Download
Share
Print this page
Bosch 1687023921 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Desktop
  5. 1687023921
  6. Original instructions manual
Bosch 1687023921 Original Instructions Manual

Bosch 1687023921 Original Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
1 687 023 921
Personal Computer
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
cs Původní návod k používání
da Original brugsanvisning
es Manual original
fi Alkuperäiset ohjeet
fr Notice originale
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
no Original driftsinstruks
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
pt Manual original
sv Bruksanvisning i original
tr Orijinal işletme talimatı
zh 产品描述
PC (Personal Computer)
PC (Personal Computer)
PC (Personal Computer)
PC (personal computer)
PC (ordenador personal)
PC (Personal Computer)
PC (Personal Computer)
PC (Personal Computer)
PC (Personal Computer)
PC (Personal Computer)
PC (Komputer osobisty)
PC (Personal Computer)
PC (persondator)
PC (kişisel bilgisayar)
PC (计算机)

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 1687023921 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bosch 1687023921

Summary of Contents for Bosch 1687023921

  • Page 1 1 687 023 921 Personal Computer de Originalbetriebsanleitung PC (Personal Computer) en Original instructions PC (Personal Computer) cs Původní návod k používání PC (Personal Computer) da Original brugsanvisning PC (personal computer) es Manual original PC (ordenador personal) fi Alkuperäiset ohjeet PC (Personal Computer) fr Notice originale PC (Personal Computer)
  • Page 3 – índice fi – Sisällysluettelo fr – Sommaire it – Indice nl – Inhoudsopgave no – Innholdsfortegnelse pl – Spis treści pt – Índice sv – innehållsförteckning tr – İçindekiler zh – 目录 Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 4 Die auf den Produkten dargestellten Warnzeichen Instandhaltung beachten und in lesbarem Zustand halten. Reinigung Wartung Ersatz- und Verschleißteile Betriebssystem wiederherstellen (Recovery) 11 6.4.1 System Recovery Options 6.4.2 Recovery-Prozess Technische Daten Maße und Gewichte Temperatur und Luftfeuchtigkeit Leistungsangaben 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 5 Umgebung ¶ Anleitung "Wichtige Hinweise und Sicherheitshinweise PC vor Wasser oder Flüssigkeiten, hohen Tempera- zu Bosch Test Equipment". Diese sind vor Inbetrieb- turen und hoher Luftfeuchtigkeit schützen. ¶ nahme, Anschluss und Bedienung von 1 687 023 921 PC nicht in der Nähe von Produkten betreiben, sorgfältig durchzulesen und zwingend zu beachten.
  • Page 6 LED-Status Netzwerk (LAN) 1 LED Netzwerkzugriff 2 LED Netzwerk-Übertragungsrate Anzeige Status Netzwerk- keine Verbindung zugriff blinkt grün Daten werden übertragen Netzwerk- Übertragungsrate 10 Mb/s Übertra- leuchtet grün Übertragungsrate 100 Mb/s gungsrate leuchtet orange Übertragungsrate 1000 Mb/s 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 7 8. Abdeckungen montieren. ausschließlich Geräte mit Brandschutzgehäuse betrieben werden. LAN 2 LAN 1 DPP2 DPP1 4791013-05_Wn Abb. 5: Anschlüsse 1 Seriell COM 1 / COM 2 2 Seriell COM 3 / COM 4 Abb. 6: Einbaulage (links: im Fahrwagen, rechts: im Prüfstand) Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 8 Für die Verwendung der Anwendersoftware müssen die Windows 10 COM-Schnittstellen konfiguriert werden. Entsprechend 1. Produkt mit Spannung versorgen. den benötigten Bosch-Anwendungen muss die Konfi- 2. Steckdosenleiste am Fahrwagen einschalten oder guration für die Betriebssysteme Windows 7 und/oder PC über Prüfstand mit Spannung versorgen.
  • Page 9 Kontrast, Ausrichtung etc.) des Monitors prüfen. (PCI Steckkarte - serielle Schnittstellen)wie folgt konfigurieren: Die Schnittstelle mit dem niedrigsten Wert auf COM1 umstellen. Die weiteren Schnittstellen in aufsteigender Reihenfolge entsprechend umstellen. " COM-Schnittstellen sind konfiguriert. Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 10 2. Anwendung wählen, welche nicht reagiert. 3. <End Task> wählen. � Gewählte Anwendung wird beendet. Ausschalten erzwingen 1. Ein-/Aus-Schalter länger als drei Sekunden drücken. � Betriebssystem fährt herunter. 2. Ein-/Aus-Schalter drücken. � Betriebssystem startet. 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 11 7. Bildschirmhinweise beachten und befolgen. 8. "Recovery durchgeführt" mit E bestätigen. � Der PC fährt herunter. 9. Recovery beendet, USB-Stick entfernen. Beim nächsten Start beginnt der Erstinbetriebnahme- Prozess des Betriebssystems (siehe Kap. 4.3.1). Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 12 Maintenance Cleaning Maintenance Spare and wearing parts Restoring the operating system (recovery) 6.4.1 System Recovery Options 6.4.2 Recovery process Technical data Dimensions and weights Temperature and humidity Specifications 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 13 "Important notes on and safety instructions for non-approved non-Bosch products, does not constitute Bosch Test Equipment". These instructions must be the intended use. The operator of the system is liable carefully studied prior to start-up, connection and oper- for any damage resulting from such usage and not ation of the 1 687 023 921 and must always be heeded.
