Page 42: Het Menu "Home

    Loewe callas | Gebruiksaanwijzing  Aan de slag - eerste stappen | Het menu "Home" Elektronische programmagids – EPG Het menu "Home" Ga verder naar de volgende stap door [OK & [Zoeken] – Hier kunt met behulp van tref- Verder] te selecteren.

  • Page 43: Automatisch Zoeken

    Daarna licht de audio- ma een opnamesymbool geplaatst. Druk op de knop op de Loewe-afstandsbe- led twee seconden lang op om aan te geven dat diening die een functie moet leren. De led het proces beëindigd is.
  • Page 44 Afmetingen in cm: W = breedte, H = hoogte, DP = diepte product, DG = diepte geheel. Technische wijzigingen en vergissingen voorbehouden. * In de buurt van de aan de zijkant gemonteerde Loewe-clip kan de breedte van het TV-toestel, afhankelijk van het type toestel, tot 1 cm toenemen.

  • Page 45: Technische Gegevens

    Loewe chassis / os / startscherm / app store SL8 / os8 /i/i LAN-standaard 100Base-T Fast Ethernet 100 Mbit/sec my Loewe-app / slimme apps (alle apps: Android + iOS) i/ VIDAA Smart TV app WLAN (wifi) standaard IEEE 802.11a/b/g/n, 802.11ax...

  • Page 46: Milieu

    Meer informatie over retournering (zelfs voor worden ontkoppeld door de netstekker eruit te niet-EU-landen) is ook verkrijgbaar bij uw De Loewe-dealer helpt u graag met de verwijde- trekken. plaatselijke overheid. Zij leveren een belangrijke ring van de verpakking. Als u de verpakking zelf Het verbruik van de tv hangt af van de de in- bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

  • Page 47: Technische Informatie

    De informatie in dit document kan zonder In het frequentiebereik 5150 tot 5350 MHz is voorafgaande aankondiging worden gewijzigd deze tv beperkt tot gebruik binnenshuis in de en houdt geen enkele verplichting in voor Loewe volgende landen: België, Bulgarije, Denemarken, Technology GmbH. Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië, Kroatië, Letland,...

  • Page 48: Introduction

    Introduction | Table des matières | Spécifications de livraison | Documentation Position de la plaque signalétique Introduction Spécification de livraison ƒ Loewe callas Merci beaucoup d'avoir choisi Loewe et de nous faire confiance. ƒ Instructions d'installation En optant pour Loewe, vous avez non seulement ƒ Unité de rotation choisi un téléviseur moderne et techniquement...

  • Page 49: Sécurité/Avertissements

    Loewe callas | Manuel de l'utilisateur  Sécurité/Avertissements Sécurité/Avertissements Les matériaux que nous utilisons dans Circulation d'air et températures élevées cet appareil sont conformes à toutes les Comme tout appareil électronique, votre Pour votre sécurité et pour éviter d'endom- exigences réglementaires. Cependant, téléviseur a besoin d'air pour se refroidir.
  • Page 50 Loewe callas | Manuel de l'utilisateur  Sécurité/Avertissements armoires ou des bibliothèques) sans obtenir auprès de votre revendeur Loewe téléviseur est recouvert d'un textile. ancrer à la fois le meuble et le téléviseur (vous trouverez de plus amples informa- Nettoyez régulièrement sa surface avec sur un support approprié.

  • Page 51: Mappage Des Touches De La Télécommande

    Loewe callas | Manuel de l'utilisateur  Mappage des touches de la télécommande Mappage des touches de la télécommande En fonction de l'application (TV/vidéo/audio/photo/applications) et de la fonction (par exemple, EPG, télétexte, HbbTV, etc.), l'affectation des touches peut différer de celle décrite ici.

  • Page 52: Position Et Fonction Des Connexions

    Loewe callas | Manuel de l'utilisateur  Position et fonction des connexions Position et fonction des connexions callas 32 ANT TV - Terrestre/câble USB 3.0 - Connexion USB analogique / DVB-T/T2/C HD USB type A - USB 3.0 (max. 1000 mA) Prise IEC –...
  • Page 53 Loewe callas | Manuel de l'utilisateur  Position et fonction des connexions Position et fonction des connexions callas 43 11 12 13 USB 3.0 – USB-Anschluss ANT SAT – Antenne satellite USB Typ A – USB 3.0 (max. 1000 mA) DVB-S/S2 HD Prise F –...

  • Page 54: Préparation De La Télécommande

    Loewe callas | Manuel de l'utilisateur Loewe callas | Manuel de l'utilisateur   Préparation de la télécommande | Insertion ou remplacement des piles | Connexion du téléviseur | Connexion des antennes | Connexion d'un appareil externe via un câble HDMI Préparation de la té-...

  • Page 55: Connexion À Un Système Audio Via Hdmi Earc

    Loewe callas | Manuel de l'utilisateur Loewe callas | Manuel de l'utilisateur   Connexion à un système audio via HDMI eARC | Connexion à un système audio via un câble audio analogique Connexion au secteur | Prise en main - premières étapes Connexion à...

  • Page 56: Menu Accueil

    Loewe callas | Manuel de l'utilisateur  Prise en main - premières étapes | Menu principal Guide électronique des programmes - EPG Menu Accueil ÉTAPE 5 - Conditions générales vous pouvez créer des profils supplémentaires Lisez attentivement toutes les informations pour les membres de votre famille afin de per- fournies sur les conditions générales.

  • Page 57: Recherche Automatique

    évidence par des champs pendant trois secondes. plus clairs. Une ligne verticale blanche indique Pour ce faire, la télécommande Loewe doit être • Ensuite, appuyez sur et maintenez enfon- le temps actuel pour les programmes en cours.
  • Page 58 Données en cm : L = largeur, H = hauteur, PP = profondeur du produit, PT = profondeur totale. Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. * Dans la zone du clip Loewe latéral, la largeur du TV peut augmenter jusqu‘à 1 cm, selon le type de téléviseur.

  • Page 59: Données Techniques

    100 x 100 Données techniques Réception Multimédia DVB-T2/C/S2 HD / Unicable / Double canal Loewe dr+ : capacité de stockage (Go) / enregistrement USB / i/i/h h/i/i MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) i/i/i/i (incl. H.266) lecture différée...

  • Page 60: Environnement

    Loewe callas | Manuel de l'utilisateur  Environnement | Mise au rebut Environnement Arrêt automatique L'appareil Si aucune commande n'est utilisée sur le télé- Votre produit Loewe est fabriqué Consommation électrique viseur pendant 4 heures (réglage du volume, avec des matériaux et des com- Votre téléviseur est équipé...

  • Page 61: Informations Techniques

    La dernière version du logiciel peut être té- Débrancher la télévision du secteur pendant son acheté répond aux exigences de qualité les plus léchargée sur le site Internet de Loewe (voir fonctionnement ou une coupure involontaire rigoureuses et a été inspecté à la recherche de ci-dessous) et installée sur votre téléviseur à...
  • Page 62 Introduzione| Indice | Specifiche alla consegna | Documentazione Posizione della targhetta del voltaggio Introduzione Specifiche alla consegna Grazie mille per aver scelto Loewe e aver riposto ƒ Loewe callas la tua fiducia in noi. ƒ Istruzioni per l'installazione Scegliendo Loewe, non hai solo scelto un tele- visore moderno e tecnicamente innovativo, ma ƒ...

  • Page 63: Sicurezza/Attenzione

    Loewe callas | Manuale utente  Sicurezza/Attenzione Sicurezza/Attenzione riamo di evitare il contatto permanente Le fessure di ventilazione sul pannello tra cibo e apparecchio TV. posteriore dell'apparecchio devono quin- Per la tua sicurezza e per evitare danni inutili alla di restare libere. Non coprire l'apparec- tua unità, leggi e segui le istruzioni di sicurezza...
  • Page 64 Non lasciare l'apparecchio TV senza sibili! Una documentazione corrispon- supervisione quando è acceso! dente è inclusa in ogni prodotto Loewe. Volume Dovrebbe essere seguita la posizione d'uso solito dell'apparecchio. Questo La musica ad alto volume può danneg- apparecchio può...

  • Page 65: Mappatura Dei Pulsanti Del Telecomando

    Loewe callas | Manuale utente  Mappatura dei pulsanti del telecomando Mappatura dei pulsanti del telecomando A seconda dell'applicazione (TV / video / audio / foto / app) e della funzione (per esempio, EPG, televideo, HbbTV ecc.), l'assegnazione di un tasto può...

  • Page 66: Posizione E Funzione Delle Connessioni

    Loewe callas | Manuale utente  Posizione e funzione delle connessioni Posizione e funzione delle connessioni callas 32 ANT TV - Digitale terrestre/cavo USB 3.0 - connessione USB analogico / DVB-T/T2/C HD USB tipo A – USB 3.0 (max. 1000mA) presa IEC –...
  • Page 67 Loewe callas | Manuale utente  Posizione e funzione delle connessioni Posizione e funzione delle connessioni callas 43 11 12 13 ANT SAT – Antenna satellite USB 3.0 – USB-Anschluss DVB-S/S2 HD USB Typ A – USB 3.0 (max. 1000 mA) presa F –...

  • Page 68: Preparare Il Telecomando

    Loewe callas | Manuale utente Loewe callas | Manuale utente   Preparare l'unità telecomando | Inserire o sostituire le batterie | Connettere l'apparecchio televisivo | Connettere le antenne | Connettere un dispositivo esterno tramite cavo HDMI Preparare il telecomando...

  • Page 69: Connettere A Un Sistema Audio Tramite Hdmi Earc

    Loewe callas | Manuale utente Loewe callas | Manuale utente   Connettere a un sistema audio tramite HDMI eARC | Connettere a un sistema audio tramite cavo audio analogico Connettere all'alimentazione | Iniziare - primi passi Connettere a un sistema...

  • Page 70: Menu Home

    Loewe callas | Manuale utente  Iniziare - primi passi | Menu Home Electronic Programme Guide – EPG Menu Home disattivate. È possibile cambiare queste im- [Notifica] – Visualizza una lista di notifiche. postazioni successivamente nel menu [Sup- È possibile configurare quali tipi di notifiche porto].

  • Page 71: Ricerca Automatica

    La modalità corrente resta attiva. Premi OK per aprire le informazioni dettagliate Premi il pulsante sul telecomando Loewe Se non premi alcun pulsante per dieci secondi del programma selezionato. da cui programmare. Il LED lampeggia...

  • Page 72: Opzioni Di Installazione

    Dimensioni in cm: L = larghezza, H = altezza, PP = profondità prodotto, PT = profondità totale. Salvo modifiche tecniche ed errori. * Nell'area della clip Loewe montata lateralmente, la larghezza del televisore può aumentare fino a 1 cm a seconda del tipo di apparecchio.

  • Page 73: Dati Tecnici

    100 x 100 Dati tecnici Ricezione Funzioni multimediali DVB-T2/C/S2 HD / Unicable / Dual Channel Loewe dr+: spazio di archiviazione interno in GB / registrazione i/i/h h/i/i MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) i/i/i/i (incl. H.266) USB / timeshift...

  • Page 74: Ambiente

    Ambiente Spegnimento automatico L'apparecchio Se la TV non viene usata per 4 ore (regolazione Il tuo prodotto Loewe è fabbri- Consumo energetico del volume, cambio di programma ecc.), la TV cato con materiali di qualità e passerà automaticamente in modalità stand- componenti che sono riciclabili Il tuo apparecchio televisivo è...

  • Page 75: Informazioni Tecniche

    Compatibilità ne. Si raccomanda di commutare il televisore in essere considerati come difetti del dispositivo modalità standby prima di scollegarlo dall’alimen- Non è possibile garantire che i dispositivi Loewe in termini di garanzia. tazione di rete. funzioneranno inizialmente e permanentemen- Evita di visualizzare immagini statiche per un te con tutte le periferiche collegabili.
  • Page 76 ƒ Mando a distancia con dos a través del mando a distancia de Loewe, o de pilas alcalinas de tipo AAA su smarphone o tablet.

  • Page 77: Seguridad/Advertencias

    Loewe callas | Manual de uso  Seguridad/advertencias Seguridad/advertencias cumplen los requisitos normativos. Sin Las ranuras de ventilación situadas en el embargo, no puede descartarse la migra- panel posterior del aparato deben estar Para su seguridad y para evitar daños innece- ción de sustancias.
  • Page 78 El panel del altavoz de su aparato está obligatorio de pernos de adaptador revestido de material textil. Aspire la VESA de Loewe. De lo contrario, pueden superficie de manera regular con un producirse daños en el aparato. accesorio de cepillo suave.

  • Page 79: Botones Del Mando A Distancia

    Loewe callas | Manual de uso  Botones del mando a distancia Botones del mando a distancia Dependiendo de la aplicación (televisor, vídeo, audio, fotografía o apps) y de la función (por ejemplo, EPG, Teletexto, HbbTV, etc.), la asignación del botón puede diferir de la que se describe aquí.

  • Page 80: De Las Conexiones

    Loewe callas | Manual de uso  Posición y función de las conexiones Posición y función de las conexiones callas 32 ANT TV - Antena terrestre/cable USB 3.0 - Conexión USB analógica/DVB-T/T2/C HD USB tipo A – USB 3.0 (máx. 1000 mA)
  • Page 81 Loewe callas | Manual de uso  Posición y función de las conexiones Posición y función de las conexiones callas 43 11 12 13 ANT SAT – Antena de satélite USB 3.0 – USB-Anschluss DVB-S/S2 HD USB Typ A – USB 3.0 (max. 1000 mA) Toma F –...

  • Page 82: Preparación Del Mando A Distancia

    Loewe callas | Manual de uso Loewe callas | Manual de uso   Preparación del mando a distancia | Inserción o sustitución de las pilas | Conexión del televisor | Conexión de antenas | Conexión de un dispositivo externo a través del cable HDMI Preparación del man-...

  • Page 83: Conexión De Un Sistema De Audio A Través De Hdmi Earc

    Loewe callas | Manual de uso Loewe callas | Manual de uso   Conexión a un sistema de audio a través de HDMI eARC | Conexión de un sistema de audio a través de un cable de audio análogo Conexión a la corriente | Primeros pasos...

  • Page 84: Menú De Inicio

    Loewe callas | Manual de uso  Comenzar - Primeros pasos | Menú de inicio Guía electrónica de programas (EPG) Menú de inicio inicio y las recomendaciones en función de sus preferencias. A través de este menú puedes cambiar fácilmente de un perfil a otro.

  • Page 85: Búsqueda Automática

    • A continuación, mantenga pulsado el nuevos códigos. botón (Dispositivo) y el botón para Para ello, el mando a distancia de Loewe debe colocarse con el mando a distancia que se...

  • Page 86: Opciones De Montaje

    Dimensiones en cm: An. = anchura, Al. = altura, PP = profundidad del producto, PT = profundidad total. Se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas y a cometer errores. *En la zona del clip lateral de Loewe, la anchura del televisor puede aumentar hasta 1 cm según el tipo de aparato.

  • Page 87: Datos Técnicos

    Loewe callas | Manual de uso  Datos técnicos Datos técnicos Loewe callas Imagen Resolución de la pantalla (píxeles) Ultra HD (3840 x 2160) Full HD (1920 x 1080) Tecnología de pantalla LCD + E-LED LCD + E-LED Diagonal de pantalla (cm/pulg.)/Tiempo de respuesta (ms)

  • Page 88: Entorno

    Loewe callas | Manual de uso  Entorno | Eliminación Entorno Apagado automático El aparato Si el televisor no se utiliza durante 4 horas (ajus- Su producto de Loewe está Consumo de energía te del volumen, cambio de programas, etc.), el fabricado con materiales y com- Su televisor incorpora una función de alimenta-...

  • Page 89: Información Técnica

    Información técnica | Conformidad/declaración del fabricante | Impresión Información técnica Observaciones sobre la pantalla LCD Información sobre discos duros USB descargar del sitio de Internet de Loewe (véase conectados a continuación) e instalarse en su televisor con El televisor con pantalla LCD que ha comprado Si se desconecta el televisor de la corriente mien- un memoria USB.
  • Page 90 Muito obrigado por ter escolhido a Loewe e colocar a sua confiança em nós. ƒ Instruções de instalação Ao optar pela Loewe não só escolheu um tele- ƒ Unidade de rotação visor moderno e tecnicamente inovador, mas também optou por um design intemporal, uma ƒ...

  • Page 91: Segurança/Aviso

    Loewe callas | Manual do Utilizador  Segurança/Aviso Segurança/Aviso entre alimentos e o televisor. Montagem à pa- rede: Deixe pelo Para sua segurança e para evitar danos desne- menos 10 cm de Transporte cessários na unidade, leia e siga as instruções espaço a toda a...
  • Page 92 Loewe callas | Manual do Utilizador  Segurança/Aviso mandos, sobre o televisor ou a mobília Supervisão Quando limpar os painéis do altifalante onde o aparelho está colocado. expostos a nicotina, há um risco aumen- Não deixe que crianças sem supervisão tado de formação de manchas circula-...

  • Page 93: Mapeamento Do Botão Do Telecomando

    Carregar levemente enquanto o televisor está ligado: O televisor e todos os dispositivos com CEC ativado ligados às portas HDMI serão desligados e colocados em standby (standby do sistema). 17 Tecla Dispositivo. Este botão permite-lhe controlar outros dispositivos com o telecomando Loewe. 18 Selecionar canais diretamente com os botões numéricos.

  • Page 94: Posição E Funcionamento Das Ligações

    Loewe callas | Manual do Utilizador  Posição e funcionamento das ligações Posição e funcionamento das ligações callas 32 ANT TV - Terrestre/cabo analógica / USB 3.0 - Ligação USB DVB-T/T2/C USB tipo A – USB 3.0 (máx. 1000mA) HD Tomada IEC – 75 Ohm 2 AUDIO OUT- Saída de áudio...
  • Page 95 Loewe callas | Manual do Utilizador  Posição e funcionamento das ligações Posição e funcionamento das ligações callas 43 11 12 13 ANT SAT – Antena de satélite DVB-S/ USB 3.0 – USB-Anschluss S2 HD USB Typ A – USB 3.0 (max. 1000 mA) Tomada F –...

  • Page 96: Preparação Do Telecomando

    Loewe callas | Manual do Utilizador Loewe callas | Manual do Utilizador   Preparação da unidade do telecomando | Inserir ou remover pilhas | Ligar o televisor | Ligar as antenas | Ligar um dispositivo externo através do cabo HDMI Preparação do telecomando...

