Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 U07 3BP (2024.04) T / 46
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Ownerʼs Manual
Purion 400
This manual contains important safety,
en Original operating instructions
performance and service information.
fr Notice d'utilisation d'origine
Read and understand it along with the
es Instrucciones de servicio originales
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Bosch Purion 400
Summary of Contents for Bosch Purion 400
- Page 1 Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations Ownerʼs Manual fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- Purion 400 les pour référence ultérieure. Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 U07 3BP (2024.04) T / 46...
- Page 2 0 275 U07 3BP | (17.04.2024) Bosch eBike Systems...
-
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents Introduction ............................. 2 About Warnings..........................2 General Warnings ......................... 2 Using your Manual ........................3 Operating your Bosch On-board Computer.................... 4 Safety instructions........................4 Product Description and Specifications ................... 6 Assembly ............................ 8 Operation..........................10 Maintenance and Service........................14 Maintenance and cleaning...................... -
Page 4: Introduction
The Bosch Drive System adds weight to your bi- Read ALL accompanying manuals before riding cycle which you may not be used to lift. Avoid in- the bike for the first time. Your Bosch Drive Sys- jury, use proper lifting techniques. tem comes with additional manuals and documents provided by the manufacturer of the bicycle and other components. -
Page 5: Using Your Manual
Graphics The bicycle shown in this manual may differ slightly from your bicycle, but will be similar enough to help you understand our instructions. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BP | (17.04.2024) -
Page 6: Operating Your Bosch On-Board Computer
This The term eBike battery used in these operating in- may irreparably damage the on-board computer or structions refers to all original Bosch eBike batteries the holder. Also remove the on-board computer be- from the system generation the smart system. - Page 7 Tool 3 or when exchanging eBike components, tech- equipment not expressly approved by the Robert nical information about your eBike (e.g. manufac- Bosch GmbH may void the FCC authorization to oper- turer, model, bike ID, configuration data) as well as ate this equipment.
-
Page 8: Product Description And Specifications
English – 6 Product Description and Specifications Product Features of Purion 400 (1) On-board computer (2) Display (3) HMI connections (4) Clamp (5) Fastening screw (6) Guide (7) Recesses for the locking aid (8) Locking aid 0 275 U07 3BP | (17.04.2024) - Page 9 Product code BHU3500 eration the smart system. Operating temperature °F 23 to 104 So as to be able to use the Purion 400 on-board com- Storage temperature °F 50 to 104 puter fully, a compatible smartphone with the eBike Protection rating IP55 Flow app is required.
-
Page 10: Assembly
(31.8 mm and 35 mm). Your bi- cycle retailer will help you to select the correct com- ponents. Note: When installing the Purion 400 on-board com- puter, refer to the recommended installation posi- tion. Gently pull the clamp (4) apart and place it on the handlebars ❶. - Page 11 If the protec- tive film remains on the display, this can impact the functionality/performance of the on-board com- puter. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BP | (17.04.2024)
-
Page 12: Operation
Depending on how long it is pressed for, the select button has 2 functions. Note: The Purion 400 on-board computer is not compatible with the Purion 200 operating unit. 5-button operating unit Increase assistance level/scroll up... - Page 13 The value for the range can be reset here. Here, you can select a preferred language from ▪ <Auto trip reset> the following languages: The trip meter reset time can be set here. English, German, French, Dutch, Italian, Spanish, Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BP | (17.04.2024)
- Page 14 – <Information> You can find the following menu items here: eMTB ▪ <Contact> You can find contact details for Bosch eBike Sys- km/h tems here. 22.7 ▪ <Certificates> You can find certificates and eLabels here.
- Page 15 – add new screens – edit and delete (some) existing content – add new screen content after update More information on <Display configuration> can be found at any time in the eBike Flow app. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BP | (17.04.2024)
-
Page 16: Maintenance And Service
Only have repairs performed by a certified bicy- Note: The Purion 400 on-board computer may fog up cle dealer. under certain temperature and humidity conditions. This is not an error. Put the eBike in a heated room. - Page 17 Introduction ............................. 2 À propos des avertissements......................2 Avertissements généraux....................... 2 Utilisez votre notice d’utilisation ..................... 3 Utilisation de votre ordinateur de bord Bosch ..................4 Consignes de sécurité ........................4 Description du produit et des prestations..................7 Montage............................9 Fonctionnement .........................
