Bosch Professional GWS 18V-8 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Grinder
  5. GWS18V-8
  6. Original instructions manual
Bosch Professional GWS 18V-8 Original Instructions Manual

Bosch Professional GWS 18V-8 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Professional GWS 18V-8:
1
Table Of Contents
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 9M4 (2024.08) O / 391
1 609 92A 9M4
GWS 18V-8 Professional
de Originalbetriebsanleitung
ru Оригинальное руководство по
en Original instructions
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
fr
Notice originale
es Manual original
експлуатації
pt Manual original
kk Пайдалану нұсқаулығының
it
Istruzioni originali
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
bg Оригинална инструкция
da Original brugsanvisning
mk Оригинално упатство за работа
sv Bruksanvisning i original
sq Manuali origjinal i përdorimit
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
sr
Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
hr Originalne upute za rad
tr
Orijinal işletme talimatı
et Algupärane kasutusjuhend
pl
Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Professional GWS 18V-8 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bosch Professional GWS 18V-8

Summary of Contents for Bosch Professional GWS 18V-8

  • Page 1 GWS 18V-8 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 9M4 (2024.08) O / 391 1 609 92A 9M4 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Instrukcijas oriģinālvalodā en Original instructions эксплуатации Originali instrukcija ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬...

  • Page 2: Table Of Contents

    Shqip............. Faqe 279 Srpski ..........Strana 291 Slovenščina ..........Stran 302 Hrvatski ..........Stranica 312 Eesti..........Lehekülg 323 Latviešu ..........Lappuse 334 Lietuvių k..........Puslapis 346 ‫853 الصفحة ..........عربي‬ ‫073 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (13) (11) (13) (11) (13) (11) (13) (11) Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 4 (12) (11) (11) (10) (11) (14) (14) (13) (13) (15) (16) (17) (14) (18) (19) (20) (20) (20) (27) (27) 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (32) (14) (21) (19) (20) (27) (22) (23) (24) (28) (29) (30) (25) (26) (31) (27) Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 6 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Deutsch

    Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)

  • Page 8: Sicherheitshinweise Für Winkelschleifer

    Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben steller nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug vor- oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine gesehen und empfohlen wurde. Nur weil Sie das Zube- Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Der Rückschlag treibt das Elektrowerkzeug in die Rich- tung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung tung entgegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. an der Blockierstelle. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 10 Anwendung. Nichtverwendung Beachten Sie, dass die Drahtbürste auch während des der richtigen Schutzhaube kann die erwünschte Abschir- üblichen Gebrauchs Drahtstücke verliert. Überlasten mung verfehlen und zu schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Führen Sie Frischluft zu und su- (8) Standard-Zusatzgriff (isolierte Grifffläche) chen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe (9) Vibrationsdämpfender Zusatzgriff (isolierte Griffflä- können die Atemwege reizen. che) Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)

  • Page 12: Technische Daten

    Unsicherheit K ermittelt entsprechend Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN IEC 62841-2-3: EN IEC 62841-2-3. Oberflächenschleifen (Schruppen) und Trennschleifen: Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs be-  = 5,8 m/s , K = 1,5 m/s trägt typischerweise: Schalldruckpegel 84 dB(A); Schallleis- tungspegel 92 dB(A). Unsicherheit K=3 dB. Gehörschutz tragen! 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 13: Akku Entnehmen

    Akku  < 2,5 m/s , K = 1,5 m/s Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob Das Schleifen dünner Bleche oder anderer leicht vibrierender Mate- rialien mit großer Oberfläche kann zu einem bis zu 15dB erhöhten Ge- im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten räuschemissionswert führen.

  • Page 14: Montage

    (10) ist nicht fü r die Bearbeitung von Metall geeignet. Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit nach der Aufladung An die Absaughaube (10) kann ein geeigneter Bosch-Staub- zeigt an, dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden sauger angeschlossen werden. Stecken Sie dazu den Saug- muss.
  • Page 15 (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) aus ges vor dem Einschalten, ob das Schleifwerkzeug kor- dem Elektrowerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigen rekt montiert ist und sich frei drehen kann. Stellen Sie des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)

  • Page 16: Betrieb

    Schleifmitteln immer die Schutzhaube zum Kegelbü r ste/Scheibenbü r ste mit einem Gabelschlüssel fest. Schleifen (11). Zum Befestigen der Scheibenbü r ste mit Durchmesser 22,22 mm stecken Sie den Aufnahmeflansch mit O-Ring 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 17 Ein-/Ausschalter (7) vorn herunter, bis er einrastet. rungsschlitten (32) muss der Staubsauger zum Absaugen Um das Elektrowerkzeug auszuschalten, lassen Sie den von Steinstaub zugelassen sein. Bosch bietet geeignete Ein-/Ausschalter (7) los bzw. wenn er arretiert ist, drücken Staubsauger an. Sie den Ein-/Ausschalter (7) kurz hinten herunter und lassen ihn dann los.

  • Page 18: Wartung Und Service

    1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikge- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com räts an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen stellen oder Reparaturen anmelden. Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abga- Anwendungsberatung: be oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zu-...

  • Page 19: English

    A careless action can cause severe in- jury within a fraction of a second. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 20 Do not use a damaged accessory. Before each use in- spect the accessory such as abrasive wheels for chips 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 21 The wheel may either Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 22 Be aware that wire bristles are thrown by the brush The battery can be damaged by pointed objects such even during ordinary operation. Do not overstress the as nails or screwdrivers or by force applied externally. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 23: Product Description And Specifications

    M 14 M 14 Max. thread length of grinding spindle KickBack Control ● ● Restart protection ● ● Soft start ● ● Weight 1.9–3.2 1.9–3.3 Recommended ambient temperature during charging °C 0 to +35 0 to +35 Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)

  • Page 24: Rechargeable Battery

    They may also be used for a preliminary Rechargeable battery estimation of vibration and noise emissions. Bosch sells some cordless power tools without a re- The stated vibration level and noise emission value repres- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- ent the main applications of the power tool.

  • Page 25: Inserting The Battery

    Only store the battery within a temperature range of −20 to A suitable Bosch dust extractor can be connected to the ex- 50 °C. Do not leave the battery in your car in the summer, for traction guard (10). To do so, insert the vacuum hose with example.
  • Page 26 Do not touch grinding and cutting discs until they have – M 14 – 11,000 cooled down. The discs can become very hot while work- – 22.2 – 11,000 ing. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 27: Working Advice

    Brushing with Do not load the power tool so heavily that it comes to a cup brushes (28)/conical brushes (29) can be per- stop. formed without the protective guard. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)

  • Page 28: Cutting Metal

    To lock the on/off switch (7) in position, push the on/off concrete or masonry, there is an increased dust load switch (7) forward and down until it clicks into place. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 29: Maintenance And Service

    According to The Waste Electrical and Electronic Equipment spare parts at: www.bosch-pt.com Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the The Bosch product use advice team will be happy to help you Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 with any questions about our products and their accessor- (SI 2009/890) (as amended), products that are no longer...
  • Page 30 Les outils électriques sont dangereux entre les mains d’utilisateurs Utiliser un équipement de protection individuelle. novices. Toujours porter une protection pour les yeux. Les 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 31 Ne pas exposer un bloc de batteries ou un outil fonc- l'outil électrique. Les accessoires dont les dimensions tionnant sur batteries au feu ou à une température ex- sont incorrectes ne peuvent pas être protégés ou contrô- lés de manière adéquate. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 32 à 10 mm ou de lame cessoire en rotation pourrait s'accrocher aux vêtements de scie dentée. Ces types de lames créent souvent des et entraîner l'accessoire vers l'utilisateur. reculs et des pertes de contrôle. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 33 électrique directement sur l'utilisateur. trifuges. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)

  • Page 34: Utilisation Conforme

    Les objets pointus comme un clou ou un tournevis et le fait d’exercer une force extérieure sur le boîtier risque (11) Capot de protection pour meulage d’endommager l’accu. Il peut en résulter un court-circuit (12) Capot de protection pour tronçonnage 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 35: Caractéristiques Techniques

    à vibrer facilement, le niveau sonore peut être jusqu’à 15 dB plus élevé. L’utilisation de tapis d’isolation phonique lourds permet alors de réduire le niveau sonore. Il convient de tenir alors Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)

  • Page 36: Démarrage Progressif

    Batterie de type ProCORE18V... Accu Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non Capacité avec l’outil électroportatif.

  • Page 37: Montage Du Dispositif De Protection

    Il est possible de raccorder au capot d’aspiration (10) un as- Montage pirateur Bosch approprié. Insérez pour cela le flexible d’aspi- ration muni de l’adaptateur d’aspiration dans la tubulure du Montage du dispositif de protection capot d’aspiration prévue à...
  • Page 38 électroportatif (voir la flèche de 22,2 > 0 11 000 sens de rotation sur la tête de meuleuse) coïncident. 22,2 > 0 11 000 L’ordre de montage est visible sur la page avec les gra- α phiques. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 39: Mise En Marche

    électroportatif à vide pendant quelques minutes pour tection. refroidir l’accessoire de travail. Montez toujours le protège-main (23) pour les travaux N’utilisez jamais l’outil électroportatif avec un support avec la brosse boisseau ou la brosse conique. de tronçonnage. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 40 à ergots. rales. Bosch propose des aspirateurs appropriés. Mettez en marche l’outil électroporta- Tronçonnage du métal tif et posez-le sur la pièce avec la par- Pour le tronçonnage de métaux avec des disques à...

  • Page 41: Entretien Et Service Après-Vente

    éventuelle de substances dangereuses. France Accus/piles : Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Li-Ion : moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Bosch Power Tools...

  • Page 42: Español

    Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra utilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su pelo y como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 43 Lea íntegramente las advertencias de seguridad, las instrucciones, las ilus- traciones y las especificaciones entregadas con esta Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 44 útil o de la pieza de trabajo. La protección para los continuación se detallan. ojos deberá ser indicada para protegerle de los fragmen- 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 45 Las bridas de discos adecuadas apoyan el disco, re- duciendo así la posibilidad de una rotura del mismo. Las Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)

  • Page 46: Utilización Reglamentaria

    La herramienta eléctrica no debe utilizarse para el lijado de produzca un corte en la alimentación de tensión, por materiales de piedra con coronas diamantadas para tala- ejemplo, mediante la extracción del acumulador. Así, drar. se impide una reanudación incontrolada. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 47: Componentes Principales

    °C 0 ... +35 0 ... +35 Temperatura ambiente permitida durante el funcionamiento °C –20 ... +50 –20 ... +50 en el almacenamiento Acumuladores compatibles GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Acumuladores recomendados GBA 18V... ≥ 4.0Ah GBA 18V... ≥ 4.0Ah ProCORE18V... ≥ 4.0Ah ProCORE18V... ≥ 4.0Ah Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 48 Acumulador como base de comparación con otras herramientas eléctri- cas. También son adecuados para estimar provisionalmente Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas la emisión de vibraciones y ruidos. por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi- un acumulador está...

  • Page 49: Montaje

    (11) garantizan que sólo se pueda montar una cubierta protectora adecuada para la herramienta eléctrica. Limpie de vez en cuando las rejillas de refrigeración del acu- mulador con un pincel suave, limpio y seco. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 50 Puede conectarse un aspirador Bosch adecuado a la cubier- ta de aspiración (10). Para ello, introduzca la manguera de Montar útiles abrasivos aspiración con el adaptador de aspiración en el racor de alo- jamiento previsto de la cubierta de aspiración.

  • Page 51: Aspiración De Polvo Y Virutas

    Mueva la herra- les, puede ser nocivo para la salud. El contacto y la inspira- mienta eléctrica en ambos sentidos con una presión modera- Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 52 Fije firmemente el tronzado con carro guía (32), la aspiradora debe estar au- el cepillo de corona/cepillo cónico/cepillo de discos con una torizada para la aspiración de polvo de piedra. Bosch ofrece llave de boca. aspiradoras adecuadas.

  • Page 53: Puesta En Marcha

    Fax: 902 531554 Puesta en marcha México Conexión/desconexión Robert Bosch, S. de R.L. de C.V. Para la puesta en servicio de la herramienta eléctrica des- Calle Robert Bosch No. 405 place el interruptor de conexión/desconexión (7) hacia de- C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca – Estado de México lante.

  • Page 54: Português

    Guarde bem todas as advertências e instruções para Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver futura referência. fatigado ou sob a influência de drogas, álcool ou 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 55 A exposição ao fogo ou a alcance de crianças e não permitir que as pessoas que temperaturas acima de 130 °C pode causar explosão. não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 56 Os acessórios não compatíveis com o hardware de instalação da ferramenta elétrica irão 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 57 Quando o disco está a bloquear ou se interromper um corte por qualquer motivo, desligue a ferramenta Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 58 Instruções de segurança adicionais explodir ou sobreaquecer. Usar óculos de proteção. Utilize a bateria apenas em produtos do fabricante. Só assim é que a bateria é protegida contra sobrecarga perigosa. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 59: Utilização Adequada

    Comprimento máx. da rosca do veio de retificação Desativação de contragolpe ● ● Proteção contra rearranque involuntário ● ● Arranque suave ● ● Peso 1,9–3,2 1,9–3,3 Temperatura ambiente recomendada durante o carregamento °C 0 ... +35 0 ... +35 Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)

  • Page 60: Arranque Suave

    é possível que o nível de vibrações e de emissões sonoras seja diferente. Isto pode aumentar Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem sensivelmente a emissão sonora e de vibrações para o bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma período completo de trabalho.
  • Page 61 Ajuste sempre a tampa de proteção (11) de forma a que os dois cames da alavanca de destravamento (1) Capacidade encaixem nos respetivos entalhes da tampa de proteção (11). Luz permanente 5 × verde 80–100 % Luz permanente 4 × verde 60–80 % Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 62 Há perigo de ferimentos se o Na tampa de aspiração (10) pode ser conectado um interruptor de ligar/desligar for acionado aspirador de pó Bosch apropriado. Para isso, encaixe a involuntariamente. mangueira de aspiração com o adaptador de aspiração nas peças de alojamento previstas da tampa de aspiração.
  • Page 63 Para desbastar com produtos abrasivos ligados utilize favorável, p. ex. para esquerdinos, em situações de trabalho sempre a tampa de proteção para lixar (11). especiais. Nunca utilize os discos de corte para desbastar. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 64 M14 até ao veio de retificação, de forma a que este aspiração de pó de pedra. A Bosch comercializa aspiradores fique bem encostado ao flange do veio de retificação no fim apropriados.