  • Page 14 2 Network transmission rate LED Display Status Network No link access Flashing green Data being transmitted Network Transmission rate 10 Mb/s transmis- Green light Transmission rate 100 Mb/s sion rate Orange light Transmission rate 1000 Mb/s 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 15 25-pin connection on SVTW modules. 8. Fit the covers. LAN 2 LAN 1 DPP2 DPP1 4791013-05_Wn Fig. 5: Ports 1 Serial COM 1 / COM 2 2 Serial COM 3 / COM 4 Fig. 6: Installation position (left: in trolley, right: in tester) Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 16 The software is installed. 4.3.3 COM interfaces To use the application software, the COM interfaces must be configured. According to the required Bosch applications, the configuration must be made for the operating systems Windows 7 and/or Windows 10. Administrator rights are required for the configuration of the COM interfaces.
  • Page 17 Serial Port" (PCI plug-in card – serial interfaces) as follows: Change the interface with the lowest value to COM1. Change the other interfaces in ascending order accordingly. " COM interfaces are configured. Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 18 � The selected application is terminated. Forced shutdown 1. Press the on/off switch for longer than three seconds. � The operating system shuts down. 2. Press the on/off switch. � The operating system starts up. 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 19 8. Confirm "Recovery carried out" with E. � The PC shuts down. 9. Recovery completed, remove USB stick. The next time the computer starts, the initial com- missioning process for the operating system will begin (see sec. 4.3.1). Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 20 čitelném stavu. Údržba Náhradní díly a spotřební materiál Obnovení operačního systému (Recovery) 6.4.1 Možnosti obnovení systému 6.4.2 Proces obnovení Technické údaje Rozměry a hmotnosti Teplota a vlhkost vzduchu Provozní údaje 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 21 Bosch Test Equipment". Tyto je nutno před uvedením rozporu s určením. Za takto způsobené škody neručí do provozu, připojováním a obsluhou 1 687 023 921 společnost Robert Bosch GmbH, ale provozovatel za-...
  • Page 22 Kontrolka LED Indikace Stav Přístup k síti vypnuto Žádné spojení bliká zeleně Data jsou přenášena Přenosová vypnuto Přenosová rychlost 10 Mb/s rychlost sítě svítí zeleně Přenosová rychlost 100 Mb/s svítí oranžově Přenosová rychlost 1000 Mb/s 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 23 8. Namontujte kryty. krytem. LAN 2 LAN 1 DPP2 DPP1 4791013-05_Wn Obr. 5: Přípojky 1 Sériově COM 1 / COM 2 2 Sériově COM 3 / COM 4 Obr. 6: Montážní poloha (vlevo: ve vozíku, vpravo: ve zkušební stanici) Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 24 � PC se vypne. figurována rozhraní COM. V závislosti na potřebných " Windows Embedded Standard je připraven k provozu. aplikacích Bosch musí být konfigurace provedena pro operační systémy Windows 7 a/nebo Windows 10. Windows 10 1. Připojte výrobek k napětí. Při konfiguraci rozhraní COM jsou potřebná práva 2.
  • Page 25 10. Proveďte následovně konfiguraci rozhraní COM "Enhanced/PCI - Serial Port" (zásuvná deska PCI - sériová rozhraní): Přestavte rozhraní s nejnižší hodnotou na COM1. Další rozhraní přestavte odpovídajícím způsobem ve vzestupném pořadí. " Rozhraní COM jsou nakonfigurována. Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 26 3. Zvolte <End Task>. � Zvolená aplikace se ukončí. Vynucené vypnutí 1. Stiskněte spínač ZAP/VYP na déle než tři sekundy. � Operační systém se vypne. 2. Stiskněte spínač ZAP/VYP. � Spustí se operační systém. 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 27 8. Hlášení "Obnovení provedeno" potvrďte pomocí E. � PC se vypne. 9. Obnovení je dokončeno, odstraňte USB flash disk. Při dalším spuštění začne proces prvního uvedení operačního systému do provozu (viz kap. 4.3.1). Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 28 Alle advarselssymboler på produkterne skal over- Rengøring holdes og holdes i en læsbar tilstand. Service Reserve- og sliddele Gendannelse af operativsystem (Recovery) 6.4.1 System Recovery Options 6.4.2 Recovery-proces Tekniske data Mål- og vægtangivelser Temperatur og luftfugtighed Effektangivelser 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 29 Vigtige henvisninger til aftale om ophavsret, hæftel- Pc'en er beregnet til drift i forbindelse med produktet se og garanti, om brugergruppen og virksomhedens EPS 815 fra Robert Bosch GmbH. En anden eller forpligtelse står i den separate vejledning "Vigtige derudover gående brug, f.eks. ved ikke-godkendte...
  • Page 30 Fig. 4: LED-status netværk (LAN) 1 LED netværksadgang 2 LED netværks-overføringshastighed Display Status Netværksadgang ingen forbindelse Blinker grønt Data overføres Netværks-overfø- Overføringshastighed ringshastighed 10 Mb/s Lyser grønt Overføringshastighed 100 Mb/s Lyser orange Overføringshastighed 1000 Mb/s 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 31 8. Montér afdækningerne. brandbeskyttelseshus. LAN 2 LAN 1 DPP2 DPP1 4791013-05_Wn Fig. 5: Tilslutninger 1 Seriel COM 1 / COM 2 2 Seriel COM 3 / COM 4 Fig. 6: Monteringsposition (venstre side: i trolley, højre side: i prøvestanden) Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 32 � Sprogindstillinger vises. 6. Vælg det pågældende sprog. Windows Embedded EPS944 Standard (Windows 7) Windows 10 EPS945, Bosch Quality Scan (BQS), Efter ønske kan der efter valg af det nationale CD-TestData sprog tilpasses yderligere indstillinger som f.eks. tastaturlayout eller tidszone. Windows Embedded Standard (Windows 7) 1.