-
Page 18: Introduction
Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice dé- Assumez la responsabilité de votre propre SÉ- signe toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension, génération the smart system (le système intelli- contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo... -
Page 19: Utilisez Votre Notice D'utilisation
Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BP | (17.04.2024) -
Page 20: Utilisation De Votre Ordinateur De Bord Bosch
Le terme batterie VAE utilisé dans cette notice dé- risque d'être endommagé irrémédiablement. signe toutes les batteries VAE Bosch d’origine de la Ne retournez pas le vélo en prenant appui sur le génération the smart system (le système intelli- guidon et la selle quand l’ordinateur de bord ou... - Page 21 REMARQUE : Tous les changements et toutes les mo- difications apportés à cet équipement qui ne sont pas approuvés de façon explicite par Robert Bosch GmbH risquent d’annuler l’autorisation FCC d’utilisation de cet équipement. REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré...
- Page 22 Français – 6 Remarque relative à la protection des données Lors du raccordement du VAE au Bosch Diagnostic- Tool 3 ou du remplacement de composants du sys- tème eBike, des informations techniques sur votre VAE (p. ex. fabricant, modèle, ID du vélo, données de configuration) et sur son utilisation (p.
-
Page 23: Description Du Produit Et Des Prestations
(1) Ordinateur de bord (2) Écran (3) Prises de connexion HMI (4) Collier (5) Vis de fixation (6) Aide au guidage (7) Évidements pour l’aide au guidage (8) Aide au blocage Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BP | (17.04.2024) - Page 24 Français – 8 Utilisation conforme Caractéristiques techniques L’ordinateur de bord Purion 400 est conçu pour l’affi- Ordinateur de bord Purion 400 chage des données de parcours sur un VAE de la gé- Code produit BHU3500 nération the smart system (le système intelligent).
-
Page 25: Montage
(31,8 mm et 35 mm). Votre revendeur de bicy- clettes vous aidera à choisir les bons composants. Remarque : Respectez lors du montage de l’ordina- teur de bord Purion 400 la position de montage pré- conisée. Ouvrez légèrement le collier (4) et placez-le sur le gui- don ❶. - Page 26 ❹. Avant la première utilisation, retirez le film de protection d’écran. S’il n’est pas enlevé, le film de protection risque d’altérer les performances/fonc- tionnalités de l’ordinateur de bord. 0 275 U07 3BP | (17.04.2024) Bosch eBike Systems...
-
Page 27: Fonctionnement
La vue d’ensemble qui suit indique la fonction des touches de chacune des commandes déportées. La touche de sélection remplit 2 fonctions selon la du- rée d’appui. Remarque : L’ordinateur de bord Purion 400 n’est pas compatible avec la commande déportée Purion 200. Commande déportée à 5 touches Augmentation du niveau d’assistance/Défile-... - Page 28 (12 h/24 h). Comprend les options de menu suivantes : ▪ <Luminosité> ▪ <Réinitialiser la plage> Permet de réinitialiser la valeur de l’autonomie. Permet de régler la luminosité de l’ordinateur de bord. 0 275 U07 3BP | (17.04.2024) Bosch eBike Systems...
- Page 29 Comprend les options de menu suivantes : tionné d’autre masque d’écran avant d’éteindre l’ordi- ▪ <Contact> nateur de bord la dernière fois. Vous trouverez ici les informations de contact de Bosch eBike Systems. eMTB ▪ <Certificats> Vous trouverez ici les certificats et eLabels. km/h 22.7...
- Page 30 – Modification et suppression partielle du contenu des masques – Ajout de nouveaux contenus dans les masques après une mise à jour Vous trouverez plus d’informations sur la <Configu- ration de l'écran> dans l’application mobile eBike Flow. 0 275 U07 3BP | (17.04.2024) Bosch eBike Systems...
-
Page 31: Entretien Et Service Après-Vente
Si vous utilisez un obturateur pour la prise de Pour le service après-vente ou les réparations sur connexion de l’ordinateur de bord Purion 400, véri- votre vélo électrique, adressez-vous à un vélociste fiez régulièrement qu’il est bien en place. Cela, afin agréé. - Page 32 Français – 16 0 275 U07 3BP | (17.04.2024) Bosch eBike Systems...