  • Page 97: Ligar A Um Sistema De Áudio Através De Hdmi Earc

    Loewe callas | Manual do Utilizador Loewe callas | Manual do Utilizador   Ligar a um sistema de áudio através de HDMI eARC | Ligar a um sistema de áudio através de um cabo de áudio analógico Ligação à corrente elétrica | Antes de começar - primeiros passos Ligar a um sistema de áu-...

  • Page 98: Menu Inicial

    Loewe callas | Manual do Utilizador  Como começar - primeiros passos | Menu principal Guia de programação eletrónico – EPG O menu inicial é o ponto de partida da sua TV. A [TV em direto] – Selecionar esta opção irá...
  • Page 99 • Depois, carregue continuamente nos Para o fazer, o telecomando Loewe deve estar botões (dispositivo) e para entrar posicionado em relação ao telecomando a no modo de aprendizagem ou box (STB). A substituir de forma a que os óculos de infra-...
  • Page 100 Informações em cm: L = Largura, A = Altura, PP = Profundidade do produto, PG = Profundidade total. Sujeito a alterações técnicas e erros. * Na área do clip Loewe montado lateralmente, a largura do aparelho de televisão pode aumentar até 1 cm, dependendo do tipo de aparelho.

  • Page 101: Dados Técnicos

    YouTube / Amazon prime video / Netflix / Disney+ / Apple tv+ i/i/i/i/i Funcionamento e apps Rede Chassis Loewe / OS / ecrã inicial / app store SL8 / os8 /i/i my Loewe app / smart apps (todos: Android + iOS) i/ VIDAA Smart TV app...

  • Page 102: Ambiente

    Loewe callas | Manual do Utilizador  Ambiente | Eliminação Ambiente Desligar automático O televisor Se o televisor não for usado durante 4 horas O seu produto Loewe foi feito Consumo energético (ajustar o volume, mudar de programa, etc.), o com materiais de alta qualidade televisor passará...

  • Page 103: Informação Técnica

    As versões atuais do software podem ser trans- o funcionamento ou uma interrupção inadvertida os requisitos de qualidade mais rigorosos e foi feridas a partir da página Web da Loewe (ver em do fornecimento de energia (por exemplo, falha inspecionado à procura de erros de pixels.
  • Page 104 OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit tered trademarks of Bluetooth SIG Inc. and any (http:/ /www.openssl.org/). use of such marks by Loewe Technology GmbH This software is provided by the OpenSSL pro- takes place under license. Other trademarks Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, and the ject “as is“...
  • Page 105 Loewe Technology GmbH Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 9261 99-500 E-mail: ccc@loewe.de Printed in Germany Edition 2, 10.24 MJ/JK/LC Änderungen vorbehalten Subject to modifications Onder voorbehoud van wijzigingen Sous réserve de modifications Soggetto a modifiche loewe.tv...
  • Page 106 Loewe callas callas 43 callas 32 DA Brugervejledning NO Bruksanvisning SE Användarmanual PL Instrukcja obsługi Käyttöopas CS Uživatelský manuál...
  • Page 108 Loewe callas Loewe bild c |  Monteringsvejledning | Monteringsanvisningar | Asennusohjeet | Monteringsanvisning | Instrukcja montażu | Návod k montáži...
  • Page 109 Loewe callas Loewe bild c |  Monteringsvejledning | Monteringsanvisningar | Asennusohjeet | Monteringsanvisning | Instrukcja montażu | Návod k montáži...
  • Page 110 Placering af mærkepladen Introduktion Indholdsfortegnelse Leveringsspecifikation ƒ Loewe callas Introduktion ..........2 Mange tak, fordi du valgt Loewe og vidr os din tillid. ƒ Installationsvejledning Leveringsspecifikation ......... 2 Ved at vælge Loewe har du ikke kun valgt et Dokumentation ..........2 ƒ...

  • Page 111: Sikkerhed/Advarsel

    Loewe Tv-apparater er specificeret hed, overholder alle lovmæssige krav. der. til Loewe-tilbehør. Vi anbefaler på det Det kan imidlertid ikke udelukkes, at varmeste brugen af originale Loewe-op- Bord/fodstativ: Sørg for, at der er mindst stofferne migreres. Vi anbefaler derfor, stillingsløsninger.
  • Page 112 TV'et med et tilspændingsmo- en kommerciel tør pletfjerner-spray ment på ca. 4 Nm. Du kan få disse oplys- (støvsuger støvet op). ninger hos din Loewe-forhandler (du kan finde yderligere oplysninger i online-bru- Fugt ikke stoffet direkte med rengørings- gervejledningen).

  • Page 113: Kortlægning Af Fjernbetjeningsknapper

    Tryk kortvarigt, mens TV'et er tændt: Tv-apparatet og alle CEC-aktiverede enheder, der er tilsluttet HDMI-porte skifter til standby (System-standby). 17 Enhedsnøgle. Med denne knap kan du betjene andre enheder med Loewe-fjernbetjeningen. 18 Vælg kanaler direkte med de numeriske knapper. 19 Tekst-TV/MediaText til/fra.

  • Page 114: Tilslutningernes Placering Og Funktion

    Loewe callas | Brugervejledning  Tilslutningernes placering og funktion Tilslutningernes placering og funktion callas 32 ANT TV - Jordbaseret/kabel USB 3.0 - USB-tilslutning analog / DVB-T/T2/C HD USB type A – USB 3.0 (maks. 1000 mA) IEC-fatning – 75 Ohm...
  • Page 115 Loewe callas | Brugervejledning  Tilslutningernes placering og funktion callas 43 11 12 13 USB 3.0 - USB-tilslutning ANT SAT - Satellitantenne USB type A – USB 3.0 (maks. 1000 mA) DVB-S/S2 HD F-fatning – 75 Ohm / 13/18 V / 500 mA 2 HDMI 1 - HDMI indgang 1 HDMI –...

  • Page 116: Klargøring Af Fjernbetjeningen

    Loewe callas | Brugervejledning Loewe billede i | Brugervejledning   Klargøring af fjernbetjeningen | Isætning eller udskiftning af batterier | Tilslutning af TV'et| Tilslutning af antenner | Tilslutning af en ekstern enhed via HDMI-kabel Klargøring af fjern- Tilslutning af TV'et...

  • Page 117: Tilslutning Af Et Lydsystem Via Hdmi-Earc

    Loewe callas | Brugervejledning Loewe billede i | Brugervejledning   Tilslutning til et lydsystem via HDMI eARC | tilslutning til et lydsystem via analogt lydkabel Tilslutning til lysnettet | Kom godt i gang - de første trin Tilslutning af et lydsy- Tilslutning af et lydsystem TRIN 1 –...

  • Page 118: Start Menu

    Loewe callas | Brugervejledning  Kom godt i gang - De første trin | Startmenu | Electronisk programguide – EPG men, som indeholder adskillige elementer: [Konto] - giver dig mulighed for at logge ind på eller oprette din VIDAA-konto. Når du er logget...

  • Page 119: Automatisk Søgning

    Hvis der indtastes en forkert kode, lyser lys- er aktiveret. dioden i to sekunder for at angive fejlen. Den Optagelse af et program via EPG Tryk på den knap på Loewe-fjernbetjenin- nuværende tilstand forbliver aktiv. gen, der skal indæres. Lysdioden blinker Du kan nemt programmere timeroptagelser af Hvis du ikke trykker på...
  • Page 120 Mål i cm: B = bredde, H = højde, DP = Dybde af produkt, SD = Samlet dybde. Der tages forbehold for tekniske ændringer og fejl. * I området med Loewe-clipsen på siden kan TV'ets bredde øges med op til 1 cm afhængigt af enhedstypen.

  • Page 121: Tekniske Data

    YouTube/Amazon prime video/Netflix/Disney+/Apple tv+ i/i/i/i/i Betjening og apps Netværk Loewe-chassis/os/startskærm/app store SL8 / os8 /i/i min Loewe-app/smart apps (alle: Android + iOS) i/ VIDAA Smart TV app LAN-standard 100Base-T Fast Ethernet 100 Mbit/sec Stemmestyring: Alexa-færdigheder/andet i/ Vidaa voice WLAN (Wi-Fi) standard IEEE 802.11a/b/g/n, 802.11ax...

  • Page 122: Miljø

    Loewe callas | Brugervejledning  Miljø|Bortskaffelse|Licenser Miljø Automatisk nedlukning TV-apparatet Hvis TV’et ikke betjenes i 4 timer (justering Iaf Dit Loewe-produkt er fremstillet Strømforbrug: lydstyrke, ændring af program osv.), skifterTV’et af kvalitetsmaterialer og kompo- automatisk til standbytilstand for at spare nenter, der kan genbruges.

  • Page 123: Tekniske Oplysninger

    Vi anbefaler, at du skifter tv'et til ger, så længe de er inden for de grænser, der er standbytilstand, før du frakobler det fra strøm- Det kan ikke garanteres, at Loewe-enheder vil angivet i standarden (ISO 9241-307, fejlklasse men.
  • Page 124 Placering av märkskylten Introduktion Innehållsförteckning Leveransspecifikation ƒ Loewe callas Introduktion ..........16 Stort tack för att du valde Loewe och lade ditt förtroende hos oss. ƒ Monteringsanvisningar Leveransspecifikation .........16 Genom att välja Loewe har du inte bara valt en Dokumentation ...........16 ƒ...

  • Page 125: Säkerhet/Varning

    Loewe callas | Användarmanual  Säkerhet/Varning Säkerhet/Varning Transport Luftcirkulation och höga temperaturer Felaktig hantering under transporten kan Liksom alla elektroniska enheter, kräver För din egen säkerhet och för att undvika onö- leda till skador på skärmen och skade- din TV luft för kylning. Om luftcirkulatio- diga skador på...
  • Page 126 Hög musik kan leda till hörselskador. Loewe TV-apparater är specificerade Undvik extrem ljudvolym, särskilt under för Loewe-tillbehör. Vi rekommenderar längre perioder och när du använder starkt att du använder original Loewe-in- hörlurar! stallationslösningar. Observera monteringsanvisningarna för Åskväder de olika möjliga installationslösningarna! Elektriska stötar på...

  • Page 127: Mappning Av Fjärrkontrollknappar

    Tryck kort medan TV:n är påslagen: TV-apparaten och alla CEC-aktiverade enheter anslutna till HDMI-portar stängs av till standby (Systemstandby). 17 Enhetstangent. Med den här knappen kan du styra andra enheter med Loewe-fjärrkontrollen. 18 Välj kanaler med sifferknapparna direkt. 19 Text-TV / Mediatext på / av.

  • Page 128: Position Och Funktion För Anslutningarna

    Loewe callas | Användarmanual  Position och funktion för anslutningarna Position och funktion för anslutningarna callas 32 ANT TV - Markbunden/kabel USB 3.0 - USB-anslutning analog / DVB-T/T2 /C HD USB typ A – USB 3.0 (max. 1000mA) IEC uttag - 75 Ohm 2 AUDIO UT - Ljudutgång...
  • Page 129 Loewe callas | Användarmanual  Position och funktion för anslutningarna callas 43 11 12 13 USB 3.0 - USB-anslutning ANT SAT - Satellitantenn DVB-S/S2 HD USB typ A – USB 3.0 (max. 1000mA) F uttag – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA 2 HDMI 1 - HDMI ingång 1...

  • Page 130: Förbereda Fjärrkontrollen

    Loewe callas | Användarmanual Loewe callas | Användarmanual   Förbereda fjärrkontrollen | Sätta i eller byta ut batterier | Ansluta av TV:n | Ansluta antenner | Ansluta en extern enhet via HDMI-kabel Förbereda fjärrkontrollen Ansluta TV:n Ansluta antenner Innan du gör några anslutningar till externa...

  • Page 131: Ansluta Till Ett Ljudsystem Via Hdmi Earc

    Loewe callas | Användarmanual Loewe callas | Användarmanual   Anslutning till ett ljudsystem via HDMI eARC | Anslutning till ett ljudsystem via analog ljudkabel Anslutning till elnätet | Komma igång - första stegen Ansluta till ett ljudsys- Ansluta till ett ljudsystem STEG 1 - Välj språk...

  • Page 132: Hemmeny

    Loewe callas | Användarmanual  Komma igång - första stegen | Hemmenyn | Elektronisk programguide - EPG [Konto] – Låter dig logga in på eller skapa ditt VIDAA-konto. När du är inloggad kan du skapa ytterligare profiler för familjemedlemmar för att anpassa Start-menyn och rekommenda- tioner baserat på...

  • Page 133: Automatisk Sökning

    över med de nya koderna. Du har möjlighet att programmera din fjärrkon- För att göra detta måste Loewe-fjärrkontrollen troll för användning med vissa Set Top Boxar. placeras med den fjärrkontroll som ska bytas så...
  • Page 134 Uppgifter i cm: B = bredd , H = höjd, DP = djup produkt, DT = djup totalt. Rättigheter till tekniska ändringar och fel förbehålls. * I området runt de på sidan monterade Loewe-clipsen kan bredd en på TV:n ökas med upp till 1 cm, beroende på typ av apparat.

  • Page 135: Tekniska Data

    Drift och appar Nätverk Loewe chassi / os / hemskärm / appbutik SL8 / os8 /i/i my Loewe app / smarta appar (alla: Android + iOS) i/ VIDAA Smart TV app LAN standard 100Base-T Fast Ethernet 100 Mbit/sec Röststyrning: Alexa Skills / andra...

  • Page 136: Miljö

    Loewe callas | Användarmanual  Miljö | Kassering | Licenser Miljö Automatisk avstängning TV-apparaten Om TV:n inte används under 4 timmar (justering Din Loewe-produkt är tillverkad Strömförbrukning av volym, programförändringar, etc.) går TV:n av kvalitetsmaterial och kompo- automatiskt till standby-läge för att spara energi.

  • Page 137: Teknisk Information

    Kompatibilitet Förstå att dessa typer av effekter, så länge de strömsladden. ligger inom de gränser som anges i standarden Det kan inte garanteras att Loewe-enheter (ISO 9241-307, felklass II), inte kan betraktas fungerar initialt och permanent med all anslut- Programvaruuppdatering som ett enhetsfel enligt garantin.
  • Page 138 Kaukosäätimen painikkeiden sijoittelu ..33 tabletilla. ƒ Kaukosäädin, jossa kaksi Liitäntöjen sijoittelu ja toiminta ....34 tyypin AAA alkaliparistoa Lyhyesti: Loewe tarkoittaa optimaalista koti- Kaukosäätimen valmistelu ......36 viihdettä. ƒ Virtakaapeli Paristojen asettaminen tai vaihtaminen ... 36 Toivotamme sinulle nautinnollisia hetkiä Loewen ƒ...

  • Page 139: Turvallisuus/Varoitukset

    Loewe callas | Käyttöopas  Turvallisuus/varoitukset Turvallisuus/varoitukset Kuljetus Pöytäjalusta/jalusta: Jätä vähintään 10 cm tilaa vastaanottimen ympärille sivuil- Virheellinen käsittely kuljetuksen aikana Turvallisuutesi vuoksi ja laitteen tarpeettoman la ja päällä. voi johtaa näytön vaurioitumiseen ja vaurioitumisen vuoksi, lue ja noudata seuraavia loukkaantumisriskiin.
  • Page 140 Loewe callas | Käyttöopas  Turvallisuus/varoitukset mään alkuperäisiä Loewen asennus- Ukonilma ratkaisuja. Salamaniskun aiheuttamat sähköaallot voivat vaurioittaa televisiota sekä anten- Huomioi erilaisten kokoonpanojen asen- nijärjestelmän että verkkovirtalähteen nusohjeet! Vastaava dokumentaatio kautta. toimitetaan jokaisen Loewe-tuotteen mukana. Ukonilman aikana vedä virtapistoke pistorasiasta ja kaikki liitetyt antennijoh- Television tavallista käyttöasentoa on...

  • Page 141: Kaukosäätimen Painikkeiden Sijoittelu

    Paina lyhyesti, kun television on kytketty päälle: Televisio ja kaikki CEC-yhteensopivat laitteet, jotka on liitetty HDMI-portteihin, kytketään valmiustilaan (järjestelmän valmiustila). 17 Laiteavain. Tällä painikkeella voit ohjata muita laitteita Loewe-kauko-ohjaimella. 18 Valitse kanavia suoraan numeropainikkeilla. 19 Teksti-TV / MediaText päälle / pois.

  • Page 142: Liitäntöjen Sijoittelu Ja Toiminta

    Loewe callas | Käyttöopas  Liitäntöjen sijoittelu ja toiminta Liitäntöjen sijoittelu ja toiminta callas 32 ANT TV - Maanpäällinen/kaapeli USB 3.0 - USB-liitäntä analoginen / DVB-T/T2/C HD USB tyyppi A – USB 3.0 (maks. 1 000 mA) IEC-liitäntä – 75 ohmia 2 ÄÄNEN ULOSTULO - Äänen ulostulo...
  • Page 143 Loewe callas | Käyttöopas  Liitäntöjen sijoittelu ja toiminta callas 43 11 12 13 USB 3.0 - USB-liitäntä ANT SAT - Satelliittiantenni DVB-S/S2 HD USB tyyppi A – USB 3.0 (maks. 1 000 mA) F-liitäntä – 75 ohmia / 13/18 V / 500 mA 2 HDMI 1 - HDMI-tulo 1 9 USB 2.0 - USB-liitäntä...

  • Page 144: Kaukosäätimen Valmistelu

    Loewe callas | Käyttöopas Loewe callas | Käyttöopas   Kaukosäätimen valmistelu | Paristojen asettaminen tai vaihtaminen | Television liittäminen | Antennien liittäminen | Ulkoisen laitteen liittäminen HDMI-kaapelilla Kaukosäätimen valmistelu Television kytkeminen Antennien kytkeminen Ennen kuin teet mitään kytkentöjä ulkoiseen Paristosuojauksen poistaminen Maanpäällinen / kaapeli analoginen /...

  • Page 145: Äänijärjestelmään Kytkeminen Hdmi Earc:n Kautta

    Loewe callas | Käyttöopas Loewe callas | Käyttöopas   Äänijärjestelmään kytkeminen HDMI eARC:n kautta | Äänijärjestelmään kytkeminen analogisella äänikaapelilla Verkkovirtaan kytkeminen | Aloittaminen - ensivaiheet Äänijärjestelmään kytkemi- Äänijärjestelmään kyt- Aloittaminen – en- nenHDMI eARC:n kautta keminen analogisel- simmäiset vaiheet la äänikaapelilla...