  • Page 33 (PCI modulkort - serielle grænseflader)skal konfi- gureres som beskrevet i det efterfølgende: Grænsefladen med den laveste værdi skal om- stilles til COM1. Omstil yderligere grænseflader i stigende række- følge overensstemmelse hermed. " COM-grænsefladerne er konfigureret. Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 34 3. Vælg <End Task>. � Den valgte applikation afsluttes. Tvungen nedlukning 1. Tryk på tænd-/sluk-kontakten i mere end tre sekunder. � Operativsystemet lukker ned. 2. Tryk på tænd-/sluk-kontakten. � Operativsystemet starter op. 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 35 7. Bemærk og følg anvisningerne på skærmen. 8. Bekræft "Recovery udført" med E. � Pc’en lukkes ned. 9. Recovery er afsluttet, fjern USB-stikket. Ved næste opstart indledes operativsystemets procedure for første opstart (se kap 4.3.1.). Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 36 Restaurar el sistema operativo (recuperación) 43 6.4.1 Opciones de recuperación del sistema 43 6.4.2 Proceso de recuperación Datos técnicos Dimensiones y pesos del producto Temperatura y humedad del aire Datos de rendimiento 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 37 EPS 815 de la empresa Ro- garantía, el grupo de usuarios y las obligaciones de la bert Bosch GmbH. Cualquier uso de otro tipo o que empresa, en las instrucciones separadas "Indicaciones vaya más allá del indicado, p. ej. en combinación con importantes e indicaciones de seguridad para Bosch productos no autorizados de terceros, se considerará...
  • Page 38 Los datos se están transmi- verde tiendo Velocidad de Apagado Velocidad de transmisión transmisión de 10 Mb/s la red Encendido en Velocidad de transmisión verde 100 Mb/s Encendido en Velocidad de transmisión naranja 1000 Mb/s 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 39 25 polos. LAN 2 LAN 1 DPP2 DPP1 4791013-05_Wn Fig.5: Conexiones 1 Serie COM 1 / COM 2 2 Serie COM 3 / COM 4 Fig.6: Posición de montaje (izquierda: en el carro; derecha: en el banco de ensayo) Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 40 Para utilizar el software de la aplicación es necesario configurar las interfaces COM. Según las aplicaciones Windows 10 Bosch necesarias, es necesario realizar la configuración 1. Conectar el producto a la tensión eléctrica. para los sistemas operativos Windows 7 y/o Windows 10. 2. Encender la regleta de enchufes del carro o alimente el PC directamente con tensión eléctrica mediante...
  • Page 41 2. Seleccione "Inicio >> Apagar". � El sistema operativo se cierra. � El PC se desconecta automáticamente. Instrucciones en caso de avería Póngase en contacto con el servicio postventa Bosch si no puede eliminar los fallos con las siguientes medidas. 5.2.1 Indicador Fallo Solución...
  • Page 42 PC ya no funcionan. Póngase Cable de conexión a red del producto 1 684 461 119 en contacto con el servicio postventa Bosch si las Unidad de DVD externa 1 687 023 930 medidas no dan resultado.
  • Page 43 8. Confirmar "Recuperación realizada" con E. � El PC se desconecta. 9. Recuperación finalizada; retire la memoria USB. Al iniciar de nuevo comienza el proceso de la primera puesta en servicio del sistema operativo (véase cap. 4.3.1). Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 44 Kaikkia tuotteessa olevia varoituksia on noudatetta- Varaosat ja kuluvat osat va ja varoitustekstien on oltava hyvin luettavissa. Palauta käyttöjärjestelmä (Recovery) 6.4.1 System Recovery Options 6.4.2 Palautusprosessi Tekniset tiedot Mitat ja painot Lämpötila ja ilmankosteus Tehoarvot 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 45 Ympäristöolosuhteet Turvaohjeita Kaikki turvaohjeet on koostettu erilliseen ohjeistoon 3.2.1 Ympäristö ¶ Tärkeitä suosituksia ja turvaohjeita koskien Bosch Tietokone on suojattava vedeltä ja muilta nesteiltä, Test Equipment-laitteita. korkeilta lämpötiloilta sekä korkealta ilmankosteu- Niihin on ehdottomasti perehdyttävä ja niitä on nouda- delta.
  • Page 46 Kuva 4: Verkon tila-LED (LAN) 1 Verkon LED-valo 2 Verkon siirtonopeus-LED Näyttö Tila Verkkoyhteys ei yhteyttä vihreä vilkkuvalo Tiedonsiirto meneillään Verkon Siirtonopeus 10 Mb/s siirtonopeus vihreä valo Siirtonopeus 100 Mb/s oranssi valo Siirtonopeus 1000 Mb/s 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 47 8. Kiinnitä suojukset. palosuojakotelo. LAN 2 LAN 1 DPP2 DPP1 4791013-05_Wn Kuva 5: Liitännät 1 Sarjavalmisteinen COM 1 / COM 2 2 Sarjavalmisteinen COM 3 / COM 4 Kuva 6: Asennusasento (vasen: laitevaunussa, oik. koepenkissä) Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 48 4.3.3 COM-liitännät � Tietokone sammutetaan. Käyttäjän ohjelmiston käyttö vaatii COM-liitäntöjen " Windows Embedded Standard on käyttövalmis. konfiguroinnin. Vaadittavia Bosch-sovelluksia vastaten konfigurointi tehdään käyttöjärjestelmiä Windows 7 ja/tai Windows 10 Windows 10 varten. 1. Kytke laite käyttöjännitteeseen. 2. Kytke pistorasialista päälle laitevaunusta tai syötä COM-liitäntöjen konfigurointiin vaaditaan järjestel- tietokoneeseen jännitettä...
