Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Cilio TIVOLI
Summary of Contents for Cilio TIVOLI
- Page 1 PFEFFER- UND SALZMÜHLE TIVOLI BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN!
-
Page 2: Wichtige Hinweise
Störungen zu vermeiden. Durch falsche Verwendung, Benutzung oder unzureichende Reinigung und Pflege kann die Sicherheit beeinträchtigt werden und es können Gefahren für den Benutzer entstehen. Für Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind, kann cilio keine Haftung übernehmen. Batterieabdeckung Gehäuse Startknopf Gewürzbehälter... - Page 3 Mahlwerk Verstellsteg LED-Lampe Sicherheitshinweise · Sollte dieses Produkt an andere Personen weitergegeben werden, stellen Sie sicher, dass diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt wird. · Bei unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für eventuell auftretende Schäden über- nommen werden. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
-
Page 4: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Vor der ersten Inbetriebnahme · Lesen Sie zuerst diese Bedienungsanleitung sowie die Sicher- heitshinweise sorgfältig durch. · Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien. · Wischen Sie die Mühlen und die Ladestation nur mit einem weichen Tuch, ggf. leicht angefeuchtet, ab. · Halten Sie das Gehäuse mit einer Hand fest und drehen Sie die Batterieabdeckung vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn bis zur Markierung auf der Rückseite der Mühle. - Page 5 · Befüllen Sie die Mühle mit Pfefferkörnern, grobem Salz, getrockneten Kräutern oder Gewürzen. Hinweis: Füllen Sie den Behälter nicht ganz bis zum Rand, sondern lassen Sie etwas Platz frei. · Setzen Sie die Abdeckung wieder auf, schieben diese mit leichtem Druck nach oben und lassen sie am Gehäuse einrasten.
- Page 6 b) Es befindet sich nicht genügend Pfeffer/Salz im Mahlwerk. Schütteln Sie in diesem Fall die Mühle leicht, damit mehr in das Mahlwerk fällt, oder befüllen Sie die Mühle neu. Tipp: Sollte eine Blockierung des Mahlwerks auftreten, können Sie diese leicht beheben, indem Sie den Verstellsteg auf eine sehr grobe Einstellung drehen.
-
Page 7: Gewährleistung
Technische Daten 615029 8 x AAA Ni-Mh-Akkus: 1,2 V | 300 mAh USB: Eingang 5 V | 1 A Nur für den Hausgebrauch! Nicht in Flüssigkeiten eintauchen! Entsorgung/Recycling Dieses Produkt darf lt. Elektro- und Elektronikgerätegesetz am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. - Page 8 PEPPER AND SALT MILL TIVOLI KEEP THIS USER’S GUIDE!
- Page 9 Safety can be impaired through incorrect use, or through inadequate cleaning and care. This can result in serious danger to the user. cilio cannot accept any responsibility for injuries or damage that can be attributed to improper use. Battery cover...
-
Page 10: Safety Advice
Grinding mechanism Adjustment bar LED light Safety advice · If this product is given to other persons, ensure that these operating instructions are also handed over. · We accept no responsibility for any damages that occur due to improper use or incorrect handling. This device is intended for household use only. -
Page 11: Before The First Use
Before the first use · Read the operating instructions and safety advice carefully first. · Remove all packaging material. · Wipe the mills and the charging station with a soft cloth only, slightly moistened if needed. · Hold the housing with one hand and carefully turn the battery cover counterclockwise to the marking on the back of the mill. - Page 12 Adjusting the grinding degree · The adjustment bar for setting the grinding degree is located at the bottom of the grinder. · Turning it clockwise, in the FINE direction, you will get a fine grind. Turning counterclockwise, in the COARSE direction, the grind becomes coarser.
-
Page 13: Charging Process
Cleaning · Never immerse the mills, the charging station and the USB cable in water or other liquids and do not clean them in the dishwasher. · Wipe the mills and the charging station with a soft cloth only, slightly moistened if needed. ·... -
Page 14: Warranty
Technical data 615029 8 x AAA rechargeable Ni-Mh battery: 1.2 V | 300 mAh USB: Input: 5 V | 1 A Intended for household use only! Do not immerse into liquids! Disposal/Recycling The product may not be disposed of with normal household waste at the end of its useful life according to the electric and electronic equipment law. - Page 15 MOULIN À POIVRE ET SEL TIVOLI CONSERVEZ LE MODE D’EMPLOI !
- Page 16 Une mauvaise utilisation ou un nettoyage et entretien insuffisant peuvent porter atteinte à la sécurité de l'appareil et engendrer des dangers considérables pour l'utilisateur. cilio ne peut pas se porter garant pour les dommages dus à une utilisation inappropriée. Couvercle des piles Boîtier...