  • Page 146: Päävalikko

    Loewe callas | Käyttöopas  Aloittaminen - ensivaiheet | Kotivalikko | Sähköinen ohjelmaopas – EPG Jos haluat ohittaa kanavahaun, valitse vaihtoe- VAIHE 6 – Kirjaudu sisään VIDAA-tilille valitun sovelluksen tai sisällön. hto [Ohita]. Voit hakea kanavia myöhemmin Kirjaudu sisään olemassa olevalle VIDAA-tilill- Voit mukauttaa sovellusten sijaintia.

  • Page 147: Automaattinen Haku

    Valitun painikkeen toiminnot korvataan en saattaa kestää jonkin aikaa ennen kuin kokonaan tai osittain uusilla koodeilla. ohjelmatiedot näytetään. tv-sovittimeen (STB) Tätä varten Loewe-kauko-ohjain on asetettava Voit ohjelmoida kauko-ohjaimesi käytettäväksi vaihdettavan kauko-ohjaimen kanssa siten, että EPG:n käyttö tiettyjen tv-sovittimien kanssa. Sinun tarvitsee infrapunaikkunat ovat näköyhteydessä...
  • Page 148 Jalustaratkaisut, pyörivät floor stand c callas 43: L* x K x ST x SK | 97,0 x 110,1 x 6,8 x 48,7 callas 32: L* x K x ST x SK | 72,5 x 96,6 x 7,9 x 48,7 käsin pyörivä (+ / - 45°)

  • Page 149: Tekniset Tiedot

    Käyttö ja sovellukset Verkko Loewe-runko / os / aloitusnäyttö / app store SL8 / os8 /i/i my Loewe app / älysovellukset (kaikki: Android + iOS) i/ VIDAA Smart TV app LAN standard 100 Base-T Fast Ethernet 100 Mbit/sec Äänenvoimakkuuden hallinta Alexa Skills / muu...

  • Page 150: Ympäristö

    Loewe callas | Käyttöopas  Ympäristö | Hävittäminen | Lisenssit Ympäristö Automaattinen sammutus Televisio Jos televisiota ei käytetään neljään tuntiin Loewe-tuote on valmistettu Virrankulutus (äänenvoimakkuuden säätö, ohjelmien vaihto laadukkaista materiaaleista ja jne.), se kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan osista, jotka ovat kierrätettäviä...

  • Page 151: Tekniset Tiedot

    (ISO 9241-307, vikaluokka II), ei Yhteensopivuus osta tallennuksen aikana. Suosittelemme kytke- voida pitää takuun kannalta laitevikana. mään TV:n valmiustilaan ennen sen kytkemistä Ei voida taata, että Loewe-laitteet toimivat alun irti verkkovirrasta. perin ja pysyvästi kaikkien liitettävien oheislait- teiden kanssa. Sovellukset...
  • Page 152 Tusen takk for at du viser oss tillit og velger Loewe. ƒ Installasjonsveiledning Leveringsspesifikasjoner ......44 Ved å velge Loewe, har du ikke bare valgt en Dokumentasjon ......... 44 ƒ Roteringsenhet moderne og teknisk innoverende TV, men også Plasseringen til vurderingsplaten ..... 44 valgt tidløst design, knivskarp bildekvalitet, ut-...

  • Page 153: Sikkerhet/Advarsel

    Loewe TV-apparater er spesifiserte Veggmontering: La det være minst 10 cm TV-apparatet. til Loewe-tilbehør. Vi anbefaler på det mellomrom rundt på sidene, toppen og sterkeste at du bruker originale Loe- bunnen av TV-en. we-oppsettløsninger.
  • Page 154 Hvis ikke, kan du skade TV-en. Loewes VESA-adapterbolter må festes til TV-en med et moment på ca. 4 Nm. Du kan få disse fra Loewe-forhand- leren din (du finner ytterligere informa- sjon i bruksanvisningen på nett). Når du har pakket ut og satt opp TV-en, må...

  • Page 155: Fjernkontrolloversikt

    Loewe callas | Bruksanvisning  Fjernkontrolloversikt Fjernkontrolloversikt Avhengig av formål (TV/video/lyd/bilde/apper) og funksjon (f.eks. dr+, EPG, tekst-TV, HbbTV osv.), kan funksjonstilordningen være annerledes enn den som beskrives her. 1 Mikrofon 2 Demp / ikke demp lyd. 3 Åpne TV-modus. 4 Trykk og hold inne for å snakke med stemmeassistent.

  • Page 156: Posisjonen Og Funksjonen Til Koblingspunkter

    Loewe callas | Bruksanvisning  Posisjonen og funksjonen til koblingspunkter Posisjonen og funksjonen til koblingspunkter callas 32 ANT TV – Jordbasert/kablet USB 3.0 – USB-tilkobling analog / DVB-T / T2 / C HD USB type A – USB 3.0 (maks. 1000 mA) IEC-kontakt –...
  • Page 157 Loewe callas | Bruksanvisning  Posisjonen og funksjonen til koblingspunkter callas 43 11 12 13 USB 3.0 – USB-tilkobling ANT SAT – Satellittantenne DVB-S/S2 HD USB type A – USB 3.0 (maks. 1000 mA) F-kontakt – 75 Ohm / 13/18 V / 500 mA 2 HDMI 1 –...

  • Page 158: Forberede Fjernkontrollen

    Loewe callas | Bruksanvisning Loewe callas | Bruksanvisning   Forberede fjernkontrollenheten | Sette inn eller bytte batterier | Koble til TV-apparatet | Koble til antenner | Koble til en ekstern enhet via HDMI-kabel Forberede fjernkontrollen Koble til TV-apparatet Koble til antenner Før du kobler til eksterne enheter, må...

  • Page 159: Koble Til Et Lydsystem Via Hdmi Earc

    Loewe callas | Bruksanvisning Loewe callas | Bruksanvisning   Koble til et lydsystem via analog HDMI eARC | Koble til et lydsystem via analog lydkabel Koble til strøm | Komme i gang – første trinn Koble til et lydsys- Koble til et lydsystem TRINN 1 –...

  • Page 160: Startmeny

    Loewe callas | Bruksanvisning  Komme i gang – første trinn | Startmeny | Elektronisk programguide – EPG TRINN 8 – Gratulerer! Venstre meny (Konto, Søk, Varsler, Inngan- Du har fullført oppsettet av TV-en. På skjermen ger, Innstillinger) ser du ytterligere kampanjeinformasjon. Fort- For å...

  • Page 161: Automatisk Søk

    Du finner en liste over alle tilgjengelige enheter og tilhørende koder i bruksanvisningen på For å gjøre dette må Loewe-fjernkontrollen nettet. plasseres sammen med fjernkontrollen som skal erstattes, slik at de infrarøde vinduene er Fortsett som følger:...
  • Page 162 Stativinstallasjoner, dreibare floor stand c callas 43: B* x H x DP x DT | 97,0 x 110,1 x 6,8 x 48,7 callas 32: B* x H x DP x DT | 72,5 x 96,6 x 7,9 x 48,7 Manuelt dreibar (+/- 45°) skjult kabelføring...

  • Page 163: Tekniske Data

    YouTube / Amazon prime video / Netflix / Disney+ / Apple tv+ i/i/i/i/i Styring og apper Nettverk Loewe chassis / os / startskjerm / app store SL8 / os8 /i/i my Loewe-app / smart-apper (alle: Android + iOS) i/ VIDAA Smart TV app...

  • Page 164: Miljø

    Miljø | Avhending | Lisenser Miljø Automatisk nedstengning Apparatet Hvis TV-en ikke brukes i fire timer (volumjus- Loewe-produktet er laget av kva- Strømbruk tering, programbytte osv.) settes TV-en auto- litetsmaterialer og deler som kan matisk i standby-modus for å spare strøm. Det resirkuleres og brukes på...

  • Page 165: Teknisk Informasjon

    Vi anbefaler at du setter TV-en i Vi ber deg ha forståelse for at denne typen feil, så standby-modus før du kobler den fra strømnettet. Vi kan ikke garantere at Loewe-enheter virker lenge de skjer innenfor de spesifiserte grensene sammen med alt ekstrautstyr som kan kobles i standarden (ISO 9241-307, feilklasse II), ikke til, hverken fra starten av eller permanent.
  • Page 166 Podłączenie telewizora ......64 systemu Premium Home Entertainment firmy ƒ Instrukcja obsługi (niniejszy dokument) Podłączenie anten ........64 Loewe i cieszymy się, że jesteś naszym klientem. ƒ Instrukcja instalacji podstawy stołowej Podłączenie urządzenia zewnętrznego Mając na uwadze bezpieczne i długotrwałe za pomocą...

  • Page 167: Bezpieczeństwo/Ostrzeżenia

    Loewe callas | Instrukcja obsługi  Bezpieczeństwo/ostrzeżenia Bezpieczeństwo/ostrzeżenia Materiały, które zastosowaliśmy w Cyrkulacja powietrza i wysokie temperatury opisywanym urządzeniu, są zgodne Podobnie jak inne urządzenia elektronicz- Dla własnego bezpieczeństwa i uniknięcia zbęd- ze wszystkimi przepisami. Nie można ne opisywany telewizor potrzebuje powie- nych uszkodzeń...
  • Page 168 Loewe callas | Instrukcja obsługi  Bezpieczeństwo/ostrzeżenia – Nie wolno NIGDY ustawiać telewizora nym ze standardem VESA wymaga soriów na działanie żrących (np. powo- na niestabilnych powierzchniach. obowiązkowo zastosowania śrub ada- dujących korozję) środków chemicz- ptera VESA. W przeciwnym razie może nych, jak zasady i kwasy! –...

  • Page 169: Mapowanie Przycisków Pilota

    Krótkie naciśnięcie przy włączonym zasilaniu telewizora: telewizor i wszystkie urządzenia obsłu- gujące funkcję CEC podłączone do portów HDMI zostaną przełączone do trybu czuwania (tryb czuwania systemu). 17 Przycisk DEVICE. Przycisk umożliwia sterowanie innymi urządzeniami za pomocą pilota Loewe. 18 Wybór kanałów bezpośrednio za pomocą przycisków numerycznych. 19 Wł./wył. teletekstu/MediaText 20 Krótkie naciśnięcie: wybór ustawień...

  • Page 170: Położenie I Funkcje Gniazd Podłączeniowych

    Loewe callas | Instrukcja obsługi  Położenie i funkcje gniazd podłączeniowych Położenie i funkcje gniazd podłączeniowych callas 32 ANT TV – gniazdo do podłączenia prze- USB 3.0 – gniazdo do podłączenia pa- wodu antenowego telewizji naziemnej / mięci USB Pamięć USB typu A – USB 3.0 analogowej telewizji kablowej / DVB-T/T2/C HD (maks.
  • Page 171 Loewe callas | Instrukcja obsługi  Położenie i funkcje gniazd podłączeniowych callas 43 11 12 13 USB 3.0 – gniazdo do podłączenia pa- ANT SAT – gniazdo do podłączenia anteny mięci USB Pamięć USB typu A – USB 3.0 satelitarnej DVB-S/S2 HD Gniazdo F –...

  • Page 172: Przygotowanie Pilota

    Loewe callas | Instrukcja obsługi Loewe callas | Instrukcja obsługi   Przygotowanie pilota | Wkładanie lub wymiana baterii | Podłączenie telewizora | Podłączenie anten | Podłączenie urządzenia zewnętrznego za pomocą przewodu HDMI Przygotowanie pilota Podłączenie telewizora Podłączenie anten Przed podłączeniem do jakiegokolwiek urzą- Usunięcie zabezpieczenia baterii...

  • Page 173: Podłączenie Do Systemu Audio Za Pomocą Hdmi Earc

    Loewe callas | Instrukcja obsługi Loewe callas | Instrukcja obsługi   Podłączenie do systemu audio za pomocą HDMI eARC | Podłączenie do systemu audio za pomocą przewodu analogowego audio Podłączenie do sieci elektrycznej | Uruchomienie – pierwsze kroki Podłączenie do systemu au- Podłączenie do sie-...

  • Page 174: Menu Główne

    Loewe callas | Instrukcja obsługi  Uruchomienie – pierwsze kroki | Menu główne | Elektroniczny przewodnik telewizyjny – EPG Menu główne ustawienia później w menu [Wsparcie]. pomocą tego menu możesz łatwo przełączać się między profilami. Przejdź do następnego kroku wybierając [OK i przejdź...

  • Page 175: Wyszukiwanie Automatyczne

    Przycisk zielony: wyświetlanie menu, w którym STB lub LEARN. Wskaźnik LED zacznie Aby to wykonać, pilota Loewe należy ustawić z można przypisać kolory do określonych treści pulsować dwa razy, aby potwierdzić wyk- pilotem przeznaczonym do wymiany w ten spo- telewizyjnych (np.
  • Page 176 Dane w cm: S = szerokość, W = wysokość, GP = głębokość produktu, GC = głębokość całkowita. Prawo do zmian technicznych i pomyłek zastrzeżone. * W pobliżu znajdujących się z boku klipsów Loewe szerokość telewizora w zależności od danego typu może się zwiększyć o 1 cm.

  • Page 177: Dane Techniczne

    Obsługa i aplikacje kacje internetowe / przeglądarka YouTube / Amazon prime video / Netflix / Disney+ / Apple tv+ i/i/i/i/i Obudowa Loewe / system operacyjny / okno główne / SL8 / os8 /i/i sklep z aplikacjami Sieć Aplikacja my Loewe / inteligentne aplikacje (wszystkie:...

  • Page 178: Troska O Środowisko

    Loewe callas | Instrukcja obsługi  Troska o środowisko | Utylizacja | Licencje Troska o środowisko Automatyczne wyłączanie Telewizor Jeśli telewizor nie jest obsługiwany przez cztery Opisywany produkt Loewe jest Pobór mocy godziny (regulacja poziomu głośności, zmiana wykonany z wysokiej jakości Telewizor jest wyposażony w zasilacz eco-stan-...

  • Page 179: Informacje Techniczne

    Aktualne wersje oprogramowania można po- warunkom gwarancji. brać ze strony internetowej firmy Loewe (patrz Należy unikać wyświetlania statycznych ob- poniżej) i zainstalować w telewizorze za pomocą razów przez dłuższy czas. Mogłyby wystąpić pamięci USB.
  • Page 180 Děkujeme, že jste si vybrali produkt společnosti Loewe a že nám důvěřujete. ƒ Pokyny k instalaci Specifikace dodávky ........72 Tím, že jste si zvolili produkt značky Loewe, jste Dokumentace ..........72 ƒ Rotační jednotka si vybrali nejen moderní a technicky inovativní...

  • Page 181: Bezpečnost/Varování

    Loewe callas | Uživatelský manuál  Bezpečnost/Varování Bezpečnost/Varování Přeprava Stojan/Patka: Po stranách televizoru a nad ním nechte minimálně 10 cm volného Nesprávná manipulace během přepravy Z důvodu zajištění vaší bezpečnosti a abyste se prostoru. může vést k poškození displeje a nebez- vyhnuli zbytečnému poškození...
  • Page 182 Skvrny mů- ní televizoru. žete rovněž ošetřit přímo komerčním Adaptéry Loewe VESA musí být k televi- sprejem na odstraňování skvrn (nejprve zoru připevněny krouticím momentem odstraňte prach). přibližně 4 Nm. Získáte je od svého Krycí...
  • Page 183 Krátké stisknutí je-li televizor zapnutý: TV set a všechna zařízení CEC zapojená do portů HDMI se přepnou do pohotovostního režimu (pohotovostního režimu systému). 17 Klíč zařízení. Toto tlačítko umožňuje ovládání dalších zařízení pomocí dálkového ovladače Loewe. 18 Výběr kanálů přímo prostřednictvím numerických tlačítek.

  • Page 184: Poloha A Funkce Zapojení

    Loewe callas | Uživatelský manuál  Poloha a funkce zapojení Poloha a funkce zapojení callas 32 ANT TV - Pozemní/kabelová analogová / USB 3.0 – USB připojení DVB-T/T2/C HD USB typ A – USB 3.0 (max. 1000mA) IEC zástrčka – 75 Ohm 2 AUDIO VÝSTUP –...
  • Page 185 Loewe callas | Uživatelský manuál  Poloha a funkce zapojení callas 43 11 12 13 USB 3.0 – USB připojení ANT SAT – Satelitní anténa DVB-S/S2 HD Zásuvka F – 75 Ohm / 13/18 V / 500 mA USB typ A – USB 3.0 (max. 1000mA) 2 HDMI 1 –...

  • Page 186: Příprava Dálkového Ovladače

    Loewe callas | Uživatelský manuál Loewe callas | Uživatelský manuál   Příprava dálkového ovladače | Vložení nebo výměna baterií | Zapojení TV setu | Zapojení antén | Zapojení externího zařízení přes HDMI kabel Příprava dálkového ovladače Napojení TV setu Napojení...

  • Page 187: Napojení Na Audiosystém Přes Hdmi Earc

    Loewe callas | Uživatelský manuál Loewe callas | Uživatelský manuál   Napojení na audiosystém přes HDMI eARC | Napojení na audiosystém přes analogový audiokabel Zapojení do elektrické sítě | Začínáme – první kroky Napojení na audiosys- Napojení na audiosystému KROK 1 –...

  • Page 188: Hlavní Stránka Menu

    Loewe callas | Uživatelský manuál  Začínáme – první kroky | Hlavní stránka menu | Elektronický průvodce programem – EPG Chcete-li tento krok přeskočit, přejděte dolů v Pokračujte v mačkání tlačítka se šipkou dop- Menu vlevo (Účet, Hledat, Oznámení, Vstu- seznamu sítí...

  • Page 189: Automatické Vyhledávání

    Set Top Boxy. Stačí zadat třímístný číselný kód. Abyste to mohli udělat, musí být dálkový ovladač Loewe a dálkový ovladač, který nahrazujete, Seznam dostupných zařízení a jejich kódy na- umístěny tak, aby byla jejich infračervená okna leznete v on-line návodu k použití.
  • Page 190 Údaje v cm: Š = šířka, V = výška, HP = hloubka přístroje, CH = celková hloubka. Technické změny a omyly vyhrazeny. * V oblasti bočně připevněné spony Loewe se může šířka televizoru zvětšit, v závislosti na typu přístroje, až o 1 cm.