  • Page 49 10. COM-liitännät "Enhanced/PCI - Serial Port" (PCI-kortti - sarjaliitännät)kootaan seuraavalla tavalla: Yhdistä liitäntä, jonka arvo on pienin, arvoon COM1. Tee sama muille liitännöille nousevassa järjestyk- sessä. " COM-liitännät on konfiguroitu. Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 50 2. Valitse se sovellus, joka ei reagoi. 3. Valitse <End Task>. � Päätä valittu sovellus. Pakotettu sammutus 1. Paina ON-/OFF-kytkintä kauemmin kuin kolmen sekunnin ajan. � Käyttäjäjärjestelmä suljetaan. 2. Paina ON-/OFF-kytkintä. � Käynnistä käyttöjärjestelmä. 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 51 7. Huomioi näytön ohjeet ja noudata niitä. 8. Vahvista "Recovery suoritettu" valitsemalla E. � Tietokone sammutetaan. 9. Recovery-toiminto valmis, poista USB-muistitikku. Seuraavan käynnistyksen yhteydessä alkaa käyttö- järjestelmän ensimmäinen käyttöönottoprosessi (ks. kapp. 4.3.1). Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 52 Pièces de rechange et d'usure Restaurer le système d'exploitation (Recovery) 6.4.1 Options du système de sauvegarde 6.4.2 Processus de restauration Caractéristiques techniques Dimensions et poids Température et humidité de l'air Caractéristiques électriques 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 53 "Remarques importantes et consignes considérée comme non conforme. La société de sécurité pour Bosch Test Equipment". Avant la Robert Bosch GmbH décline toute responsabilité pour mise en service, le raccordement et l'utilisation du les dommages susceptibles d’en découler, l’exploitant...
  • Page 54 Pas de connexion réseau Clignotement vert Transmission de données Vitesse de Éteinte Vitesse de transmission transmission 10 Mb/s réseau Allumée en vert Vitesse de transmission 100 Mb/s Allumée en orange Vitesse de transmission 1000 Mb/s 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 55 25 pôles. LAN 2 LAN 1 DPP2 DPP1 4791013-05_Wn Fig. 5: Connexions 1 Série COM 1 / COM 2 2 Série COM 3 / COM 4 Fig. 6: Position d’installation (à gauche : dans le chariot, à droite : dans le banc d’essai) Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 56 Pour utiliser le logiciel utilisateur, il faut configurer 1. Alimenter le produit en tension. les ports COM. En fonction des applications Bosch 2. Mettre la réglette de prises sur le chariot sous requises, il faut effectuer la configuration pour les sys- tension ou alimenter directement en tension le PC tèmes d’exploitation Windows 7 et/ou Windows 10.
  • Page 57 "Enhanced/PCI - Serial Port" (Carte enfichable PCI - ports série): Transposer sur COM1 le port dont la valeur est la plus basse. Transposer successivement les autres ports par ordre croissant. " Les ports COM sont configurés. Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 58 3. Sélectionner <Finir la tâche> . � L’application sélectionnée se ferme. Forcer l’arrêt 1. Appuyer plus de trois secondes sur l’interrupteur Marche/Arrêt. � Le système d’exploitation s’arrête. 2. Activer l’interrupteur Marche/Arrêt. � Le système d’exploitation démarre. 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 59 � Le PC s’arrête. 9. Restauration terminée, retirer la clé USB de restau- ration. Lors du démarrage suivant, le processus de pre- mière mise en service du système d'exploitation démarre (voir chap. 4,3. 1). Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 60 Ricambi e parti soggette a usura te in condizioni di perfetta leggibilità! Ripristino del sistema operativo (Recovery) 6.4.1 Opzioni System Recovery 6.4.2 Processo di recupero Dati tecnici Dimensioni e pesi Temperatura e umidità dell'aria Indicazioni potenza 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 61 "Avvertenze importanti e avvertenze di dotti di altre società non approvati, è da considerarsi sicurezza su Bosch Test Equipment". Queste istruzioni non conforme alle disposizioni. Dei danni risultanti vanno lette attentamente prima della messa in fun- non è...
  • Page 62 Accesso alla nessun collegamento rete luce verde I dati vengono trasmessi lampeggiante Velocità di Velocità di trasferimento trasferimento 10 Mb/s rete luce verde fissa Velocità di trasferimento 100 Mb/s Luce arancione Velocità di trasferimento 1000 Mb/s 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 63 LAN 2 LAN 1 DPP2 DPP1 4791013-05_Wn fig. 5: Collegamenti 1 COM 1 / COM 2 seriale 2 COM 3 / COM 4 seriale fig. 6: Posizione di montaggio (a sinistra: sul carrello; a destra: sul banco di prova) Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 64 11. Leggere e accettare le condizioni di licenza. Per utilizzare il software utente è necessario configu- � Il PC si spegne. rare le interfacce COM. In base alle applicazioni Bosch " Windows Embedded Standard è pronto all'uso. necessarie, la configurazione deve essere eseguita per i sistemi operativi Windows 7 e/o Windows 10.
  • Page 65 - Serial Port" (Scheda plug-in PCI - interfacce mento, eccetera) del monitor. seriali)come segue: Commutare l’interfaccia con il valore più basso su COM1. Modificare di conseguenza le altre interfacce in ordine crescente. " Le interfacce COM sono configurate. Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 66 3. Selezionare <Termina operazione>. � L'applicazione selezionata viene chiusa. Spegnimento forzato 1. Premere per oltre tre secondi l'interruttore ON/OFF. � Il sistema operativo si chiude. 2. Premere l'interruttore ON/OFF. � Il sistema operativo si avvia. 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 67 8. Confermare "Recovery eseguito" con E. � Il PC si spegne. 9. Recovery terminato, rimuovere la chiavetta USB. All'avvio successivo, inizia il processo di primo av- viamento del sistema operativo (vedere cap. 4.3.1). Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 68 Alle waarschuwingssymbolen op de producten in Reserve- en slijtdelen acht nemen en deze in leesbare toestand houden. Besturingssysteem herstellen (Recovery) 6.4.1 System Recovery Options 6.4.2 Herstelproces Technische gegevens Afmetingen en gewichten Temperatuur en luchtvochtigheid Vermogensgegevens 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 69 "Belangrijke aanwijzingen en veiligheidsinstruc- reglementair. Voor hieruit resulterende schade is niet ties voor Bosch Test Equipment". Deze moeten vóór Robert Bosch GmbH aansprakelijk, maar de exploitant inbedrijfstelling, aansluiting en bediening van de van de installatie.
