Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for TriStar FR-9070SU
Summary of Contents for TriStar FR-9070SU
- Page 1 User manual Gebruiksaanwijzing Benutzerhandbuch Manuel de l'utilisateur Manual del usuario Manuale dell’utente Manual do utilizador Instrukcja obsługi Bruksanvisning Uživatelská příručka Uživatelská příručka Double basket airfryer FR-9070SU...
- Page 2 Always store this user manual in a safe place near the appliance for future reference. Original instructions This manual is originally written in English. All other languages are translated documents. Support For spare parts and more information about the appliance, please visit www.tristar.eu. General symbols Symbol Description...
-
Page 3: Appliance Description
Time control buttons Digital control panel APPLIANCE DESCRIPTION SAFETY About this appliance The Tristar FR-9070SU is an air fryer for grilling, baking, and roasting food using hot air with little to no use Safety symbols of oil. Symbol Description Intended use Indication for a hot surface. - Page 4 Switch off the appliance and power source before changing accessories or approaching remove the power cable from the power outlet when you parts that move in use. leave the room. Tristar Europe B.V. | Double Basket Airfryer | FR-9070SU User manual...
-
Page 5: Before First Use
10 minutes before first use; this will prevent the initial smoke or odour from selected. affecting the taste of the food. • STEP 4: Press the start/pause button to begin cooking. Tristar Europe B.V. | Double Basket Airfryer | FR-9070SU User manual... -
Page 6: Cleaning And Maintenance
Nominal voltage is still present even when the air fryer is switched off. To permanently switch off the air fryer, switch off and unplug from the mains power supply. Tristar Europe B.V. | Double Basket Airfryer | FR-9070SU User manual... - Page 7 The preparation time is too short. Turn the temperature control Ondersteuning button to the required temperature Voor onderdelen en meer informatie over het apparaat kun je terecht op www.tristar.eu. setting (see section 'Settings'). The temperature is set too low. Turn the temperature control knob...
-
Page 8: Beschrijving Apparaat
VEILIGHEID BESCHRIJVING APPARAAT Over dit apparaat Veiligheidssymbolen De Tristar FR-9070SU is een air fryer voor het grillen, bakken en braden van voedsel door middel van hete lucht met weinig tot geen gebruik van olie. Symbool Beschrijving Aanwijzing voor een heet oppervlak. Contact kan Beoogd gebruik Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. - Page 9 • Overschrijd nooit het maximum niveau dat aan de binnenkant van de pan is aangegeven, om contact met het verwarmingselement te voorkomen. Brandgevaar door hete vloeistoffen: Tristar Europe B.V. | Double Basket Airfryer | FR-9070SU Gebruikshandleiding...
- Page 10 90 °C voor dehydratie). • om overlopen te voorkomen. Om slechts één compartiment te gebruiken, selecteert u geen instellingen voor het andere compartiment. • Plaats het apparaat nooit in een afwasmachine. Tristar Europe B.V. | Double Basket Airfryer | FR-9070SU Gebruikshandleiding...
- Page 11 STAP 4: Zodra het voorverwarmd is, verwijdert u het bereidingscompartiment door het aan het handvat uit de airfryer te trekken. Plaats het bereidingscompartiment op een vlakke, stabiele, hittebestendige ondergrond. • STAP 5: Plaats de ingrediënten in de kookplaat met antiaanbaklaag en schuif het Tristar Europe B.V. | Double Basket Airfryer | FR-9070SU Gebruikshandleiding...
- Page 12 Dokumente. De bereidingstijd is te kort. Draai de temperatuurregelknop naar de gewenste Support temperatuurinstelling (zie Für Ersatzteile und weitere Informationen über das Gerät besuchen Sie bitte www.tristar.eu. hoofdstuk 'Instellingen'). De temperatuur is ingesteld op Draai de temperatuurregelknop Allgemeine Symbole laag.