  • Page 65: Manutenção E Assistência Técnica

    Utilize apenas brocas de coroa de diamante para em: www.bosch‑pt.com aplicações a seco. A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Para trabalhos com as brocas de coroa de diamante todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e monte sempre a proteção das mãos (23).

  • Page 66: Italiano

    Utilizzare gli appositi dispositivi di protezione indivi- duali. Indossare sempre gli occhiali protettivi. L'im- 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 67 Non esporre una batteria o un elettroutensile al fuoco o a temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o a non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli elettrouten- temperature superiori a 130 °C può causare esplosioni. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 68 L’utilizzo di accessori non coincidenti con il fissaggio dell’elettroutensile comporterà funzionamento sbilancia- to, vibrazioni eccessive e possibile perdita di controllo. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 69 Ricercare la causa dell’inceppamento del disco e adot- progettata per il disco scelto. I dischi non progettati per tare gli opportuni provvedimenti. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 70 Proteggere la batteria dal calore, ad esem- sere usata anche per il taglio con un accessorio pio anche da irradiazione solare continua, adatto. fuoco, sporcizia, acqua ed umidità. Sussiste il pericolo di esplosioni e cortocircuito. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 71: Uso Conforme Alle Norme

    ● ● Avviamento graduale ● ● Peso 1,9–3,2 1,9–3,3 Temperatura ambiente consigliata in fase di ricarica °C 0 ... +35 0 ... +35 Temperatura ambiente consentita durante il funzionamento °C –20 ... +50 –20 ... +50 per lo stoccaggio Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 72 Batteria riferiti agli impieghi principali dell’elettroutensile; qualora, tuttavia, l’elettroutensile venisse utilizzato per altre applica- Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. zioni, oppure con accessori differenti o in caso di insufficien- Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa te manutenzione, il livello di vibrazione ed il valore di emis- una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.

  • Page 73: Introduzione Della Batteria

    Conservare la batteria esclusivamente nel campo di tempe- ratura fra −20 °C e 50 °C. Non lasciare la batteria all’interno dell’auto, ad es. nel periodo estivo. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 74 Alla cuffia di aspirazione (10) si potrà collegare un aspirato- re Bosch di tipo idoneo. Innestare a tal fine il tubo flessibile Montaggio degli accessori di levigatura di aspirazione con l’adattatore di aspirazione nell’apposito attacco della cuffia di aspirazione.

  • Page 75: Indicazioni Operative

    Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 76 (32), l’aspiratore deve essere omologato per l’aspira- stesso, all’estremità della filettatura del mandrino. Serrare zione di polvere di pietra. Bosch offre nella propria gamma saldamente la spazzola a tazza/spazzola conica/spazzola a aspiratori adatti allo scopo.

  • Page 77: Manutenzione E Pulizia

    Utilizzare solo corone a forare diamantate a secco. Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- Per operazioni con corone a forare diamantate monta- terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro re sempre la protezione per le mani (23).

  • Page 78: Nederlands

    Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het ge- schap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het reedschap verliezen. gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aan- sluit, kan dit tot ongevallen leiden. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 79 Veel ongevallen Voer nooit servicewerkzaamheden aan beschadigde hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische accu's uit. Service van accu's dient uitsluitend te worden gereedschappen. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 80 Zorg er na inspectie en montage van een accessoire het accessoire wordt geforceerd. voor dat uzelf en omstanders uit het vlak van het 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 81 De beschermkap helpt de gebruiker bescher- Ondersteun platen of andere grote werkstukken om men tegen brokstukken van de schijf, onbedoeld contact het risico van vastklemmen en terugslaan van de Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)

  • Page 82: Beoogd Gebruik

    Daarbij pleeg het plaatselijke energie- of waterleidingbedrijf. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 83: Afgebeelde Componenten

    Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het opladen °C 0 ... +35 0 ... +35 Toegestane omgevingstemperatuur tijdens gebruik en bij op- °C –20 ... +50 –20 ... +50 slag Compatibele accu's GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Aanbevolen accu's GBA 18V... ≥ 4.0Ah GBA 18V... ≥ 4.0Ah ProCORE18V... ≥ 4.0Ah ProCORE18V... ≥ 4.0Ah Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)

  • Page 84: Accu Verwijderen

    Accu schikt voor een voorlopige inschatting van de trillings- en ge- luidsemissie. Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de Het aangegeven trillingsniveau en de aangegeven ge- levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- luidsemissiewaarde representeren de voornaamste toepas- pen is, kunt u zien op de verpakking.

  • Page 85: Montage

    Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een Op de afzuigkap (10) kan een geschikte Bosch stofzuiger zachte, schone en droge doek. worden aangesloten. Steek hiervoor de zuigslang met afzui- Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop gadapter in de daarvoor bestemde opname-opening van de dat de accu versleten is en moet worden vervangen.
  • Page 86 11000 Neem de accu vóór alle werkzaamheden aan het elek- – 22,2 – 11000 trische gereedschap (bijv. onderhoud, wisselen van accessoires, enz.) uit het elektrische gereedschap. Bij – 22,2 – 11000 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 87 (11). – Gebruik indien mogelijk een voor het materiaal geschikte Met de lamellenschuurschijf (accessoire) kunt u ook gebo- stofafzuiging. gen oppervlakken en profielen bewerken. Lamellenschuur- Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 88 (32) moet de stofzuiger voor het afzuigen van Voor het bevestigen van de schijfborstel met diameter 22,22 mm steekt u de opnameflens met O-ring (14) op de steenstof goedgekeurd zijn. Bosch biedt geschikte stofzui- gers aan. slijpas (22), schroeft u de ronde moer (26) erop en spant u deze met de pensleutel.

  • Page 89: Onderhoud En Service

    (32) bereikt u derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com een betere stofafzuiging. Het Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en het toebehoren. Werken met diamantboorkronen Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-...

  • Page 90: Dansk

    Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med ge omgivelser, skal der bruges et HFI‑relæ. Brug af et el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- HFI‑relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 91 Beskadiget tilbehør vil normalt gå i stykker under testen. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 92 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 93 Undgå at overbelaste trådene denne måde beskyttes batteriet mod farlig overbelast- ved at påføre for stort tryk på børsten Ståltrådene kan ning. nemt gennembryde lette tekstiler og/eller hud. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)

  • Page 94: Beregnet Anvendelse

    ● Blød opstart ● ● Vægt 1,9-3,2 1,9-3,3 Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning °C 0 ... +35 0 ... +35 Tilladt omgivelsestemperatur ved drift og ved opbevaring °C –20 ... +50 –20 ... +50 Kompatible akkuer GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 95 Akku egnet høreværn. Det svingningsniveau og støjemissionsniveau, der fremgår af Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger anvisningerne, er målt iht. en standardiseret måleværdi og en akku med din leverance fremgår af emballagen. kan anvendes til sammenligning af elværktøj med hinanden.

  • Page 96: Montering Af Beskyttelsesanordning

    Beskyt akkuen mod fugtighed og vand. Udsugningsskærmen (10) kan forbindes med en egnet Bosch-støvsuger. Sæt i den forbindelse sugeslangen med Opbevar kun akkuen i et temperaturområde fra −20 °C til 50 °C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren.
  • Page 97 α Sørg ved anvendelse af diamantskæreskiver for, at retning- spilen på diamantskæreskiven og el-værktøjets omdrejnings- retning (se retningspil på gearhovedet) stemmer overens. Rækkefølgen ved montering kan ses på grafiksiden. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 98 Anvend aldrig skæreskiver til skrubslibning. risiko for gnistdannelse samt udslyngning af partikler og skivefragmenter i tilfælde af skivebrud. Ved skrubslibning kan beskyttelsesskærmen til skæ- ring (12) eller beskyttelsesskærmen til slibning (11) 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 99: Vedligeholdelse Og Service

    Brug ikke beskadigede, ikke-runde eller vibrerende føringsslæde (32) skal støvsugeren være godkendt til udsug- slibeværktøjer. Beskadigede slibeværktøjer kan gå i ning af stenstøv. Bosch tilbyder egnede støvsugere. stykker og forårsage skader. Start el-værktøjet, og sæt det på em- net med den forreste del af førings- Vedligeholdelse og service slæden.

  • Page 100: Svensk

    Läs alla säkerhetsvarningar, VARNING 2750 Ballerup instruktioner och specifikationer På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår ler oprettes en reparations ordre. till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka Tlf.
  • Page 101 Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 102 Placera aldrig din hand nära det roterande tillbehöret. kunna stoppa flygande skräp som genereras av olika typer Tillbehör kan kasta över din hand. av användning. Skyddsmasken eller andningsskyddet måste kunna filtrera partiklar som genereras av din 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 103 Ställ dig inte med kroppen i linje med och bakom det roterande hjulet. När hjulet flyttar sig bort från din Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)

  • Page 104: Ändamålsenlig Användning

    (27) Tvåstiftsnyckel för spännmutter/rundmutter säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller (28) Koppborste allvarliga personskador. (29) Konformad borste Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen. (30) Diamantborrkrona (31) U-nyckel 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 105: Tekniska Data

    För återstart ställ på-/av-strömbrytaren (7) i normerats och kan användas för att jämföra elverktyg med frånkopplingsläge och koppla på nytt på varandra. Mätmetoden är även lämplig för preliminär elverktyget. bedömning av vibrations- och bullernivån. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 106 Fast ljus 3 × grönt 40–60 % Batteri Fast ljus 2 × grönt 20–40 % Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Fast ljus 1 × grönt 5–20 % det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se Blinkande ljus 1 × grönt 0–5 %...
  • Page 107 Utsugskåpan (10) är inte lämplig för bearbetning av metall. Rengör slipspindeln (22) och alla delar som ska monteras. Lämplig Bosch-dammsugare kan anslutas till utsugskåpan För att spänna och lossa slipverktygen trycker du på (10). Sätt sugslangen med utsugsadaptern i avsedd spindellåsknappen (3) för att arretera slipspindeln.
  • Page 108 Vissa damm från ek eller bok anses vara cancerogena, än konventionella slipskivor. speciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för träbehandling (kromat, träkonserveringsmedel). Endast Ytslipning med sliprondell yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material. Montera alltid handskyddet (23) vid arbeten med gummisliptallriken (24). 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 109 Vid användning av utsugskåpan för kapning med styrsläde Borsten på skivborsten kan fastna i skyddskåpan och (32) så skall dammsugaren för bortsugning av stendamm gå av om max. tillåtna mått för skivborstarna vara tillåten. Bosch har lämpliga dammsugare i sitt överskrids. sortiment. Monteringens ordningsföljd framgår av grafiksidan.

  • Page 110: Underhåll Och Service

    Sprängskissar och informationer om reservdelar lämnas även på adressen: Norsk www.bosch-pt.com Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor Sikkerhetsanvisninger om våra produkter och tillbehör. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar Generelle sikkerhetsanvisninger for ovillkorligen det 10‑siffriga produktnumret som finns på...
  • Page 111 Glatte håndtak og gripeflater hindrer sikker på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner. befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til personskader. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 112 Bruk de isolerte grepsflatene når du holder arbeidsoperasjoner det ikke er konstruert for, kan elektroverktøyet under arbeid der skjæretilbehøret innebære risiko og forårsake personskade. kan komme borti skjulte ledninger. Berøring av en 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 113 Unngå brå stopp og fasthekting av grunn, skal du slå av elektroverktøyet og holde det i ro tilbehøret. Hjørner, skarpe kanter og brå stopp kan lett helt til skiven stopper helt. Du må ikke forsøke å Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)

  • Page 114: Forskriftsmessig Bruk

    Forskriftsmessig bruk Vær oppmerksom på den maksimale gjengelengden til Elektroverktøyet er beregnet for kapping og børsting av slipespindelen i forbindelse med innsatsverktøy med metall, stein, plast og komposittmaterialer, og for skrubbing 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 115: Tekniske Data

    Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading °C 0 ... +35 0 ... +35 Tillatt omgivelsestemperatur under drift og ved lagring °C –20 ... +50 –20 ... +50 Kompatible batterier GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Anbefalte batterier GBA 18V... ≥ 4.0Ah GBA 18V... ≥ 4.0Ah ProCORE18V... ≥ 4.0Ah ProCORE18V... ≥ 4.0Ah Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 116 B) Avhengig av batteriet (4), vernedekselet ((12), (11)) og det benyttede ekstrahåndtaket ((8), (9)) C) begrenset ytelse ved temperaturer < 0 °C Verdiene kan variere avhengig av produktet, bruksområdet og miljøforholdene. Du finner mer informasjon på www.bosch-professional.com/wac. Støy-/vibrasjonsinformasjon Beskyttelse mot ny innkobling Støyemisjon målt i henhold til EN IEC 62841-2-3.
  • Page 117 Du må for eksempel ikke la det ligge i bilen om sommeren. metall. Rengjør ventilasjonsslissene på batteriet regelmessig med En egnet støvsuger fra Bosch kan kobles til en myk, ren og tørr pensel. støvavsugsdekselet (10). Du setter da støvsugerslangen med støvsugeradapteren i den beregnede festestussen på...
  • Page 118 Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeid på Monteringsrekkefølgen vises på siden med illustrasjoner. elektroverktøyet (for eksempel vedlikehold, bytte av For å feste slipe-/kappeskiven skrur du på spennmutteren (20) og strammer denne med hakenøkkelen. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 119 Ved kappesliping må du arbeide med moderat for kapping (13) støte mot emnet og føre til at man kappehastighet tilpasset materialet. Du må ikke utøve trykk, mister kontrollen. pendle eller vippe på kappeskiven. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)

  • Page 120: Service Og Vedlikehold

    Du kan slipe den igjen ved å også på: www.bosch‑pt.com foreta korte snitt i slipende materiale, for eksempel Bosch rådgivningsteam står til tjeneste ved spørsmål om kalksandstein. våre produkter og tilbehør til disse. Kapping av andre materialer Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må...