  • Page 70 1 LED toegang tot netwerk 2 LED netwerk-transmissiesnelheid Weergave Status Toegang tot geen verbinding netwerk knippert groen Gegevens worden overgedragen Netwerk-trans- Transmissiesnelheid missiesnelheid 10 Mb/s brandt groen Transmissiesnelheid 100 Mb/s brandt oranje Transmissiesnelheid 1000 Mb/s 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 71 LAN 2 LAN 1 DPP2 DPP1 4791013-05_Wn Afb. 5: Aansluitingen 1 Seriële COM 1 / COM 2 2 Seriële COM 3 / COM 4 Afb. 6: Inbouwpositie (links: in de PC-wagen, rechts: in testbank) Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 72 Voor het gebruik van de gebruikerssoftware moeten de Windows 10 COM-interfaces geconfigureerd worden. Overeenkom- 1. Product van spanning voorzien. stig de benodigde Bosch-toepassingen moet de confi- 2. Stekkerlijst op PC-wagen inschakelen of PC via guratie voor de besturingssystemen Windows 7 en/of testbank van spanning voorzien.
  • Page 73 10. COM-interfaces "Enhanced/PCI - Serial Port" (PCI in- steekkaart - seriële interface)als volgt configureren: De interface met de laagste waarde op COM1 instellen. De overige interfaces in oplopende volgorde overeenkomstig instellen. " COM-interfaces zijn geconfigureerd. Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 74 2. Selecteer de toepassing die niet reageert. 3. <End Task> selecteren. � De geselecteerde toepassing wordt beëindigd. Uitschakelen afdwingen 1. Aan-/Uit-schakelaar langer dan drie seconden indrukken. � Het besturingssysteem schakelt uit. 2. Aan-/Uit-schakelaar indrukken. � Het besturingssysteem start. 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 75 8. "Recovery uitgevoerd" met E bevestigen. � De PC schakelt uit. 9. Recovery beëindigd, USB-stick verwijderen. Bij de volgende start begint het proces van de eerste inbedrijfstelling van het besturingssysteem (zie hfdst. 4.3.1). Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 76 Legg merke til alle varselsymboler på produktene Vedlikehold og hold dem i lesbar tilstand. Rengjøring Vedlikehold Reserve- og slitedeler Gjenopprette operativsystem (Recovery) 6.4.1 System Recovery Options 6.4.2 Recovery-prosess Tekniske spesifikasjoner Mål og vekt Temperatur og luftfuktighet Ytelsesdata 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 77 "Viktige merknader og sikkerhetsinstrukser til produkter, anses ikke å være tiltenkt bruk. Skader som Bosch Test Equipment". følger av dette anses ikke Robert Bosch GmbH å være Disse skal før igangsetting, tilkobling og betjening av ansvarlig for, men operatøren av anlegget.
  • Page 78 LED-status nettverk (LAN) 1 LED nettverkstilgang 2 LED nettverkets overføringshastighet Visning Status Nettverkstilgang av ingen forbindelse blinker grønt Data overføres Nettverkets Overføringshastighet overføringshas- 10 Mb/s tighet lyser grønt Overføringshastighet 100 Mb/s lyser oransje Overføringshastighet 1000 Mb/s 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 79 7. Koble forbindelseskablene til den nye PC-en. 8. Monter dekselet. LAN 2 LAN 1 DPP2 DPP1 4791013-05_Wn Fig. 5: Tilkobling 1 Seriell COM 1 / COM 2 2 Seriell COM 3 / COM 4 Fig. 6: Monteringsposisjon (til venstre: i utstyrsvognen, til høyre: på prøvestanden) Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 80 9. Velg Windows 10 med o eller u. Windows Embedded EPS944 Standard (Windows 7) 10. Bekreft valget med E. � Operativsystemet starter. Windows 10 EPS945, Bosch Quality Scan (BQS), CD-TestData � Windows-lisensbetingelsene vises. 11. Les og godta Windows-lisensbetingelsene. � PC-en slås av. Windows Embedded Standard (Windows 7) "...
  • Page 81 (lysstyrke, kontrast, oriente- Port" (PCI-innstikkskort – serielle grensesnitt) ring osv). som følger: Still til grensesnittet med den laveste verdien på COM1. Still inn de andre grensesnittene tilsvarende i stigende rekkefølge. " COM-grensesnitt er konfigurert. Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 82 2. Velg det programmet som ikke reagerer. 3. Velg <Avslutt oppgave>. � Det valgte programmet avsluttes. Tvunget utkobling 1. Trykk på på/av-bryteren i mer enn tre sekunder. � Operativsystemet slås av. 2. Trykk på på/av-bryteren. � Operativsystemet starter. 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 83 7. Vær oppmerksom på og følg instruksjonene på skjermen. 8. Bekreft "Recovery utført" med E. � PC-en slås av. 9. Recovery avsluttet, fjern USB-pinnen. Ved neste oppstart begynner prosessen for første idriftsetting av operativsystemet (se kap. 4.3.1). Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 84 Części zamienne i eksploatacyjne umożliwiającym odczytanie. Odzyskiwanie systemu operacyjnego (Recovery) 6.4.1 Opcje odzyskiwania systemu 6.4.2 Odzyskiwanie systemu operacyjnego Dane techniczne Wymiary i masa Temperatura i wilgotność powietrza Dane dotyczące wydajności 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 85 Zasady bezpieczeństwa użytkownik urządzenia. Wszystkie zasady bezpieczeństwa znajdują się w oddzielnej Warunki otoczenia instrukcji "Ważne wskazówki i zasady bezpieczeństwa do- tyczące Bosch Test Equipment". Przed pierwszym urucho- mieniem, podłączeniem i użyciem 1 687 023 921 należy 3.2.1 Otoczenie ¶ starannie przeczytać tę instrukcję i bezwzględnie jej prze- Chronić...
