1. Manuals
  2. Brands
  3. SANNOVER Manuals
  4. Heater
  5. CHAUFFAGE FRANCAIS BANEOS 500
  6. Instruction manual

SANNOVER CHAUFFAGE FRANCAIS BANEOS 500 Instruction Manual

Oil-filled radiator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
CHAUFFAGEIFRANÇAIS
Groupe SAN NOVER
Manuel utilisateur
User n,anual
Ben utzerha nd buch
Manual del usuario
Manual do utilizador
Manuale d'uso
Radiateur électrique à bain d'huile
BANEOS
Chauffage Français - 300 Route de certines 01250 Montagnat, France

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CHAUFFAGE FRANCAIS BANEOS 500 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SANNOVER CHAUFFAGE FRANCAIS BANEOS 500

Summary of Contents for SANNOVER CHAUFFAGE FRANCAIS BANEOS 500

  • Page 1 CHAUFFAGEIFRANÇAIS Groupe SAN NOVER Manuel utilisateur User n,anual Ben utzerha nd buch Manual del usuario Manual do utilizador Manuale d'uso Radiateur électrique à bain d'huile BANEOS Chauffage Français - 300 Route de certines 01250 Montagnat, France...

  • Page 2: Manuel D'instructions

    Radiateur électrique à bain d’huile MANUEL D’INSTRUCTIONS BANEOS 500 W / 900 W LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. NE PAS METTRE LES RADIATEURS À L’ENVERS PENDANT LE FONCTIONNEMENT.

  • Page 3: Description Des Pièces

    ASSEMBLAGE Retirez l’appareil et tous les accessoires du carton. 1. Retournez le chauffage. 2. Positionnez l’assemblage de la base entre les ailettes d’extrémité. 3. Tournez le chauffage dans le bon sens. DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Ailettes remplies d’huile 2. Poignée 3.
  • Page 4 FONCTIONNEMENT 1. La température de la pièce peut être ajustée à l’aide du thermostat. Il suffit de tourner le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d’une montre, pour augmenter la chaleur, et dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour diminuer la température, jusqu’à ce que vous atteigniez la température souhaitée.

  • Page 5: Consignes De Sécurité Importantes

    STOCKAGE DE VOTRE APPAREIL DE CHAUFFAGE À L’HUILE 1. Conservez la boîte d’emballage pour un stockage hors-saison. 2. Nettoyez le chauffage en suivant les instructions de nettoyage ci-dessus. 3. Retirez les ensembles de base. 4. Placez les ensembles de chauffage dans la boîte d’origine et stockez-les dans un endroit frais et sec.
  • Page 6 9. Ne l’utilisez pas à l’extérieur. 10. Ne placez pas l’appareil sur ou près d’un brûleur à gaz ou électrique. 11. N’utilisez jamais l’appareil avec un cordon ou une fiche endommagée ou après que l’appareil a mal fonctionné ou a été endommagé...
  • Page 7 23. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil ou qu’elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité.
  • Page 8 Oil-Filled Radiator INSTRUCTION MANUAL BANEOS 500 W / 900 W READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. DO NOT TURN RADIATORS UPSIDE-DOWN DURING OPERATION.

  • Page 9: Parts Description

    ASSEMBLY Remove the heater and all the accessories from the carton. 1. Turn the heater upside down. 2. Position the base assemble between the end fins. 3. Turn the heater the right way up. PARTS DESCRIPTION 1. Oil filled fins 2.

  • Page 10: Important Safeguards

    3. The power switch lights up when activated. 4. Turning the thermostat control clockwise will increase the “set” temperature. 5. Turning the thermostat anti-clockwise will decrease the “set” temperature. 6. Do not cover the heater at any time during operation. There is a risk of fire if the heater is covered.
  • Page 11 4. Never cover the heater as this may lead to risk of fire. 5. Keep the heaters a distance of at least 90cm from any combustible material, such as furniture, curtains, bedding clothes or papers. 6. Keep the heater clean. Do not allow objects to enter the ventilation, as this may cause electric shock, fire or damage the heater.
  • Page 12 23. The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Page 13 Elektrischer Ölheizkörper für Badezimmer BETRIEBSANLEITUNG BANEOS 500 W / 900 W LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF. HEIZKÖRPER WÄHREND DES BETRIEBS NICHT UMDREHEN.

  • Page 14: Betrieb

    ZUSAMMENBAU Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus dem Karton. 1. Drehen Sie die Heizung um. 2. Positionieren Sie die Basisverbindung zwischen den Endrippen. 3. Stellen Sie die Heizung richtig auf. TEILEBESCHREIBUNG 1. Mit Öl gefüllte Lamellen 2. Griff 3.
  • Page 15 2. Schalten Sie die Heizung ein. 3. Der Netzschalter leuchtet, wenn er aktiviert ist. 4. Durch Drehen der Steuerung des Thermostats im Uhrzeigersinn erhöhen Sie die “eingestellte“ Temperatur. 5. Durch Drehen des Thermostats gegen den Uhrzeigersinn senken Sie die “programmierte“ Temperatur. 6.

  • Page 16: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN 1. Lesen Sie die Anweisungen vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf. 2. Trennen Sie das Heizgerät immer von der Hauptstromversorgung, wenn es nicht verwendet wird oder während Sie es reinigen. 3.
  • Page 17 15. Die Vorschriften zur Entsorgung von Öl bei der Entsorgung des Geräts sind zu beachten. 16. Alle Reparaturen, die an der Heizung durchgeführt werden müssen, müssen einem autorisierten Service-Mitarbeiter durchgeführt werden. 17. Dieses Gerät ist nicht für die unbeaufsichtigte Verwendung durch kleine Kinder oder Personen mit Behinderungen bestimmt.
  • Page 18 Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt in gesamten nicht zusammen anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Abfälle verantwortungsvoll, nachhaltige Wiederverwendung materieller Ressourcen zu fördern.
  • Page 19 Radiador eléctrico de baño de aceite MANUAL DE INSTRUCCIONES BANEOS 500 W / 900 W LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. NO PONGA LOS RADIADORES BOCA ABAJO DURANTE EL FUNCIONAMIENTO.

