Kettler JUMP KT010244 Instruction Manual

Outdoor trampolin

Hide thumbs

page of 69

/ 69
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

KETTLER Outdoor Trampolin JUMP

Art.-Nr.: KT010305 I KT010365

Art.-Nr.: KT010244

Gebrauchsanleitung I Instruction Manual I Gebruiksaanwijzingen

Need help?

Do you have a question about the JUMP KT010244 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Kettler JUMP KT010244

Page 1 KETTLER Outdoor Trampolin JUMP Art.-Nr.: KT010305 I KT010365 Art.-Nr.: KT010244 Gebrauchsanleitung I Instruction Manual I Gebruiksaanwijzingen...
Page 2 INHALTSANGABE DEUTSCH Einleitung Anleitung Montage Ausprobieren des Trampolins ENGLISH Introduction Instruction Assembly Testing the trampoline DUTCH Inleiding Handleiding Montage Testen van de trampoline...
Page 3 Das Trampolin und seine Komponenten können Produktverbesserungen unterliegen. Somit können Änderungen in der Konstruktion, Herstellung oder dem Design ohne vorherige Ankündigung vorgenommen werden, sobald alle Normen und Zertifizierungen vollständig bestanden sind. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an das KETTLER-Support-Team unter folgender E -Mail-Adresse: info@kettlershop.com WICHTIG: Halten Sie diese Anleitung zum späteren Verwenden bereit.
Page 4 WARNHINWEISE ACHTUNG: Nur für den Hausgebrauch ACHTUNG: Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Kleine Teile. ACHTUNG: Maximal 100kg für Art.Nr. KT010244 und 150kg für Art.Nr. KT010305 und KT010365 ACHTUNG: Nur zur Verwendung im Freien. ACHTUNG: Das Trampolin muss durch eine erwachsene Person entsprechend den Aufbauanleitungen zusammengebaut und anschließend vor der ersten Nutzung überprüft werden.
Page 5 Die Benutzung des Trampolins geschieht auf eigene Gefahr! Der Hersteller ist nur für den ordnungsgemäßen Zustand des Trampolins verantwortlich! EINLEITUNG Vor Gebrauch des Trampolins lesen Sie bitte diese Informationsbroschüre genau durch. Wie bei jeder anderen sportlichen Bestätigung, besteht auch hier die Gefahr einer Verletzung. Um das Risiko einer Verletzung möglichst gering zu halten, befolgen Sie bitte die notwendigen Sicherheitsvorschriften.
Page 6 ANLEITUNG Allgemeine Hinweise Verwendungszweck Das Trampolin ist nicht für professionellen oder medizinischen Gebrauch geeignet. Die maximale • Belastung finden Sie unter der folgenden Tabelle KT010244 100 kg KT010305 I KT010365 150 kg Modell Rahmenhöhe Sicherheitsnetz Stangenhöhe Durchmesser Gesamthöhe KT010244 55 cm 180 cm 180 cm 244 cm...
Page 7 Benutzen Sie das Trampolin nicht bei Regen, Wind oder Gewitter. Wir empfehlen, es bei schlechtem Wetter nicht im Freien stehen zu lassen. Der metallene Rahmen des Trampolins leitet Elektrizität. Achten Sie darauf, dass er nicht mit Strom (Vorsicht auch bei Gewittern) in Berührung kommt. Benutzen Sie das Trampolin nicht bei schlechter Beleuchtung.
Page 8 Sicherheitsanweisungen Es muss immer eine Aufsichtsperson zugegen sein, egal wie alt oder erfahren der Benutzer ist. Die Sicherheitsanweisungen müssen immer befolgt werden. Schlagen Sie keine Saltos auf dem Trampolin. Bei der Landung könnten Sie sich am Rücken, Nacken oder Kopf verletzen. Dies kann zu Lähmungen oder gar zum Tode führen. Es darf niemals mehr als eine Person auf dem Trampolin springen.
Page 9 Eignen Sie sich die Basissprungtechniken sorgfältig an, bevor Sie schwierige Sprünge versuchen. Nähere Informationen finden Sie im Abschnitt “Basissprungtechniken”. Steigen Sie vorsichtig auf das Trampolin. Springen Sie nicht darauf. Benutzen Sie das Trampolin nicht als Sprungbrett. Zusätzliche Informationen finden Sie im Abschnitt “Unfallursachen: Aufsteigen und Absteigen”.