  • Page 86 2 Dioda szybkości transmisji sieciowej Wskazanie Stan dostęp do wył. brak połączenia sieci miga zielonym trwa transmisja danych światłem szybkość wył. Szybkość transmisji 10Mb/s transmisji świeci zielonym Szybkość transmisji 100Mb/s sieciowej światłem świeci pomarań- Szybkość transmisji 1000Mb/s czowym światłem 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 87 25-biegunowego złącza. LAN 2 LAN 1 DPP2 DPP1 4791013-05_Wn Rys. 5: Złącza 1 Port szeregowy COM 1 / COM 2 2 Port szeregowy COM 3 / COM 4 Rys. 6: Pozycja montażowa (po lewej: na wózku, po prawej: na stanowisku kontrolnym) Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 88 W celu korzystania z oprogramowania użytkownika 1. Zasilanie produktu napięciem. należy skonfigurować interfejsy COM. Odpowiednio do 2. Włączyć panel gniazd wózka albo podłączyć kom- używanych aplikacji Bosch należy dokonać konfiguracji puter osobisty poprzez stanowisko kontrolne do dla systemu Windows 7 i/lub Windows 10. źródła napięcia.
  • Page 89 10. Skonfigurować interfejsy COM "Enhanced/PCI – Serial Port" (karta wtykowa PCI – interfejsy szeregowe)w następujący sposób: Przestawić interfejs o najniższej wartości na COM1. Dalsze interfejsy przestawić analogicznie, w kolej- ności rosnącej. " Interfejsy COM są skonfigurowane. Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 90 � Wybrana aplikacja zostaje zakończona. Wymuszanie wyłączenia 1. Nacisnąć przełącznik wł./wył. i przytrzymać go przez co najmniej trzy sekundy. � System operacyjny zostaje zamknięty. 2. Nacisnąć przełącznik wł./wył. � Uruchamia się system operacyjny. 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 91 8. Potwierdzić komunikat "Odzyskiwanie zakończone" przyciskiem E. � Następuje wyłączenie komputera osobistego. 9. Odzyskiwanie zostało zakończone. Odłączyć pamięć USB. Przy kolejnym uruchomieniu komputera rozpocznie się proces pierwszego uruchomienia systemu opera- cyjnego (patrz rozdz. 4.3.1). Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 92 Peças sobressalentes e de desgaste e mantenha-os bem legíveis! Restaurar o sistema operacional (Recovery) 6.4.1 System Recovery Options 6.4.2 Processo de Recovery Dados técnicos Medidas e pesos Temperatura e umidade do ar Indicações da potência 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 93 "Notas impor- por ex. em conjunto com produtos de outros fabrican- tantes e instruções de segurança relativas ao Bosch tes não autorizados, será considerada inadequada. Test Equipment". Estas devem ser lidas atentamente e A Robert Bosch GmbH não se responsabiliza pelos...
  • Page 94 A transferir dados Taxa de transfe- desligado Taxa de transferência rência de rede 10 Mb/s acende em verde Taxa de transferência 100 Mb/s acende em laranja Taxa de transferência 1000 Mb/s 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 95 25 polos. LAN 2 LAN 1 DPP2 DPP1 4791013-05_Wn Fig. 5: Conexões 1 Serial COM 1 / COM 2 2 Serial COM 3 / COM 4 Fig. 6: Posição de instalação (à esquerda: no carrinho, à direita: na bancada de teste) Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 96 Windows 10 devem ser configuradas. De acordo com as aplicações 1. Alimentar o produto com tensão. Bosch necessárias, a configuração deve ser feita para 2. Ligar o bloco de tomadas no carrinho ou alimentar os sistemas operacionais Windows 7 e/ou Windows 10. o PC com tensão através da bancada de teste.
  • Page 97 Port" (Placa de expansão PCI - interfaces seriais) monitor. como se segue: Mudar a interface com o valor mais baixo para COM1. Mudar as outras interfaces em ordem ascendente em conformidade. " As interfaces COM estão configuradas. Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 98 � A aplicação selecionada é encerrada. Forçar encerramento 1. Pressione o interruptor para ligar e desligar durante mais de três segundos. � O sistema operacional desliga. 2. Pressione o interruptor para ligar/desligar. � O sistema operacional inicia. 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 99 8. Confirmar com E "Recovery executado". � O PC desliga-se. 9. Recovery concluído, remover pen drive USB. Na próxima inicialização, o processo de primeira co- locação em funcionamento do sistema operacional é iniciado (ver cap. 4.3.1). Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 100 Beakta alla varningstecken på produkterna och se Rengöring till att de hålls i läsbart tillstånd. Underhåll Reserv- och slitdelar Återställa operativsystem (Recovery) 6.4.1 System Recovery Options 6.4.2 Recovery-process Tekniska data Mått och vikter Temperatur och luftfuktighet Strömförsörjning 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 101 "Viktiga anvisningar och säkerhetsanvisning- 3.2.1 Omgivning ¶ ar till Bosch Test Equipment". Dessa ska noggrant läsas Skydda datorn mot vatten och andra vätskor, hög och ovillkorligen följas innan 1 687 023 921 tas i drift, temperatur och hög luftfuktighet.