-
Page 17: Consignes De Sécurité
Mécanisme de broyage Barre de réglage Lumière LED Consignes de sécurité · En cas de cession du produit, assurez-vous que ce mode d’emploi est également remis. · Aucune responsabilité ne peut être endossée pour les dommages éventuels résultant d’une mauvaise manipulation ou d’une utilisation non conforme à... -
Page 18: Avant La Première Mise En Service
Avant la première mise en service · Lisez d’abord attentivement le mode d’emploi et les consignes de sécurité. · Enlevez toutes les parties de l'emballage. · Nettoyez les moulins et la station de chargement uniquement avec un chiffon souple, légèrement humide. ·... -
Page 19: Réglage Du Degré De Mouture
· Remplissez le moulin avec des grains de poivre ou de sel gros, d’herbes séchées ou d’épices. Conseil : Ne remplissez pas le réservoir jusqu’au bord, mais laissez un peu d’espace. · Remettez le couvercle en place et faites-le glisser vers le haut en exerçant une légère pression, puis enclenchez-le sur le boîtier. - Page 20 b) Il n'y a pas assez de poivre/sel dans le moulin. Dans ce cas, secouez légèrement le moulin pour qu'une plus grande quantité tombe dans le broyeur, ou remplissez à nouveau le moulin. Conseil : Si un blocage du moulin se produit, vous pouvez facilement y remédier en tournant la barre de réglage sur un réglage très grossier.
-
Page 21: Mise Au Rebut / Recyclage
Données techniques 615029 8 x AAA piles rechargeables Ni-Mh : 1,2 V | 300 mAh USB : Entrée 5 V | 1 A Uniquement pour l'usage domestique ! Ne pas plonger dans des liquides ! Mise au rebut / Recyclage Selon la directive des déchets d'équipement électriques et électroniques ce produit, au terme de son utilisation, ne doit pas être éliminé... - Page 22 MACINAPEPE E MACINASALE TIVOLI CONSERVARE LE ISTRUZIONI!
-
Page 23: Avvertenze Importanti
Un impiego errato, la manutenzione inappropriata ma anche l'insufficiente pulizia e cura, potrebbero pregiudicare la sicurezza. Ciò potrebbe comportare notevoli pericoli per l'utente. cilio non si assume alcuna responsabilità per danni risultanti dall'uso nappropriato. - Page 24 Meccanismo di macinazione Barra di regolazione Luce a LED Avvertenze di sicurezza · Nel caso in cui questo prodotto venga ceduto ad altre persone, è necessario accertarsi che vengano fornite anche le presenti istruzioni per l’uso. · Non si risponde di eventuali danni insorgenti in caso d’uso inadeguato o manipolazione errata.
-
Page 25: Prima Della Prima Messa In Funzione
Prima della prima messa in funzione · Leggere dapprima con cura le istruzioni per l’uso e le indicazioni di sicurezza. · Rimuovere tutti i materiali d’imballaggio. · Pulire i macinini e la stazione di ricarica solamente con un panno morbido, leggermente inumidito se necessario. ·... - Page 26 · Inserire grani di pepe, sale grosso, erbe secce o spezie nel macinino. Nota: Non riempire completamente il contenitore fino all'orlo, ma lasciare un po' di spazio. · Riposizionare il coperchio, spingerlo con una leggera pressione verso l’alto e lascarlo agganciare all’alloggiamento.. Regolazione del grado di macinatura ·...
-
Page 27: Processo Di Carica
b) La quantità di pepe/sale dentro il meccanismo di macinazione non è sufficiente. In questo caso, scuotere delicatamente il macinino in modo che cada più dentro il meccanismo di macinazione, oppure riempire il macinino. Suggerimento: Nel caso di blocco del meccanismo di macinazione, è... -
Page 28: Smaltimento / Riciclaggio
Dati tecnici 615029 8 x AAA batterie ricaricabili Ni-Mh: 1,2 V | 300 mAh USB: Entrata 5 V | 1 A Solo per uso domestico! Non immergere in liquidi! Smaltimento / Riciclaggio Secondo i regolamenti sugli apparecchi elettrici ed elettronici, al termine della sua vita di servizio questo prodotto non deve essere smaltito tramite i normali rifiuti domestici. - Page 29 MOLINILLO DE PIMIENTA Y SAL TIVOLI ¡GUARDE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES!
