Aiwa XR-M88 Operating Instructions Manual page 68

RACCORDEMENT D'UN
GOuiPEMENT EN OPTION
DIGITAL OUT
(OPTICAL)
—MD IN
—AUX IN
II %
_ *SUPER WOOFER
u,
Wll ====
@ljl
- -
Voir Ie mode d'emploi de I'equipement raccorde pour Ies details.
Les cordons de raccordement ne sent pas fournis. Procurez-
vous Ies cordons necessaires.
Consultez votre revendeur Aiwa local au sujet de I'equipement
en option.
PRISES MD IN
Cette chalne peut entrer des signaux sonores analogiques d'un
Iecteur ou enregistreur MD via ces prises.
Utilisez un cable avec fiches phono RCA pour raccorder un
lecteur/enregistreur MD.
Raccordez la fiche rouge a la prise R et la fiche blanche a la
prise L.
Si vous utilisez un enregistreur MD pour enregistrer Ie son de
cette cha~ne (radio ou CD), raccordez I'enregistreur MD a la prise
LINE OUT.
Ce raccordement permet d'enregistrer sur Ie MD en signal
analogique.
Pour enregistrer Ie son Iu du CD de cette chalne en signal
numerique, raccordez I'enregistreur MD a la prise DIGITAL OUT
(OPTICAL).
PRISES AUX IN
Cette cha~ne peut entrer des signaux sonores numeriques par
ces prises.
Utilisez un cable avec fiches phono RCA pour raccorder un
equipment audio (tourne-disque, Iecteur LD, magnetoscope,
t61eviseur, etc.).
Raccordez la fiche rouge a la prise R et la fiche blanche a la
prise L.
PRISES LINE OUT
Cette chalne peut fournir des signaux sonores analogiques pour
toutes Ies fonctions par ces prises.
Utilisez un ciible a fiches RCA phono pour raccorder un
equipment audio.
Raccordez la fiche rouge a la prise R et la fiche blanche a la
prise L.
~
Ne raccordez pas simultanement I'equipement aux prises LINE
OUT et AUX IN.
Sinon, du bruit sera produit et un mauvais fonctionnement pourrait
s'ensuivre.
PRISE DIGITAL OUT (OPTICAL)
Cette cha?ne peut fournit des signaux sonores numeriques CD
via cette prise. Utilisez un cable optique pour raccorder un
equipment audio numerique (amplificateur numerique, platine
DAT, enregistreur MD, etc.).
Retirez Ie bouchon anti-poussiere @ de la prise DIGITAL OUT
(OPTICAL). Puis raccordez une fiche de cable optique sur la
prise DIGITAL OUT (OPTICAL).
~
A I'enregistrement du son numerique CD de ce systeme avec
un equipment numerique exterieur tel qu'enregistreur MD
raccorde a la prise DIGITAL OUT (OPTICAL), procedez comme
suit pour eviter la coupure du debut du son a enregistrer.
1 Reglez Ie Iecteur CD/platine cassette au mode pause de
lecture CD.
2 Demarrez I'enregistrement sur I'appareil raccorde.
3 Demarrez la lecture du CD clans Ie Iecteur CD/platine cassette.
Quand la prise DIGITAL OUT (OPTICAL) n'est pas
utilisee
Inserez Ie bouchon anti-poussiere.
PRISE SUPER WOOFER d
Raccordez un sub-woofer alimente en option avec amplificateur
integre a la prise.
Raccordement d'un tourne-disque
Utilisez un tourne-disque Aiwa avec amplificateur egalisateur
integre.
20
FRANQAIS