Ugolini A12 Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ugolini Manuals
  4. Dispenser
  5. A 12
  6. Operator's manual
Ugolini A12 Operator's Manual

Ugolini A12 Operator's Manual

Hide thumbs Also See for A12:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
A
A
MANUALE D'ISTRUZIONI
12 -
19
O P E R A T O R ' S MA N U A L
CARNET D'INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the A12 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ugolini A12

Summary of Contents for Ugolini A12

  • Page 1 MANUALE D’ISTRUZIONI 12 - O P E R A T O R ’ S MA N U A L CARNET D’INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Page 2 EC DECLARATION OF CONFORMITY We Milano Dispensers S.p.A. - Via Mario Ugolini 3 - 27010 Torrevecchia Pia - Pavia - Italy declare, under our responsibility, that the apparatus COLD DRINK DISPENSER - Trademark: UGOLINI - Manufacturer: Milano Dispensers S.p.A. - Model: A12 - A19 - 230V...

  • Page 3: Garanzia

    Ugolini s.p.a., un esborso superio- dizione che: A- il difetto di funzionamento dell'apparecchio sia stato -a pena di re al prezzo versato dall'acquirente per l'acquisto del prodotto.
  • Page 4 A12 - A19...

  • Page 6: Caratteristiche Tecniche

    A12 - A19 1 CARATTERISTICHE TECNICHE Lasciare uno spazio libero di almeno 15 cm attorno a tutto il distributore per non ostacolare il flusso d’aria di raffreddamento. A 12 A 19 Controllare la stabilità dell’apparecchio rego- Contenitori trasparenti smontabili lando eventualmente i piedini in altezza.

  • Page 7: Istruzioni Per L'uso

    5. 1 DESCRIZIONE DEI COMANDI assicurarsi che il distributore sia scollegato elettrica- mente. VERSIONE MECCANICA: Non versare prodotto alimentare, all'interno del Il distributore è provvisto di un interruttore generale distributore, ad una temperatura superiore ai 40°C. le cui funzioni sono le seguenti: Posizione 0 : il distributore è...
  • Page 8 A12 - A19 al distributore. diluita può non detergere a sufficienza. Non usare In ogni caso quando il prodotto all’interno dei conte- detersivi abrasivi. nitori è fredda si ha la certezza che tutto funziona regolarmente e che il calore emesso non è dan- n o s o .

  • Page 9: Manutenzione

    6. 1 MANUTENZIONE (SOLO A CURA Rimontare la guarnizione di tenuta sul conte- niore nella sua sede. DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA) Rimontare il contenitore ruotandolo in senso (2) ora- rio. Per facilitare l’oprerazione bagnare con acqua la Ogni mese: eliminare la polvere accumulatasi sul guarnizione (vedere figura 4 - pagina 8).

  • Page 10: Technical Characteristics

    A12 - A19 1 TECHNICAL CHARACTERISTICS disconnection under over voltage category III conditions. Do not use extension cords. A 12 A 19 Transparent removable bowls Capacity of each bowl, approx. ATTENTION Dimensions: width Failure to provide proper electrical ground according to applicable electrical codes could depth result in serious shock hazard.

  • Page 11: Description Of Controls

    set point setting folder is also closed when the time- Set the control switch as shown in chapter out elapses. 5.1 DESCRIPTION OF CONTROLS. The dispenser must always run with the cover installed to prevent a possible contamination of the 5.

  • Page 12: In-Place Sanitization

    A12 - A19 5. 3. 2 CLEANING manufacturer’s specifications. Place the parts in the sanitizing solution following manifacture ‘s specifications (about five minutes). Place the sanitized parts on a clean dry surface ATTENTION to air dry. Wipe clean all exterior surfaces of the unit. Do Before any disassembly and/or cleaning pro- not use abrasive cleaner.

  • Page 13: Caracteristiques Techniques

    1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Avant d'effectuer les branchements électriques, vérifiez que la tension du réseau est la même que celle indiquée sur la plaquette. Branchez le A 12 A 19 distributeur à un réseau monophasé à l'aide d'une Conteneurs transparents démont- prise comprenant la mise à...