  • Page 121: Suomi

    Suomi | 121 Norsk Suomi Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Turvallisuusohjeet Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet Flere serviceadresser finner du på: Lue kaikki tämän sähkötyökalun VAROITUS www.bosch-pt.com/serviceaddresses mukana toimitetut varoitukset, oh- jeet, kuvat ja tekniset tiedot.
  • Page 122 Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- mattomat henkilöt. kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 123 Käytä henkilönsuojaimia. Käytä käyttökohteen mu- Pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni kummallakin kä- kaan kasvojensuojainta, silmiensuojainta tai suojala- dellä ja työskentele sellaisessa asennossa, jossa pys- seja. Käytä tarvittaessa hengityssuojainta, kuulosuo- tyt hallitsemaan takaiskuvoimia. Käytä aina lisäkah- Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 124 Jos käytät kaksitoimisia laikkoja, asenna aina kysei- räslankalaikan tai harjan kosketus suojukseen. Teräs- seen tehtävään tarkoitettu suojus. Jos laitteeseen ei lankalaikan tai harjan halkaisija voi kasvaa käyttökuormi- asenneta oikean tyyppistä suojusta, ennestään olevan tuksen ja keskipakovoimien vaikutuksesta. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 125: Määräyksenmukainen Käyttö

    (17) Harjalaikka (M 14) miseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen. (18) Katkaisulaikka Käytä akkua vain sen valmistajan tuotteissa. Vain tällä (19) Timanttikatkaisulaikka tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen. (20) Kiinnitysmutteri (21) Kahva (eristetty kahvapinta) (22) Hiomakara Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)

  • Page 126: Tekniset Tiedot

    Tärinä- ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät- tömästi huollettuna. Tämä saattaa suurentaa koko työsken- telyajan tärinä- ja melupäästöjä huomattavasti. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 127 4 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60–80 % 3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 40–60 % Akku 2 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 20–40 % Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. 1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–20 % Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- 1 vihreä LED-valo vilkkuu 0–5 % seen. Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn Akun lataminen Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
  • Page 128 Laikat kuumentuvat voimakkaasti käy- suojusta (10). Imusuojus (10) ei sovellu metallitöihin. tön aikana. Imusuojukseen (10) voi kytkeä soveltuvan Bosch-pölynimu- Puhdista hiomakara (22) ja kaikki asennettavat osat. rin. Kytke sitä varten imuletku imuadapterin kanssa imusuo- Paina hiomatarvikkeen kiinnittämistä ja irrottamista varten juksen kiinnitysputkeen.
  • Page 129 Vaihteiston päätä voi kääntää 90 astetta kerrallaan. Näin käynnistyskytkimen voi sijoittaa parempaan asentoon erilai- töiden suojain (13) saattavat osua työkappaleeseen, sia käyttötilanteita varten, esim. jos koneen käyttäjä on va- jolloin voit menettää työkalun hallinnan. senkätinen. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 130 Katkaise työkappale kyseiselle materiaalille sopivalla työs- kentelynopeudella. Älä paina tai kallista katkaisulaikkaa äläkä liikuta sitä edestakaisin. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 131: Hoito Ja Huolto

    Multi Wheel -katkaisulaikalla, käytä aina katkaisutöi- varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com den suojusta (12) tai hiomatöiden suojusta (11) ja sii- Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- hen asennettua katkaisutöiden suojainta (13). Oh- vikkeita koskeviin kysymyksiin. jaustuellisen imusuojuksen (32) käyttö parantaa pöly- Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä...

  • Page 132: Ελληνικά

    κειωμένοι με το εργαλείο. Ένας απρόσεκτος χειρισμός κτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαι- σε σοβαρούς τραυματισμούς. θρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 133 κά σχεδιασμένες μπαταρίες. Η χρήση άλλων μπαταριών οποίες το ηλεκτρικό εργαλείο δεν είναι σχεδιασμένο, μπο- μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει ρεί να δημιουργήσουν επικίνδυνες καταστάσεις και να προ- κίνδυνο πυρκαγιάς. καλέσουν τραυματισμούς. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 134 του ηλεκτρικού εργαλείου και/ή λάθος διαδικασία χειρισμού ή μογή. Η παρατεταμένη έκθεση σε θόρυβο υψηλής έντασης συνθηκών και μπορεί να αποφευχθεί, λαμβάνοντας κατάλληλα μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής. προληπτικά μέτρα, όπως αναφέρονται παρακάτω. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 135 νάμεων σε αυτούς τους δίσκους μπορεί να προκαλέσει τη Προσέχετε ιδιαίτερα, όταν κάνετε μια κοπή «θύλακα» θραύση τους. σε υπάρχοντες τοίχους ή σε τυφλές περιοχές. Ο δίσκος που προεξέχει μπορεί να κόψει σωλήνες παροχής αερίου ή Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)

  • Page 136: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό

    έναν αγωγό φωταερίου (γκαζιού) μπορεί να οδηγήσει σε ποιημένων υλικών, για ξεχόνδρισμα μετάλλων, συνθετικού υλι- έκρηξη. Το τρύπημα ενός υδροσωλήνα προκαλεί υλικές ζη- κού και στρωματοποιημένων υλικών χωρίς τη χρήση νερού. Σε μιές. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 137: Απεικονιζόμενα Στοιχεία

    0 ... +35 0 ... +35 Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία °C –20 ... +50 –20 ... +50 και σε περίπτωση αποθήκευσης Συμβατές μπαταρίες GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Συνιστώμενες μπαταρίες GBA 18V... ≥ 4.0Ah GBA 18V... ≥ 4.0Ah ProCORE18V... ≥ 4.0Ah ProCORE18V... ≥ 4.0Ah Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 138 Η αναφερόμενη στάθμη κραδασμών και τιμή εκπομπής θορύ- βου αντιπροσωπεύουν τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού ερ- Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- γαλείου. Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησι- ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- μοποιηθεί...

  • Page 139: Τοποθέτηση Της Μπαταρίας

    Αναβοσβήνον φως 1 × πράσινο 0–5 % τε περαιτέρω το ηλεκτρικό εργαλείο, αλλά πρέπει να παραδοθεί στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών για Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας σέρβις. Προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και νερό. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 140 καθιστά δυνατή μια ευχάριστη και ασφαλή εργασία με ελάχιστους κραδα- Στον προφυλακτήρα αναρρόφησης (10) μπορεί να συνδεθεί σμούς. ένας κατάλληλος απορροφητήρας σκόνης της Bosch. Τοποθε- τήστε για αυτό τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης με προ- Συναρμολόγηση των εξαρτημάτων λείανσης σαρμογέα αναρρόφησης στο προβλεπόμενο στόμιο υποδοχής...
  • Page 141 Μπορείτε να περιστρέψετε την κεφαλή του μειωτήρα σε βήμα- Χρησιμοποιείτε κατά το ξεχόνδρισμα με δεμένα υλικά τα των 90°. Έτσι ο διακόπτης On/Off μπορεί να τεθεί, για ιδιαί- λείανσης πάντοτε τον προφυλακτήρα για λείανση (11). Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 142 με σπείρωμα M14 πρέπει να μπορεί να βιδώνεται τόσο πάνω Σε περίπτωση χρήσης του προφυλακτήρα με αναρρόφηση για στον άξονα λείανσης, ώστε να ακουμπά σταθερά στη φλάντζα κοπή με πέλμα οδήγησης (32) πρέπει ο απορροφητήρας 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 143: Θέση Σε Λειτουργία

    Συναρμολογείτε για εργασίες με διαμαντοκορώνες www.bosch‑pt.com πάντοτε την προστασία χεριών (23). Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρί- Μην τοποθετείτε τη διαμαντοκορώνα παράλληλα πάνω στο στως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά επεξεργαζόμενο κομμάτι. Βυθίζετε το επεξεργαζόμενο κομ- τους.

  • Page 144: Türkçe

    çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden ayakkabıları, koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi olabilir. koruyucu donanım kullanımı yaralanma tehlikesini azaltır. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 145 üretici veya yetkili servisler tarafından parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. yapılmalıdır. Elektrikli el aletini kullanmaya başlamadan önce hasarlı parçaları onartın. Birçok iş kazası elektrikli el aletlerine yeterli bakım yapılmamasından kaynaklanır. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 146 çalıştırma anındaki tork tepkisini takın. Göz koruması, çeşitli uygulamalar sırasında fırlayan maksimum düzeyde kontrol edebilmek için varsa parçacıkları durdurabilmelidir. Toz maskesi veya solunum mutlaka ek tutamağı kullanın. Gerekli önlemler alınırsa 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 147 Kesme işlemleri için özel ek güvenlik uyarıları: Kesici diskleri "sıkıştırmayın" veya üzerine fazla baskı uygulamayın. Fazla derin kesikler açmayı denemeyin. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)

  • Page 148: Usulüne Uygun Kullanım

    (21) Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi) Aküyü sıcaktan, sürekli gelen güneş (22) Taşlama mili ışınından, ateşten, kirden, sudan ve nemden (23) El koruma koruyun. Patlama ve kısa devre tehlikesi (24) Kauçuk zımpara tablası vardır. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 149: Teknik Veriler

    B) kullanılan aküye (4), kullanılan koruyucu kapağa ((12), (11)) ve kullanılan ilave tutamağa ((8), (9)) bağlı olarak C) < 0 °C sıcaklıklarda sınırlandırılmış performans Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre koşullarına tabidir. Daha fazla bilgi için: www.bosch-professional.com/wac. Gürültü/Titreşim bilgisi Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon değeri standartlaştırılmış...

  • Page 150: Akünün Yerleştirilmesi

    %80–100 Sürekli ışık 4 × yeşil %60–80 Akü Sürekli ışık 3 × yeşil %40–60 Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Sürekli ışık 2 × yeşil %20–40 Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup Sürekli ışık 1 × yeşil %5–20 bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz.
  • Page 151 Toz emme kapağı (10) elektrikli el aletinden çıkarın. Aletin açma/kapama metallerin işlenmesine uygun değildir. şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya Toz emme kapağına (10) uygun bir Bosch toz emme çıkabilir. makinesi bağlanabilir. Bunun için emme adaptörlü emme Tam olarak soğumadan önce taşlama ve kesme hortumunu toz emme kapağında öngörülen yuvaya takın.
  • Page 152 çıkarın. Aletin açma/kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya Kesme disklerini hiçbir zaman kazıyıcı taşlama için çıkabilir. kullanmayın. Şanzıman başını 90° adımlar halinde çevirebilirsiniz. Bu sayede özel çalışma pozisyonlarında açma/kapama şalteri 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 153 Diskli fırçalar için izin verilen maksimum boyutlar kullanılırken toz emme makinesi taş tozunun emilmesine aşıldığında, diskli fırçaların telleri koruyucu kapağa uygun olmalıdır. Bosch uygun toz emme makineleri sunar. takılabilir ve kırılabilir. Elektrikli el aletini açın ve kılavuz Montaj işleminin sırası grafik sayfasında görülmektedir.

  • Page 154: Bakım Ve Servis

    (kesme kapağı monte Bosch uygulama danışmanlığı ekibi, ürünlerimiz ve edilmiş halde) (13)kullanın. Kılavuz kızaklı toz emme aksesuarları hakkındaki sorularınızda size yardımcı olmaktan kapağı (32) kullanarak daha iyi bir toz emme sistemi mutluluk duyacaktır.
  • Page 155 Türkçe | 155 Fax: +90 446 2240132 Fax: +90 282 6521966 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr E-mail: info@ustundagsogutma.com Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Elektrikli El Aletleri Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Merkez / ADANA Küçükyalı...

  • Page 156: Polski

    Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze- ne. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć suwania elektronarzędzia; nie wolno też wyjmować zagrożenie zdrowia pyłami. wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 157 Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach o Elektronarzędzie jest przeznaczone do pracy jako szli- parametrach określonych przez producenta. W przy- fierka, szczotka druciana, wycinarka oraz przecinar- padku użycia ładowarki, przystosowanej do ładowania Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 158 ści od zastosowania należy stosować maskę ochronną, w materiale krawędź tarczy może przeciąć powierzchnię, po- gogle lub okulary ochronne. W zależności od rodzaju wodując wypadnięcie tarczy z materiału lub odrzut elektro- pracy, należy nosić maskę przeciwpyłową, środki 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 159 Osło- cia i na krawędziach elementu, po obu stronach tarczy. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 160 Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku kalnego dostawcy usługi. Kontakt z przewodami znajdu- instrukcji obsługi. jącymi się pod napięciem może doprowadzić do powsta- 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 161: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem

    ● ● Waga 1,9–3,2 1,9–3,3 Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania °C 0 ... +35 0 ... +35 Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas pracy i pod- °C –20 ... +50 –20 ... +50 czas przechowywania Kompatybilne akumulatory GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)

  • Page 162: Ładowanie Akumulatora

    Akumulator Podany poziom drgań i poziom emisji hałasu jest reprezenta- Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w tywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia. Je- wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- żeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań...