-
Page 13: Beschreibung Des Geräts
Funktionstasten BESCHREIBUNG DES GERÄTS Über dieses Gerät Bedienfeld (siehe Bild B) Der Tristar FR-9070SU ist eine Heißluftfritteuse (ein Airfryer) zum Grillen, Backen und Rösten von Speisen „Sync-Finish“-Funktion Start/Pause-Taste mit heißer Luft und mit wenig bis gar keinem Einsatz von Öl. - Page 14 Oberfläche. Lassen Sie das Gerät • Das Gerät muss an eine Steckdose mit einem geerdeten während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. Benutzen Sie das Gerät nur unter Aufsicht. Schalten Sie das Gerät ab und Tristar Europe B.V. | Doppelkorb-Heißluftfritteuse | FR-9070SU Benutzerhandbuch...
- Page 15 • Stellen Sie immer sicher, dass der Deckel vollständig Gebrauchs können Vibrationen auftreten, die zu einer geschlossen ist. Heiße Flüssigkeit kann aus dem Gerät Bewegung des Geräts führen können. Stellen Sie das Gerät Tristar Europe B.V. | Doppelkorb-Heißluftfritteuse | FR-9070SU Benutzerhandbuch...
-
Page 16: Vor Dem Ersten Gebrauch
HINWEIS: Weitere Informationen und Kochanleitungen finden Sie im Rezeptheft. Voreingestellte Funktionen • SCHRITT 1: Drücken Sie eine der Funktionstasten, um eine voreingestellte Garfunktion zu verwenden. Die Anzeige wird automatisch zwischen der voreingestellten Zeit und der Temperatur hin- und Tristar Europe B.V. | Doppelkorb-Heißluftfritteuse | FR-9070SU Benutzerhandbuch... -
Page 17: Reinigung Und Wartung
Die Nennspannung ist auch dann noch vorhanden, wenn die Heißluftfritteuse ausgeschaltet ist. Um die das Gerät einzuschalten. Heißluftfritteuse dauerhaft auszuschalten, schalten Sie sie aus und ziehen Sie den Netzstecker. Programm Sym- Standardtemperatur/- zeit Pommes Frites 210°C / 20 Minuten Geflügel 190°C / 15 Minuten Tristar Europe B.V. | Doppelkorb-Heißluftfritteuse | FR-9070SU Benutzerhandbuch... -
Page 18: Avant-Propos
Die Zubereitungszeit ist zu kurz. Drehen Sie den Temperaturregler Assistance auf die gewünschte Pour les pièces de rechange et plus d'informations sur l'appareil, veuillez visiter www.tristar.eu. Temperatureinstellung (siehe Abschnitt „Einstellungen“). Symboles généraux Die Temperatur ist zu niedrig Drehen Sie den Temperaturregler... -
Page 19: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L'APPAREIL Au sujet de l'appareil Panneau de commande (voir image B) Le modèle Tristar FR-9070SU est une friteuse qui permet de faire griller, cuire et rôtir de la nourriture avec Fonction de fin de Touches de contrôle de la Panneau de contrôle... - Page 20 Risque d'incendie dû aux aliments brûlés : sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à la • Nettoyez toujours toutes les pièces qui entrent en contact avec les aliments après utilisation. Tristar Europe B.V. | Airfryer double panier | FR-9070SU Mode d'emploi...
-
Page 21: Avant La Première Utilisation
Réglage manuel: • La durée et la température peuvent être réglées manuellement ; les valeurs de durée et de température dépendent de l'aliment à cuire. Tristar Europe B.V. | Airfryer double panier | FR-9070SU Mode d'emploi... - Page 22 210°C / 20 minutes été sélectionné. • ÉTAPE 3 : Appuyez sur le bouton départ/pause pour commencer la cuisson. REMARQUE : Le bouton d'alimentation reste allumé lorsque l'appareil est branché. Tristar Europe B.V. | Airfryer double panier | FR-9070SU Mode d'emploi...
-
Page 23: Nettoyage Et Entretien
DÉPANNAGE Assistance Problème Cause possible Solution possible Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur www.tristar.eu! Le four airfryer ne fonctionne pas Le câble électrique n'est pas Branchez le câble électrique à correctement branché à une prise une prise de courant en état de Manual del usuario de courant en état de marche. -
Page 24: Descripción Del Aparato
Acerca del aparato evitarse, podría causar daños graves o, incluso, la La Tristar FR-9070SU es una freidora de aire para cocinar a la parrilla, hornear y asar alimentos con aire muerte. caliente sin utilizar aceite o usando muy poco. - Page 25 • Este aparato no debe ser utilizado por niños menores de 8 características de su electrodoméstico coincide con el de su años. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de Tristar Europe B.V. | Freidora de aire con dos cestas | FR-9070SU Manual del usuario...
