Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
IMPORTANT
Read Before Using
GPT18V-24
GPT18V-32
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
1605A002DJ GPT18V24-32 202407.indd 1
1605A002DJ GPT18V24-32 202407.indd 1
IMPORTANT
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes d'utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations
Version française
Voir page 16
IMPORTANTE
Leer antes de usar
Versión en español
Ver la página 30
7/16/2024 11:44:07 AM
7/16/2024 11:44:07 AM
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Bosch GPT18V-24
Summary of Contents for Bosch GPT18V-24
- Page 1 Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes d’utilisation/de sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad GPT18V-24 GPT18V-32 Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio...
-
Page 2: Table Of Contents
page heading Safety Symbols The definitions below describe the level of severity for each signal word . Please read the manual and pay attention to these symbols . This is the safety alert symbol . It is used to alert you to potential personal injury hazards . -
Page 3: General Power Tool Safety Warnings
General Power Tool Safety Warnings page heading Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed be- low may result in electric shock, fire, and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term “power tool”... - Page 4 General Power Tool Safety Warnings h. Do not let familiarity gained from fre- 5. Battery tool use and care quent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety prin- a. Recharge only with the charger specified ciples.
-
Page 5: Additional Safety Warnings
. This tool is intended to connect pipes using fittings specifically designed for pressing. Press tool must only be used with Bosch or Bosch approved press jaws for corresponding pipe systems . SAVE THESE INSTRUCTIONS 1605A002DJ GPT18V24-32 202407.indd 5... -
Page 6: Specifications
Specifications page heading Model Number GPT18V-24 GPT18V-32 Voltage Rating 18 V 18 V Press Force 5,395 lbf (24 kN) 7,644 lbf (34 kN) Press Jaw Holder Turning 360° 360° Range 1/2 in to 1-1/4 in 1/2 in to 2 in Nominal Pipe Capacity (12 .7 mm to 31 .75 mm) -
Page 7: Symbols
page heading Symbols Important: Some of the following symbols may be used on your tool . Please study them and learn their meaning . Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer . Symbol Designation/Explanation Volts (voltage) -
Page 8: Getting To Know Your Product
Getting to Know Your Product page heading Fig. 1 GPT18V-24 Press Tool (10) (11) Press Jaw LED Work Light Switch Button Locking Pin Handle (insulated grip) Press Jaw Holder LED Indicator 10 Battery Release Tab Battery Pack 11 Jaw Retaining Tab Release Switch Button 1605A002DJ GPT18V24-32 202407.indd 8... - Page 9 Getting to Know Your Product Fig. 2 (10) GPT18V-32 Press Tool Press Jaw Switch Button Handle (insulated grip) LED Indicator Battery Pack (11) Release Switch Button LED Work Light Locking Pin Press Jaw Holder 10 Battery Release Tab 11 Jaw Retaining Tab 1605A002DJ GPT18V24-32 202407.indd 9 1605A002DJ GPT18V24-32 202407.indd 9 7/16/2024 11:44:09 AM...
-
Page 10: Assembly
. Inserting and Removing Fig. 3 (10) the Battery Pack Use only Bosch or AMP- Share batteries recom- mended in the battery/charger list, includ- ed with your tool. Use of any other types of batteries may result in personal injury or property damage . -
Page 11: Inserting And Removing The Press Jaw
Inserting and Removing the Press Jaw (Fig. 4, Fig. 5, Fig. 6) Use only Bosch or Bosch approved press jaws with this tool . Select a press jaw that is appropriate for the pipe fitting size and material type . -
Page 12: Operation
. To switch on the LED Work GPT18V-32 Light 7, briefly tap the Switch Button 2; do not hold in the Switch Button 2 until ready to press . Fig. 9 GPT18V-24 1605A002DJ GPT18V24-32 202407.indd 12 1605A002DJ GPT18V24-32 202407.indd 12 7/16/2024 11:44:12 AM 7/16/2024 11:44:12 AM... - Page 13 LED Indicator 4 will light green for 3 seconds and the LED work light will turn off Fig. 12 GPT18V-24 GPT18V-32 after 10 seconds . Squeeze and hold in the bottom ends to...
-
Page 14: Maintenance
. the press tool still does not work properly, return the press tool, charger and battery Accessory Storage and Mainte- pack, to a BOSCH service facility for repairs . nance Service Store accessories in a cool dry place and avoid freezing . -
Page 15: Accessories And Attachments
Accessories and Attachments page heading Do not use attachments/accessories other than those specified by Bosch. Use of attachments/accessories not specified for use with the tool described in this manual may result in damage to tool, property damage, and/or personal injury . - Page 16 Symboles relatifs à la sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme concernant des précautions à prendre. Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signification de ces symboles. C’est le symbole d’alerte relatif à la sécurité. Il est utilisé pour vous avertir de l’existence possible d’un risque de blessure.