  • Page 163: Wyjmowanie Akumulatora

    Wskazówki dotyczące właściwego postępowania Wskazówka: Występy ustalające na osłonie (11) uniemożli- z akumulatorem wiają zamontowanie osłony, która nie pasuje do danego Akumulator należy chronić przed wilgocią i wodą. elektronarzędzia. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 164 Do pokrywy odsysającej (10) można podłączyć odpowiedni odkurzacz firmy Bosch. Włożyć wąż odsysający z adapterem Montaż narzędzi szlifierskich do odsysania pyłu w przewidziany do tego celu króciec na pokrywie odsysającej.

  • Page 165: Wskazówki Dotyczące Pracy

    Pyły niektórych materiałów, na przykład powłok malarskich obrabiany element i doprowadzić do utraty kontroli z zawartością ołowiu, niektórych gatunków drewna, minera- łów lub niektórych rodzajów metalu, mogą stanowić zagroże- nad elektronarzędziem. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 166 ściśle saneczkową (32) należy stosować odpowiedni odkurzacz, przylegała do kołnierza znajdującego się na końcu wrzecio- dopuszczony do usuwania pyłu kamiennego. Bosch ma w na. Szczotkę garnkową/stożkową/tarczową należy dokręcić swojej ofercie odpowiednie odkurzacze.

  • Page 167: Konserwacja I Serwis

    Pracownicy biura obsługi firmy Bosch chętnie udzielą pomo- Przed pracami z użyciem diamentowych koronek cy w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów i wiertniczych należy zawsze zamontować osłonę ręki osprzętu.

  • Page 168: Čeština

    Používejte ochranné osobní pomůcky. Noste poranění. ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna jako je maska proti prachu, bezpečnostní obuv uschovejte. s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 169 či dělicí pila. Prostudujte si všechna méně vzpřičují a dají se snáze vést. bezpečnostní upozornění, pokyny, ilustrace Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástroje a specifikace k tomuto elektrickému nářadí. apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 170 Dbejte na to, aby ostatní osoby byly v bezpečné Působením zpětného rázu se může příslušenství vymrštit vzdálenosti od pracoviště. Osoby, které vstupují na k vaší ruce. pracoviště, musí používat osobní ochranné prostředky. Úlomky obrobku nebo zlomené příslušenství 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 171 Zabraňte zkřivení rozbrušovacího kotouče v řezu nebo použití nadměrného tlaku. Nepokoušejte se dosáhnout nadměrné hloubky řezu. Nadměrné namáhání kotouče zvyšuje jeho zátěž a náchylnost ke zkroucení nebo zaseknutí v řezu a možnost zpětného rázu nebo prasknutí kotouče. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)

  • Page 172: Použití V Souladu S Určeným Účelem

    (21) Rukojeť (izolovaná plocha pro uchopení) i před trvalým slunečním zářením, ohněm, (22) Brusné vřeteno nečistotami, vodou a vlhkostí. Hrozí (23) Ochrana rukou nebezpečí výbuchu a zkratu. (24) Gumový brusný talíř (25) Brusný papír 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 173: Technické Údaje

    Zvýšenou hlučnost lze snížit pomocí vhodných těžkých tlumicích elektronářadí a nástrojů, udržování teplých rukou, podložek. Zvýšenou hlučnost je třeba zohlednit jak při posuzování organizace pracovních procesů. rizika způsobená hlukem, tak také při výběru vhodných chráničů sluchu. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 174 Elektronický pozvolný rozběh omezuje krouticí moment při zapnutí a zvyšuje životnost motoru. Kapacita Akumulátor Trvale svítí 5 zelených 80–100 % Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez Trvale svítí 4 zelené 60–80 % akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky Trvale svítí 3 zelené 40–60 % elektrického nářadí...
  • Page 175 Odsávací kryt (10) není vhodný pro broušení kovu. Montáž brusných nástrojů K odsávacímu krytu (10) lze připojit vhodný vysavač Bosch. Před každou prací na elektrickém nářadí (např. Za tímto účelem nasaďte sací hadici s odsávacím adaptérem údržba, výměna nástroje atd.) z něj vyjměte do příslušného hrdla odsávacího krytu.

  • Page 176: Odsávání Prachu/Třísek

    Pozor při řezání drážek do nosných zdí, viz část „Upozornění ke statice“. Obrobek upněte, pokud neleží bezpečně působením vlastní hmotnosti. Po velkém zatížení nechte elektronářadí ještě několik minut běžet naprázdno, aby nástroj vychladl. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 177: Pracovní Pokyny

    Hrncový kartáč / kuželový kartáč / kotoučový kartáč se (32) musí být vysavač schválený pro odsávání kamenného závitem M14 musí být možné na brusné vřeteno prachu. Firma Bosch nabízí vhodné vysavače. našroubovat natolik, aby pevně doléhal k přírubě brusného vřetena na konci závitu brusného vřetena. Utáhněte hrncový...

  • Page 178: Uvedení Do Provozu

    Používejte pouze diamantové vrtací korunky pro K Vápence 1621/16 vrtání za sucha. 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Při práci s diamantovými vrtacími korunkami vždy stroje nebo náhradní díly online. namontujte ochranu rukou (23). Tel.: +420 519 305700 Diamantovou vrtací...

  • Page 179: Slovenčina

    Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sieti môže mať za následok nehodu. sa počas používania elektrického náradia zdržiavali Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 180 Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovať sa a ľahšie sa dajú viesť. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 181 úlomky obrobku. Ochrana očí musí byť schopná reakčný moment pri spúšťaní. Používateľ dokáže pri zachytiť lietajúce úlomky uvoľnené pri rôznych apliká- Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 182 Ak sa na kefovanie má používať ochranný kryt, za- hnutá požadovaná úroveň ochrany, čo by mohlo viesť bráňte kontaktu drôteného kotúča alebo kefy k vážnemu zraneniu. s krytom. Drôtený kotúč alebo kefa môže v dôsledku zaťaženia a odstredivých síl zväčšiť svoj priemer. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 183: Používanie V Súlade S Určením

    (15) Miskovitý kotúč zo spekaného karbidu Akumulátor používajte iba vo výrobkoch výrobcu. Len (16) Brúsny kotúč tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťa- (17) Kotúčová kefa (M 14) žením. (18) Rezací kotúč Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 184 Brúsenie povrchov (hrubovanie) a rozbrusovanie: ho náradia. Hodia sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií  = 5,8 m/s , K = 1,5 m/s a hluku. Uvedená úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku reprezentuje hlavné spôsoby použitia elektrického náradia. Ak sa však 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 185 Elektronicky regulovaný pozvoľný rozbeh obmedzuje krútiaci moment náradia pri zapnutí a predlžuje životnosť motora. Typ akumulátora ProCORE18V... Akumulátor Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- Kapacita mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- kého náradia akumulátor, nájdete na obale.
  • Page 186 Na odsávací kryt (10) môžete pripojiť vhodný vysávač Bosch. Nasaďte pritom saciu hadicu s odsávacím adaptérom Nedotýkajte sa brúsnych a rezacích kotúčov, kým ne- na príslušný upevňovací nátrubok odsávacieho krytu. ochladnú. Kotúče sú pri práci veľmi horúce.
  • Page 187 – Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska. – M 14 – 11 000 – Odporúčame používať masku na ochranu dýchacích ciest s filtrom triedy P2. Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrába- ných materiálov. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)

  • Page 188: Pracovné Pokyny

    (11) montujte ochranu rúk (23). s namontovaným krytom na rezanie (13). Brúsenie s brúsnym tanierom možno robiť bez ochranného Pri rezaní do kameňa sa postarajte o dostatočné odsá- krytu. vanie prachu. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 189: Uvedenie Do Prevádzky

    Carbide Multi Wheel vždy používajte ochran- aj na stránke: www.bosch-pt.com ný kryt na rezanie (12) alebo ochranný kryt na Poradenský tím Bosch vám ochotne pomôže v otázkach tý- brúsenie (11) s namontovaným krytom na rezanie kajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. (13). Použitím odsávacieho krytu s vodiacimi V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných...

  • Page 190: Magyar

    és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Viseljen védőfelszerelést. Viseljen mindig védőszem- Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze- üveget. A védőfelszerelések, mint a porvédő álarc, csú- ket az előírásokat. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 191 Sohase használjon egy akkumulátort vagy szerszá- A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat mot, ha az megrongálódott, vagy ha változtatásokat hajtottak végre rajta. A megrongálódott vagy megvál- olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyermekek nem Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 192 és kirepülhetnek. Ne járassa az elektromos kéziszerszámot, miközben azt a kezében tartja. A forgó betét szerszám egy véletlen A betétszerszám külső átmérőjének és vastagságának meg kell felelnie az Ön elektromos kéziszerszámán 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 193 Kerülje el a testével a forgó korong síkját és a korong ha a periferiális rés nagyobb, mint 10 mm, valamint mögötti tartományt. Ha a hasítókorong a munkadarab- fogazott fűrészlapokat. Az ilyen szerszámbetétek gyak- Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 194 A korong vagy a kefe átmérője a terhelés és a zárlat veszélye. centrifugális erő következtében megnövekedhet. Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tűk vagy csavarhúzók, vagy külső erőbehatások megrongálhat- ják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyul- 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 195 M 14 M 14 A csiszolótengely-menet max. hossza Visszarúgás elleni kikapcsolás ● ● Újraindulás elleni védelem ● ● Lágyindítás ● ● Súly 1,9–3,2 1,9–3,3 Javasolt környezeti hőmérséklet a töltés során °C 0...+35 0...+35 Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)

  • Page 196: Az Akkumulátor Feltöltése

    Akkumulátor mos kéziszerszám fő alkalmazásaira vonatkozik. Ha az elekt- romos kéziszerszámot más alkalmazásokra, eltérő betétszer- A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- számokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használ- mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön ják, a rezgésszint és a zajkibocsátási érték a fenti értékektől elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku-...
  • Page 197 Ellenkező esetben az elektromos kéziszer- Tartós fény, 3 × zöld 40–60 % számot semmi esetre sem szabad tovább használni, Tartós fény, 2 × zöld 20–40 % hanem a vevőszolgálatnál le kell adni. Tartós fény, 1 × zöld 5–20 % Villogó fény, 1 × zöld 0–5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 198 A (10) elszívóbura fé- mek megmunkálására nem alkalmas. A csiszolószerszámok felszerelése A (10) elszívóburához egy megfelelő Bosch-porszívót lehet Minden elektromos kéziszerszámon végzett munka csatlakoztatni. Ehhez dugja be az elszívó tömlőt az elszívó előtt (pl. karbantartás, szerszámcsere stb.) vegye ki adapterrel az elszívóbúra erre a célra előirányzott csőcsonk-...

  • Page 199: Munkavégzési Tanácsok

    A poroknak a ke- nem lesz túl forró, nem színeződik el és nem keletkeznek raj- zelő vagy a közelben tartózkodó személyek által történő ta barázdák. megérintése vagy belégzése allergikus reakciókat és/vagy a Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 200 / a kefés tárcsát. vóbúra alkalmazása esetén a porszívónak engedélyezve kell A 22,22 mm átmérőjű kefés tárcsa rögzítéséhez tolja rá az lennie kőpor elszívására. Bosch erre alkalmas porszívókat O-gyűrűs (14) befogó karimát a (22) csiszolótengelyre, csa- tud szállítani. varja rá a (26) hengeres anyát és a húzza meg azt szorosra a Kapcsolja be az elektromos kéziszer-...

  • Page 201: Üzembe Helyezés

    és egyéb információk a következő címen is találhatók: www.bosch-pt.com Csak száraz-gyémántbetétes magfúrót használjon. A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha ter- A gyémántbetétes magfúróval végzendő munkákhoz mékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései van- mindig szerelje fel a (23) kézvédőt.