- Page 26 • Limpie siempre todas las piezas que entren en contacto con que puedan dañar el aparato al limpiarlo. los alimentos después de su uso. • Utilice el aparato únicamente con los accesorios Tristar Europe B.V. | Freidora de aire con dos cestas | FR-9070SU Manual del usuario...
-
Page 27: Antes Del Primer Uso
PASO 2: Pulsa el botón de encendido para encender la freidora de aire; aparecerán las funciones en la pantalla, indicando que la freidora de aire está lista para ser programada. Tristar Europe B.V. | Freidora de aire con dos cestas | FR-9070SU... -
Page 28: Limpieza Y Mantenimiento
190°C / 15 minutos baja. hasta el tiempo de preparación deseado (ver el apartado «Ajustes»). Hornear 160°C / 15 minutos Deshidratar 60°C / 6 horas Tristar Europe B.V. | Freidora de aire con dos cestas | FR-9070SU Manual del usuario... -
Page 29: Medio Ambiente
A proposito dell'apparecchio ATTENZIONE Avvertenza utilizzata per indicare una situazione La Tristar FR-9070SU è una friggitrice ad aria per grigliare, cuocere e arrostire gli alimenti utilizzando l'aria potenzialmente pericolosa che, se non evitata, calda con un uso minimo o nullo di olio. - Page 30 Mantenere del fine cottura Pulsanti di controllo del l'apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini tempo Pulsante avvio/pausa Pannello di controllo digitale Tristar Europe B.V. | Friggitrice ad aria doppio cestello | FR-9070SU Manuale d'uso...
- Page 31 è in uso. Utilizzare dell'imballaggio. Tenere sempre il materiale di imballaggio l'apparecchio solo sotto supervisione. Spegnere l'apparecchio e rimuovere il cavo di alimentazione dalla Tristar Europe B.V. | Friggitrice ad aria doppio cestello | FR-9070SU Manuale d'uso...
-
Page 32: Prima Del Primo Utilizzo
PASSO 2: una volta impostato il tempo e la temperatura, premere il pulsante di avvio/pausa per avviare il riscaldamento. Il tempo e la temperatura possono essere modificati durante l'uso toccando il numero del Tristar Europe B.V. | Friggitrice ad aria doppio cestello | FR-9070SU... -
Page 33: Pulizia E Manutenzione
Pulire l'interno dell'apparecchio con acqua calda e una spugna non abrasiva. diversi segnali acustici e visualizza la dicitura "END" sul display. A quel punto, la friggitrice ad aria si Tristar Europe B.V. | Friggitrice ad aria doppio cestello | FR-9070SU... -
Page 34: Risoluzione Dei Problemi
Il forno della friggitrice ad aria non Il cavo elettrico non è Collegare il cavo elettrico in una Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito www.tristar.eu! funziona correttamente collegato a una presa di corrente funzionante. - Page 35 Pega do compartimento de Botão "Match Cook" Botões de função A Tristar FR-9070SU é uma fritadeira sem óleo para grelhar, cozer e assar alimentos através de ar quente, cozedura com pouca ou nenhuma utilização de óleo. Painel de controlo (ver imagem B) Uso pretendido Função Sync Finish...
- Page 36 • Para se proteger contra choques elétricos, não mergulhe o eletrodoméstico sem vigilância enquanto estiver a ser cabo, a ficha nem o aparelho em água ou qualquer outro líquido. Tristar Europe B.V. | Fritadeira sem óleo com cesto duplo | FR-9070SU Manual do utilizador...
- Page 37 Coloque sempre o aparelho sobre uma superfície estável, plana, resistente ao calor e humidade. Tristar Europe B.V. | Fritadeira sem óleo com cesto duplo | FR-9070SU Manual do utilizador...