  • Page 14: Description Des Commandes

    A12 - A19 Montez le couvercle sur le conteneur en veillant Pour diminuer encore temps à le positionner correctement. refroidissement et donc augmenter l'autonomie du distributeur, remplissez les cuves lorsque le niveau Agissez sur l'interrupteur (voir chapitre 5.1 du produit a baissé de moitié.

  • Page 15: Entretien

    en vous conformant aux prescriptions du fabricant. caoutchouc au fond de l'évaporateur. Tirez (3) Une solution trop concentrée peut endommager les légèrement vers le bas l'extrémité du bouchon du pièces à laver et une solution trop diluée peut ne robinet jusqu'à ce qu'il soit en place. (voir figure 5 - pas nettoyer correctement.

  • Page 16: Technische Daten

    A12 - A19 1 TECHNISCHE DATEN Kontrollieren Sie, dass der Dispenser keine Transportschäden erlitten hat. Ist das der Fall, m e l d e n S i e d e n F a l l u n v e r z ü g l i c h d e m A 12 A 19 Speditionsunternehmen.
  • Page 17 5. 1 BESCHREIBUNG DER Stecken Sie nicht die Finger oder Gegenstände in die Schlitze der Paneele und die Öffnung des BETRIEBSSCHALTER Hahns. VERSION MECHANISCHE: Entfernen Sie nicht die Wanne oder Paneele Der Dispenser besitzt einen Hauptschalter mit den zum Zweck der Reinigung oder Wartung ohne sich zuvor versichert zu haben, dass der Dispenser vom folgenden Funktionen: Stromnetz getrennt ist.
  • Page 18 A12 - A19 5. 3. 2 WASCHEN Nähe des Dispensers und insbesondere in der Nähe der Schlitzpaneele befindet. Versichern sie sich außerdem, dass die Luftzirkulation nicht durch die Nähe von Wänden, Schachteln o.ä. beeinträchtigt wird. Lassen sie einen Raum von mindestens 15 cm ACHTUNG um den Dispenser herum frei.

  • Page 19: Montage

    Vor Beginn der im folgenden beschriebenen Leeren Sie die desinfizierende Lösung über die Schritte, waschen Sie sich die Hände mit einer Hähne aus den Behältern aus. bakteriziden Seife. Spülen Sie die Behälter mit frischem Getränk Füllen Sie circa acht Liter heißes Wasser (45- durch, so dass eventuell vorhandene Lösungsreste 60°C) und ein von den zuständigen Behörden Ihres am Boden der Behälter entfernt werden.

  • Page 20: Características Técnicas

    A12 - A19 1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Controlar que el distribuidor no haya sufrido daños durante el transporte. De haberlos sufridos, reclamar inmediatamente al transportista. A 12 A 19 Colocar el distribuidor en un mostrador en grado de sostener su peso incluso con la carga completa.

  • Page 21: Instrucciones De Empleo

    manutención sin cerciorarse que el distribuidor esté Posición I : f u n c i o n a n e l d i s p o s i t i v o d e desenchufado del suministro de corriente. agitación, el ventilador y el grupo No vierta productos alimenticios dentro del frigorifíco.
  • Page 22 A12 - A19 5. 3 LIMPIEZA solución demasiado diluida puede no limpiar bastante. No utilizar detergentes abrasivos. La limpieza y el lavado son fundamentales para garantizar la perfecta conservación del gusto de la bebida y la máxima eficiencia de vuestro distribuidor.
  • Page 23 5. 3. 4 REMONTAJE dichas ju nta s n o sea n de fect uosas o esté n gastadas, si es así reemplazarlas con recambios originales del fabricante. Colocar cajón recoge-gotas alojamiento. Volver a montar en su alojamiento la junta del 6.
  • Page 24 02446-00099 R8.3 23H02...

This manual is also suitable for:

A19

Table of Contents