  • Page 202: Русский

    ментом. Несоблюдение каких-либо из указанных ниже Перечень критических отказов инструкций может стать причиной поражения электриче- – не использовать при сильном искрении ским током, пожара и/или тяжелых травм. – не использовать при появлении сильной вибрации 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 203 техники безопасности обращения с электроинстру- При работе с электроинструментом под открытым ментами. Одно небрежное действие за долю секунды небом применяйте пригодные для этого кабели- может привести к серьезным травмам. удлинители. Применение пригодного для работы под Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 204 турах, выходящих за указанный диапазон, могут по- является причиной большого числа несчастных случа- вредить батарею и повысить риск возгорания. ев. Держите режущий инструмент в заточенном и чи- стом состоянии. Заботливо ухоженные режущие 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 205 пени защищены и могут выйти из-под контроля. контроля над электроинструментом. Размеры крепления принадлежностей должны со- Обязательно выключайте электроинструмент при ответствовать размерам крепежа электроинстру- транспортировке. При случайном контакте вращаю- мента. Сменные рабочие инструменты, неточно за- Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 206 Особенно осторожно работайте в углах, на острых необходимый уровень защиты, что может привести к кромках и т. д. Предотвращайте отскок рабочего серьезным травмам. инструмента от заготовки и его заклинивание. Вра- щающийся рабочий инструмент склонен к заклинива- 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 207 шлифовальной тарелки, может стать причиной травм более надежно, чем в Вашей руке. и заклинивания, может порваться или привести к Храните сменные инструменты в сухом помеще- обратному удару. нии, защищенном от перепадов температур и про- мерзания. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 208 (31) Рожковый ключ В комбинации с допущенными шлифовальными инстру- (32) Вытяжной кожух для резки с направляющими ментами электроинструмент можно использовать для a) Эти принадлежности не входят в стандартный комплект шлифования наждачной бумагой. поставки. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 209: Технические Данные

    B) в зависимости от используемого аккумулятора (4), защитного кожуха ((12), (11)) и дополнительной рукоятки ((8), (9)) C) ограниченная мощность при температуре < 0 °C Значения могут варьироваться в зависимости от инструмента, способа применения и условий окружающей среды. Более подробная ин- формация представлена на сайте www.bosch-professional.com/wac. Данные по шуму и вибрации Указанные в настоящих инструкциях уровень вибрации и...
  • Page 210 Непрерывный свет 2 зеленых 30–60 % светодиодов Аккумулятор Непрерывный свет 1 зеленого 5–30 % светодиода В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке Мигающий свет 1 зеленого 0–5 % указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- светодиода шего электроинструмента. Тип аккумулятора ProCORE18V...
  • Page 211 колпак (10). Вытяжной колпак (10)не подходит для обра- ботки металла. Сборка К вытяжному колпаку (10)можно подключить подходя- щий пылесос Bosch. Для этого вставьте всасывающий Монтаж защитных устройств шланг с переходником пылеотвода в предусмотренный Перед выполнением любых работ с электроинстру- для этого приемный штуцер вытяжного колпака.
  • Page 212 Поворот корпуса редуктора (см. рис. E) свободное вращение инструмента. Проверьте сво- бодное вращение шлифовального инструмента без Перед выполнением любых работ с электроинстру- трения о защитный кожух или другие части. ментом (например, техническое обслуживание, за- 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 213: Работа С Инструментом

    шлифования (11). Крацевать с помощью круглых отрезной станине.  (28) / конусных щеток   (29) можно без защитного Не прикасайтесь к шлифовальным и отрезным кру- кожуха. гам, пока они не остынут. Круги сильно нагреваются во время работы. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 214 При применении вытяжного колпака для резки с направ- вую щетку рожковым ключом. ляющими салазками (32) пылесос должен иметь допуск Для крепления кольцевой щетки с диаметром 22,22 мм для удаления каменной пыли. Bosch предлагает подходя- насадите опорный фланец с опорной шайбой (14) на щие пылесосы. шлифовальный шпиндель (22), накрутите круглую...
  • Page 215 жет разрушиться и стать причиной травм. частям. Сборочные чертежи и информация о запасных частях находятся на: www.bosch-pt.com Техобслуживание и сервис Консультанты по вопросам применения Bosch с удоволь- ствием помогут Вам при вопросах в отношении наших продуктов и принадлежностей к ним. Техобслуживание и очистка...

  • Page 216: Українська

    можуть породжувати іскри, від яких може займатися вать на экологически чистую рекуперацию. пил або пари. Під час праці з електроінструментом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей. Ви можете втратити контроль над 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 217 під’єднати акумуляторну батарею, брати його в електроінструмента були правильно розташовані руки або переносити, впевніться в тому, що та не заїдали, не були пошкодженими або у будь- електроінструмент вимкнений. Тримання пальця на Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 218 може зламатися і розлетітися. або ризику травми. Зовнішній діаметр і товщина приладдя повинні Не піддавайте акумулятор або електроінструмент відповідати параметрам електроінструмента. При дії вогню або високих температур. Вогонь або неправильних розмірах приладдя існує небезпека 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 219 Уникайте своїм корпусом місць, куди в разі сіпання Перш, ніж покласти електроінструмент, завжди може відскочити електроінструмент. При сіпанні чекайте, поки приладдя повністю не зупиниться. електроінструмент відскакує в напрямку, Робочий інструмент, що ще обертається, може Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 220 надто далеко виступає за опорну шліфувальну тарілку, електроінструментів та можуть ламатися. може спричинити тілесні ушкодження, а також При використанні коліс подвійного призначення застрявання, розрив абразивної шкурки або завжди використовуйте захисний кожух, що призвести до сіпання. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 221 В комбінації з дозволеними шліфувальними Закріплюйте оброблювану заготовку. За допомогою інструментами електроінструмент може затискного пристрою або лещат оброблюваний використовуватися для зачищення наждаком. матеріал фіксується надійніше ніж при триманні його в руці. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 222 при заряджанні Допустима температура навколишнього середовища при °C –20 ... +50 –20 ... +50 експлуатації і при зберіганні Сумісні акумулятори GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Рекомендовані акумуляторні батареї GBA 18V... ≥ 4.0Ah GBA 18V... ≥ 4.0Ah ProCORE18V... ≥ 4.0Ah ProCORE18V... ≥ 4.0Ah 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 223: Акумуляторна Батарея

    приладів. Вони також придатні для попередньої оцінки Акумуляторна батарея рівня вібрації і рівня емісії шуму. Зазначені рівень вібрації і рівень емісії шуму стосуються Bosch продає акумуляторні електроінструменти також основних робіт, для яких застосовується без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить електроінструмент. Однак у разі застосування...
  • Page 224 дію розблокувального важеля (1) ! Інакше в жодному разі не можна продовжувати роботу з Вказівки щодо оптимального поводження з електроінструментом і його необхідно здати у акумулятором сервісну майстерню. Захищайте акумулятор від вологи і води. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 225 обробки металу. змінюйте додаткову рукоятку  (8)/(9). До витяжного ковпака (10) можна приєднати придатний Додаткова рукоятка з гасінням пилосмок Bosch. Для цього вставте всмоктувальний вібрацій (9) знижує рівень вібрації, шланг з перехідником пиловідведення у передбачений забезпечуючи приємнішу та для цього приймальний штуцер витяжного ковпака.
  • Page 226 Не торкайтеся шліфувальних або відрізних кругів, α поки вони не охолонуть. Круги сильно нагріваються під час роботи. Повертання головки редуктора (див. мал. E) Перед виконанням будь-яких робіт з електроінструментом (наприклад, при технічному обслуговуванні, заміні деталей тощо) вийміть 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 227 завжди використовуйте захисний кожух для Для розрізання каменю необхідно забезпечити шліфування (11). Виконувати крацювання за достатнє відсмоктування пилу. допомогою чашкових (28) / конусних щіток (29) Вдягайте пилозахисну маску. можна без захисного кожуха. Електроінструмент дозволяється використовувати лише для сухого розрізання/сухого шліфування. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)

  • Page 228: Початок Роботи

    При використанні витяжного ковпака для розрізання з Щоб увімкнути електроінструмент, посуньте люнетним супортом (32) пилосмок повинен бути вимикач (7) вперед. допущеним для відсмоктування кам’яного пилу. Bosch Щоб зафіксувати вимикач (7), натисніть на вимикач (7) пропонує придатні пилосмоки. вперед і вниз так, щоб він увійшов у зачеплення.

  • Page 229: Қазақ

    – өнім корпусының зақымдалуы збору. Қызмет көрсету түрі мен жиілігі У разі неправильної утилізації відпрацьоване електричне – Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады. та електронне обладнання може мати шкідливий вплив на Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)

  • Page 230: Қауіпсіздік Нұсқаулары

    аймақтарда және қоғамдық жерлерде, зиянды және құралының айналатын бөлігінде қалған кілт немесе қауіпті өндірістік факторлар жоқ кіші электр тұтынуы сына жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін. бар өндірістік аймақтарында жұмыс істеу үшін арналған. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 231 немесе электр құралдарын қоймаға қою алдында, жинақтарын пайдаланбаңыз. Зақымдалған немесе ашаны қуат көзінен ажыратыңыз және/немесе өзгертілген батареялар өртке, жарылуға немесе аккумуляторы алмалы-салмалы болса, оны электр жарақаттуға алып келуі мүмкін кездейсоқ әрекеттерге алып келуі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 232 Пайдаланатын жұмыс құралының Электр·құралының·желдету·саңылауларын жиі сыртқы·диаметрі мен·қалыңдығы тазартыңыз. Қозғалтқыш желдеткіші шаңды корпус электр·құралының·өлшемдеріне сай·болуы·керек. ішінде тартып, ұнтақталған металдың көп жиналуы Дұрыс таңдалмаған керек – жарақтар электрленуге алып келі мүмкін. дұрыс·қорғалмауы жəне·бақылаудан шығуы мүмкін. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 233 құралын қозғалыссыз ұстаңыз. Кескіш дөңгелек Тек электр құралыңыз үшін көрсетілген дөңгелек қозғалып тұрғанда, дөңгелекті кесіктен шығарып түрлерін және таңдалған дөңгелек үшін алуға әрекеттенбеңіз, әйтпесе кері соққы пайда жобаланған қорғағышты пайдаланыңыз. Бұл электр Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 234 мысалы, үздіксіз күн жарығынан, оттан, кірден, судан және ылғалдан қорғаңыз. Қорғаныш қаптаманы кесу үшін Жарылыс және қысқа тұйықталу қаупі пайдалануға болмайды. Жарамды туындайды. саптаманың көмегімен қорғаныш қаптаманы кесу үшін де пайдалануға болады. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 235 Кері соққы кезіндегі өшіру жүйесі ● ● Қайта іске қосылудан қорғаныс ● ● Бірқалыпты іске қосу ● ● Салмағы кг 1,9–3,2 1,9–3,3 Зарядтау кезіндегі ұсынылатын қоршаған орта °C 0 ... +35 0 ... +35 температурасы Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 236 C) температура < 0 °C болғанда жұмыс күші шектелген көлемде болады Мәндер өнімге байланысты өзгешеленуі мүмкін, сондай-ақ пайдалану және қоршаған орта шарттарына бағынуы мүмкін. Қосымша ақпаратты мына мекенжай бойынша қараңыз: www.bosch-professional.com/wac. Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат...
  • Page 237 Қорғаныш қаптаманы (11) әрдайым, құлыптан босату иінтірегінің (1) екі жұдырықшасы Үздіксіз жарық 4× жасыл 60–80% қорғаныш қаптаманың (11) тиісті ойықтарына Үздіксіз жарық 3× жасыл 40–60% кіретіндей, реттеңіз. Үздіксіз жарық 2× жасыл 20–40% Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 238 қаптаманы (10) пайдалануға болады. Сорғыш Діріл басқыш қосымша тұтқа (9) қаптама (10) металды өңдеуге арналмаған. дірілсіз және жайлы әрі қауіпсіз Сорғыш қаптамаға (10) сәйкес келетін Bosch шаң жұмыс істеуге мүмкіндік береді. сорғышын жалғауға болады. Ол үшін сорғыш шлангіні сору адаптерімен сорғыш қаптаманың арнайы бекіткіш...
  • Page 239 Тегістеу және кесу дискілеріне суығанша тимеңіз. Электр құралында кез келген жұмыс өткізбес Шеңберлер жұмыс кезінде қызады. бұрын (мысалы, техникалық қызмет көрсету, құралды алмастыру және т.б.) аккумуляторды электр құралынан шығарып алыңыз. Ажыратқышты Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 240 қаптаманы (11) пайдаланыңыз. Тостаған тәрізді қорғаныш қаптаманы (11) монтаждалған кесуге қылшақтармен (28) / конустық қылшақтармен (29) арналған қаптамамен бірге пайдаланыңыз (13). өңдеу әрекетін қорғаныш қаптамасыз орындауға Тасты кескенде шаңның жеткілікті сорылуын болады. қамтамасыз етіңіз. Шаңтұтқыш маскасын киіңіз. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 241 Бағыттауыштары бар қорғаныш қаптаманы (32) төменге тірелгенше басыңыз. пайдалану үшін тас шаңын сорып алу үшін шаңсорғышты Электр құралын өшіру үшін, қосқыш/өшіргішті (7) пайдалану керек. Bosch арнайы шаңсорғыштарды жіберіп немесе ол бекітілген болса қосқыш/өшіргішті (7) ұсынады. қысқа артында төмен басып сосын жіберіңіз.
  • Page 242 бөлшектер бойынша деректерді келесі сайтта таба сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін аласыз: www.bosch-pt.com қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі Құралды пайдалану бойынша кеңес беретін Bosch туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: қызметкерлер тобы өнімдеріміз және оларға арналған – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы);...