-
Page 17: Avertissements Généraux Concernant La Sécurité Des Outils Lectroportatifs
page heading Avertissements généraux concernant la sécurité des outils lectroportatifs Lisez toutes les consignes de sécurité, instructions, illustrations et spécifica- tions fournies avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions figurant ci-après pourrait causer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ... - Page 18 page heading Avertissements généraux concernant la sécurité des outils lectroportatifs sont raccordés et utilisés correctement. L’utilisation et des travaux à réaliser. L’emploi d’outils électro- d’un dépoussiéreur peut réduire les dangers associés à portatifs pour des tâches différentes de celles pour l’accumulation de poussière.
-
Page 19: Entretien
Cet outil est conçu pour raccorder des tuyaux à l’aide de raccords spécifiquement conçus pour le pressage. L’outil de presse ne doit être utilisé qu’avec des mâchoires de pressage Bosch ou agréées par Bosch pour les systèmes de tuyauterie correspondants. -
Page 20: Spécifications
Spécifications Numéro de modèle GPT18V-24 GPT18V-32 Tension nominale 18 V 18 V Force de pression 24 kN / 5 395 lbf 34 kN / 7,644 lbf Plage de rotation du porte-mâchoire de 360° 360° l’outil de presse 12,7 mm à 31,75 mm / 12,7 mm à... -
Page 21: Symboles
page heading Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d’utiliser l’outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole Désignation / Explication Volts (voltage) Ampéres (courant) -
Page 22: Familiarisez-Vous Avec Votre Produit
Familiarisez-vous avec votre produit Fig. 1 Outil de presse GPT18V-24 (10) (11) Mâchoire de presse Bouton de relâchement de l’interrupteur Bouton de l’interrupteur Lampe de travail à DEL Poignée (préhension isolée) Goupille de verrouillage Indicateur à DEL Support de mâchoire de presse Bloc-piles 10 Languette d’éjection des piles... - Page 23 Familiarisez-vous avec votre produit Fig. 2 Outil de presse (10) GPT18V-32 Mâchoire de presse Bouton de l’interrupteur Poignée (préhension isolée) Indicateur à DEL Bloc-piles (11) Bouton de relâchement de l’interrupteur Lampe de travail à DEL Goupille de verrouillage Support de mâchoire de presse 10 Languette d’éjection des piles 11 Languette de retenue de la mâchoire 1605A002DJ GPT18V24-32 202407.indd 23...
-
Page 24: Assemblage
Fig. 3 Insertion et retrait du bloc-piles (10) Utilisez seulement des piles Bosch ou AMPShare recommandées sur la liste des piles/ chargeurs accompagnant votre outil. L’utilisation d’autres types de piles pourrait causer des blessures ou des dommages matériels. -
Page 25: De Presse
Insertion et retrait de la mâchoire de presse (Fig. 4, Fig. 5, Fig. 6) N’utilisez que des mâchoires de presse Bosch ou approu- vées par Bosch avec cet outil. Sélectionnez une mâchoire de presse adaptée à la taille du raccord et au type de ma- tériau. -
Page 26: Consignes De Fonctionnement
à DEL 7, appuyez brièvement sur le bouton de l’interrupteur 2 ; ne maintenez pas le bouton de l’interrupteur 2 enfoncé jusqu’à ce que vous soyez prêt à appuyer. Fig. 9 GPT18V-24 1605A002DJ GPT18V24-32 202407.indd 26 1605A002DJ GPT18V24-32 202407.indd 26 7/16/2024 11:44:14 AM 7/16/2024 11:44:14 AM... - Page 27 ; l’indicateur à DEL 4 s’allume en vert et reste allumé pendant trois secondes, et la lampe de travail Fig. 12 GPT18V-24 GPT18V-32 à DEL s’éteint au bout de dix secondes. Comprimez et tenez les extrémités inférieures pour ouvrir la mâchoire de presse 1...
-
Page 28: Entretien
Entretien Pour éviter le risque d’accidents, débranchez le bloc-piles de l’outil avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien. centre de service après-vente usine de Bosch ou par un Maintenance générale poste de service agréé par Bosch. Maintenez votre outil de presse, votre bloc-piles et votre Piles chargeur en bon état de fonctionnement en adoptant un... -
Page 29: Recherche De La Cause Des Problèmes
« Spécifications » à la page Lumière continuelle- Retournez l’outil au centre de service ment allumée lorsque Erreur interne. après-vente Bosch pour le faire ré- l’on appuie sur le bou- parer. ton de l’interrupteur. Retournez l’outil au centre de service Jaune Éclairage continu... -
Page 30: Símbolos De Seguridad
Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle a usted de posibles peligros de lesiones corporales. -
Page 31: Advertencias Generales De Seguridad Para Herramientas Mecánicas
page heading Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especifica- ciones suministradas con esta herramienta eléctrica. Si no se siguen todas las in- strucciones que se indican a continuación, es posible que el resultado sea descargas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. - Page 32 page heading Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas tén conectadas y se usen correctamente. El uso de distintas a aquéllas para las que fue diseñada podría dispositivos de recolección de polvo puede reducir los causar una situación peligrosa. peligros relacionados con el polvo. h.