  • Page 191: Technické Údaje

    100 x 100 Technické údaje Příjem Multimédia DVB-T2/C/S2 HD / Unicable / Duální kanál Loewe dr+: úložná kapacita v GB / USB nahrávání / časový posun i/i/h h/i/i MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) i/i/i/i (inkl. H.266) Loewe dr+: streamovací...

  • Page 192: Životní Prostředí

    Loewe callas | Uživatelský manuál  Životní prostředí | Likvidace | Licence Životní prostředí Automatické vypnutí Televizor Není-li televizor používán po dobu 4 hodin Váš produkt Loewe je vyroben Spotřeba energie (nastavení hlasitosti, změna programu atd.), z kvalitních materiálů a kompo- automaticky se přepne do pohotovostního reži-...

  • Page 193: Technické Údaje

    Technické informace | Soulad / Prohlášení výrobce | Tiráž Technické údaje Poznámky k LCD obrazovce Informace o připojených pevných discích tových stránek Loewe (viz níže) a nainstalovat je na televizor pomocí USB flash disku. Televizor s obrazovkou LCD, který jste zakoupili, Odpojení televizoru od elektrické sítě během splňuje ty nejpřísnější...
  • Page 194 Version 2 of the GNU General Public License or optionally every later version which is published by the Free Software Foundation. The publication of this programme by Loewe is car- ried out WITHOUT ANY GUARANTEE OR SUPPORT, particularly without an implicit guarantee concerning For DTS patents, see http:/ /patents.dts.com.
  • Page 195 Loewe callas Service...
  • Page 197 Loewe Technology GmbH Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 9261 99-500 Fax +49 9261 99-515 E-mail: ccc@loewe.de Printed in Germany Edition 2, 10.24 MJ/JK/LC Med forbehold for ændringer Med förbehåll för ändringar Oikeus muutoksiin pidätetään Kan endres loewe.tv...
  • Page 198 Loewe callas callas 43 callas 32 RU Руководство пользователя AR ‫دليل المستخدم‬ HR Korisnički priručnik TR Kullanıcı Kılavuzu RO Manual de utilizare HE ‫מדריך למשתמש‬ EL Εγχειρίδιο χρήστη...
  • Page 199 Loewe callas Loewe bild c |  Инструкция по сборке | Upute za montažu | Instrucțiuni de asamblare | Οδηγίες συναρμολόγησης Συναρμολόγηση επιτραπέζιου υποστυλώματος | ‫ | تعليمات التجميع‬Montaj talimatları | ‫הוראות הרכבה‬...
  • Page 200 Loewe callas Loewe bild c |  Инструкция по сборке | Upute za montažu | Instrucțiuni de asamblare | Οδηγίες συναρμολόγησης Συναρμολόγηση επιτραπέζιου υποστυλώματος | ‫ | تعليمات التجميع‬Montaj talimatları | ‫הוראות הרכבה‬...
  • Page 201 Введение ............. 2 ƒ Loewe callas Спасибо, что выбрали продукцию Loewe. Комплект поставки ........2 ƒ Инструкции по установке Loewe — это не только современные и Документация..........2 инновационные телевизоры, но и всегда ƒ Поворотный блок актуальный дизайн, идеальное качество изо- Расположение...

  • Page 202: Безопасность/Предупреждения

    Loewe callas | Руководство пользователя  Безопасность/предупреждения Безопасность/пред- Держите свечи и другие источники от- электрическим током и возгорания. крытого пламени вдали от устройства Никогда не используйте поврежден- упреждения во избежание распространения огня. ный кабель питания. Материалы, используемые в дан- Для безопасной эксплуатации и во избежа- В...
  • Page 203 к соответствующей опоре. тельно использовать переходные мягкую и чистую влажную салфетку – НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не ставить те- болты Loewe VESA. В противном слу- нейтрального цвета без агрессивных левизор на ткань или иные материалы, чае существует риск повреждения или абразивных чистящих средств! которые...

  • Page 204: Схема Пульта Ду

    Короткое нажатие, когда телевизор включен: телевизор и все устройства с поддержкой CEC, подключенные к разъемам HDMI, переходят в режим ожидания (системный режим ожидания). 17 Кнопка «Устройство». Эта кнопка позволяет использовать пульт управления Loewe для управления другими устройствами. 18 Выбор каналов при помощи кнопок с цифрами.

  • Page 205: Расположение И Функции Разъемов

    Loewe callas | Руководство пользователя  Расположение и функции разъемов Расположение и функции разъемов callas 32 ANT TV — эфирное ТВ/аналоговое USB 3.0 — USB-разъем кабельное ТВ / DVB-T/T2/C HD USB типа A – USB 3.0 (макс. 1000 мА) Разъем IEC — 75 Ом...
  • Page 206 Loewe callas | Руководство пользователя  Расположение и функции разъемов callas 43 11 12 13 ANT SAT — спутниковая антенна USB 3.0 — USB-разъем DVB-S/S2 HD USB типа A – USB 3.0 (макс. 1000 мА) Разъем F — 75 Ом/ 13/18 В / 500 мА...

  • Page 207: Подготовка Пульта Управления

    Loewe callas | Руководство пользователя Loewe callas | Руководство пользователя   Подготовка пульта ДУ | Установка или замена батареек | Подключение телевизора | Подключение антенн | Подключение внешнего устройства при помощи кабеля HDMI Подготовка пуль- Подключение телевизора Подключение антенн...

  • Page 208: Подключение К Аудиосистеме Посредством Hdmi Earc

    Loewe callas | Руководство пользователя Loewe callas | Руководство пользователя   Подключение к аудиосистеме посредством HDMI eARC | Подключение к аудиосистеме при помощи аналогового аудиокабеля Подключение к сети питания | Запуск — первые шаги Подключение к аудиоси- При помощи переходного кабеля со стере- оптимальные...

  • Page 209: Главное Меню

    Loewe callas | Руководство пользователя  Запуск — первые шаги | Главное меню | Электронная программа передач Главное меню Перейдите к следующему шагу, выбрав опцию [Поиск] — поиск содержимого и приложений [Согласиться и продолжить]. по ключевым словам. [Уведомления] — вывод списка уведомлений.
  • Page 210 В режиме STB следует выполнить такие в программе телепередач программы, от- дистанционного управления телевизора действия: носящиеся к выбранным категориям, будут Loewe и устройства следует разместить так, выделены соответствующим цветом. Для программирования нажмите и чтобы их датчики инфракрасного излучения удерживайте кнопку...

  • Page 211: Варианты Установки

    Данные в см: Ш = ширина, В = высота, Г(изд.) = глубина изделия, Г(общ.) = глубина общая. Возможны технические изменения и ошибки. * В области пружинных зажимов Loewe, установленных по краям, ширина телевизора может увеличиваться до 1 см в зависимости от типа устройства.

  • Page 212: Технические Характеристики

    100 x 100 Технические характеристики Прием Мультимедийная система DVB-T2/C/S2 HD / Unicable / Двухканальный Loewe dr+: емкость памяти (ГБ) / запись через USB / сме- i/i/h h/i/i MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) i/i/i/i (incl. H.266) щение во времени...

  • Page 213: Окружающая Среда

    Loewe callas | Руководство пользователя  Окружающая среда | Утилизация | Лицензии Окружающая среда Автоматическое выключение Устройство Если телевизор не используется в течение Ваше устройство Loewe из- Энергопотребление готовлено из высококаче- 4 часов (регулировка громкости, переклю- ственных материалов и ком- чение...

  • Page 214: Техническая Информация

    Приобретенный Вами телевизор с экраном Программное обеспечение новейшей вер- ний. Это может привести к возникновению ЖКД соответствует самым жестким требо- сии можно скачать с сайта компании Loewe остаточного изображения. ваниям к качеству и прошел проверку на (см. ниже) и установить на телевизор с...

  • Page 215: Sadržaj Paketa

    Priprema daljinskog upravljača ....22 u vašem domu. ƒ Kabel napajanja Postavljanje i zamjena baterija ....22 Nadamo se da će vam ovaj vrhunski Loewe ure- ƒ Korisnički priručnik (ovaj dokument) đaj za kućnu zabavu pružiti puno zadovoljstva i Povezivanje televizora ........ 22 drago nam je što ste postali naš...

  • Page 216: Dokumentacija

    Ostavite barem 10 na moraju se držati cm prostora sa Loewe televizori predviđeni su za upo- podalje od uređaja svih strana uređa- trebu uz Loewe opremu. Preporučujemo kako ne bi došlo do požara. upotrebu izvornih Loewe rješenja za Materijali upotrijebljeni u ovom uređaju...
  • Page 217 U suprotnom može doći do oštećenja Na mrlju možete izravno nanijeti suhi televizora. sprej za uklanjanje mrlja koji izdiže česti- Loewe VESA prilagodni vijci moraju se ce nečistoća iz materijala. pričvrstiti na televizor uz zatezni mo- Tkaninu nemojte izravno vlažiti otopi- ment od oko 4 Nm.

  • Page 218: Funkcije Tipki Daljinskog Upravljača

    Kratak pritisak dok je televizor uključen: Televizor i svi CEC-kompatibilni uređaji povezani putem HDMI priključaka prebacit će se u stanje pripravnosti (System Standby). 17 Tipka uređaja. Ova tipka omogućuje upravljanje drugim uređajima pomoću Loewe daljinskog upravljača. 18 Kanale možete izravno birati pomoću numeričkih tipki.

  • Page 219: Položaj I Funkcije Priključaka

    Loewe callas | Korisnički priručnik  Položaj i funkcije priključaka Položaj i funkcije priključaka callas 32 ANT TV - zemaljska/kabelska analogna USB 3.0 - USB priključak DVB-T/T2/C HD USB tip A – USB 3.0 (maks. 1.000 mA) IEC utičnica – 75 Ohm...
  • Page 220 Loewe callas | Korisnički priručnik  Položaj i funkcije priključaka callas 43 11 12 13 ANT SAT - satelitska antena USB 3.0 - USB priključak DVB-S/S2 HD USB tip A – USB 3.0 (maks. 1.000 mA) F utičnica – 75 Ohm / 13/18 V / 500 mA 2 HDMI 1 - HDMI ulaz 1 9 USB 2.0 - USB priključak...

  • Page 221: Priprema Daljinskog Upravljača

    Loewe callas | Korisnički priručnik Loewe callas | Korisnički priručnik   Priprema daljinskog upravljača | Postavljanje i zamjena baterija | Povezivanje televizora | Povezivanje antena | Povezivanje vanjskog uređaja putem HDMI kabela Priprema daljin- Povezivanje televizora Povezivanje antena skog upravljača Prije bilo kakvog povezivanja s vanjskim uređa-...

  • Page 222: Povezivanje S Audiosustavom Putem Hdmi Earc Sučelja

    Loewe callas | Korisnički priručnik Loewe callas | Korisnički priručnik   Povezivanje s audiosustavom putem HDMI eARC sučelja | Povezivanje s audiosustavom putem analognog audiokabela. Priključivanje na napajanje | Početak upotrebe - prvi koraci Povezivanje s au- Povezivanje s audiosu- KORAK 1 –...

  • Page 223: Početni Izbornik

    Loewe callas | Korisnički priručnik  Početak upotrebe - prvi koraci | Početni izbornik | Elektronički programski vodič – EPG Početni izbornik KORAK 5 – Uvjeti i odredbe [Settings] – Otvara izbornik za konfiguriranje tel- Pažljivo pročitajte sve uvjete i odredbe. Ako isključite evizora u kojem se, među ostalim, nalaze postavke...
  • Page 224 Top Box (STB) novim šiframa. Da biste to učinili, Loewe daljinski upravljač post- Daljinski upravljač možete programirati za upo- avite uz daljinski upravljač koji zamjenjujete tako trebu uz određene prijemnike (Set Top Boxove).
  • Page 225 Dimenzije u cm: Š = širina, V = visina, DP = dubina proizvoda, UD = ukupna dubina. Tehničke izmjene i greške pridržane. * U području bočno postavljenih Loewe kopči, širina za TV prijemnika može se povećati do 1 cm, ovisno o vrsti uređaja.

  • Page 226: Tehnički Podaci

    100 x 100 Tehnički podaci Prijem Multimedija DVB-T2/C/S2 HD / Unicable / Dual Channel Loewe dr+: kapacitet pohrane u GB / USB snimanje / vremen- h /i/i i/i/h MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) i/i/i/i (incl. H.266)

  • Page 227: Okoliš

    Loewe callas | Korisnički priručnik  Okoliš | Odlaganje | Licence Okoliš Automatsko isključivanje Uređaj Ako se televizor ne upotrebljava 4 sata (ne Ovaj Loewe proizvod izrađen je Potrošnja energije obavljaju se podešavanja glasnoće, promjene od kvalitetnih materijala i dijelova programa itd.), televizor se automatski preba-...

  • Page 228: Tehničke Informacije

    što ga odspajate s napajanja izmjeničnom unutar ograničenja definiranih standardom (ISO strujom. Ne može se jamčiti da će Loewe uređaji raditi 9241-307, klasa pogreške II). inicijalno ili trajno uz sve periferne uređaje koji se mogu priključiti.
  • Page 229 Introducere Cuprins Specificații livrare ƒ Loewe callas Introducere ..........30 Vă mulțumim că ați ales Loewe și pentru încrederea acordată. ƒ Instrucțiuni de instalare Specificații livrare ........30 Optând pentru Loewe, ați ales nu doar un televizor Documentație ..........30 ƒ...

  • Page 230: Siguranță/Avertizare

    Loewe callas | Manual de utilizare  Siguranță/Avertizare Siguranță/Avertizare acest dispozitiv respectă toate cerințele Circulația aerului și temperaturile înalte de reglementare. Cu toate acestea, mi- Ca orice dispozitiv electronic, televizorul Pentru siguranța dumnevoastră și pentru a evita grarea substanțelor nu poate fi exclusă.
  • Page 231 Loewe callas | Manual de utilizare  Siguranță/Avertizare biblioteci) fără a fixa atât mobila, cât și te- ajunge, din neatenție, în mâinile copiilor. detergent sau produse de îndepărtat levizorul de un punct de sprijin adecvat. pete (risc de formare de pete circulare)! Rețineți, de asemenea, și instrucțiunile...

  • Page 232: Harta Butoanelor Telecomenzii

    Apăsați scurt în timp ce televizorul este pornit: Televizorul și toate dispozitivele activate prin CEC, conectate la porturi HDMI, vor fi oprite în standby (Sistem în Standby). 17 Tasta dispozitiv. Acest buton vă permite să controlați alte dispozitive cu telecomanda Loewe. 18 Selectați canalele direct cu butoanele numerice.

  • Page 233: Poziția Și Funcția Conexiunilor

    Loewe callas | Manual de utilizare  Poziția și funcția conexiunilor Poziția și funcția conexiunilor callas 32 ANT TV - Terestru/cablu USB 3.0 - conexiune prin USB analogic / DVB-T/T2/C HD USB tip A – USB 3.0 (max. 1000mA) mufa IEC – 75 Ohm 2 AUDIO OUT - Ieșire audio...
  • Page 234 Loewe callas | Manual de utilizare  Poziția și funcția conexiunilor callas 43 11 12 13 ANT SAT - Antenă satelit USB 3.0 - conexiune prin USB DVB-S/S2 HD USB tip A – USB 3.0 (max. 1000mA) mufa F – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA 2 HDMI 1 - HDMI intrarea 1 9 USB 2.0 - Conexiune prin USB...

  • Page 235: Pregătirea Telecomenzii

    Loewe callas | Manual de utilizare Loewe callas | Manual de utilizare   Pregătirea telecomenzii | Instalarea sau înlocuirea bateriilor | Conectarea televizorului | Conectarea antenelor | Conectarea unui dispozitiv extern printr-un cablu HDMI Pregătirea telecomenzii Conectarea televizorului Conectarea antenelor Înainte de a face orice conexiuni la dispozitive exter-...

  • Page 236: Conectarea La Un Sistem Audio Prin Hdmi Earc

    Loewe callas | Manual de utilizare Loewe callas | Manual de utilizare   Conectarea la un sistem audio prin HDMI eARC | Conectarea la un sistem audio prin cablu audio analogic Conectarea la rețeaua de alimentare | Introducere - primii pași...

  • Page 237: Meniul De Start

    Loewe callas | Manual de utilizare  Introducere - primii pași | Meniul de start | Ghidul Electronic de Program – EPG PASUL 4 – Conectarea la internet PASUL 8 – Felicitări! tea stângă a ecranului, care conține mai multe ele- mente: Dacă...
  • Page 238 Aveţi posibilitatea să vă programaţi telecomanda pentru a fi utilizată cu anumite decodoare TV. Nu Pentru a face acest lucru, telecomanda Loewe şi trebuie decât să introduceţi un cod numeric din cea de înlocuit trebuie poziționate astfel încât ori- trei cifre.
  • Page 239 Dimensiuni în cm: l = lățime, H = înălțime, AP = adâncime produs, AT = adâncime totală. Modificări tehnice și erori exceptate. *În zona clemei Loewe montată lateral, lățimea televizorului poate crește cu până la 1 cm, în funcție de tipul de televizor.

  • Page 240: Date Tehnice

    100 x 100 Date tehnice Recepție Multimedia DVB-T2/C/S2 HD / Unicable / Dual Channel Loewe dr+: spaţiu de stocare (GB) / înregistrare prin USB / timeshift i/i/h h/i/i MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) i/i/i/i (incl. H.266)

  • Page 241: Mediul Înconjurător

    Loewe callas | Manual de utilizare  Mediul înconjurător | Eliminare | Licențe Mediul înconjurător Oprire automată Televizorul Dacă televizorul nu e utilizat timp de 4 ore (reglare Produsul dvs. Loewe este făcut volum, schimbare canal, etc.), acesta se va comuta Consum de energie din materiale de calitate și are...

  • Page 242: Informații Tehnice

    Deconectarea televizorului de la rețeaua de ali- îndeplinește cele mai riguroase cerințe de calitate și pe pagina de internet Loewe (vezi mai jos) și insta- mentare în timpul funcționării sau o întrerupere a fost verificat cu privire la erorile de pixeli.
  • Page 243 Θέση της ονομαστικής πινακίδας Εισαγωγή Πίνακας περιεχομένων Περιγραφή παράδοσης Εισαγωγή ............ 44 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την Loewe και για ƒ Loewe callas την εμπιστοσύνη σας. ƒ Οδηγίες εγκατάστασης Περιγραφή παράδοσης ......44 Επιλέγοντας την Loewe, δεν επιλέγετε απλώς μια...