  • Page 243: Кәдеге Жарату

    Nu lucraţi cu sculele electrice în mediu cu pericol de Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi cleştii explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 244 Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instrucţiuni, ţinând cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 245 în sens opus acestuia, în funcţie de direcţia de rotaţie a discului în punctul de blocare. În aceste condiţii, discurile de plastic sau ochelari de protecţie cu lentile. Dacă este Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 246 Folosiţi întotdeauna flanşe de prindere nedeteriorate, având dimensiuni şi forme corespunzătoare discului 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 247: Utilizare Conform Destinaţiei

    Scula electrică nu trebuie utilizată pentru şlefuirea pietrei cu Asiguraţi piesa de lucru. O piesă de lucru fixată cu discuri-oală diamantate. dispozitive de prindere sau într‑o menghină este ţinută mai sigur decât cu mâna dumneavoastră. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)

  • Page 248: Date Tehnice

    Temperatură ambientală recomandată în timpul încărcării °C 0 ... +35 0 ... +35 Temperatură ambientală admisă în timpul funcţionării şi pe °C –20 ... +50 –20 ... +50 perioada depozitării Acumulatori compatibili GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Acumulatori recomandaţi GBA 18V... ≥ 4.0 Ah GBA 18V... ≥ 4.0 Ah ProCORE18V... ≥ 4.0 Ah ProCORE18V... ≥ 4.0 Ah 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 249: Încărcarea Acumulatorului

    şi pot fi utilizate la compararea diferitelor scule electrice. Acestea pot fi folosite Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi şi pentru evaluarea provizorie a vibraţiilor şi zgomotului fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale emis.
  • Page 250 Depozitaţi acumulatorul numai la temperaturi cuprinse între de protecţie. −20 °C şi 50 °C. Nu lăsaţi acumulatorul în autovehicul, de exemplu, pe timpul verii. Ocazional curăţaţi fantele de ventilaţie ale acumulatorului utilizând o pensulă moale, curată şi uscată. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 251 şi mai sigură. La apărătoarea de aspirare (10) se poate racorda un aspirator Bosch adecvat. Pentru aceasta, introdu furtunul de Montarea dispozitivelor de şlefuire aspirare cu adaptorul de aspirare în ştuţul de racord prevăzut pe apărătoarea de aspirare.

  • Page 252: Aspirarea Prafului/Aşchiilor

    în noua poziţie (➋). Strânge din nou ferm cele 4 tăiere (12) sau capacul de protecţie la şlefuire (11) cu şuruburi (➌). capacul pentru tăiere montat (13) se poate lovi de piesa de prelucrat şi poate provoca pierderea controlului. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 253 (32), aspiratorul trebuie să fie poată fi înşurubată pe arborele de polizat până când se autorizat pentru aspirarea pulberilor de piatră. Bosch oferă sprijină stabil pe flanşa arborelui de polizat de la capătul aspiratoare adecvate.

  • Page 254: Întreţinere Şi Service

    Desene explodate și informații cu privire la piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com Lucrul cu carote diamantate Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă răspunde cu plăcere Utilizează numai carote diamantate uscate. la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora.

  • Page 255: Български

    Преди да включите електроинструмента, се уверя- се допуска изменяне на конструкцията на щепсе- вайте, че сте отстранили от него всички помощни ла. Когато работите със занулени електроуреди, не инструменти и гаечни ключове. Помощен инстру- Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 256 ратури над 130 °C могат да предизвикат експлозии. мента. Преди да използвате електроинструмента, Спазвайте всички указания за зареждане на акуму- се погрижете повредените детайли да бъдат ремон- латорната батерия; не я зареждайте, ако темпера- 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 257 работният инструмент да Ви нарани. сесоара трябва да отговарят на размерите на при- Периодично почиствайте вентилационните отвори съединителните елементи на електроинструмента. на електроинструмента. Вентилаторът на електрод- Работни инструменти, които не пасват на присъедини- Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 258 Не монтирайте циркулярни дискове, дискове за дървесни материали, сегментни диамантени диско- Ако режещият диск се заклини или когато прекъс- ве с периферна междина по-голяма от 10 mm и дис- вате работа, изключете електроинструмента и го 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 259 продукти на производителя. Само така тя е предпа- ва за рязане. С поставена приставка пред- зена от опасно за нея претоварване. пазният кожух може да се използва и за ря- зане. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 260 макс. диаметър на шлифоващия диск/гумения работен плот Резба на вала M 14 M 14 макс. дължина на резбата на вала Изключване при обратен откат ● ● Защита срещу повторно включване ● ● Плавно включване ● ● 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 261 де използван за други дейности, с различни работни инс- трументи или без необходимото техническо обслужване, нивото на вибрациите и стойността на емисии на шум мо- же да се различават. Това би могло значително да увели- Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)

  • Page 262: Акумулаторна Батерия

    ващане на електроинструмента или на предпазния кожух трябва да бъде заменена. електроинструментът трябва да бъде изпратен за ремонт в оторизиран сервиз за електроинструменти на Bosch, за адреси вж. раздел "Сервизна служба и консултация за приложения". 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 263 ният кожух (10) не е подходящ за обработката на метал. Към прахоуловителния кожух (10) може да бъде включе- Монтиране на шлифоващия инструмент на подходяща прахосмукачка Bosch. Пъхнете за целта Изваждайте от електроинструмента акумулаторна- шланга на прахосмукачката с изсмуквателния адаптер в...
  • Page 264 филтър от клас P2. – M 14 – 11000 Спазвайте валидните във Вашата страна законови разпо- редби, валидни при обработване на съответните материа- – 22,2 – 11000 ли. – M 14 – 11000 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 265 Не спирайте движещите се по инерция режещи дискове шлайфане (11). чрез странична контра. С ветрилообразния пластинчат диск (принадлежност) мо- жете да обработвате и изпъкнали повърхности и профи- ли. Ветрилообразните пластинчати дискове имат значи- Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)

  • Page 266: Пускане В Експлоатация

    вия прекъсвач (7) респ. ако е застопорен, кратковремен- с водеща шейна (32) прахосмукачката трябва да е разре- но натиснете и отпуснете пусковия прекъсвач (7). шена за изсмукване на каменния прах. Bosch предлага Преди ползване проверявайте шлифоващите инст- подходящи прахосмукачки. рументи. Шлифоващият инструмент трябва да е...

  • Page 267: Македонски

    разглобен вид и информация относно резервни части ще Акумулаторни или обикновени батерии: намерите също тук: www.bosch-pt.com Екипът за консултации за употреба на Bosch ще Ви помог- Литиево-йонни: не с удоволствие, ако имате въпроси относно нашите Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране...
  • Page 268 држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно од подвижните делови. Широката облека, накитот ракување и контрола на алатот во непредвидливи или долгата коса може да се закачат за подвижните ситуации. делови. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 269 илустрации и спецификации приложени со овој парчиња или парчиња од делот што го електричен алат. Грешките настанати како резултат обработувате. Заштитата за очи мора да спречува на непридржување до сите инструкции приложени Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 270 зарие во површината на материјалот и дискот да се странично брусење. Абразивните дискови за сечење помести или ослободи. Дискот може да скокне или одбие се наменети за периферно брусење, страничните сили 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 271 удар. Оштетувањето на гасоводот може да доведе до експлозија. Навлегувањето во водоводни цевки Користете дополнителни мерки за претпазливост предизвикува оштетување. кога правите “џебен засек” во постоечки ѕидови или други слепи површини. Климав диск може да Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 272 (29) Конусна четка користење. (30) Дијамантска крунеста бургија (31) Вилушкаст клуч Употреба со соодветна намена Електричниот алат е наменет за сечење и четкање метал, камен, пластика и композитни материјали, за груба 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 273: Технички Податоци

    C) ограничена моќност на температури < 0 °C Вредностите може да варираат во зависност од производот и зависат од примената и условите на животната средина. Повеќе информации може да најдете на www.bosch-professional.com/wac. Информации за бучава/вибрации Нивото на вибрации наведено во овие упатства и...
  • Page 274 Електронскиот фин старт го ограничува вртежниот момент при вклучување и го зголемува рокот на траење на моторот. Тип на батерија ProCORE18V... Батерија Bosch продава батериски електрични алати и без LED-светилки Капацитет батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на Трајно светло 5 × зелено...
  • Page 275 вибрациите (9)овозможува На капакот за всисување (10) може да се приклучи работење со мали вибрации и пријатна и безбедна Bosch-всисувач. За таа цел, ставете го цревото за работа. всисување со адаптерот за всисување во предвидените делови за вметнување на хаубата за всисување.
  • Page 276 може да предизвика алергиски реакции и/или периферната брзина на етикетата на алатот за брусење. заболувања на дишните патишта на корисникот или лицата во околината. Одредени честички прав како на пр. прав од даб или бука 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 277 користете ја заштитната хауба за сечење (12) одн. умерен притисок. Притоа, делот што се обработува нема заштитната хауба за брусење (11) со монтиран да се вжешти, да се ја промени бојата и нема да има поклопец за сечење (13). бразди. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 278 исклучување (7) притиснете го прекинувачот за лизгачки водилки (32) всисувачот на прав мора да биде вклучување/исклучување (7) нанапред надолу додека не дозволен за всисување на правта од каменот. Bosch ги се вклопи. нуди соодветните всисувачи на прав. За да го исклучите електричниот алат, ослободете го...

  • Page 279: Shqip

    информации за резервни делови може да се најдат и на: предвидените системи за собирање. www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе Ви Доколку се фрли неправилно, отпадната електрична и електронска опрема може да има штетни ефекти врз помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
  • Page 280 është dëmtuar, riparoni veglën elektrike përpara rrëshqasin, helmeta e punës ose mbrojtja e dëgjimit sipas përdorimit. Shumë aksidente janë shkaktuar nga rrethanave të përshtatshme, zvogëlon mundësinë për mirëmbajtja e dobët e veglave elektrike. plagosje të personit. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 281 Përdorni pajisje mbrojtëse personale. Në varësi të Mos u bëni kurrë shërbim paketave të dëmtuara të punës, përdorni maskë, mbrojtëse fytyre ose syze baterive. Shërbimi i paketave të baterive duhet bërë Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 282 Gjithashtu disqet pakësuar rrezikun e thyerjes së diskut. Flanxhat për gërryese mund të thyhen në situata të tilla. Goditja mbrapsht është pasojë e keqpërdorimit të mjetit 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 283 Bateria mund të digjet ose të shpërthejë. Dilni në ajër të freskët dhe flisni me Përdorni letër smerilimi me madhësi specifike. Ndiqni rekomandimet e prodhuesit kur zgjidhni letrën e Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)

  • Page 284: Të Dhënat Teknike

    Diametri maks. i diskut të lëmimit/i shtresës lëmuese prej gome Shufër e boshtit të smerilimit M 14 M 14 Gjatësia maks. e shufrës së boshtit të smerilimit Fikja e goditjes mbrapsht ● ● 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 285 Kjo mund të rrisë ndjeshëm emetimet e dridhjeve dhe zhurmës gjatë gjithë periudhës së punës. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 286 286 | Shqip Lloji i bateriës ProCORE18V... Bateria Bosch shet vegla elektrike me bbateri dhe pa bateri.Nga paketimi mund të mësoni nëse me veglën tuaj elektrike është e përfshirë një bateri. Kapaciteti Dritë e vazhdueshme 5 × e gjelbër 80–100 % Karikoni baterinë...
  • Page 287 (10). Gryka thithëse (10) nuk është i përshtatshëm për përpunimin e metalit. Montimi i veglave bluarëse Një grykë thithëse (10) e përshtatshme Bosch mund të Para se të kryeni ndonjë punë në veglën elektrike lidhet me pajisjen thithëse. Për ta bërë këtë, futni zorrën e (p.sh.
  • Page 288 Lëvizni mjetin elektrik Shtrëngoni sërish 4 vidhat (➌). përpara dhe mbrapa me presion të moderuar. Kjo do të thotë që pjesa e punës nuk nxehet shumë, nuk zbardhet dhe nuk ka brazda. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 289 Furça kupë/furça kon/furça disk me fileto M14 duhet të jetë në gjendje të vidhohet në boshtin e bluarjes në një masë të pluhurit të gurit. Bosch ofron pajisje të përshtatshme tillë që të qëndrojë fort në fllanxhën e boshtit bluarës në fund thithëse.
  • Page 290 (13). Duke përdorur www.bosch-pt.com grykën e thithjes me slitë udhëzuese (32), mund të Ekipi i konsulencës së përdorimeve Bosch do të jetë i lumtur arrini nxjerrje më të mirë të pluhurit. t'ju ndihmojë me çdo pyetje në lidhje me produktet tona dhe aksesorët e tyre.

  • Page 291: Srpski

    Neoprezno delovanje može prouzrokovati teške povrede u deliću sekunde. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 292 Kratak spoj alat, ne garantuje bezbedan rad. između baterijskih terminala može prouzrokovati Nominalna brzina pribora mora biti barem jednaka opekotine ili požar. maksimalnoj brzini označenoj na električnom alatu. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 293 Diskovi za koje električni alat nije dizajniran se ne alatu. Ventilator motora će uvlačiti prašinu u kućište, a mogu adekvatno zaštititi i stoga su nebezbedni. prekomerna akumulacija metala u prahu može izazvati električni rizik. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 294 Oštećenja gasovoda mogu da dovedu do eksplozije. Prodiranje u cevovod sa vodom može da uzrokuje materijalnu štetu. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 295: Tehnički Podaci

    „Rad“, (32) Usisna hauba za rezanje sa vodećim šinama Strana 299). a) Ovaj pribor ne spada u standardni obim isporuke. Tehnički podaci Ugaona brusilica GWS 18V-8 GWS 18V-8 Broj artikla 3 601 JN9 0.. 3 601 JN9 0.. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 296 Međutim, ako se električni prekida dovoda struje. alat upotrebljava za druge namene, sa drugim umetnim RESTART PROTECTION alatima ili ako se nedovoljno održava, može doći do 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 297 Tip akumulatora ProCORE18V... Elektronski lagani start ograničava obrtni momenat pri uključivanju i produžuje vek motora. Akumulator Kapacitet Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez Trajno svetlo 5 × zeleno 80–100% akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u Trajno svetlo 4 × zeleno 60–80%...
  • Page 298 Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje/ Na usisnu haubu (10) možete da priključite kompatibilan isključivanje postoji opasnost od povrede. usisivač kompanije Bosch. Postavite usisno crevo sa usisnim Nemojte dodirivati brusne diskove i diskove za adapterom u predviđeni prihvatni deo usisne haube.