  • Page 102 LED-status nätverk (LAN) 1 LED nätverksåtkomst 2 LED nätverkets överföringshastighet Display Status Nätverksåt- Ingen anslutning komst blinkar grönt Data överförs Nätverkets Överföringshastighet överförings- 10 Mb/s hastighet lyser grönt Överföringshastighet 100 Mb/s Lyser orange Överföringshastighet 1000 Mb/s 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 103 7. Anslut anslutningskablarna till den nya datorn. 8. Montera kåporna. LAN 2 LAN 1 DPP2 DPP1 4791013-05_Wn Fig. 5: Anslutningar 1 Seriell COM 1 / COM 2 2 Seriell COM 3 / COM 4 Fig. 6: Monteringsläge (vänster: i vagnen, höger: i testbänken) Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 104 9. Välj Windows 10 med o eller u. Windows Embedded EPS944 Standard (Windows 7) 10. Bekräfta valet med E. � Operativsystemet startar. Windows 10 EPS945, Bosch Quality Scan (BQS), CD-TestData � Windows-licensvillkor visas. 11. Läs igenom och godkänn Windows-licensvillkor. � Datorn stängs av. Windows Embedded Standard (Windows 7) "...
  • Page 105 10. Konfigurera COM-gränssnitt "Enhanced/PCI - Serial Port" (PCI-kort – seriella gränssnitt)enligt följande: Ändra gränssnittet med det lägsta värdet till COM1. Ändra de andra gränssnitten i stigande ordning i enlighet med detta. " COM-gränssnitten är konfigurerade. Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 106 3. Välj <End Task>. � Det program som har valts avslutas. Framtvinga frånkoppling 1. Håll strömbrytaren intryckt längre än tre sekunder. � Operativsystemet stängs av. 2. Tryck på strömbrytaren. � Operativsystemet startar. 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 107 � Återställningen startar. 7. Följ anvisningarna på skärmen. 8. Bekräfta "Recovery genomförd" med E. � Datorn stängs av. 9. Recovery avslutad, ta ut USB-stickan. Vid nästa start börjar operativsystemets första idrifttagningsprocess (se kap. 4.3.1). Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 108 Yedek parçalar ve aşınma parçaları meli ve okunur durumda tutulmalıdır. İşletim sisteminin geri yüklenmesi (Recovery - Kurtarma) 6.4.1 System Recovery seçenekleri 6.4.2 Kurtarma işlemi Teknik veriler Ölçüler ve ağırlıklar Sıcaklık ve hava nem oranı Güç bilgileri 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 109 PC, Robert Bosch GmbH firmasının EPS 815 ürünü lara, kullanıcı grubuna ve şirketin yükümlülüklerine ile birlikte işletimi için öngörülmüştür. Bunun dışında dair önemli bilgiler, "Bosch Test Equipment’a ilişkin veya bunu aşan bir kullanım, örneğin izin verilmeyen önemli bilgiler ve güvenlik uyarıları" başlıklı özel kıla- yabancı...
  • Page 110 Gösterge Durum Ağ erişimi Kapalı Bağlantı yok Yeşil renkte yanıp Veriler aktarılıyor sönüyor Ağ aktarım hızı Kapalı Aktarım hızı 10 Mb/sn Yeşil renkte Aktarım hızı 100 Mb/sn yanıyor Turuncu renkte Aktarım hızı 1000 Mb/sn yanıyor 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 111 çalıştırılabilir. 8. Kapakları monte edin. LAN 2 LAN 1 DPP2 DPP1 4791013-05_Wn Şek. 5: Bağlantılar 1 Seri COM 1 / COM 2 2 Seri COM 3 / COM 4 Şek. 6: Montaj konumu (sol: tekerlekli servis arabasında, sağ: test standında) Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 112 4.3.3 COM arabirimleri " Windows Embedded Standard çalışmaya hazırdır. Uygulama yazılımlarının kullanımı için COM arabirimleri yapılandırılmalıdır. Gerekli Bosch uygulamalarına bağlı Windows 10 olarak Windows 7 ve/veya Windows 10 işlem sistemleri 1. Ürünü gerilimle besleyin. için yapılandırma yapılmalıdır. 2. Tekerlekli servis arabasında grup prizi açın veya PC'yi test standı...