-
Page 33: Advertencias De Seguridad Adicionales
Esta herramienta está diseñada para conectar tuberías utilizando uniones diseñadas específicamente para ser prensadas. La herramienta de prensa solo se debe utilizar con mandíbulas de prensa Bosch o aprobadas por Bosch para los sistemas de tubería correspondientes. -
Page 34: Especificaciones
Especificaciones Número de modelo GPT18V-24 GPT18V-32 Tensión nominal 18 V 18 V Fuerza de prensado 5,395 lbf (24 kN) 7,644 lbf (34 kN) Intervalo de giro del soporte para la 360° 360° mandíbula de prensa 1/2 pulgada a 1-1/4 de pulgada 1/2 pulgada a 2 de pulgada Capacidad nominal de tubería... -
Page 35: Símbolos
page heading Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Désignación / Explicación Volt (tensión) -
Page 36: Conociendo Su Producto
Conociendo su producto Fig. 1 Herramienta de prensa GPT18V-24 (10) (11) Mandíbula de prensa Luz de trabajo LED Botón del interruptor Pasador de fijación Empuñadura (agarre con aislamiento) Soporte para la mandíbula de prensa Indicador LED 10 Lengüeta de liberación de la batería Paquete de batería... - Page 37 Conociendo su producto Fig. 2 (10) Herramienta de prensa GPT18V-32 Mandíbula de prensa Botón del interruptor Empuñadura (agarre con aislamiento) Indicador LED Paquete de batería (11) Botón del interruptor de liberación Luz de trabajo LED Pasador de fijación Soporte para la mandíbula de prensa 10 Lengüeta de liberación de la batería 11 Lengüeta de retención de la mandíbula 1605A002DJ GPT18V24-32 202407.indd 37...
-
Page 38: Ensamblaje
Introducción y suelta de paquete de (10) baterías Utilice solo las baterías Bosch o AMPShare reco- mendadas en la lista de baterías/cargadores incluida con su herramienta. Es posible que el uso de cualquier otro tipo de baterías tenga como resultado lesiones corpo- rales o daños materiales. -
Page 39: Ensamblaje
Inserción y desinserción de la mandíbula de prensa (Fig. 4, Fig. 5, Fig. 6) Utilice solo mandíbulas de prensa Bosch o aprobadas por Bosch con esta herramienta. Seleccione una mandíbula de prensa que sea apropiada para el tamaño y el tipo de material de las uniones para tuberías. -
Page 40: Instrucciones De Funcionamiento
LED 7, toque suave y brevemente el botón del inter- ruptor 2; no mantenga presionado el botón del inter- ruptor 2 hasta que esté listo para prensar. Fig. 9 GPT18V-24 1605A002DJ GPT18V24-32 202407.indd 40 1605A002DJ GPT18V24-32 202407.indd 40 7/16/2024 11:44:17 AM... - Page 41 LED 4 se iluminará en verde durante 3 segundos y la luz de tra- Fig. 12 GPT18V-24 GPT18V-32 bajo LED se apagará después de 10 segundos. Comprima y mantenga comprimidos los extremos infe- riores para abrir la mandíbula de prensa 1...
-
Page 42: Mantenimiento
Recomendamos que todo el servi- Accesorios No utilice aditamentos/accesorios que no sean los especificados por Bosch. Es po- sible que el uso de aditamentos/accesorios no especificados para utilizarse con la her- ramienta descritos en este manual cause daños a la herramienta, daños materiales y/o lesiones corporales. -
Page 43: Solución De Problemas
Luz continua cuando se Devuelva la herramienta a un cen- presiona el botón del inter- Error interno. tro de servicio Bosch para realizar ruptor. servicio de ajustes y reparaciones. Devuelva la herramienta a un cen- Se han alcanzado 40.000 ciclos... - Page 44 1-877-BOSCH99 GARANTÍA LIMITADA Para obtener detalles sobre los términos de la garantía limitada de este producto, visite https://rb-pt.io/PowerToolWarranty o llame al 1-877-BOSCH99 © Robert Bosch Tool Corporation !1605A002DJ! 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056-2230 1605A002DJ 07/2024 1605A002DJ GPT18V24-32 202407.indd 44...
Need help?
Do you have a question about the GPT18V-24 and is the answer not in the manual?
Questions and answers