  • Page 299: Uputstva Za Rad

    Sa uglom koji je namešten od 30° do 40° prilikom grubog brušenja dobijate najbolji radni rezultat. Pomerajte električni alat umerenim pritiskom u jednom i u drugom pravcu. Na taj Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 300 Redosled montaže je vidljiv na grafičkoj strani. (32) mora da bude dozvoljen usisivač za usisavanje kamene Lončasta/konusna/pločasta četka sa navojem M14 mora da prašine. Bosch nudi adekvatne usisivače. se zavije na brusno vreteno tako da nalegne čvrsto na Uključite električni alat i prednjim prirubnicu brusnog vretena na kraju njegovog navoja.

  • Page 301: Održavanje I Servis

    Carbide Multi Wheel reznim diskovima mogu nać i na: www.bosch-pt.com uvek koristite zaštitnu haubu za rezanje (12)ili Bosch tim za konsultacije o primeni ć e vam rado pomoć i u zaštitnu haubu za brušenje (11) sa montiranom vezi sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom priboru.

  • Page 302: Slovenščina

    Ko električnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso tveganje električnega udara. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 303 Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite ali se je poškodoval, oziroma namestite nepoškodovan akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, ki je nastavek. Po pregledu in namestitvi nastavka se vi in Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 304 Ne uporabljajte obrabljenih plošč z drugih, večjih V takšnem primeru se lahko brusilna plošča tudi zlomi. orodij. Plošče, ki so namenjene večjim električnim Povratni udarec je posledica napačne uporabe in/ali 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 305 Upoštevajte, da tudi med običajnim ščetkanjem krtača dihalnih poti. lahko pušča žičnate ščetine. Ne preobremenjujte Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost žične krtače. Žičnate ščetine lahko zlahka prodrejo skozi kratkega stika. lahka oblačila ali kožo. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)

  • Page 306: Tehnični Podatki

    Navoj brusnega vretena M 14 M 14 najv. dolžina navoja brusnega vretena Izklop pri povratnem udarcu ● ● Zaščita pred ponovnim zagonom ● ● Mehak zagon ● ● Teža 1,9–3,2 1,9–3,3 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 307: Polnjenje Akumulatorske Baterije

    Akumulatorska baterija Naveden nivo tresljajev in hrupa je določen na osnovi glavnih Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi načinov uporabe električnega orodja. Pri uporabi orodja v brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave drugačne namene, z drugačnimi nastavki ali pri...
  • Page 308 1 zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5–20 % popravilo v servisno delavnico. 1 zelena LED-dioda utripa 0–5 % Opozorilo: kodirni nastavki na zaščitnem pokrovu (11) poskrbijo za to, da je mogoče namestiti samo zaščitni pokrov, ki ustreza električnemu orodju. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 309 Pri nenamernem pritisku stikala za vklop/izklop Na odsesovalni pokrov (10) lahko priključite primeren obstaja nevarnost poškodb. sesalnik za prah znamke Bosch. Za to namestite gibko Brusilnih in rezalnih plošč se ne dotikajte, dokler se ne sesalno cev z adapterjem za odsesavanje v namenski ohladijo.

  • Page 310: Odsesavanje Prahu/Ostružkov

    – Če je mogoče, uporabljajte sesalnik, ki je primeren glede v primerjavi z običajnimi brusilnimi ploščami bistveno daljšo na vrsto materiala. življenjsko dobo, nižjo raven hrupa in nižje temperature brušenja. – Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 311 Lončasto ščetko/žično krtačo/stožčasto ščetko z navojem prahu. Bosch ponuja ustrezne sesalnike. M14 je treba priviti tako globoko na brusilno vreteno, da bo Vklopite električno orodje in ga s prirobnica brusilnega vretena na koncu navoja brusilnega sprednjim delom vodila namestite na vretena nameščena tesno ob nastavku.

  • Page 312: Vzdrževanje In Servisiranje

    Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod: www.bosch-pt.com Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z Hrvatski veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pribora.
  • Page 313 Trenutak nepažnje kod da to ugrožava daljnju upotrebu i rad električnog Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 314 Tako će biti zajamčen siguran rad naočale. Ako je potrebno, stavite masku za zaštitu od s uređajem. prašine, štitnike za uši, rukavice i posebnu pregaču koja će vas zaštititi od krhotina i sitnih komadića 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 315 Ako se moguću kontrolu nad povratnim udarom i okretnim ne upotrebljava ispravan štitnik, možda se neće postići momentom alata. Rukovatelj može prikladnim mjerama željena razina zaštite što može dovesti do teških ozljeda. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 316 četka ne dodiruje štitnik. Tanjuraste i lončaste četke proizvođača. Samo na ovaj način je aku-baterija mogu se, zbog opterećenja u radu i centrifugalnih sila, zaštićena od opasnog preopterećenja. povećati u promjeru. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 317: Namjenska Uporaba

    Zaštita od ponovnog pokretanja ● ● Meki start ● ● Težina 1,9–3,2 1,9–3,3 Preporučena temperatura okoline kod punjenja °C 0 ... +35 0 ... +35 Dopuštena temperatura okoline pri radu i kod skladištenja °C –20 ... +50 –20 ... +50 Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 318 Primjerene su i za privremenu Aku-baterija procjenu emisije titranja i buke. Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- Navedena razina titranja i emisijska vrijednost buke baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke predstavljaju glavne primjene električnog alata. Ako se vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
  • Page 319 (10). Usisni poklopac (10) nije prikladan za Napomene za optimalno rukovanje aku- obradu metala. baterijom Odgovarajući Bosch usisavač može se priključiti na usisni poklopac (10). U tu svrhu utaknite usisno crijevo s usisnim Zaštitite aku-bateriju od vlage i vode. adapterom u predviđeni nastavak za prihvat usisnog Aku-bateriju čuvajte samo u prostoriji u kojoj je raspon...
  • Page 320 Očistite brusno vreteno (22) i sve dijelove koje treba montirati. – – M 14 – 11000 Za stezanje i otpuštanje brusnih alata pritisnite tipku za blokadu vretena (3) kako biste fiksirali brusno vreteno. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 321: Usisavanje Prašine/Strugotina

    Za radove s lončastom četkom ili konusnom četkom izvaditi iz električnog alata. Kod nehotičnog aktiviranja uvijek montirajte štitnik za ruku (23). prekidača za uključivanje/isključivanje postoji opasnost od ozljeda. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 322 (32) mora se koristiti odobreni usisavač za usisavanje odlomiti ako se prekorače maksimalno dopuštene dimenzije pločastih četki. kamene prašine. Bosch ima u ponudi prikladne usisavače prašine. Redoslijed montaže možete vidjeti na stranici sa slikama. Uključite električni alat i stavite ga na Lončasta četka/konusna četka/pločasta četka s navojem...

  • Page 323: Održavanje I Servisiranje

    Povećane crteže i informacije o rezervnim dijelovima naći ćete i na adresi: www.bosch-pt.com Tim za savjetovanje o primjeni u tvrtki Bosch rado će vam Eesti pomoći sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom priboru.
  • Page 324 Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud kontrollida. laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 325 Selline ümberehitamine võib kaasa Ärge kunagi kandke tööriista, mille tarvik veel tuua kontrolli kaotamise ja põhjustada tõsiseid pöörleb. Juhusliku kokkupuute korral võib pöörlev tarvik kehavigastusi. jääda teie riiete külge ning tekitada kehavigastusi. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 326 Kettaid, mis ei ole elektrilise tööriista jaoks ette nähtud, ei painduda. Suure detaili alla tuleb toed asetada ketta ole kettakaitsega piisaval määral kaitstud ega pole mõlemale küljele nii lõikejoone kui ka servade lähedale. kasutamiseks ohutud. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 327: Nõuetekohane Kasutamine

    Kettad lähevad töötamisel väga kuumaks. elektrilise tööriista jooniseleheküljel olevad numbrid. Vabastage lüliti (sisse/välja) ja viige see väljalülitatud (1) Kaitsekatte lukustuse vabastushoob asendisse, kui vooluvarustus näiteks aku (2) Pöörlemissuuna nool korpusel (3) Spindli lukustusnupp Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)

  • Page 328: Tehnilised Andmed

    Väärtused võivad olenevalt tootest varieeruda ja oleneda kasutus- ning keskkonnatingimustest.Täiendav teave veebisaidil www.bosch-professional.com/wac. Andmed müra/vibratsiooni kohta Elektrilise tööriista A-korrigeeritud helirõhutase on tavaliselt: helirõhutase 84 dB(A); helivõimsustase 92 dB(A). Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt normile Mõõtemääramatus K = 3 dB. EN IEC 62841-2-3. Kandke kuulmiskaitset! 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 329: Aku Paigaldamine

    Eesti | 329 Vibratsiooni koguväärtused a (kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, määratud vastavalt Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. EN IEC 62841-2-3: Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista Pinna lihvimine (jämetöötlus) ja lõikamine: tarnekomplekti.  = 5,8 m/s , K = 1,5 m/s...
  • Page 330 (8)/(9). Lisavarustuse pöörlemissuunas peab saama Lõpetage elektrilise tööriista kasutamine, kui kaitekatet (11) pöörata ainult lukustuse lisakäepide (8)/(9) on vigastatud. Ärge tehke vabastamishooba (1) käsitsedes! Vastasel korral ei lisakäepidemel (8)/(9) mitte mingeid muudatusi. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 331 Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad. –1 α [min ] [m/s] – Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat – 22,2 – 11000 tolmuimejat. – 22,2 – 11000 – Tagage töökohas hea ventilatsioon. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 332 Kivi lõikamisel tuleb tagada piisavalt tõhus Pinna lihvimine lihvtaldrikuga tolmuimemine. Kummist lihvtallaga töötades (24) paigaldage alati Kandke tolmukaitsemaski. käekaitse (23). 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 333: Hooldus Ja Korrashoid

    Katsetage kasutamisel peab tolmuimejal olema kivitolmu eemaldamise tööriista vähemalt 1 minuti jooksul tühikäigul. Ärge kasutusluba. Bosch pakub sobivaid tolmuimejaid. kasutage lihvimistarvikuid, mis on vigastada saanud, Lülitage elektriline tööriist sisse ja deformeerunud või vibreerivad. Vigastada saanud asetage see juhtkelgu esiosaga lihvimistarvikud võivad puruneda ja tekitada...

  • Page 334: Latviešu

    Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu. aizsargaprīkojuma (putekļu maskas, neslīdošu apavu un Nekārtīgās un tumšās vietās var viegli notikt nelaimes aizsargķiveres vai ausu aizsargu) lietošana noteiktos gadījums. apstākļos ļaus samazināt savainošanās risku. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 335 130 °C, var piederumus. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nav izraisīt sprādzienu. nobīdījušās un ir droši iestiprinātas, vai kāda no daļām nav salauzta un vai nepastāv jebkuri citi apstākļi, kas Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 336 ķermeņa daļām. elektroinstrumenta stiprinošo elementu izmēriem. Regulāri tīriet elektroinstrumenta ventilācijas Piederumi, kas precīzi neatbilst elektroinstrumenta atveres. Motora ventilators ievelk putekļus instrumenta stiprinošo elementu konstrukcijai, nevienmērīgi griežas, 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 337 Šādu asmeņu izmantošana bieži griešanas diskam, izslēdziet elektroinstrumentu un izraisa atsitienu vai rada priekšnoteikumus kontroles turiet to nekustīgi, līdz disks pilnīgi apstājas. zaudēšanai pār instrumentu. Nemēģiniet izvilkt no griezuma vēl rotējošu griešanas Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 338 īsslēgumu, kā rezultātā akumulators var aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst. Aizsargapvalku nedrīkst izmantot griešanai. Lietojiet akumulatoru vienīgi ražotāja izstrādājumos. Izmantojot piemērotu stiprinājumu, Tikai tā akumulators tiek pasargāts no bīstamām aizsargapvalku var izmantot arī griešanai. pārslodzēm. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 339: Tehniskie Dati

    Aizsardzība pret atkārtotu ieslēgšanos ● ● Pakāpeniska palaišana ● ● Svars 1,9–3,2 1,9–3,3 ieteicamā apkārtējās vides temperatūra uzlādes laikā °C 0 ... +35 0 ... +35 pieļaujamā apkārtējās vides temperatūra darbības laikā °C –20 ... +50 –20 ... +50 glabāšanas laikā Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)

  • Page 340: Akumulatora Uzlāde

    Akumulators Šeit norādītais svārstību līmenis un instrumenta radītā Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī trokšņa vērtība ir attiecināma uz elektroinstrumenta bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroinstruments tiek piegādes komplektācijā...