Page 10 Unter Einfluss von Alkohol , Drogen und Medikamenten: Die Wahrscheinlichkeit einer Verletzung erhöht sich, wenn der Nutzer unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten steht. Diese Substanzen beeinflussen die Reaktionszeit, das Einschätzungsvermögen, das räumliche Sehen, die gesamte Koordinationsfähigkeit und die motorischen Funktionen des Betroffenen. Fremde Gegenstände: Um Verletzungen zu vermeiden, benutzen Sie nicht das Trampolin, wenn sich Haustiere, andere Personen oder Gegenstände unterhalt des Trampolins befinden.
Page 11 Um Sicherheit und Spaß zu garantieren, sollte der Nutzer des Trampolins T-Shirts, Sporthosen, Sportschuhe, dicke Socken tragen oder barfuß springen. Anfänger sollten sich für lange Hosen und Oberteile mit langen Ärmeln entscheiden, um auf diese Weise kleine Verletzungen wie Schürfwunden zu verhindern. Bitte tragen Sie keine Schuhe mit harten Sohlen wie beispielsweise Tennisschuhe, da diese zu einer starken Abnutzung der Trampolinmatte führen.
Page 12 STÜCKLISTE - TEIL 1 Trampolin Trampolin Trampolin Modell 244cm 305cm 365cm Rahmenstange Randabdeckung Sprungmatte Beinverlängerung Beine Federn Montagehaken für Federn Schrauben (35mm) T-Stück Mutter Unterlegscheibe Trampolin 244cm Trampolin 305cm Trampolin 365cm 3 Standbeine 4 Standbeine 4 Standbeine...
Page 13 A: Rahmenstange B: Randabdeckung C: Sprungmatte D: Beinverlängerung E: Beine F: Federn G: Montagehaken für Federn H / J / K: Schrauben, Mutter, I: T-Stück Unterlegscheiben...
Page 14 MONTAGE TEIL 1 Um die verschiedenen Teile unterscheiden zu können, beziehen Sie sich bitte auf die Teileliste. Achtung: Zwei erwachsene Personen in guter körperlicher Verfassung werden für die Montage benötigt. Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie geeignete Schuhe und Kleidung tragen. Das Nichteinhalten der Instruktionen kann zu Verletzungen führen.
Page 15 Die Beinverlängerungen werden in die T-Stücke geschoben, an dem anderen Ende dann die Beine befestigt. Zuerst werden die Beinverängerungen mit dem Bein des Trampolins verschraubt.
Page 16 3.SPRUNGMATTE Legen Sie die Sprungmatte mit dem Logo nach oben in die Mitte des Rahmens. Bitte installieren Sie die Federn mit dem Montagehaken (G) auf dem Sprungtuch in folgender Reihenfolge: Zuerst befestigen Sie die ersten vier Federn am Rahmen in der Position 12 Uhr, gefolgt von den Positionen 3, 6 und 9 Uhr.
Page 17 Achtung: Stellen Sie sicher, dass alle Federn installiert sind, bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren. Die Spannung aller Federn ist entscheidend für die allgemeine strukturelle Sicherheit. 4.RANDABDECKUNG Legen Sie die Randabdeckung (B) auf den Rahmen, so dass diese alle Federn abdeckt. Binden Sie dann die Bänder, die sich an der Unterseite der Randabdeckung befinden, am Rahmen fest.
Page 18 STÜCKLISTE- TEIL 2 Trampolin Trampolin Trampolin Modell 244cm 305cm 365cm Obere Stangen / Schutzabdeckung Untere Stangen / Schutzabdeckung Sicherheitsnetz Schnur Werkzeug Teleskopstange Kunststoffkappe Schrauben (85mm) Unterlegscheiben Kunststoffplatte Mutter...
Page 19 A: Obere Stangen Schutzabdeckung B: Untere Stangen Schutzabdeckung C: Sicherheitsnetz D: Schnur L-O: Schrauben und Kunststoffplatten F: Werkzeug G: Teleskopstange H: Kunststoffkappe...
Page 20 MONTAGE - TEIL 2 1.MONTAGE DER BEINE Installieren Sie die Schrauben gemäß der angegebenen Schrittfolge, um die untere Rahmenstange und das Bein des Trampolins zu verbinden, und verwenden Sie die Teile Schraube (L), Muttern(O) und Unterlegscheiben (M) sowie die Kunstoffplatten (N). Nutzen Sie hierfür das mitgelieferte Werkzeug. Achtung: Zwei erwachsene Personen in guter körperlicher Verfassung werden für die Montage benötigt.