  • Page 244: Ασφάλεια/Προειδοποίηση

    Loewe callas | Εγχειρίδιο χρήστη  Ασφάλεια/Προειδοποίηση Ασφάλεια/Προειδοποίηση τη συσκευή είναι σε συμμόρφωση με όλες Κυκλοφορία αέρα και υψηλές θερμοκρα- τις κανονιστικές απαιτήσεις. Ωστόσο, δεν σίες Για τη δική σας ασφάλεια και για να αποφύγετε αποκλείεται η παρουσία ουσιών στην...

  • Page 245: Ένταση Ήχου

    Loewe callas | Εγχειρίδιο χρήστη  Ασφάλεια/Προειδοποίηση σκοντάψει, να τα τραβήξει ή να τα πιάσει. Η στήριξη μιας τηλεόρασης σε βραχίονα Ποτέ μην εκθέτετε την τηλεόραση ή τα συγκράτησης σύμφωνα με το πρότυπο αξεσουάρ σε επιθετικά (π.χ. διαβρωτικά) – ΠΟΤΕ μην τοποθετείτε μια τηλεόραση...

  • Page 246: Χαρτογράφηση Κουμπιών Τηλεχειριστηρίου

    Loewe callas | Εγχειρίδιο χρήστη  Χαρτογράφηση κουμπιών τηλεχειριστηρίου Χαρτογράφηση κουμπιών τηλεχειριστηρίου Ανάλογα με την εφαρμογή (τηλεόραση / βίντεο / ήχος / φωτογραφίες / εφαρμογές) και τη λειτουργία (για παράδειγμα , dr+, EPG, Teletext, HbbTV κ.τ.λ.), η εκ- χώρηση κουμπιών μπορεί να διαφέρει από την εκχώρηση που περιγράφεται εδώ.

  • Page 247: Θέση Και Λειτουργία Των Συνδέσεων

    Loewe callas | Εγχειρίδιο χρήστη  Θέση και λειτουργία των συνδέσεων Θέση και λειτουργία των συνδέσεων callas 32 ANT TV - Αναλογική κεραία/ USB 3.0 - Σύνδεση USB καλώδιο / DVB-T/T2/C HD USB τύπου A – USB 3.0 (μέγ. 1000mA) υποδοχή...
  • Page 248 Loewe callas | Εγχειρίδιο χρήστη  Θέση και λειτουργία των συνδέσεων callas 43 11 12 13 ANT SAT - Δορυφορική κεραία USB 3.0 - Σύνδεση USB DVB-S/S2 HD USB τύπου A – USB 3.0 (μέγ. 1000mA) υποδοχή F – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA 2 HDMI 1 - είσοδος...

  • Page 249: Προετοιμασία Του Τηλεχειριστηρίου

    Loewe callas | Εγχειρίδιο χρήστη Loewe callas | Εγχειρίδιο χρήστη  Προετοιμασία της μονάδας τηλεχειριστηρίου | Τοποθέτηση ή αντικατάσταση μπαταριών| Σύνδεση της τηλεόρασης| Σύνδεση κεραιών | Σύνδεση εξωτερικής συσκευής μέσω καλωδίου HDMI Προετοιμασία του τη- Σύνδεση της τηλεόρασης Σύνδεση κεραιών...

  • Page 250: Σύνδεση Σε Ηχητικό Σύστημα Μέσω Hdmi Earc

    Loewe callas | Εγχειρίδιο χρήστη Loewe callas | Εγχειρίδιο χρήστη  Σύνδεση σε ηχητικό σύστημα μέσω HDMI eARC | Σύνδεση σε ηχητικό σύστημα μέσω αναλογικού καλωδίου ήχου Σύνδεση σε παροχή ρεύματος | Ξεκινώντας - πρώτα βήματα Σύνδεση σε ηχητικό σύ- Σύνδεση...

  • Page 251: Ξεκινώντας - Πρώτα Βήματα

    Loewe callas | Εγχειρίδιο χρήστη  Ξεκινώντας - πρώτα βήματα | Αρχικό μενού | Ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος – EPG Αρχικό μενού Συνεχίστε στο επόμενο βήμα επιλέγοντας [OK & να κάνετε εύκολα εναλλαγή μεταξύ των προφίλ από Μετάβαση στο επόμενο]. αυτό το μενού.
  • Page 252 Αφού μεταβείτε στη λειτουργία STB, στη Για να το κάνετε αυτό, το τηλεχειριστήριο που ανήκουν στις κατηγορίες που επιλέξατε συνέχεια πραγματοποιήστε τα ακόλουθα Loewe πρέπει να τοποθετηθεί κοντά στο επισημαίνονται πλέον με χρώμα στον οδηγό βήματα: τηλεχειριστήριο που πρόκειται να αντικαταστήσει...
  • Page 253 Στοιχεία σε cm: Π = πλάτος, Υ = ύψος, ΒΠ = βάθος προϊόντος, ΣΒ = συνολικό βάθος Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων και σφαλμάτων. * Στην περιοχή του πλευρικά τοποθετημένου κλιπ της Loewe, το πλάτος της συσκευής TV μπορεί να αυξηθεί ανάλογα με τον τύπο συσκευής κατά έως και 1 cm.

  • Page 254: Τεχνικά Δεδομένα

    Συσκευή αναπαραγωγής μέσων / Απεικονιστής DLNA / εφαρ- i/i/i/i Λειτουργία και εφαρμογές μογές ιστού / πρόγραμμα περιήγησης Πλαίσιο Loewe / λειτ. σύστημα / αρχική οθόνη / κατάστημα SL8 / os8 /i/i YouTube / Amazon prime video / Netflix / Disney+ / Apple tv+ i/i/i/i/i εφαρμογών...

  • Page 255: Περιβάλλον

    Περιβάλλον | Απόρριψη | Άδειες Περιβάλλον Αυτόματο σβήσιμο Η τηλεόραση Αν η τηλεόραση δεν λειτουργήσει για 4 ώρες Το προϊόν σας της Loewe έχει Κατανάλωση ισχύος (ρύθμιση έντασης ήχου, αλλαγή προγράμματος, κατασκευαστεί με ποιοτικά υλικά κ.τ.λ.) η τηλεόραση εκτελεί αυτόματη μετάβαση...

  • Page 256: Τεχνικές Πληροφορίες

    Ενημέρωση λογισμικού της εγγύησης. Οι τρέχουσες εκδόσεις λογισμικού μπορούν να Αποφεύγετε την προβολή στατικών εικόνων για ληφθούν από τον ιστότοπο της Loewe (βλ. Πα- παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Μπορεί να προ- ρακάτω) και να εγκατασταθούν στην τηλεόραση κύψουν σφάλματα μόνιμου ειδώλου.
  • Page 257 ‫.هالعأ ةدراولا تاطايتحالا سفنب مازتلالا‬ .‫لمدة ساعة تقري ب ً ا بسبب تكون التكثيف‬ ‫دوران الهواء وارتفاع درجة الحرارة‬ ‫ مع أجهزة تلفزيون‬Loewe ‫استخدم ملحقات‬ ِ ‫ال تضع كائنات مملوءة بالسوائل فوق الجهاز. احم‬ ‫يتطلب جهاز التلفزيون -شأنه فّي ذلك شأن أي جهاز‬...
  • Page 258 .‫ثقتك بنا‬ 59 ..........‫مواصفات التسليم‬ ‫تعليمات التحميل‬ ƒ ‫ أنك اخترت تلفزيو ن ً ا حدي ث ًا ومبتكر ً ا‬Loewe ‫وال يعنّي اختيار‬ 59 .............‫الوثائق‬ ‫وحسب، بل أيض ً ا تلفزيون ذو تصميم خالد وصور حادة وصوت‬ ‫وحدة التدوير‬...
  • Page 259 ‫اضغط لفترة قصيرة أثناء تشغيل جهاز التلفزيون: سيتم إيقاف تشغيل جهاز التلفزيون وكل األجهزة المتمتعة بميزة‬ .(‫ وتتحول إلى وضع االستعداد )استعداد النظام‬HDMI ‫التحكم اإللكترونّي للمستهلك المتصلة بمنافذ‬ .Loewe ‫71 مفتاح الجهاز. يتيح لك هذا الزر التحكم فّي األجهزة األخرى بجهاز التحكم عن بعد من‬ .‫تحديد القنوات بأزرار رقمية مباشرة‬...
  • Page 260 VESA ‫يجب تثبيت جهاز التلفزيون ببراغّي مهايئ‬ .‫للنيكوتين، يزداد خطر تكو ّ ن بقع دائرية‬ ‫ وأن تكون بعزم دوران يساوي 4 نيوتن متر‬Loewe ‫من‬ Loewe ‫تقري ب ً ا. ويمكنك الحصول عليها من موزع‬ ‫)يمكنك العثور على مزيد من المعلومات فّي كتيب‬...
  • Page 261 ‫ | دليل املستخدم‬Loewe callas  .‫مواضع التوصيالت ووظائفها‬ callas 43 11 12 13 ‫ - هوائّي القمر الصناعّي‬ANT SAT 8 USB ‫ 0.3 - اتصال‬USB 1 HD DVB-S/S2 3.0 A – USB ‫ نوع‬USB ‫ مقبس – 57 أوم / 31/81 فولت / 005 مللّي أمبير‬F )‫(بحد...
  • Page 262 ‫ | دليل املستخدم‬Loewe callas  .‫مواضع التوصيالت ووظائفها‬ .‫مواضع التوصيالت ووظائفها‬ callas 32 C HD/DVB-T/T2 / ‫ - أرضّي / كابل تناظري‬ANT TV 8 USB ‫ 0.3 - اتصال‬USB 1 ‫ مقبس – 57 أوم‬IEC 3.0 A – USB ‫ نوع‬USB )‫(بحد...
  • Page 263 ‫ | دليل املستخدم‬Loewe callas  ‫ | االتصال بنظام صوتّي عبر كابل صوت تناظري‬HDMI eARC ‫االتصال بنظام صوتّي عبر‬ ‫التوصيل مبصدر التيار الكهربائّي | بدء التشغيل - اخلطوات األولى‬ ‫البدء - الخطوات األولى‬ ‫التوصيل بنظام الصوت عبر‬ ‫التوصيل بنظام الصوت‬...
  • Page 264 ‫ | دليل املستخدم‬Loewe callas  | ‫إعداد وحدة التحكم عن بعد | إدخال البطاريات أو استبدالها | توصيل جهاز التلفزيون‬ HDMI ‫توصيل الهوائيات | توصيل جهاز خارجّي عبر كابل‬ ‫توصيل الهوائيات‬ ‫توصيل جهاز التلفزيون‬ ‫إعداد وحدة التحكم عن بعد‬...
  • Page 265 ‫للقيام بذلك ، يجب وضع جهاز التحكم عن بعد‬ .‫ فقط‬DVB ‫ لمحطات‬EPG ‫يتوفر دليل‬ .‫المحدد‬ ‫ مع جهاز التحكم عن بعد ليتم استبداله‬Loewe ‫، قد‬EPG ‫وبنا ء ً على عدد المحطات المختارة لدليل‬ ‫بحيث تكون نوافذ األشعة تحت الحمراء فّي خط‬...
  • Page 266 ‫ | دليل املستخدم‬Loewe callas  ‫بدء التشغيل - اخلطوات األولى | القائمة الرئيسية‬ !‫الخطوة 8 – تهانينا‬ ‫الخطوة 4 - التوصيل باإلنترنت‬ .‫(الرئيسية)، ثم على زر السهم األيسر‬ ‫اضغط على زر‬ ‫لقد أمتت عملية إعداد التلفزيون. ميكن عرض املعلومات‬...
  • Page 267 300 x 300 VESA ‫دعم‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫الوسائط المتعددة‬ ‫االستقبال‬ ‫ / التغيير الوقتّي‬USB ‫+: سعة التخزين (بالجيجا بايت) / تسجيل‬Loewe dr i/i/h h/i/i ‫ / قناة موحدة / مزدوجة‬DVB-T2/C/S2 HD ‫+: خادم البث / العميل‬Loewe dr i/i/i/i )incl. H.266( )MPEG / MPEG2 / MPEG4 )H.264( / HEVC )H.265...
  • Page 268 .‫ = العمق اإلجمالّي. البيانات الفنية محفوظة واألخطاء واردة‬TG ،‫ = عمق املنتج‬TP ،‫ = االرتفاع‬H ،‫ = العرض‬B :‫البيانات بوحدة سم‬ .‫ املثبتة فّي اجلانب‬Loewe ‫* حسب نوع اجلهاز، ميكن أن يزداد عرض جهاز التليفزيون مبقدار يصل إلى سم فّي نطاق مشابك‬...
  • Page 269 ‫ 1429-703، فئة الخطأ 2)، ال تعتبر‬ISO( ‫المحددة فّي المعيار‬ .‫عيو ب ً ا فّي الجهاز فيما يخص الضمان‬ ‫ بشكل أولّي ودائم مع‬Loewe ‫ال يمكن ضمان عمل أجهزة‬ .‫جميع األجهزة الطرفية القابلة للتوصيل‬ ‫تجنب عرض الصور الثابتة لفترة أطول. قد تظهر أخطاء‬...
  • Page 270 ‫البيئة | التخلص | التراخيص‬ ‫الجهاز‬ ‫اإلغالق التلقائي‬ ‫بيئة التشغيل‬ ‫ خاصتك مصنوع من مواد‬Loewe ‫منتج‬ ‫إذا لم يتم تشغيل التلفزيون لمدة 4 ساعات )ضبط مستوى‬ ‫استهالك الطاقة‬ ‫ومكونات عالية الجودة قابلة إلعادة التدوير‬ ‫الصوت وتغيير البرنامج وما إلى ذلك(، فسيتحول التلفزيون‬...

  • Page 271: Giriş

    Anma değerleri plakasının konumu Giriş İçindekiler Teknik özellikler ƒ Loewe callas Giriş ............. 72 Loewe’yi seçtiğiniz ve bize itimat ettiğiniz için çok teşekkür ederiz. ƒ Kurulum talimatları Teknik özellikler .......... 72 Loewe’de karar kılarak, yalnızca modern ve Dokümantasyon ........72 ƒ...
  • Page 272 Loewe callas | Kullanıcı Kılavuzu  Uyarı/Güvenlik Uyarı/Güvenlik Nakliye Duvara montaj: Setin yanlarında, Nakliye esnasında yanlış şekilde taşın- Üniteyi güvenle kullanmak ve gereksiz yere altında ve üstün- ması ekrana zarar verebilir ve yaralanma zarar vermemek için lütfen aşağıdaki güvenlik d e e n a z 1 0 risklerine yol açabilir.
  • Page 273 Olası farklı montaj çözümlerinin kulla- sorunlarına yol açabilir. Özellikle uzun nımıyla ilgili talimatlara başvurun! Her süre boyunca ve kulaklık kullanarak aşırı Loewe ürünüyle birlikte bu konuyla ilgili yüksek ses dinlemekten kaçının! belgeler sağlanır. Televizyon setinin normal kullanım po- Gök gürültülü fırtınalar zisyonuna uyulmalıdır.

  • Page 274: Uzaktan Kumandadaki Düğmeler

    Televizyon açık durumdayken kısaca basın: Televizyon seti ve HDMI bağlantı noktalarına bağlı olan bütün CEC özellikli cihazlar beklemeye geçer (Sistem Beklemesi). 17 Cihaz anahtarı. Bu düğme Loewe uzaktan kumandayla diğer cihazları kontrol edebilmenize imkan verir. 18 Doğrudan sayı tuşlarıyla kanalları seçin.
  • Page 275 Loewe callas | Kullanıcı Kılavuzu  Bağlantıların konumu ve işlevi Bağlantıların konumu ve işlevi callas 32 ANT TV - Karasal/kablolu USB 3.0 - USB bağlantısı analog / DVB-T/T2/C HD USB tip A – USB 3.0 (maks. 1000mA) IEC soketi – 75 Ohm 2 SES ÇIKIŞI - Ses çıkışı...
  • Page 276 Loewe callas | Kullanıcı Kılavuzu  Bağlantıların konumu ve işlevi callas 43 11 12 13 ANT SAT - Uydu anteni USB 3.0 - USB bağlantısı DVB-S/S2 HD USB tip A – USB 3.0 (maks. 1000mA) F soketi – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA 2 HDMI 1 - HDMI girişi 1...

  • Page 277: Uzaktan Kumandanın Hazırlanması

    Loewe callas | Kullanıcı Kılavuzu Loewe callas | Kullanıcı Kılavuzu   Uzaktan kumanda ünitesinin hazırlanması | Pillerin takılması ya da değiştirilmesi | Televizyon setinin bağlanması | Antenlerin bağlanması | HDMI kablosu vasıtasıyla harici bir cihaz bağlanması Uzaktan kumanda- Televizyon seti- Antenlerin bağlanması...

  • Page 278: Hdmi Earc Vasıtasıyla Bir Ses Sistemi Bağlanması

    Loewe callas | Kullanıcı Kılavuzu Loewe callas | Kullanıcı Kılavuzu   HDMI eARC vasıtasıyla bir ses sistemi bağlanması | Analog ses kablosu vasıtasıyla bir ses sistemi bağlanması Elektrik şebekesine bağlama | Başlangıç - ilk adımlar HDMI eARC vasıtasıyla bir Analog ses kablosu Başlarken - ilk adımlar...

  • Page 279: Başlangıç - Ilk Adımlar

    Loewe callas | Kullanıcı Kılavuzu  Başlangıç - ilk adımlar | Ana menü | Elektronik Program Rehberi – EPG ADIM 4 - İnternete Bağlanma ADIM 8 - Tebrikler! basın. Bu, ekranın sol tarafında birden fazla öğe içeren menüyü açacaktır: Televizyonu bir Ethernet kablosu ile ev ağınıza Televizyonun kurulumunu tamamladınız.
  • Page 280 Tek yapmanız gereken 3 haneli sayısal bir kodu men ya da kısmen yeni kodlarla değiştirilir. Kırmızı Düğme: Planlama ekranını açar. girmektir. Bunu yapmak için, Loewe uzaktan kumanda, Kullanılabilir cihazların listesini ve bunların Yeşil Düğme: Belirli yayın içeriklerine (örneğin değişim yapılacak uzaktan kumandayla birbir- kodlarını...
  • Page 281 Stand çözümü, döndürülebilir floor stand c callas 43: G* x Y x ÜD x TD | 97,0 x 110,1 x 6,8 x 48,7 callas 32: G* x Y x ÜD x TD | 72,5 x 96,6 x 7,9 x 48,7 Manuel olarak dönebilen (+ / - 45°)

  • Page 282: Teknik Veriler

    300 x 300 100 x 100 Teknik veriler Alış Multimedya DVB-T2/C/S2 HD / Unicable / Çift Kanal Loewe dr+: depolama kapasitesi (GB) / USB kayıt / zaman i/i/h h/i/i MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) i/i/i/i (incl. H.266) kaydırma DiSEqC / IP üzerinden Uydu / IP üzerinden DVB-C /...