  • Page 341: Akumulatora Izņemšana

    Mirgo 1 zaļa LED diode 0–5% jānogādā klientu apkalpošanas dienestā. Norāde: aizsargpārsega (11) kodēšanas izciļņi nodrošina, Pareiza apiešanās ar akumulatoru ka var montēt tikai vienu elektroinstrumentam piemērotu Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens. aizsargpārsegu. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 342 Nosūkšanas maiņa utt.) izņemiet akumulatoru no pārsegs (10) nav piemērots metāla apstrādei. elektroinstrumenta. Ja nejauši nospiež ieslēdzēju/ Pie nosūkšanas pārsega (10) var pieslēgt piemērotu Bosch izslēdzēju, pastāv savainojumu risks. vakuumsūcēju. Šim nolūkam ievietojiet uzsūkšanas šļūteni ar Nepieskarieties slīpēšanas un griešanas diskiem, uzsūkšanas adapteri tam paredzētajā...
  • Page 343 Tas ļauj novērst apstrādājamā priekšmeta esošajām personām. pārkaršanu, izmaiņu rašanos krāsojumā un rievu veidošanos Atsevišķu materiālu putekļi, piemēram, putekļi, kas rodas, uz tā virsmas. zāģējot ozola vai dižskābarža koksni, var izraisīt vēzi, īpaši Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 344 Lietojot uzsūkšanas pārsegu darbam ar griešanas atduras pret darbvārpstas balstplakni darbvārpstas vītnes vadotni (32), jālieto arī vakuumsūcējs, kas ir piemērots galā. Stingri pievelciet kausveida/konisko/diskveida suku ar akmens putekļu uzsūkšanai. Bosch piedāvā piemērotus vaļējā tipa uzgriežņu atslēgu. vakuumsūcējus. Lai nostiprinātu diskveida suku ar 22,22 mm diametru, Ieslēdziet elektroinstrumentu un...
  • Page 345 Klaidskata rasējumi un informācija par slīpēšanas aizsargpārsegs (11) ar samontētu rezerves daļām ir atrodama šeit: www.bosch-pt.com griešanas pārsegu (13). Izmantojot uzsūkšanas Bosch konsultāciju dienesta darbinieki ar prieku sniegs pārsegu ar vadotni, (32) jūs panākat labāku putekļu atbildes uz jūsu jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to uzūkšanu.

  • Page 346: Lietuvių K

    Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į veikis. elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smū- gio rizika. Dažnai naudodami įrankį ir gerai su juo susipažinę per- nelyg neatsipalaiduokite ir nepradėkite nepaisyti įra- 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 347 Jei skysčio Naudojamo darbo įrankio išorinis skersmuo ir storis pateko į akis, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Aku- turi atitikti nurodytus jūsų elektrinio įrankio paramet- muliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą. Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 348 Apsauginis gaubtas turi būti patikimai pritvirtintas Nenaudokite elektrinio įrankio arti degių medžiagų. prie elektrinio įrankio ir nustatytas taip, kad dirban- Kibirkštys šias medžiagas gali uždegti. čiajam būtų užtikrintas didžiausias saugumas, t. y. į 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 349 įtvirtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau nei laikant ruošinį ranka. Nebandykite atlikti lenkto pjūvio. Per stipriai spau- džiant diską padidėja apkrova, todėl ratas gali pasisukti Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)

  • Page 350: Techniniai Duomenys

    (32) Pjovimui skirtas nusiurbimo gaubtas su kreipiamosio- paviršiams su šlifavimo popieriumi šlifuoti. mis pavažomis a) Šio priedo standartiniame tiekiamame komplekte nėra. Techniniai duomenys Kampinio šlifavimo mašina GWS 18V-8 GWS 18V-8 Gaminio numeris 3 601 JN9 0.. 3 601 JN9 0.. Nominalioji įtampa 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 351 įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kito- mo-išjungimo jungiklį (7) nustatykite į išjungi- kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai mo padėtį ir elektrinį įrankį vėl įjunkite. prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki- Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 352 įjungimo metu ir pailgina variklio eksploatavimo laiką. Šviesos diodas Talpa Akumuliatorius Šviečia nuolat 5× žali 80–100 % Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be Šviečia nuolat 4× žali 60–80 % akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- Šviečia nuolat 3× žali 40–60 % lektą...
  • Page 353 Nusiurbimo gaubtas (10) nėra darbas tampa malonesnis ir sauges- skirtas metalui apdoroti. nis. Prie nusiurbimo gaubto (10) galima prijungti specialų Bosch Šlifavimo įrankių tvirtinimas dulkių siurblį. Siurbimo žarną su nusiurbimo adapteriu įstaty- kite į tam skirtą nusiurbimo gaubto atvamzdį.
  • Page 354 į patogią valdyti padėtį, pvz., pritaikyti kairiara- apsauginis gaubtas (12) arba šlifavimui skirtas apsau- nkiams. ginis gaubtas (11) su primontuotu gaubtu pjovimo darbams (13) gali atsitrenkti į ruošinį, dėl ko galite prarasti kontrolę. 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 355 Cilindrinį šepetį/kūginį šepetį/diskinį šepetį su M14 sriegiu dulkėms siurbti. Bosch siūlo specialius pritaikytus dulkių reikia užsukti ant šlifavimo suklio tiek, kad jis gerai priglustų prie suklio sriegio gale esančios šlifavimo suklio jungės. Už- siurblius.
  • Page 356 (13). Naudodami nusiurbimo Iškilus klausimams apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą, gaubtą su kreipiamosiomis pavažomis (32) pasieksite jums mielai patars Bosch konsultavimo skyriaus specialistai. geresnį dulkių nusiurbimą. Ieškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis bū- Darbas su deimantinėmis gręžimo karūnomis tinai nurodykite 10-ženklį...
  • Page 357 Lietuvių k. | 357 prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis 356). Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 358 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 359 ‫يجب أن يكون القطر الخارجي للملحقة‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫وسمكها في إطار المقاسات المسموح بها‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ ‫لعدتك الكهربائية. فالملحقات ذات المقاسات‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 360 :‫والقطع‬ ‫احرص على تنظيف فتحات تهوية العدة‬ ‫الكهربائية بانتظام. ستسحب مروحة الموتور‬ ‫احرص على استخدام أنواع األقراص المقررة‬ ‫الغبار إلى داخل جسم العدة الكهربائية مما يتسبب‬ ‫لعدتك الكهربائية والواقية المصممة خصيصا‬ 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 361 ‫أبدا جذب قرص القطع من قطعة الشغل أثناء‬ ‫اليدين عند العمل، واحرص على أن‬ ‫دوران القرص وإال فقد تتعرض لصدمة‬ ‫تكون في وضعية ثابتة. يتم توجيه‬ ‫ارتدادية. ابحث عن السبب وقم بإجراء تصحيحي‬ .‫إلزالة سبب تعرض القرص لإلعاقة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 362 ‫باستمرار ومن النار واالتساخ والماء‬ ‫والرطوبة. حيث ينشأ خطر االنفجار وخطر‬ ‫قرص القطع‬ (18) .‫حدوث دائرة قصر‬ ‫قرص القطع الماسي‬ (19) ‫صامولة الشد‬ (20) (‫مقبض )سطح قبض معزول‬ (21) ‫محور دوران الجالخة‬ (22) 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 363 ‫ينبغي ضبط مفتاح التشغيل واإلطفاء )7( على وضع‬ .‫الكهربائية‬ .‫اإلطفاء، ثم إعادة تشغيل العدة الكهربائية‬ ‫البدء بإدارة هادئة‬ ‫إن البدء بإدارة هادئة إلكترونيا يحد عزم الدوران‬ .‫عند التشغيل ويزيد من مدة صالحية المحرك‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 364 364 | ‫عربي‬ ProCORE18V...  ‫نوع المركم‬ ‫مركم‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬ ‫السعة‬ LED ‫لمبة‬ .‫الموردة مع العدة الكهربائية الخاصة بك‬...
  • Page 365 .‫)01( غير مناسب لمعالجة المعادن‬ .‫وآمنة‬ ‫يمكن توصيل غطاء الشفط )01( بشافطة غبار‬ ‫تركيب أدوات التجليخ‬ ‫. للقيام بهذا قم بتوصيل خرطوم الشفط مع‬Bosch ‫مهايئ الشفط في فوهات الحضن المقررة بغطاء‬ ‫أخرج المركم من العدة الكهربائية قبل إجراء‬ .‫الشفط‬ ‫أي أعمال على العدة الكهربائية )على سبيل‬...
  • Page 366 ‫قبل أن تبرد. تطرأ على األقراص درجات حرارة‬ α .‫عالية أثناء العمل‬ (E ‫إدارة رأس التروس )انظر الصورة‬ ‫أخرج المركم من العدة الكهربائية قبل إجراء‬ ‫أي أعمال على العدة الكهربائية )على سبيل‬ 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 367 .‫قد يؤدي إلى حدوث صدمات ارتدادية‬ ‫تجد ترتيب خطوات التركيب في صفحة الرسوم‬ ‫يفضل استخدام قرص القطع الماسي من أجل قطع‬ .‫التخطيطية‬ .‫الحجر‬ ‫ينبغي أن يتم إحكام ربط الفرشاة القدحية/الفرشاة‬ ‫ على‬M14 ‫المخروطية/الفرشاة القرصية بقالووظ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 368 .‫قطع غيار‬ ‫العمل باستخدام طرابيش الثقب الماسية‬ ‫اقتصر على استخدام طرابيش الثقب الماسية‬ ‫المغرب‬ .‫الجافة‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫35، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫قم بتركيب واقية اليد دائما عن العمل‬ ‫00302 الدار البيضاء‬ .(23) ‫باستخدام طرابيش الثقب الماسية‬ +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬...
  • Page 369 ‫صديقة للبيئة عن طريق النفايات القابلة‬ .‫إلعادة التصنيع‬ /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(368 ‫„النقل“, الصفحة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 370 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 371 ‫نشده است، تغییر ندهید. چنین تغییری می‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫تواند باعث از دست رفتن کنترل ابزار و ایجاد‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ .‫جراحت شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 372 ‫حاصل از پس زدن دستگاه باشید. در صورت‬ ‫تجهیزات ایمنی و پوشش محافظ شخصی‬ ‫در اختیار داشتن دسته كمكی، همواره از آن‬ ‫برخوردار باشد. امکان پرتاب شدن قطعات‬ ‫استفاده كنید تا هنگام شروع به کار‬ 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 373 ‫سالم و بدون عیب که اندازه و فرم آنها برای‬ ‫لولههای آب، كابلهای برق و یا سایر اشیاء اصابت‬ ،‫صفحه برش انتخاب شده مناسب است‬ .‫نموده و باعث پس زدن دستگاه شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 374 .‫توجه کنید‬ ‫سیمهای برق ممکن است باعث آتشسوزی و یا‬ ‫برق گرفتگی شود. ایراد و آسیب دیدگی لوله گاز‬ ‫میتواند باعث انفجار شود. سوراخ شدن لوله آب‬ .‫باعث ایجاد خسارت میشود‬ 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 375 ‫و هنگام انبار کردن‬ ‫دمای مجاز محیط هنگام کار‬ –20 ... +50 –20 ... +50 °C ‫باتری های قابل شارژ سازگار‬ GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ‫باتری های قابل شارژ توصیه شده‬ GBA 18V... ≥ 4.0Ah GBA 18V... ≥ 4.0Ah ProCORE18V... ≥ 4.0Ah ProCORE18V... ≥ 4.0Ah Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 376 ‫ روشن نشود، باتری خراب است و باید‬LED ‫هیچ‬ ‫باتری قابل شارژ‬ .‫تعویض گردد‬ GBA 18V... ‫نوع باتری‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ‫دریابید که آیا باتری قابل شارژ در محتویات ارسالی‬ .‫ابزار برقی شما وجود دارد یا خیر‬...
  • Page 377 (23) ‫مته گرد ب ُر الماسه، از دستکش ایمنی‬ .‫بیفتند‬ .‫استفاده کنید‬ ‫قاب محافظ )11( را طوری تنظیم کنید که از‬ ‫محافظ دست )32( را به دسته کمکی )8(/)9( متصل‬ .‫جهش جرقه به طرف کاربر جلوگیری کند‬ .‫کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 378 ➊ ‫آسیب دیده باشد، باید فالنژ گیرنده‬ ‫(. سر دستگاه را با‬ 4 ‫هر‬ ‫)41( قبل از کاربری دوباره حتما تعویض‬ ‫احتیاط و بدون جدا کردن از بدنه در موقعیت‬ .‫گردد‬ 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 379 (22) ‫گیرنده با اورینگ )41( را روی محور سایش‬ ‫قرار دهید، مهره گرد )62( را ببندید و آن را با آچار‬ .‫استفاده کنید‬ .‫فرز محکم کنید‬ ‫هرگز از صفحه برش برای سایشکاری استفاده‬ .‫نكنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 380 ‫در صورت استفاده از درپوش مکنده برش کاری با‬ .‫را فشار دهید‬ ‫راهنمای برش )23(، باید مکنده برای مکش گرد و‬ ‫ مکنده های گرد و غبار‬Bosch .‫غبار سنگ مجاز باشد‬ ‫جهت تثبیت کلید قطع و وصل )7( کلید قطع و وصل‬ .‫مناسبی را عرضه می کند‬...
  • Page 381 ‫باره قطعات یدکی و متعلقات را میتوانید در سایت‬ www.bosch‑pt.com :‫نامبرده زیر جستجو نمایید‬ ‫ شما را در مورد سؤالهایتان‬Bosch ‫تیم مشاوره‬ .‫نسبت به محصوالت و متعلقات ما حمایت می کند‬ ‫برای هرگونه سئوال و یا سفارش ابزار یدکی و‬...
  • Page 382 382 | standard 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 383 2 608 000 754 Ø 125 mm 2 608 000 757 Ø 115/125 mm 2 605 510 224 2 605 510 226 1 600 793 007 Ø 115/125 mm 2 605 510 264 Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 384 384 | L-BOXX 136 1 619 PS1 111 1 600 A01 2G0 1 619 PS1 110 6 082 762 1KG 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...

  • Page 385: Warranty Disclaimer

    Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under "Legal Information and Licenses". Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 386 386 | Legal Information and Licenses 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 387 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Taşlama makinesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 388 Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim Kotni brusilnik Številka artikla standardom. Tehnična dokumentacija pri: * 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 389 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 16.05.2024 Bosch Power Tools 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024)
  • Page 390 1 609 92A 9M4 | (14.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 391 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Table of Contents