  • Page 20: Montaje

    MONTAJE Extraiga el dispositivo y todos los accesorios de la caja. 1. Voltee el calefactor. 2. Coloque el ensamblaje de la base entre las aletas de extremo. 3. Gire el calefactor en la dirección correcta. DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 1. Aletas rellenas de aceite 2.

  • Page 21: Instrucciones De Seguridad Importantes

    5. Al girar el termostato en el sentido contrario a las agujas del reloj, disminuye la temperatura «programada». 6. No cubra el calefactor mientras esté en funcionamiento. Existe riesgo de incendio si el calefactor está cubierto. 7. Una vez que haya terminado de usar su calefactor: Apague los interruptores de alimentación y el interruptor de control del termostato poniéndolos en la posición «0»...
  • Page 22 4. No cubra nunca el calefactor, ya que podría provocar un riesgo de incendio. 5. Mantenga los calefactores a una distancia mínima de 90 cm de cualquier material combustible, como muebles, cortinas, ropa de cama, ropa o papeles. 6. Mantenga el calefactor limpio. No deje que ningún objeto entre en la ventilación, ya que podría provocar una descarga eléctrica, un incendio o dañar el dispositivo.
  • Page 23 20. El radiador no debe estar situado justo debajo de una toma de corriente. 21. No utilice este radiador en las inmediaciones de una bañera, una ducha o una piscina. 22. Este radiador está lleno de una cantidad precisa de aceite especial. Las reparaciones que requieran la apertura del depósito de aceite solo deben ser realizadas por el fabricante o su agente de servicio, a quien se debe avisar en caso de fuga de aceite.

  • Page 24: Manual De Instruções

    Aquecedor elétrico DE banho DE óleo MANUAL DE INSTRUÇÕES BANEOS 500 W / 900 W LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. NÃO INVERTA OS RADIADORES DURANTE A OPERAÇÃO.

  • Page 25: Descrição Das Peças

    MONTAGEM Remova o aparelho e todos os acessórios da embalagem. 1. Vire o aquecedor. 2. Posicione o conjunto da base entre as aletas da extremidade. 3. Gire o aquecedor na direção certa. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS 1. Aletas cheias de óleo 2.
  • Page 26 4. Ao girar o controle do termostato no sentido horário, você aumenta a temperatura "definida". 5. Ao girar o termostato no sentido anti-horário, você diminui a temperatura "programada". 6. Não cubra o aquecedor em nenhum momento durante a operação. Existe um risco de incêndio se o aquecedor estiver coberto. 7.
  • Page 27 3. Não deixe o aquecedor a funcionar sem vigilância. 4. Nunca cubra o aquecedor, pois isso pode levar a um risco de incêndio. 5. Mantenha os aquecedores a pelo menos 90 cm de distância de qualquer material combustível, como móveis, cortinas, roupas de cama, roupas ou papéis.
  • Page 28 19. Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante ou seu agente de serviço para evitar qualquer perigo. 20. O aquecedor não deve estar localizado logo abaixo de uma tomada elétrica. 21. Não use este aquecedor nas imediações de uma banheira, chuveiro ou piscina.

  • Page 29: Manuale Di Istruzioni

    Radiatore elettrico a bagno d'olio MANUALE DI ISTRUZIONI BANEOS 500 W / 900 W LEGGERE E CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI NON CAPOVOLGERE I RADIATORI DURANTE IL FUNZIONAMENTO.

  • Page 30: Descrizione Delle Parti

    ASSEMBLAGGIO Rimuovere il dispositivo e tutti gli accessori dalla confezione. 1. Capovolgere il riscaldatore. 2. Posizionare l'assemblaggio della base tra le alette terminali. 3. Ruotare il riscaldatore nella giusta direzione. DESCRIZIONE DELLE PARTI 1. Alette riempite d'olio 2. Manico 3. Controllo del termostato 4.
  • Page 31 2. Accendere il riscaldatore. 3. L'interruttore di alimentazione si accende quando è attivato. 4. Ruotando il comando del termostato in senso orario si aumenta la temperatura "impostata". 5. Ruotando il termostato in senso antiorario si diminuisce la temperatura "programmata". 6. Non coprire mai il dispositivo di riscaldamento durante il suo funzionamento.

  • Page 32: Istruzioni Di Sicurezza Importanti

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI 1. Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso e conservarle per eventuali riferimenti futuri. 2. Scollegare sempre il dispositivo di riscaldamento dall'alimentazione principale quando non in uso e durante la pulizia. 3. Non lasciare il riscaldamento acceso incustodito. 4.
  • Page 33 16. Per riparazioni riscaldatore è necessario rivolgersi esclusivamente a un centro di assistenza autorizzato. 17. Questo dispositivo non è destinato all'uso non sorvegliato da parte di bambini piccoli o persone con disabilità. 18. I bambini piccoli devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.
  • Page 34 Corretto smaltimento di questo prodotto Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici in tutta l'UE. Al fine di evitare possibili danni all'ambiente o alla salute delle persone dovuti allo smaltimento inappropriato dei rifiuti, riciclare i rifiuti in modo responsabile per favorire la gestione sostenibile delle risorse materiali.

This manual is also suitable for:

Chauffage francais baneos 900

Table of Contents