  • Page 283: Çevre

    Loewe callas | Kullanıcı Kılavuzu  Çevre | Bertaraf | Lisanslar Çevre Otomatik kapanma Televizyonu 4 saat boyunca kullanmazsanız (ses Loewe ürününüz geri dönüştürü- Güç tüketimi seviyesinin ayarlanması, program değiştirilmesi, lebilen ve yeniden kullanılabilen vs.) televizyon enerji tasarrufu yapmak için oto- kaliteli malzemeler ve parçalar-...

  • Page 284: Teknik Bilgiler

    Yazılım güncellemesi hakkında daha fazla bilgi kesilmesi (örn. şebeke gücü kesintisi) sabit disk seti en titiz kalite gerekliliklerini karşılar ve piksel edinmek için lütfen Loewe internet sitesinde dosya sistemine zarar verebilir ve kayıtlı yayınların hatalarına karşı kontrol edilmiştir. bulabileceğiniz kullanıcı el kitabına başvurun.
  • Page 285 .‫להקפיד על יישום המלצות אלו גם במיקום החדש שלו‬ ‫פנוי מצדדי המכשיר. מעלי‬ .‫ומתחתיו‬ ‫ייעוד השימוש ותנאי הסביבה‬ ‫ מיועדים לשימוש עם‬Loewe ‫מכשירי הטלוויזיה מתוצרת‬ ‫. אנו ממליצים מאד להשתמש‬Loewe ‫האביזרים מתוצרת‬ ‫שולחן / רגלית: יש להשאיר‬ ‫מכשיר טלוויזיה זה מיועד אך ורק לקליטה והשמעה של אותות‬...
  • Page 286 87 ............... ‫מבוא‬ .‫ ובטחתם בנו‬Loewe-‫תודה רבה שבחרתם ב‬ 87 ............‫מפרט מסירה‬ ‫הוראות התקנה‬ ‫ היא לא רק בחירה בטלוויזיה מודרנית וחדשנית מבחינה‬Loewe-‫הבחירה ב‬ ƒ ,‫טכנית, אלא גם בעיצוב שתמיד נשאר באופנה, באיכות תמונה חדה כתער‬ 87 .............. ‫תיעוד‬...
  • Page 287 ‫ המחוברים‬CEC-‫לחיצה קצרה בזמן שמכשיר הטלוויזיה מופעל: מכשיר הטלוויזיה וכל המכשירים המותאמים ל‬ .(‫ יכבו למצב המתנה )המתנה למערכת‬HDMI-‫ליציאות ה‬ .Loewe ‫71 מפתח ההתקן. הלחצן הזה מאפשר לך לשלוט בהתקנים אחרים באמצעות השלט הרחוק של‬ .‫81 בחירה ישירה של ערוצים בעזרת לחצני המספרים‬...
  • Page 288 ‫ צריכים להיות מחוברים‬Loewe ‫ של‬VESA ‫בורגי מתאם‬ ‫ 4. ניתן להשיג אותם‬Nm-‫לטלוויזיה עם מומנט סיבוב של כ‬ ‫ )ניתן למצוא מידע נוסף‬Loewe ‫אצל מפיצים של מוצרי‬ .(‫במדריך למשתמש מקוון‬ ‫ודאו כי לאחר פריקה והתקנה של מכשיר הטלוויזיה חומר האריזה‬...
  • Page 289 ‫ | מדריך למשתמש‬Loewe callas  ‫מיקום ותפקוד החיבורים‬ ‫מיקום ותפקוד החיבורים‬ callas 43 11 12 13 ‫ - אנטנת לוויין‬ANT SAT 8 USB ‫ - חיבור‬SB 3.0 1 DVB-S/S2 HD )‫ מקסימום 0001 מיליאמפר‬USB 3.0 – USB type A ‫...
  • Page 290 ‫ | מדריך למשתמש‬Loewe callas  ‫מיקום ותפקוד החיבורים‬ ‫מיקום ותפקוד החיבורים‬ callas 32 ‫ - אנלוגי יבשתי/כבל‬ANT TV 8 USB ‫ - חיבור‬SB 3.0 1 DVB-T/T2/C HD )‫ מקסימום 0001 מיליאמפר‬USB 3.0 – USB type A ‫ - 57 אוהם‬IEC ‫שקע‬...
  • Page 291 ‫ | מדריך למשתמש‬Loewe callas  ‫ | חיבור למערכת שמע באמצעות כבל שמע אנלוגי‬HDMI eARC ‫חיבור למערכת שמע באמצעות‬ ‫חיבור לאספקת החשמל | איך מתחילים - שלבים ראשונים‬ ‫איך מתחילים - שלבים ראשונים‬ ‫חיבו למערכת שמע באמצר‬ ‫ר‬ ‫חיבו למערכת שמע באמצר‬...
  • Page 292 ‫ | מדריך למשתמש‬Loewe callas  | ‫הכנת יחידת השלט רחוק | הכנסת או החלפת סוללות | חיבור הטלוויזיה‬ HDMI ‫חיבור אנטנות | חיבור מכשיר חיצוני באמצעות כבל‬ ‫חיבור אנטנות‬ ‫חיבור הטלוויזיה‬ ‫הכנת השלט רחוק‬ ‫לפני חיבור למכשירים חיצוניים, ודאו שגם הטלוויזיה וגם המכשיר מנותקים‬...
  • Page 293 ‫שאינם כלולים במסד הנתונים המשולב. לאחר מכן, הפונקציות של‬ .‫ יוצג סמל הקלטה מאחורי כותרת התוכנית‬EPG-‫ב‬ .‫הלחצן שנבחר מוחלפות לחלוטין או חלקית בקודים החדשים‬ ‫ ליד השלט רחוק להחר‬Loewe ‫לש כך, יש למקם את השלט רחוק של‬ ‫ם‬ EPG ‫שמירת תוכניות בזיכרון באמצעות‬...
  • Page 294 ‫ | מדריך למשתמש‬Loewe callas  ‫איך מתחילים - שלבים ראשונים | התפריט הראשי‬ ‫[עריכה] רשימה של ערכים. בוחרים את הקלט שרוצים לעבור אליו ולוחצים‬ .‫למסך הבית או לתוצאות סריקת הערוץ‬ ‫שלב 4 – התחברות לאינטרנט‬ .OK ‫על‬ ‫ ותצורת‬Ethernet ‫אם חיברתם את הטלוויזיה לרשת הביתית בעזרת כבל‬...
  • Page 295 VESA ‫תמיכה בתקן‬ ‫נתונים טכניים‬ ‫מולטימדיה‬ ‫קליטה‬ i/i/h ‫ / הסטת זמן‬USB ‫) / הקלטת‬GB-‫: קיבולת אחסון (ב‬Loewe dr+ h/i/i Dual Channel / Unicable / S2 HD/ DVB-T2/C ‫: שרת הזרמה / לקוח‬Loewe dr+ i/i/i/i )incl. H.266( )MPEG / MPEG2 / MPEG4 )H.264( / HEVC )H.265...
  • Page 296 18,5 × 6,8 × 220-290 × 97,0 = ‫ עומק כולל‬x ‫ עומק מוצר‬x ‫ גובה‬x * ‫: רוחב‬callas 43 17,3 × 7,9 × 220-290 × 72,5 = ‫ עומק כולל‬x ‫ עומק מוצר‬x ‫ גובה‬x * ‫: רוחב‬callas 32 ,)‫ניתן...
  • Page 297 ‫חשוב להבין כי השפעות מסוג זה, כל עוד הן במסגרת המגבלות המפורטות‬ ‫תאימות‬ ‫), אינן יכולות להיחשב לפגם במכשיר‬II ‫, דרגת תקלה‬ISO 9241 -307( ‫בתקן‬ ‫ יעבדו מיד וכל הזמן עם כל התק‬Loewe ‫לא ניתן להבטיח שמכשירי‬ .‫במסגרת האחריות‬ .‫פריפריאלי הניתן לחיבור‬...
  • Page 298 ‫ | מדריך למשתמש‬Loewe callas  ‫סביבה | השלכה | רישיונות‬ ‫מכשיר הטלוויזיה‬ ‫כיבוי אוטומטי‬ ‫סביבה‬ ‫ שרכשתם מיוצר‬Loewe ‫המכשיר מתוצרת‬ ‫אם לא מפעילים דבר בטלוויזיה במשך 4 שעות )כיוון עוצמת הקול, שינוי‬ ‫התוכנית וכדומה( הטלוויזיה תעבור למצב המתנה באופן אוטומטי כדי לחסוך‬...
  • Page 299 Loewe callas | Loewe callas | User Manual (part 2 of 2) Loewe callas Loewe callas | User Manual  Service Service Local Loewe Service partner Licenses This set contains a software which is partly based on the work of the Independent JPEG Group.
  • Page 301 Loewe Technology GmbH Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 9261 99-500 Fax +49 9261 99-515 E-mail: ccc@loewe.de Printed in Germany Edition 2, 10.24 MJ/JK/LC Возможно внесение изменений Podložno izmjenama Sub rezerva modificărilor Υπόκειται σε τροποποιήσεις ‫خاضع للتعديالت‬...
  • Page 302 Loewe callas callas 43 callas 32 EN User Manual KA მომხმარებლის სახელმძღვანელო RU Руководство пользователя AZ İstifadəçi təlimatı TR Kullanıcı Kılavuzu HY Հրահանգների ձեռնարկ HE ‫מדריך למשתמש‬...
  • Page 303 Loewe callas Loewe bild c |  Installation instructions | Инструкция по сборке | Montaj talimatları | ‫הבכרה תוארוה‬ დამონტაჟების ინსტრუქცია | Quraşdırma təlimatları | Տեղադրման հրահանգներ...
  • Page 304 Loewe callas Loewe bild c |  Installation instructions | Инструкция по сборке | Montaj talimatları | ‫הבכרה תוארוה‬ დამონტაჟების ინსტრუქცია | Quraşdırma təlimatları | Տեղադրման հրահանգներ...
  • Page 305 Home menu ..........12 A detailed user handbook describing the functi- ons and features of your new Loewe set can be Electronic Programme Guide – EPG ..12 downloaded in electronic form from the Loewe Technical data ..........14 website.

  • Page 306: Safety/Warning

    Wall mounting: be kept away from Leave at least 10 the set at all times Loewe TV sets are specified for Loewe cm of space all to prevent the fire accessories. We strongly recommend around the set at from spreading.
  • Page 307 TV may result. detergent solution or commercially available stain remove and rub the stain The Loewe VESA adapter bolts must be gently away! You can also treat the stain attached to the TV set with a torque of directly with a commercial dry stain re- approx 4 Nm.

  • Page 308: Remote Control Button Mapping

    Press briefly while TV set is switched on: TV set and all CEC-enabled devices connected to the HDMI ports will be switched off to standby (System Standby). 17 Device key. This button allows you to control other devices with the Loewe remote control. 18 Select channels with numeric buttons directly.

  • Page 309: Position And Function Of The Connections

    Loewe callas | User Manual  Position and function of the connections Position and function of the connections callas 32 ANT TV - Terrestrial/cable USB 3.0 - USB connection analogue / DVB-T/T2/C HD USB type A – USB 3.0 (max. 1000mA) IEC socket –...
  • Page 310 Loewe callas | User Manual  Position and function of the connections callas 43 11 12 13 USB 3.0 – USB-Anschluss ANT SAT – Satellite antenna USB Typ A – USB 3.0 (max. 1000 mA) DVB-S/S2 HD F socket – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA 2 HDMI 1 –...

  • Page 311: Preparing The Remote Control

    Loewe callas | User Manual Loewe callas | User Manual   Preparing the remote control unit | Inserting or replacing batteries | Connecting the TV set | Connecting antennas | Connecting an external device via HDMI cable | Preparing the remote control...

  • Page 312: Connecting To An Audio System Via Hdmi Earc

    Loewe callas | User Manual Loewe callas | User Manual   Connecting to an audio system via HDMI eARC | Connecting to an audio system via analogue audio cable Connecting to the mains supply | Getting started - first steps...

  • Page 313: Home Menu

    Loewe callas | User Manual  Getting started - first steps | Home menu | Electronic Programme Guide – EPG arrow button. This will open the menu on the left side of the screen, which contains multiple items: [Account] – Allows you to log in to or create your VIDAA account.
  • Page 314 Programming remote To do this, the Loewe remote control must be po- control to Set Top Box (STB) sitioned with the remote control to be replaced so that the infrared windows are in line of sight You have the possibility to program your remote with each other at a distance of 1-5cm.
  • Page 315 Dimensions in cm: W = width, H = height, PD = product depth, TD = total depth. Technical modifications and errors excepted. * In the area of the side-mounted Loewe clip, the width of the TV set may increase by up to 1 cm, depending on the type of set.

  • Page 316: Technical Data

    100 x 100 Technical data Reception Multimedia DVB-T2/C/S2 HD / Unicable / Dual Channel Loewe dr+: storage capacity (GB) / USB recording / timeshift i/i/h h/i/i MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) i/i/i/i (incl. H.266) Loewe dr+: streaming server / client...

  • Page 317: Environment

    Loewe callas | User Manual  Environment | Disposal Environment Automatic shutdown The set If the TV is not operated for 4 hours (adjustment Your Loewe product is made Power consumption of volume, programme change, etc.) the TV will with quality materials and com-...

  • Page 318: Technical Information

    The TV set with LCD screen you have purchased Current software versions can be downloaded satisfies the most rigorous quality requirements from the Loewe Internet site (see below) and Information about connected USB hard and has been inspected with respect to pixel installed on your TV set using a USB stick.
  • Page 319 Введение ............18 ƒ Loewe callas Спасибо, что выбрали продукцию Loewe. Комплект поставки ........18 ƒ Инструкции по установке Loewe — это не только современные и Документация..........18 инновационные телевизоры, но и всегда ƒ Поворотный блок актуальный дизайн, идеальное качество изо- Расположение заводской таблички ..18 бражения, превосходный...

  • Page 320: Безопасность/Предупреждения

    Loewe callas | Руководство пользователя  Безопасность/предупреждения Безопасность/пред- Держите свечи и другие источники от- электрическим током и возгорания. крытого пламени вдали от устройства Никогда не используйте поврежден- упреждения во избежание распространения огня. ный кабель питания. Материалы, используемые в дан- Для безопасной эксплуатации и во избежа- В...
  • Page 321 к соответствующей опоре. тельно использовать переходные мягкую и чистую влажную салфетку – НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не ставить те- болты Loewe VESA. В противном слу- нейтрального цвета без агрессивных левизор на ткань или иные материалы, чае существует риск повреждения или абразивных чистящих средств! которые...

  • Page 322: Схема Пульта Ду

    Короткое нажатие, когда телевизор включен: телевизор и все устройства с поддержкой CEC, подключенные к разъемам HDMI, переходят в режим ожидания (системный режим ожидания). 17 Кнопка «Устройство». Эта кнопка позволяет использовать пульт управления Loewe для управления другими устройствами. 18 Выбор каналов при помощи кнопок с цифрами.

  • Page 323: Расположение И Функции Разъемов

    Loewe callas | Руководство пользователя  Расположение и функции разъемов Расположение и функции разъемов callas 32 ANT TV — эфирное ТВ/аналоговое USB 3.0 — USB-разъем кабельное ТВ / DVB-T/T2/C HD USB типа A – USB 3.0 (макс. 1000 мА) Разъем IEC — 75 Ом...
  • Page 324 Loewe callas | Руководство пользователя  Расположение и функции разъемов callas 43 11 12 13 ANT SAT — спутниковая антенна USB 3.0 — USB-разъем DVB-S/S2 HD USB типа A – USB 3.0 (макс. 1000 мА) Разъем F — 75 Ом/ 13/18 В / 500 мА...

  • Page 325: Подготовка Пульта Управления

    Loewe callas | Руководство пользователя Loewe callas | Руководство пользователя   Подготовка пульта ДУ | Установка или замена батареек | Подключение телевизора | Подключение антенн | Подключение внешнего устройства при помощи кабеля HDMI Подготовка пуль- Подключение телевизора Подключение антенн...

  • Page 326: Подключение К Аудиосистеме Посредством Hdmi Earc

    Loewe callas | Руководство пользователя Loewe callas | Руководство пользователя   Подключение к аудиосистеме посредством HDMI eARC | Подключение к аудиосистеме при помощи аналогового аудиокабеля Подключение к сети питания | Запуск — первые шаги Подключение к аудиоси- При помощи переходного кабеля со стере- оптимальные...

  • Page 327: Главное Меню

    Loewe callas | Руководство пользователя  Запуск — первые шаги | Главное меню | Электронная программа передач Главное меню Перейдите к следующему шагу, выбрав опцию [Поиск] — поиск содержимого и приложений [Согласиться и продолжить]. по ключевым словам. [Уведомления] — вывод списка уведомлений.
  • Page 328 В режиме STB следует выполнить такие в программе телепередач программы, от- дистанционного управления телевизора действия: носящиеся к выбранным категориям, будут Loewe и устройства следует разместить так, выделены соответствующим цветом. Для программирования нажмите и чтобы их датчики инфракрасного излучения удерживайте кнопку...
  • Page 329 Данные в см: Ш = ширина, В = высота, Г(изд.) = глубина изделия, Г(общ.) = глубина общая. Возможны технические изменения и ошибки. * В области пружинных зажимов Loewe, установленных по краям, ширина телевизора может увеличиваться до 1 см в зависимости от типа устройства.

  • Page 330: Технические Характеристики

    100 x 100 Технические характеристики Прием Мультимедийная система DVB-T2/C/S2 HD / Unicable / Двухканальный Loewe dr+: емкость памяти (ГБ) / запись через USB / сме- i/i/h h/i/i MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) i/i/i/i (incl. H.266) щение во времени...