  • Page 113 10. "Enhanced/PCI - Serial Port" (PCI Kartı - Seri edin. Arabirim) COM arabirimi, aşağıda belirtilen şekilde yapılandırılmalıdır: En düşük değere sahip arabirimi COM1 olarak ayarlayın. Diğer arabirimleri artan sırayla ayarlayın. " COM arabirimleri yapılandırılmıştır. Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 114 2. Tepki vermeyen uygulamayı seçin. 3. <Görevi Sonlandır> seçeneğini seçin. � Seçilen uygulama sonlandırılır. Kapanmasını zorlama 1. Açma/Kapama şalterine üç saniyeden uzun süreyle basın. � İşletim sistemi kapatılır. 2. Açma/Kapama şalterine basın. � İşletim sistemi başlatılır. 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 115 7. Ekrandaki talimatları dikkate alın ve bunlara uyun. 8. "Kurtarma bitti" mesajını E ile onaylayın. � PC kapanır. 9. Kurtarma işlemi bitmiştir, USB belleğini çıkarın. Sonraki başlatma işleminde işletim sistemini hizmete alma işlemi başlar (bkz. böl. 4.3.1). Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 116 5.1.2 关闭 5.2 故障提示 注意产品上的所有警告符号并保持可读状态。 5.2.1 显示屏 5.2.2 输入 5.2.3 播放 5.2.4 使用 维护 6.1 清洁 6.2 维护 6.3 备件和磨损件 6.4 恢复操作系统 (Recovery) 6.4.1 System Recovery Options 6.4.2 恢复过程 技术参数 7.1 尺寸和重量 7.2 温度和湿度 7.3 功率数据 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 117 确保电源适配器的三相接地插头插入接地的电源插座。 ¶ 电池都必须与生活垃圾分开废弃回收处理。 如果计算机通过延长线连接，请确保连接到该延长线的所 ¶ 请使用现有的归还系统和收集系统来进行回收 有设备的总电流不超过延长线和保险丝盒中上游保险丝的 利用。 额定电流。 ¶ 按照规定进行回收处理，1 687 023 921可避免 供货范围 破坏环境和损害人类健康。 名称 物品编号 电磁兼容性 (EMC) 计算机 1 687 023 921 电源线 1 684 461 119 1 687 023 921 按照 2014/30/EU 欧洲指令满足标准。 外置 DVD 驱动器 1 687 023 930 Adapter DVI <--> VGA 1 684 463 980 警告提示：如在居民区运行设备或该装置，会产生无线干 USB-Stick (Recovery Version 1.0) 1 687 005 141 扰。 操作手册 1 689 989 531 Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 118 LAN 2 LAN 1 外置 DVD 驱动器 关闭 DVD 驱动器未激活 DPP2 绿色闪烁 读取或刻录数据 DPP1 HDMI 插图 4: 网络 (LAN) LED 状态 1 网络访问 LED 2 网络传输速率 LED 显示屏 状态 网络访问 关闭 无连接 绿色闪烁 传输数据 网络传 关闭 传输速率 10 Mb/s 输速率 亮绿光 传输速率 100 Mb/s 亮橙色光 传输速率 1000 Mb/s 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 119 2. 拆盖。 其中。请勿自行进行改装。请联系客服。 3. 将接线与旧计算机断开。 4. 拆除旧计算机。 仅带有防火外壳的设备才能在 SVTW 模块的 25 针连接上 5. 挂载新计算机。 运行。 6. 安装适配器 "DVI <--> VGA" 用于显示器连接（插图 3， 编号 4 ）。 7. 将连接线连接到新计算机。 8. 安装盖板。 LAN 2 LAN 1 DPP2 DPP1 4791013-05_Wn 插图 5: 接口 1 系列 COM 1 / COM 2 2 系列 COM 3 / COM 4 插图 6: 安装位置（左：车辆内，右：试验台内） Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 120 5. 打开 "Windows Explorer"。 11. 阅读并接受 Windows 许可条款。 6. "D:\RBSETUP.EXE" 启动（D = DVD-盘符）。 � 计算机关闭。 � 开始安装。 " 7. 按<继续>确认。 Windows Embedded Standard（Windows 镶入式标准版） 8. 注意并按照屏幕提示操作。 可运行。 9. 安装完成后，断开 DVD 驱动器与 PC 的连接。重启计算 机。 " 软件已安装。 4.3.3 COM 接口 为使用用户软件，必须配置 COM 接口。必须根据所需的 Bosch 应用程序针对 Windows 7 和/或 Windows 10 操作系 统进行配置。 配置 COM 接口需要管理员权限。 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 121 确保车辆上的电源板已打开。 没有显示。虽然计算机接 确保所有连接电缆和电源 通，但显示器不亮。 线都连接到显示器。 8. 选择 "Port Settings"（端口设置）。 检查显示器设置（亮度、 9. 选择 <Advanced...>（高级）。 对比度、对齐等）。 5.2.2 输入 故障 补救措施 无法通过键盘输入。 确保键盘与计算机正确连接。 请松开所有卡住的按键，如果 液体渗入键盘并且故障仍然存 在，请清洁或更换键盘。 无法通过鼠标输入。 确保鼠标与计算机正确连接。 10. 按以下方式配置 COM 接口 "Enhanced/PCI - Serial Port"（PCI 插卡 - 串行接口）： 将数值最小的接口转换为 COM1。 按升序相应转换其它接口。 " 各个 COM 接口配置完毕。 Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 122 选择"Start Task Manager（启动任务管理器）"。 � "Windows Task Manager（Windows 任务管理器）"显 电源线 1 684 461 119 外置 DVD 驱动器 1 687 023 930 示出来。 USB-Stick (Recovery; Version 1.0) 1 687 005 141 2. 选择没有响应的应用程序。 DVD EP-SOFTWARE (EPS 944 / EPS 945) 1 687 000 956 3. 选择<结束任务>。 � 选择的应用程序结束。 DVD CD-TestData 1 687 370 270 强制关机 1. 长按接通/关闭开关三秒以上。 � 操作系统关闭。 2. 按下接通/关闭开关。 � 启动操作系统。 1 689 989 531 2023-03-24 Robert Bosch GmbH...
  • Page 123 在命令行中独立于以英文键盘布局连接的键盘完成输入。 特征 数值/范围 3. 输入" 是 "。 输入频率 50 — 60 Hz 4. 按 E 确认输入。 输入电压 100/240 V AC � 出现"System Recovery Options（系统恢复选项）"菜 单。 5. 输入恢复选项 (1/2/3/4)。 6. 按 E 确认输入。 � 恢复过程开始。 7. 注意并按照屏幕提示操作。 8. 用 E 确认"已执行恢复"。 � 计算机关闭。 9. 恢复完成，取出 U 盘。 随着下次启动，开始操作系统的初始启动过程（参阅章 节 4.3.1）。 Robert Bosch GmbH 1 689 989 531 2023-03-24...
  • Page 124 Robert Bosch GmbH Automotive Service Solutions www.boschaftermarket.com Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND bosch.prueftechnik@bosch.com http://www.downloads.bosch-automotive.com 1 689 989 531 | 2023-03-24...