- Page 33 Introducción............................. 2 Acerca de las advertencias......................2 Advertencias generales ......................... 2 Utilización de sus Instrucciones de servicio ..................3 Operación de su ordenador de a bordo Bosch..................4 Indicaciones de seguridad......................4 Descripción del producto y servicio....................6 Montaje............................8 Manejo............................
-
Page 34: Introducción
Algunos accesorios de la eBike pueden suponer muladores originales para eBike de Bosch de la gene- un peligro de atragantamiento para los niños pe- ración del sistema the smart system (el smart sys- queños. -
Page 35: Utilización De Sus Instrucciones De Servicio
Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BP | (17.04.2024) -
Page 36: Operación De Su Ordenador De A Bordo Bosch
En el ordenador de a bordo Purion 400 se en- ¡No intente fijar el ordenador de a bordo o la uni- cuentra instalado un zumbador. Se emiten seña- dad de mando durante la marcha! les acústicas fuertes en determinadas condicio-... - Page 37 15 de las Normas de la FCC. La operación está sujeta Indicación de protección de datos a las siguientes dos condiciones: Al conectar la eBike a Bosch DiagnosticTool 3 o sus- 1. Este dispositivo no debe causar interferencias da- ñinas, y tituir componentes de la eBike, se transmite a Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH) información...
-
Page 38: Descripción Del Producto Y Servicio
Español – 6 Descripción del producto y servicio Características del producto Purion 400 (1) Ordenador de a bordo (2) Pantalla (3) Conexiones HMI (4) Abrazadera (5) Tornillo de fijación (6) Guía auxiliar (7) Escotaduras de ayuda de fijación (8) Ayuda de fijación 0 275 U07 3BP | (17.04.2024) - Page 39 Español – 7 Utilización reglamentaria Datos técnicos El ordenador de a bordo Purion 400 se ha previsto Ordenador de a bordo Purion 400 para la indicación de datos de marcha en una eBike Código de producto BHU3500 de la generación del sistema the smart system (el Temperatura de servicio °F...
-
Page 40: Montaje
35 mm). Su distribuidor de bicicletas le ayudará a elegir los componentes adecuados. Indicación: Al instalar el ordenador de a bordo Purion 400, observe la posición de montaje reco- mendada. Separe ligeramente la abrazadera (4) y colóquela en el manillar ❶. Asegúrese de que el tornillo de fija- ción (5) no raspe el manillar y de que la abrazadera se... - Page 41 Si la lámina protectora permanece en la pantalla, pue- de afectar la funcionalidad/rendimiento del ordena- dor de a bordo. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BP | (17.04.2024)
-
Page 42: Manejo
La tecla de selección tiene 2 funciones según la dura- ción de la pulsación de la tecla. Indicación: El ordenador de a bordo Purion 400 no es compatible con el cuadro de mandos Purion 200. Cuadro de mandos de 5 teclas... - Page 43 Aquí encontrará las siguientes opciones de menú. ▪ <Formato> ▪ <Restablecer rango> Aquí puede elegir entre 2 formatos de hora Aquí se puede restablecer el valor de la autono- (12 h/24 h). mía. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BP | (17.04.2024)
- Page 44 Aquí encontrará las siguientes opciones de menú: la última desconexión, se le visualizará esta pantalla. ▪ <Contacto> Aquí encontrará informaciones de contacto res- eMTB pecto a eBike Systems de Bosch. ▪ <Certificados> km/h Aquí encontrará certificados y etiquetas electróni- 22.7 cas.
- Page 45 – Modificar y borrar parcialmente los contenidos existentes – Agregar nuevos contenidos de pantalla tras la ac- tualización Informaciones adicionales sobre <Configuración del display> se encuentran en todo momento en la apli- cación App de eBike Flow. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BP | (17.04.2024)
-
Page 46: Mantenimiento Y Servicio
En caso de utilizar un tapón ciego para el casquillo de Para el servicio o las reparaciones de la eBike, con- empalme del ordenador de a bordo Purion 400, com- táctese con un distribuidor de bicicletas autorizado. pruebe periódicamente su firme asiento. Así se ga- rantiza que no penetre ninguna suciedad ni agua y no Encargue todas las reparaciones únicamente a...
Need help?
Do you have a question about the Purion 400 and is the answer not in the manual?
Questions and answers