  • Page 331: Окружающая Среда

    Loewe callas | Руководство пользователя  Окружающая среда | Утилизация | Лицензии Окружающая среда Автоматическое выключение Устройство Если телевизор не используется в течение Ваше устройство Loewe из- Энергопотребление готовлено из высококаче- 4 часов (регулировка громкости, переклю- ственных материалов и ком- чение...

  • Page 332: Техническая Информация

    Приобретенный Вами телевизор с экраном Программное обеспечение новейшей вер- ний. Это может привести к возникновению ЖКД соответствует самым жестким требо- сии можно скачать с сайта компании Loewe остаточного изображения. ваниям к качеству и прошел проверку на (см. ниже) и установить на телевизор с...
  • Page 333 Anma değerleri plakasının konumu Giriş İçindekiler Teknik özellikler ƒ Loewe callas Giriş ............. 32 Loewe’yi seçtiğiniz ve bize itimat ettiğiniz için çok teşekkür ederiz. ƒ Kurulum talimatları Teknik özellikler .......... 32 Loewe’de karar kılarak, yalnızca modern ve Dokümantasyon ........32 ƒ...
  • Page 334 Loewe callas | Kullanıcı Kılavuzu  Uyarı/Güvenlik Uyarı/Güvenlik Nakliye Duvara montaj: Setin yanlarında, Nakliye esnasında yanlış şekilde taşın- Üniteyi güvenle kullanmak ve gereksiz yere altında ve üstün- ması ekrana zarar verebilir ve yaralanma zarar vermemek için lütfen aşağıdaki güvenlik d e e n a z 1 0 risklerine yol açabilir.
  • Page 335 Olası farklı montaj çözümlerinin kulla- sorunlarına yol açabilir. Özellikle uzun nımıyla ilgili talimatlara başvurun! Her süre boyunca ve kulaklık kullanarak aşırı Loewe ürünüyle birlikte bu konuyla ilgili yüksek ses dinlemekten kaçının! belgeler sağlanır. Televizyon setinin normal kullanım po- Gök gürültülü fırtınalar zisyonuna uyulmalıdır.

  • Page 336: Uzaktan Kumandadaki Düğmeler

    Televizyon açık durumdayken kısaca basın: Televizyon seti ve HDMI bağlantı noktalarına bağlı olan bütün CEC özellikli cihazlar beklemeye geçer (Sistem Beklemesi). 17 Cihaz anahtarı. Bu düğme Loewe uzaktan kumandayla diğer cihazları kontrol edebilmenize imkan verir. 18 Doğrudan sayı tuşlarıyla kanalları seçin.
  • Page 337 Loewe callas | Kullanıcı Kılavuzu  Bağlantıların konumu ve işlevi Bağlantıların konumu ve işlevi callas 32 ANT TV - Karasal/kablolu USB 3.0 - USB bağlantısı analog / DVB-T/T2/C HD USB tip A – USB 3.0 (maks. 1000mA) IEC soketi – 75 Ohm 2 SES ÇIKIŞI - Ses çıkışı...
  • Page 338 Loewe callas | Kullanıcı Kılavuzu  Bağlantıların konumu ve işlevi callas 43 11 12 13 ANT SAT - Uydu anteni USB 3.0 - USB bağlantısı DVB-S/S2 HD USB tip A – USB 3.0 (maks. 1000mA) F soketi – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA 2 HDMI 1 - HDMI girişi 1...

  • Page 339: Uzaktan Kumandanın Hazırlanması

    Loewe callas | Kullanıcı Kılavuzu Loewe callas | Kullanıcı Kılavuzu   Uzaktan kumanda ünitesinin hazırlanması | Pillerin takılması ya da değiştirilmesi | Televizyon setinin bağlanması | Antenlerin bağlanması | HDMI kablosu vasıtasıyla harici bir cihaz bağlanması Uzaktan kumanda- Televizyon seti- Antenlerin bağlanması...

  • Page 340: Hdmi Earc Vasıtasıyla Bir Ses Sistemi Bağlanması

    Loewe callas | Kullanıcı Kılavuzu Loewe callas | Kullanıcı Kılavuzu   HDMI eARC vasıtasıyla bir ses sistemi bağlanması | Analog ses kablosu vasıtasıyla bir ses sistemi bağlanması Elektrik şebekesine bağlama | Başlangıç - ilk adımlar HDMI eARC vasıtasıyla bir Analog ses kablosu Başlarken - ilk adımlar...

  • Page 341: Ana Menü

    Loewe callas | Kullanıcı Kılavuzu  Başlangıç - ilk adımlar | Ana menü | Elektronik Program Rehberi – EPG ADIM 4 - İnternete Bağlanma ADIM 8 - Tebrikler! basın. Bu, ekranın sol tarafında birden fazla öğe içeren menüyü açacaktır: Televizyonu bir Ethernet kablosu ile ev ağınıza Televizyonun kurulumunu tamamladınız.
  • Page 342 Tek yapmanız gereken 3 haneli sayısal bir kodu men ya da kısmen yeni kodlarla değiştirilir. Kırmızı Düğme: Planlama ekranını açar. girmektir. Bunu yapmak için, Loewe uzaktan kumanda, Kullanılabilir cihazların listesini ve bunların Yeşil Düğme: Belirli yayın içeriklerine (örneğin değişim yapılacak uzaktan kumandayla birbir- kodlarını...
  • Page 343 Stand çözümü, döndürülebilir floor stand c callas 43: G* x Y x ÜD x TD | 97,0 x 110,1 x 6,8 x 48,7 callas 32: G* x Y x ÜD x TD | 72,5 x 96,6 x 7,9 x 48,7 Manuel olarak dönebilen (+ / - 45°)

  • Page 344: Teknik Veriler

    300 x 300 100 x 100 Teknik veriler Alış Multimedya DVB-T2/C/S2 HD / Unicable / Çift Kanal Loewe dr+: depolama kapasitesi (GB) / USB kayıt / zaman i/i/h h/i/i MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) i/i/i/i (incl. H.266) kaydırma DiSEqC / IP üzerinden Uydu / IP üzerinden DVB-C /...

  • Page 345: Çevre

    Loewe callas | Kullanıcı Kılavuzu  Çevre | Bertaraf | Lisanslar Çevre Otomatik kapanma Televizyonu 4 saat boyunca kullanmazsanız (ses Loewe ürününüz geri dönüştürü- Güç tüketimi seviyesinin ayarlanması, program değiştirilmesi, lebilen ve yeniden kullanılabilen vs.) televizyon enerji tasarrufu yapmak için oto- kaliteli malzemeler ve parçalar-...

  • Page 346: Teknik Bilgiler

    Yazılım güncellemesi hakkında daha fazla bilgi kesilmesi (örn. şebeke gücü kesintisi) sabit disk seti en titiz kalite gerekliliklerini karşılar ve piksel edinmek için lütfen Loewe internet sitesinde dosya sistemine zarar verebilir ve kayıtlı yayınların hatalarına karşı kontrol edilmiştir. bulabileceğiniz kullanıcı el kitabına başvurun.
  • Page 347 .‫להקפיד על יישום המלצות אלו גם במיקום החדש שלו‬ ‫פנוי מצדדי המכשיר. מעלי‬ .‫ומתחתיו‬ ‫ייעוד השימוש ותנאי הסביבה‬ ‫ מיועדים לשימוש עם‬Loewe ‫מכשירי הטלוויזיה מתוצרת‬ ‫. אנו ממליצים מאד להשתמש‬Loewe ‫האביזרים מתוצרת‬ ‫שולחן / רגלית: יש להשאיר‬ ‫מכשיר טלוויזיה זה מיועד אך ורק לקליטה והשמעה של אותות‬...
  • Page 348 47 ............... ‫מבוא‬ .‫ ובטחתם בנו‬Loewe-‫תודה רבה שבחרתם ב‬ 47 ............‫מפרט מסירה‬ ‫הוראות התקנה‬ ‫ היא לא רק בחירה בטלוויזיה מודרנית וחדשנית מבחינה‬Loewe-‫הבחירה ב‬ ƒ ,‫טכנית, אלא גם בעיצוב שתמיד נשאר באופנה, באיכות תמונה חדה כתער‬ 47 .............. ‫תיעוד‬...
  • Page 349 ‫ המחוברים‬CEC-‫לחיצה קצרה בזמן שמכשיר הטלוויזיה מופעל: מכשיר הטלוויזיה וכל המכשירים המותאמים ל‬ .(‫ יכבו למצב המתנה )המתנה למערכת‬HDMI-‫ליציאות ה‬ .Loewe ‫71 מפתח ההתקן. הלחצן הזה מאפשר לך לשלוט בהתקנים אחרים באמצעות השלט הרחוק של‬ .‫81 בחירה ישירה של ערוצים בעזרת לחצני המספרים‬...
  • Page 350 ‫ צריכים להיות מחוברים‬Loewe ‫ של‬VESA ‫בורגי מתאם‬ ‫ 4. ניתן להשיג אותם‬Nm-‫לטלוויזיה עם מומנט סיבוב של כ‬ ‫ )ניתן למצוא מידע נוסף‬Loewe ‫אצל מפיצים של מוצרי‬ .(‫במדריך למשתמש מקוון‬ ‫ודאו כי לאחר פריקה והתקנה של מכשיר הטלוויזיה חומר האריזה‬...
  • Page 351 ‫ | מדריך למשתמש‬Loewe callas  ‫מיקום ותפקוד החיבורים‬ ‫מיקום ותפקוד החיבורים‬ callas 43 11 12 13 ‫ - אנטנת לוויין‬ANT SAT 8 USB ‫ - חיבור‬SB 3.0 1 DVB-S/S2 HD )‫ מקסימום 0001 מיליאמפר‬USB 3.0 – USB type A ‫...
  • Page 352 ‫ | מדריך למשתמש‬Loewe callas  ‫מיקום ותפקוד החיבורים‬ ‫מיקום ותפקוד החיבורים‬ callas 32 ‫ - אנלוגי יבשתי/כבל‬ANT TV 8 USB ‫ - חיבור‬SB 3.0 1 DVB-T/T2/C HD )‫ מקסימום 0001 מיליאמפר‬USB 3.0 – USB type A ‫ - 57 אוהם‬IEC ‫שקע‬...
  • Page 353 ‫ | מדריך למשתמש‬Loewe callas  ‫ | חיבור למערכת שמע באמצעות כבל שמע אנלוגי‬HDMI eARC ‫חיבור למערכת שמע באמצעות‬ ‫חיבור לאספקת החשמל | איך מתחילים - שלבים ראשונים‬ ‫איך מתחילים - שלבים ראשונים‬ ‫חיבו למערכת שמע באמצר‬ ‫ר‬ ‫חיבו למערכת שמע באמצר‬...
  • Page 354 ‫ | מדריך למשתמש‬Loewe callas  | ‫הכנת יחידת השלט רחוק | הכנסת או החלפת סוללות | חיבור הטלוויזיה‬ HDMI ‫חיבור אנטנות | חיבור מכשיר חיצוני באמצעות כבל‬ ‫חיבור אנטנות‬ ‫חיבור הטלוויזיה‬ ‫הכנת השלט רחוק‬ ‫לפני חיבור למכשירים חיצוניים, ודאו שגם הטלוויזיה וגם המכשיר מנותקים‬...
  • Page 355 ‫שאינם כלולים במסד הנתונים המשולב. לאחר מכן, הפונקציות של‬ .‫ יוצג סמל הקלטה מאחורי כותרת התוכנית‬EPG-‫ב‬ .‫הלחצן שנבחר מוחלפות לחלוטין או חלקית בקודים החדשים‬ ‫ ליד השלט רחוק להחר‬Loewe ‫לש כך, יש למקם את השלט רחוק של‬ ‫ם‬ EPG ‫שמירת תוכניות בזיכרון באמצעות‬...
  • Page 356 ‫ | מדריך למשתמש‬Loewe callas  ‫איך מתחילים - שלבים ראשונים | התפריט הראשי‬ ‫[עריכה] רשימה של ערכים. בוחרים את הקלט שרוצים לעבור אליו ולוחצים‬ .‫למסך הבית או לתוצאות סריקת הערוץ‬ ‫שלב 4 – התחברות לאינטרנט‬ .OK ‫על‬ ‫ ותצורת‬Ethernet ‫אם חיברתם את הטלוויזיה לרשת הביתית בעזרת כבל‬...
  • Page 357 VESA ‫תמיכה בתקן‬ ‫נתונים טכניים‬ ‫מולטימדיה‬ ‫קליטה‬ i/i/h ‫ / הסטת זמן‬USB ‫) / הקלטת‬GB-‫: קיבולת אחסון (ב‬Loewe dr+ h/i/i Dual Channel / Unicable / S2 HD/ DVB-T2/C ‫: שרת הזרמה / לקוח‬Loewe dr+ i/i/i/i )incl. H.266( )MPEG / MPEG2 / MPEG4 )H.264( / HEVC )H.265...
  • Page 358 18,5 × 6,8 × 220-290 × 97,0 = ‫ עומק כולל‬x ‫ עומק מוצר‬x ‫ גובה‬x * ‫: רוחב‬callas 43 17,3 × 7,9 × 220-290 × 72,5 = ‫ עומק כולל‬x ‫ עומק מוצר‬x ‫ גובה‬x * ‫: רוחב‬callas 32 ,)‫ניתן...
  • Page 359 ‫חשוב להבין כי השפעות מסוג זה, כל עוד הן במסגרת המגבלות המפורטות‬ ‫תאימות‬ ‫), אינן יכולות להיחשב לפגם במכשיר‬II ‫, דרגת תקלה‬ISO 9241 -307( ‫בתקן‬ ‫ יעבדו מיד וכל הזמן עם כל התק‬Loewe ‫לא ניתן להבטיח שמכשירי‬ .‫במסגרת האחריות‬ .‫פריפריאלי הניתן לחיבור‬...
  • Page 360 ‫ | מדריך למשתמש‬Loewe callas  ‫סביבה | השלכה | רישיונות‬ ‫מכשיר הטלוויזיה‬ ‫כיבוי אוטומטי‬ ‫סביבה‬ ‫ שרכשתם מיוצר‬Loewe ‫המכשיר מתוצרת‬ ‫אם לא מפעילים דבר בטלוויזיה במשך 4 שעות )כיוון עוצמת הקול, שינוי‬ ‫התוכנית וכדומה( הטלוויזיה תעבור למצב המתנה באופן אוטומטי כדי לחסוך‬...
  • Page 361 Loewe callas | მომხმარებლის სახელმძღვანელო  შესავალი | სარჩევი | მიწოდების სპეციფიკაცია | დოკუმენტაცია პასპორტის ფირფიტის მდებარეობა შესავალი სარჩევი მიწოდების სპეციფიკაცია ƒ Loewe callas შესავალი ............60 დიდი მადლობა Loewe-ს არჩევისთვის და თქვენი ნდობისთვის. ƒ მომხმარებლის სახელმძღვანელო მიწოდების სპეციფიკაცია .......60 Loewe-ს არჩევით თქვენ არა მხოლოდ...

  • Page 362: უსაფრთხოება/გაფრთხილებები

    Loewe callas | მომხმარებლის სახელმძღვანელო  უსაფრთხოება/გაფრთხილებები უსაფრთხოება/ თუ მოწყობილობა ცივი გარემოდან ქსელის კაბელი/კვება თბილში გადაიტანეთ, დატოვეთ იგი გაფრთხილებები დაუყოვნებლივ გამორთეთ კვების გამორთული დაახლოებით ერთი კაბელი როზეტიდან, თუ რაიმე საათით კონდენსაციის თავიდან თქვენი უსაფრთხოებისთვის და ამ უ ჩ ვ ე უ ლ ო შ ე ა მ ჩ ნ ი ე თ ა ნ თ უ...
  • Page 363 Loewe callas | მომხმარებლის სახელმძღვანელო  უსაფრთხოება/გაფრთხილებები მ ა გ ი დ ა ზ ე მ ო ნ ტ ა ჟ ი : დ ა ტ ო ვ ე თ გადაადგილების შემთხვევაში რეკომენდებული. მინიმუმ გ ა მ ო ს ა ყ ე ნ ე ბ ე ლ ი ა...
  • Page 364 Loewe callas | მომხმარებლის სახელმძღვანელო  უსაფრთხოება/გაფრთხილებები ელვა ლ ა ქ ე ბ ი ს მ ო ს ა შ ო რ ე ბ ე ლ ი ს ა შ უ ა ლ ე ბ ი ს გ ა მ ო ყ ე ნ ე ბ ი ს ა ს...
  • Page 365 და ყველა CEC მოწყობილობა, რომელიც დაკავშირებულია HDMI პორტებთან, გადავა ლოდინის რეჟიმში (სისტემის ლოდინის რეჟიმში). 17 მოწყობილობის ღილაკი. ეს ღილაკი გაძლევთ მოწყობილობების მართვის შესაძლებლობას Loewe-ს დისატანციური მართვის პულტის მეშვეობით. 18 არხების შერჩევა უშუალოდ ციფრული ღილაკების გამოყენებით. 19 ტელეტექსტის/MediaText-ის ჩართვა/გამორთვა 20 მოკლე დაჭერა: სისტემის პარამეტრების გამოძახება.
  • Page 366 Loewe callas | მომხმარებლის სახელმძღვანელო  კონექტორების მდებარეობა და ფუნქციები კონექტორების მდებარეობა და ფუნქციები callas 32 USB 3.0 - USB კავშირი ANT TV - ეთერის/საკაბელო ანალოგური / DVB-T/T2/C HD ანტენა IEC USB ტიპი A – USB 3.0 (მაქს. 1000 mА) კონექტორი...
  • Page 367 Loewe callas | მომხმარებლის სახელმძღვანელო  კონექტორების მდებარეობა და ფუნქციები callas 43 11 12 13 ANT SAT - სატელიტური ანტენა USB 3.0 - USB კავშირი USB ტიპი A - USB 3.0 (მაქს. 1000 mA) DVB-S/S2 HD F კონექტორი - 75 Ohm / 13/18 V / 500 mA 2 HDMI 1 - HDMI შეყვანა...

  • Page 368: დისტანციური მართვის პულტის მომზადება

    Loewe callas | მომხმარებლის სახელმძღვანელო  დისტანციური მართვის პულტის მომზადება | ბატარეების ჩასმა და გამოცვლა | ტელევიზორის დაკავშირება |ანტენების დაკავშირება | გარე მოწყობილობების დაკავშირება HDMI კაბელის საშუალებით | აუდიო სისტემასთან დაკავშირება HDMI eARC-ის საშუალებით დისტანციური მართვის ტელევიზორის გარე მოწყობილობების პულტის მომზადება...