-
Page 38: Antes Da Primeira Utilização
PASSO 5: Coloque os ingredientes no tabuleiro de cozedura com revestimento antiaderente e, em seguida, deslize o compartimento de cozedura de volta para a unidade principal da fritadeira de ar quente para o fechar. Tristar Europe B.V. | Fritadeira sem óleo com cesto duplo | FR-9070SU Manual do utilizador... -
Page 39: Limpeza E Manutenção
60°C / 6 horas fritadeira tradicional. pouco de óleo para obter um resultado mais crocante. Modo manual 180°C / 15 minutos Reaquecer 170°C / 15 minutos Tristar Europe B.V. | Fritadeira sem óleo com cesto duplo | FR-9070SU Manual do utilizador... - Page 40 Należy postępować zgodnie z lokalnie Wsparcie obowiązującymi przepisami. Części zamienne oraz więcej informacji na temat urządzenia można znaleźć na stronie www.tristar.eu. Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucaćrazem z odpadami domowymi. Symbole ogólne Oddawaj odpady do recyklingu wodpowiednich...
-
Page 41: Opis Urządzenia
BEZPIECZEŃSTWO OPIS URZĄDZENIA Informacje o niniejszym urządzeniu Symbole bezpieczeństwa FR-9070SU Tristar to frytkownica beztłuszczowa do grillowania, pieczenia i smażenia potraw za pomocą gorącego powietrza, bez użycia tłuszczu. Symbol Opis Oznaczenie gorącej powierzchni. Dotknięcie może Przeznaczenie Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. - Page 42 • Zawsze się upewnij, że pokrywa jest dokładnie zamknięta. Z Niebezpieczeństwo pożaru z powodu przegrzania: urządzenia może wychlapywać gorący płyn. • Urządzenie należy zawsze umieszczać na stabilnej, płaskiej, Tristar Europe B.V. | Frytkownica z dwoma koszami | FR-9070SU Instrukcja obsługi...
- Page 43 Aby szybko ustawić czas lub temperaturę, można przytrzymać przyciski regulacji czasu i temperatury. Tristar Europe B.V. | Frytkownica z dwoma koszami | FR-9070SU Instrukcja obsługi...
-
Page 44: Czyszczenie I Konserwacja
Delikatnie potrząśnij komorą gotowania, a następnie wsuń ją z powrotem do głównego urządzenia Uwaga: Tacę do smażenia można myć w zmywarce. Tristar Europe B.V. | Frytkownica z dwoma koszami | FR-9070SU Instrukcja obsługi... -
Page 45: Rozwiązywanie Problemów
Włóż mniejsze porcje składników beztłuszczowej nie są ugotowane. składników. do kosza. Mniejsze porcje smażą Wsparcie się bardziej równomiernie. Wszelkie informacje i części zamienne można znaleźć stronie www.tristar.eu! Czas gotowania jest zbyt krótki. Obróć przycisk regulacji temperatury do żądanego Bruksanvisning ustawienia temperatury (patrz Luftfritös med dubbla korgar... -
Page 46: Beskrivning Av Apparaten
BESKRIVNING AV APPARATEN Symbol Beskrivning Om denna apparat Varningslampa för heta ytor. Kontakt kan orsaka Tristar FR-9070SU är en airfryer för att grilla, baka och steka mat med hjälp av varmluft och lite eller ingen olja. brännskada. Vidrör ej. Avsedd användning Säkerhetsföreskrifter Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk. - Page 47 • Använd aldrig apparaten med en förlängningskabel. • Öppna aldrig apparaten. Apparaten får endast öppnas för • Anslut aldrig någon annan enhet med hög elförbrukning till underhåll av en auktoriserad tekniker. samma grupp. Tristar Europe B.V. | Luftfritös med dubbla korgar | FR-9070SU Bruksanvisning...
- Page 48 • Om du bara vill använda ett fack ska du inte välja inga några av inställningarna för det andra. Tryck på start-/paus-knappen igen för att starta tillagningen. Tristar Europe B.V. | Luftfritös med dubbla korgar | FR-9070SU Bruksanvisning...
-
Page 49: Rengöring Och Underhåll
Obs: Stekplåten tål maskindisk. Tristar Europe B.V. | Luftfritös med dubbla korgar | FR-9070SU Bruksanvisning... - Page 50 Strömkabeln är inte korrekt Anslut strömkabeln till ett Podpora ansluten till ett fungerande fungerande eluttag. Náhradní díly a další informace o spotřebiči jsou k dispozici na webu www.tristar.eu. eluttag. Du har inte ställt in timern. Ställ in timern på önskad Obecné symboly tillagningstid för att sätta igång...