-
Page 30: Indicaciones Importantes
Debido a un uso o una utilización erróneos o a una limpieza y un cuidado insuficientes, puede verse afectada la seguridad y pueden surgir peligros para el usuario. cilio no puede asumir ninguna responsabilidad por daños derivados de un uso incorrecto. Tapa de las pilas Carcasa Botón de inicio... -
Page 31: Indicaciones De Seguridad
Mecanismo de molienda Barra de ajuste Lámpara LED Indicaciones de seguridad · En caso de pasar este producto a otras personas, asegúrese de que se entreguen también las instrucciones de manejo. · En caso de un uso indebido o un manejo erróneo, no asumimos la responsabilidad por los daños que pudieran ocasionarse. -
Page 32: Antes De La Primera Puesta En Marcha
Antes de la primera puesta en marcha · En primer lugar, lea detalladamente estas instrucciones de uso, así como las indicaciones de seguridad. · Retire todo el material de embalaje. · Limpie los molinillos y la estación de carga únicamente con un paño suave, ligeramente humedecido si es necesario. -
Page 33: Ajuste Del Grado De Molienda
· Llene los molinillos con granos de pimienta, sal gruesa, hierbas secas o especias. Indicación: No llene el recipiente hasta el borde, sino deje un poco de espacio. · Vuelva a colocar la tapa, empújela hacia arriba con una ligera presión y deje que encaje en la carcasa. -
Page 34: Proceso De Carga
b) No hay suficiente pimienta/sal en el mecanismo de molienda. En este caso, agite suavemente el molinillo para que caiga más en el mecanismo de molienda o rellene el molinillo. Consejo: Si se produce un bloqueo del mecanismo de molienda, puede remediarlo fácilmente girando la barra de ajuste a un ajuste muy grueso. -
Page 35: Eliminación / Reciclaje
Datos técnicos 615029 8 x AAA pilas recargables Ni-Mh: 1,2 V | 300 mAh USB: Entrada 5 V | 1 A ¡Artículo solo para el uso doméstico! ¡No sumergir en líquidos! Eliminación / Reciclaje Según la ley sobre dispositivos eléctricos y electrónicos, este producto no debe eliminarse a través de la basura doméstica convencional al final de su vida útil. - Page 36 PEPER- EN ZOUTMOLEN TIVOLI BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED!
-
Page 37: Belangrijke Instructies
Door een verkeerd gebruik of door onvoldoende reiniging en onderhoud kan de veiligheid nadelig worden beïnvloed en kunnen er gevaren voor de gebruiker ontstaan. Voor schade die als gevolg van ondeskundig gebruik ontstaat, kan cilio zich niet aansprakelijk stellen. Batterijdeksel Behuizing Startknop... - Page 38 Maalwerk Instelstuk LED-lampje Veiligheidsinstructies · Voeg deze gebruiksaanwijzing toe indien dit product aan andere personen wordt doorgegeven. · Bij onoordeelkundig gebruik of foutieve bediening wordt geen aansprakelijkheid voor eventueel optredende schade aanvaard. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. ·...
-
Page 39: Voor Het Eerste Gebruik
Voor het eerste gebruik · Lees eerst deze gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies zorgvuldig door. · Verwijder eerst alle verpakkingsmaterialen. · Veeg de molens en het oplaadstation alleen met een zachte doek, licht vochtig gemaakt indien nodig. · Houd de behuizing met één hand vast en draai het batterijdeksel voorzichtig tegen de klok in tot aan de markering op de achterkant van de molen. - Page 40 · Vul de molen via de opening in het onderstuk met peperkorrels, grof zout of gedroogde kruiden en specerijen. Let op: Vul het reservoir niet tot aan de rand, maar laat nog wat ruimte vrij. · Plaats het deksel terug, duw het met lichte druk omhoog en laat het vastklikken op de behuizing.
- Page 41 Tip: Mocht het maalwerk verstopt raken, dan kunt u dit eenvoudig verhelpen door de instelstuk op een zeer grove stand te draaien. Draai de molen ondersteboven en laat het kort malen. Hierdoor komen eventuele vastzittende delen tussen de maalring en conus los.
- Page 42 Technische gegevens 615029 8 x AAA Ni-Mh oplaadbare batterijen: 1,2 V | 300 mAh USB: Ingang 5 V | 1 A Artikel uitsluitend voor huishoudelijk gebruik! Niet in vloeistoffen dompelen! Afvalverwerking/Recycling Volgens de wet op elektrische en elektronische apparatuur mag dit product aan het einde van zijn levensduur niet samen met het gewone huisvuil als afval worden verwijderd.
- Page 44 GmbH Höhscheider Weg 29 42699 Solingen · Germany www.cilio.de...
Need help?
Do you have a question about the TIVOLI and is the answer not in the manual?
Questions and answers