  • Page 369: საშუალებით

    Loewe callas | მომხმარებლის სახელმძღვანელო  აუდიო სისტემასთან დაკავშირება ანალოგური აუდიო კაბელის საშუალებით ელექტრო ქსელში ჩართვა | გაშვება – პირველი ნაბიჯები აუდიო სისტემასთან გამოყენების დაწყება [კაბელი]. რეგულირების დამატებითი ვარიანტების შერჩევა მოხდება დაკავშირება ოპტიკური -პირველი ნაბიჯები შერჩეული რეგულირების ტიპის აუდიო კაბელის...

  • Page 370: Electronic Programme Guide - Epg

    Loewe callas | მომხმარებლის სახელმძღვანელო  აუდიო სისტემასთან დაკავშირება HDMI eARC-ის საშუალებით | აუდიო სისტემასთან დაკავშირება ანალოგური აუდიო კაბელის საშუალებით | Electronic Programme Guide – EPG საწყისი მენიუ მარცხენა მენიუ (ანგარიში, ძიება, შეტყობინებები, შეყვანა, პარამეტრები) საწყისი გვერდიდან მარცხენა მენიუში შესასვლელად, დააჭირეთ...
  • Page 371 Loewe callas | მომხმარებლის სახელმძღვანელო  Electronic Programme Guide – EPG Electronic Programme ყ ვ ი თ ე ლ ი ღ ი ლ ა კ ი : წ ი ნ ა დ ღ ი ს დისტანციური მართვის გადაცემათა სიის ნახვა.
  • Page 372 Loewe callas | მომხმარებლის სახელმძღვანელო  Electronic Programme Guide – EPG ავტომატური ძებნა შ უ ქ დ ი ო დ ი გ ა ნ ა თ დ ე ბ ა ო რ ჯ ე რ დადასტურებისთვის და დარჩება ასევე შეგიძლიათ მოძებნოთ სასურველი...
  • Page 373 ვარიანტები მბრუნავი სადგამის გამოყენებით floor stand c callas 43: W* x H x PD x TD | 97,0 x 110,1 x 6,8 x 48,7 callas 32: W* x H x PD x TD | 72,5 x 96,6 x 7,9 x 48,7 ხელით...
  • Page 374 მედია ფლეერი / DLNA რენდერი / ვებ აპლიკაციები / i/i/i/i გამოყენება და აპლიკაციები ბრაუზერი Loewe chassis / os / საწყისი გვერიდ / app store SL8 / os8 /i/i YouTube / Amazon prime video / Netflix / Disney+ / Apple tv+ i/i/i/i/i ჩემი...

  • Page 375: ტექნიკური მახასიათებლები

    Loewe callas | მომხმარებლის სახელმძღვანელო  გარემო | უტილიზაცია | ლიცენზიები გარემო ავტომატური გამორთვა მოწყობილობა თუ ტელევიზორი არ გამოიყენება 4 საათის თქვენი Loewe პროდუქტი განმავლობაში (ხმის დარეგულირება, დ ა მ ზ ა დ ე ბ უ ლ ი ა ენერგიის მოხმარება...

  • Page 376: ტექნიკური ინფორმაცია

    გ ა დ ა მ რ თ ვ ე ლ ი თ მ ო წ ყ ო ბ ი ლ ო ბ ი ს 307, გაუმართაობის კლასი II), არ შეიძლება ჩვენ ვერ მოგცემთ გარანტიას, რომ Loewe გამორთვამდე გადაიყვანოთ იგი ლოდინის...
  • Page 377 Giriş ..............76 Bizi seçdiyinizə və etimad göstərdiyinizə görə təşəkkür edirik. ƒ İstifadəçi təlimatı Komplekt ............76 “Loewe”ni seçməklə siz sadəcə müasir və tex- Sənədlər .............76 ƒ Fırlanma bloku niki baxımdan innovativ televizor deyil, həm Texniki məlumatlar lövhəsi ......76 də zamanı qabaqlayan dizayn, son dərəcə...

  • Page 378: Təhlükəsizlik/Xəbərdarlıq

    Loewe callas | İstifadəçi təlimatı  Təhlükəsizlik/Xəbərdarlıq Təhlükəsizlik/Xəbərdarlıq Cihazda istifadə olunan materiallar Bu səbəbdən, televizorun arxasında bütün normativ tələblərə cavab verir. yerləşən havalandırma dəlikləri boş Bununla belə, maddələrin miqrasiyası qalmalıdır. Zəhmət olmasa, televizorun Təhlükəsizliyiniz və cihazınıza lazımsız zərər da istisna edilməməlidir. Bu səbəbdən, üstünü...
  • Page 379 örtülür. Bu səthi mütəmadi olaraq Televizor açıldıqdan və quraşdırıldıqdan Müxtəlif quraşdırma varianları üçün yumşaq başlıqlı fırça ilə təmizləyin! sonra qablaşdırma materialının uşaqların təlimatlara diqqət yetirin! Hər bir "Loewe" Çirk və ya ləkələrin təmizlənməsi: əlinə düşməməsinə diqqət yetirin. məhsulu müvafiq sənədlərlə təqdim edilir.

  • Page 380: Məsafədən Idarəetmə Pultunun Sxemi

    Televizor işlək vəziyyətdə olarkən düyməni sıxıb buraxın: televizor, həmçinin HDMI portlarına qoşulmuş və CEC dəstəyinə malik bütün cihazlar gözləmə rejiminə keçiriləcək (Sistemin gözləmə rejimi). 17 Cihaz düyməsi. Bu düymə Loewe pultu ilə digər cihazları idarə etməyə imkan verir. 18 Rəqəmli düymələrlə kanalları birbaşa seçin. 19 Teletexti / MediaTexti söndür/aktivləşdir.

  • Page 381: Birləşmələrin Mövqeyi Və Funksiyası

    Loewe callas | İstifadəçi təlimatı  Birləşmələrin mövqeyi və funksiyası Birləşmələrin mövqeyi və funksiyası callas 32 USB 3.0 - USB birləşmə ANT TV - Yerüstü/analoq kabel / DVB-T/T2/C HD A tipli USB birləşmə – USB 3.0 (maks. 1000mA) IEC yuvası – 75 Om 9 ANT SAT - Peyk antenası...
  • Page 382 Loewe callas | İstifadəçi təlimatı  Birləşmələrin mövqeyi və funksiyası callas 43 11 12 13 USB 3.0 - USB birləşmə 7 ANT SAT - Peyk antenası DVB-S/S2 HD F yuvası – 75 Om / 13/18 V / 500mA A tipli USB birləşmə – USB 3.0 (maks. 1000mA) 2 HDMI 1 - HDMI giriş...

  • Page 383: Məsafədən Idarəetmə Pultunun Hazır

    Loewe callas | İstifadəçi təlimatı  Məsafədən idarəetmə pultunun hazır vəziyyətə gətirilməsi | Batareyaların daxil edilməsi və ya dəyişdirilməsi | Televizorun qoşulması | Antenaların qoşulması | Xarici cihazın HDMI kabeli ilə qoşulması Məsafədən idarəetmə Televizorun qoşulması Antenaların qoşulması pultunun hazır Xarici cihazları...

  • Page 384: Hdmi Earc Ilə Audio Sisteminə Qoşulma

    Loewe callas | İstifadəçi təlimatı  HDMI eARC ilə audio sisteminə qoşulma | Analoq audiokabel ilə audio sisteminə qoşulma Cərəyana qoşulma | Start – ilk addımlar HDMI eARC ilə audio Analoq audiokabel ilə au- ADDIM 1 – Dil seçin sisteminə qoşulma dio sisteminə...

  • Page 385: Əsas Ekran Menyusu

    Loewe callas | İstifadəçi təlimatı  Start – ilk addımlar | Əsas menyu | Elektron Proqram Bələdçisi (EPG) düyməsini basın. Bu, ekranın sol tərəfində bir neçə elementdən ibarət menyunu açacaq: [Hesab] – VIDAA hesabınıza giriş etməyə və ya onu yaratmağa imkan verir. Giriş etdikdə ailə...
  • Page 386 Daha sonra yeni kodlar seçilmiş düymənin etmək üçün proqramlaşdırmaq imkanınız var. funksiyalarını tamamilə və ya qismən ləğv edir. Sadəcə olaraq üç rəqəmli rəqəmsal kodu daxil Bunun üçün Loewe pultu dəyişdiriləcək pultla edin. birlikdə elə yerləşdirilməlidir ki, infraqırmızı pəncərələr bir-biri ilə 1-5 sm məsafədə, görmə...
  • Page 387 Altlıq həlli, fırlanan floor stand c callas 43: E* x H x PD x TD | 97,0 x 110,1 x 6,8 x 48,7 callas 32: E* x H x PD x TD | 72,5 x 96,6 x 7,9 x 48,7 mexaniki fırlanan (+ / - 45°)
  • Page 388 300 x 300 100 x 100 Texniki verilənlər Multimedia Qəbul Loewe dr+: yaddaş tutumu (GB) / USB qeydəalma / vaxt dəyişikliyi DVB-T2/C/S2 HD / Bir kabel / Qoşa kanal h/i/i i/i/h Loewe dr+: yayım serveri / klient MPEG / MPEG2 / MPEG4 (H.264) / HEVC (H.265) i/i/i/i (incl.

  • Page 389: Ətraf Mühit

    Loewe callas | İstifadəçi təlimatı  Ətraf mühit | Utilizasiya| Lisenziyalar Ətraf mühit Avtomatik sönmə Televizor 4 saat ərzində istifadəsiz qaldıqda (səs Sizin “Loewe” məhsulunuz gurluğunun tənzimlənməsi, kanalların çevrilməsi təkrar emal və təkrar istifadə Enerji sərfiyyatı və s.) enerji sərfiyyatına qənaət etmək üçün ü...

  • Page 390: Texniki Məlumatlar

    Nəzərə alın ki, bu cür təsirlər, standartda (ISO ilə söndürməzdən əvvəl onu gözləmə rejiminə 9241-307, nasazlıq sinfi II) müəyyən edilmiş “Loewe” modellərinin bütün qoşula bilən perife- keçirməyi tövsiyə edirik. hədd çərçivəsində olduğu müddətdə, zəmanət riya qurğuları ilə ilkin və daimi işləyəcəyinə...
  • Page 391 օգնական երկու AAA օպտիմալ ժամանց: Մարտկոցների տեղադրում և ƒ ալկալային մարտկոցներով Հուսով ենք՝ կվայելեք պրեմիում դասի տնային փոփոխում ............97 ժամանցը՝ Loewe կողմից։ Ուրախ ենք, որ դուք ƒ Հրահանգների ձեռնարկ Հեռուստացույցի միացում ......97 այսուհետ մեր հաճախորդն եք։ (իրական ձեռնարկ) Ալեհավաքի միացում ........97 Հ...

  • Page 392: Անվտանգություն/Զգուշացում

    Loewe callas | Հրահանգների ձեռնարկ  Անվտանգություն/Զգուշացում Եթե հեռուստացույցը ցուրտ տարածքից Անվտանգություն/ Հեռուստացույցը հոսանքի վարդակին բերել եք տաք միջավայր, թողեք այն պետք է լինի հնարավորինս մոտ, Զգուշացում մոտ մեկ ժամ անջատված վիճակում։ որպեսզի այն հնարավոր լինի ամեն պահի անջատել ցանցից: Մի...
  • Page 393 Loewe callas | Հրահանգների ձեռնարկ  Անվտանգություն/Զգուշացում Դուք կարող եք դրանք ձեռք բերել ձեր որոնք կարող են ներթափանցել Սա մասնավորապես վերաբերում է հետնամասում գտնվող վահանակի վաճառքի մենեջերից (կարող եք գտնել փայլուն լաքապատ մակերեսներին, օդափոխման ճեղքերով։ լրացուցիչ տեղեկություններ առցանց): բնական փայտից պատրաստված...
  • Page 394 Loewe callas | Հրահանգների ձեռնարկ  Անվտանգություն/Զգուշացում Ձեր հեռուստացույցի բարձրախոսի վահանակը ծածկված է տեքստիլով։ Պարբերաբար մաքրեք մակերեսը փափուկ խոզանակով: Ա ղ տ ո տ վ ա ծ ո ւ թ յ ա ն կ ա մ բ ծ ե ր ի...
  • Page 395 16 Միացնում է հեռուստացույցը կամ անցնում է սպասման ռեժիմի: Կարճ սեղմեք, երբ հեռուստացույցը միացված է. հեռուստացույցը և HDMI պորտերին միացված բոլոր CEC սարքերը կմիանան սպասման ռեժիմին (System Standby): 17 Սարքի բանալի։ Այս կոճակը թույլ է տալիս կառավարել այլ սարքեր Loewe հեռակառավարման վահանակով: 18 Անմիջապես թվային կոճակներով ալիքներ ընտրեք: 19 Teletext / MediaText միացում/անջատում...

  • Page 396: Միացումների Դիրքը Եւ Գործառույթը

    Loewe callas | Հրահանգների ձեռնարկ  Միացումների դիրքը և գործառույթը Միացումների դիրքը և գործառույթը callas 32 ANT TV - Հողային/մալուխային USB 3.0 - USB միացում USB տեսակ A – USB 3.0 (առավելագույնը անալոգային / DVB-T/T2/C HD IEC վարդակից – 75 O հm 1000 մԱ)
  • Page 397 Loewe callas | Հրահանգների ձեռնարկ  Միացումների դիրքը և գործառույթը callas 43 11 12 13 USB 3.0 - USB միացում USB տեսակ A – ANT SAT - արբանյակային ալեհավաք DVB-S/S2 HD USB 3.0 (առավելագույնը 1000 մԱ) F վարդակից – 75 Օհմ / 13/18 Վ / 500 մԱ...

  • Page 398: Հեռուստացույցի Միացում

    Loewe callas | Հրահանգների ձեռնարկ  Միացում աուդիո համակարգին HDMI eARC-ի միջոցով Հեռակառավարման վահանակի պատրաստում | Մարտկոցների տեղադրում կամ փոխարինում | Հեռուստացույցի միացում |Միացնող ալեհավաքներ | Արտաքին սարքի միացում HDMI մալուխի միջոցով Հեռակառավարման Հեռուստացույցի միացում Արտաքին սարքի միացում վահանակի պատրաստում...

  • Page 399: Միացում Աուդիո Համակարգին Օպտիկական Աուդիո Մալուխի Միջոցով

    Loewe callas | User Manual Loewe callas | Հրահանգների ձեռնարկ   Միացում աուդիո համակարգի անալոգային աուդիո մալուխի միջոցով | Միացում ցանցին | Մեկնարկ - առաջին քայլերը Միացում աուդիո Մեկնարկ․ առաջին կկարգավորվեն հետին պլանում, մինչ դուք շարունակեք տեղադրման օժանդակ ծրագրի...

  • Page 400: Գլխավոր Ընտրացանկ

    Loewe callas | Հրահանգների ձեռնարկ  Մեկնարկ - առաջին քայլերը | Գլխավոր մենյու | Էլեկտրոնային ծրագրի ուղեցույց – EPG ՔԱՅԼ 6․ Մուտք գործեք VIDAA հաշիվ համակարգի կարգավորումներ: [Ծանուցում]. Ցուցադրում է ծանուցումների Մուտք գործեք ձեր գոյություն ունեցող VIDAA ցանկը: Այստեղ կարող եք կարգավորել, Դուք...
  • Page 401 Loewe callas | Հրահանգների ձեռնարկ  Էլեկտրոնային ծրագրի ուղեցույց – EPG OK. Կմիանա մանրամասն տեղեկատվություն կցուրդների հետ օգտագործելու համար: Ձեզ Կրկին, մուտքագրումից 10 վայրկյան անց, ընտրված ծրագրի վերաբերյալ։ անհրաժեշտ է ընդամենը մուտքագրել եռանիշ գործընթացը կավարտվի: Լուսադիոդը թվային կոդը: կլուսավորվի երկու վայրկյան՝ ցույց տալու...
  • Page 402 Տակդիրի լուծում, պտտվող floor stand c callas 43: W* x H x PD x TD | 97,0 x 110,1 x 6,8 x 48,7 callas 32: W* x H x PD x TD | 72,5 x 96,6 x 7,9 x 48,7 ձեռքով...

  • Page 403: Տեխնիկական Տվյալներ

    Մեդիա նվագարկիչ / DLNA ռենդերինգ / վեբ հավելվածներ i/i/i/i Գործողություն և հավելվածներ / զննարկիչ Loewe շասսի / OS / հիմնական էկրան / app store SL8 / os8 /i/i YouTube / Amazon prime video / Netflix / Disney+ / Apple tv+ i/i/i/i/i my Loewe հավելված...

  • Page 404: Շրջակա Միջավայր

    Loewe callas | Հրահանգների ձեռնարկ  Շրջակա միջավայր | Ուտիլիզացիա | Լիցենզիաներ Շրջակա միջավայր Ավտոմատ անջատում Հեռուստացույց Եթե հեռուստացույցը չի օգտագործվում 4 ժամ Ձ ե ր L o e w e ա պ ր ա ն ք ը (ձայնի կարգավորում, ծրագրի փոփոխություն...

  • Page 405: Տեխնիկական Ինֆորմացիա

    Այս փաստաթղթի տեղեկատվությունը այլ համապատասխան դրույթներին: ձեռնարկները ձեր Loewe ենթակա է փոփոխման՝ առանց ծանուցման արտադրանքի համար: և Loewe Technology GmbH –ը չի կրում որևէ 5150-ից մինչև 5350 ՄՀց հաճախականության պարտավորություն։ տիրույթում այս հեռուստացույցը կարող է օգտագործվել միայն փակ տարածքներում Բ ո լ ո ր...
  • Page 406 Version 2 of the GNU General Public License or optionally every later version which is published by the Free Software Foundation. The publication of this programme by Loewe is car- ried out WITHOUT ANY GUARANTEE OR SUPPORT, particularly without an implicit guarantee concerning For DTS patents, see http:/ /patents.dts.com.
  • Page 409 Loewe Technology GmbH Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 9261 99-500 Fax +49 9261 99-515 E-mail: ccc@loewe.de Printed in Germany Edition 1, 10.24 MJ/JK/LC Subject to modifications Возможно внесение изменений Değişiklik yapılabilir ‫כפוף לשינויים‬ ამ დოკუმენტის ტექსტი შეიძლება...

This manual is also suitable for:

Callas 32

Table of Contents