-
Page 51: Popis Spotřebiče
POPIS SPOTŘEBIČE Symbol Popis O tomto spotřebiči Signalizace horkého povrchu. Kontakt může způsobit Tristar FR-9070SU je horkovzdušná fritéza pro grilování, pečení a smažení potravin pomocí horkého vzduchu bez použití oleje. popáleniny. Nedotýkejte se. Zamýšlené použití Bezpečnostní opatření Tento spotřebič je určen pouze k použití ve vnitřních prostorách. - Page 52 • Před výměnou příslušenství nebo přiblížením k pohyblivým pod dozorem. Při odchodu z místnosti spotřebič vypněte a dílům spotřebič vždy vypněte a odpojte od zdroje napájení. vypojte napájecí kabel z elektrické zásuvky. Tristar Europe B.V. | Horkovzdušná fritéza s dvojitým košem | FR-9070SU Uživatelská příručka...
-
Page 53: Před Prvním Použitím
Při použití oddělených varných nádob k přípravě stejných potravin použijte nastavení synchronizace; vaření skončí současně pro obě nádoby. • 1. KROK: Stisknutím tlačítka „1“ nastavte první oddělenou varnou nádobu podle pokynů v části Tristar Europe B.V. | Horkovzdušná fritéza s dvojitým košem | FR-9070SU Uživatelská příručka... -
Page 54: Čištění A Údržba
Použili jste typ pochutin určený k Pro křupavější výsledek použijte Kuře 190°C / 15 minut přípravě v tradiční fritéze. pochutiny z trouby nebo je lehce potřete olejem. Tristar Europe B.V. | Horkovzdušná fritéza s dvojitým košem | FR-9070SU Uživatelská příručka... -
Page 55: Popis Spotrebiča
Všeobecné symboly O tomto spotrebiči Symbol Popis Tristar FR-9070SU je teplovzdušná fritéza na grilovanie, pečenie a opekanie potravín pomocou horúceho VAROVANIE Signálne slovo používané na označenie potenciálne vzduchu s minimálnym alebo žiadnym použitím oleja. nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže mať... - Page 56 Poškodený alebo chybný spotrebič alebo napájací kábel vždy okamžite vymeňte alebo kontaktujte zákaznícky servis. VAROVANIE • Predchádzajte vždy rozliatiu na napájací kábel. Bezpečnostné riziko v dôsledku neúmyselného použitia: Tristar Europe B.V. | Fritéza s dvojitým košom | FR-9070SU Používateľská príručka...
- Page 57 • Spotrebič nikdy nehádžte na zem ani doň neudierajte. niekto zakopnúť alebo ho omylom vytiahnuť. Nadmerné vibrácie môžu viesť k uvoľneniu spojov a môžu ovplyvniť správnu funkciu spotrebiča. Spotrebič prestaňte používať, ak vám spadol na zem. Tristar Europe B.V. | Fritéza s dvojitým košom | FR-9070SU Používateľská príručka...
-
Page 58: Pred Prvým Použitím
Čas a teplotu je možné nastaviť manuálne; hodnoty času a teploty závisia od pripravovaného jedla. • KROK 3: Podľa pokynov v časti s názvom „Používanie ovládacieho panela“ použite tlačidlá ovládania Tristar Europe B.V. | Fritéza s dvojitým košom | FR-9070SU Používateľská príručka... -
Page 59: Riešenie Problémov
Dbajte Manuálny režim 180°C / 15 minút používania. na to, aby ste košík po každom použití dôsledne umyli. Opätovný ohrev 170°C / 15 minút Tristar Europe B.V. | Fritéza s dvojitým košom | FR-9070SU Používateľská príručka... -
Page 60: Životné Prostredie
úrady. Podpora Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu! WWW.TRISTAR.EU Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65 | 5048 AV Tilburg | The Netherlands Tristar Europe B.V. | Fritéza s dvojitým košom | FR-9070SU...
Need help?
Do you have a question about the FR-9070SU and is the answer not in the manual?
Questions and answers