Page 21 2.RAHMENSTANGEN Die obere Rahmenstange wird nun mit der unteren Rahmenstange durch die Schnellklemme verbunden. Wiederholen Sie den Vorgang für alle Außenstangen. 2.TELESKOPSTANGE Nehmen Sie dieTeleskopstange (G) und und suchen Sie die Öffnung, die sich oben am Netz befindet. Beginnen Sie an einer beliebigen Stelle der Öffnung und führen Sie die Teleskopstange (mit dem schwarzen Teil vorne) hinein.
Page 22 3.SICHERHEITSNETZ Befestigen Sie an den Enden der oberen äußeren Rahmenstangen die Kunststoffkappen. Sobald diese arretiert sind, kann die Teleskopstange mit dem Netz in die dafür vorgesehenen Öffnungen gesteckt werden. Nehmen Sie die Schnur und befestigen Sie den unteren Teil des Sicherheitsnetzes an den Ösen der Sprungmatte.
Page 23 Ausprobieren des Trampolins Nach der Montage des Trampolins ist es dringend erforderlich, dass Sie die folgenden Sicherheitschecks/Überprüfungen durchführen: Überprüfung des Trampolins: Versichern Sie sich mit Hilfe eines Schraubenziehers, dass alle Schrauben fest angezogen sind. Schauen Sie unter das Trampolin und überprüfen Sie, ob alle Federn sicher im Rahmen und in den Dreiecks-Ösen des Sprungtuches eingehakt sind.
Page 24 Der Kniesprung Beginnen Sie mit einem niedrigen kontrollierten Basissprung. Landen Sie auf Ihren Knien, halten Sie dabei den Körper aufgerichtet, den Rücken gerade. Benutzen Sie Ihre Arme, um das Gleichgewicht zu halten. Springen Sie zurück in die Grundposition, indem Sie Ihre Arme aufwärts schwingen.
Page 25 Thus, changes in construction, manufacture or design may be made without prior notice once all standards and certifications have been fully passed. For further information, please contact the KETTLER support team at the following e-mail address: info@kettlershop.com.
Page 26 WARNING Warning: Only for domestic use. Warning: Not suitable for children under 36 months. Small parts. Warning: Maximum weight 100 kg for article number Trampolin_244 and 150 kg for article number Trampolin_305 and Trampolin_365. Warning: For outdoor use only. Warning: The assembly of the product must be done carefully by at least two adults. Before you start assembling the trampoline, read all the instructions in this manual.
Page 27 The use of the trampoline is taken at your own risk! The manufacturer is only responsible for the good condition of the trampoline! INTRODUCTION Before you begin to use this trampoline, you must read all the information in this manual. Just like any other type of physical recreational activities, Participants can be injured.
Page 28 INSTRUCTIONS General Instructions Purpose The product is intended for home/domestic use only and it not suitable for professional or medical uses. The maximum weight is: KT010244 100 kg KT010305 I KT010365 150 kg Model Frame height Safety net Diameter Bar height Total height KT010244 55 cm...
Page 29 After installing the product acceding to the instruction manual, please make sure that all screws, bolts and nuts are correctly installed and tightened and that all joints are tightly fixed. A clearance space of at least 8m is necessary around the trampoline. An appropriated clearance must be kept between the trampoline and possible sources of danger, such as electric cables, tree branched, playing devices, swimming pools and fences.
Page 30 SAFETY INSTRUCTIONS The trampoline is not intended to be buried into the ground. All users of the trampoline need a supervisor, regardless of the age and the experience of the users. The safety instructions of the trampoline should always be considered and obeyed. Somersaults must be avoided.
Page 31 For further information or exercise documents, you can turn to a trained trampoline teacher. In winter, the snow load and the very low temperature can damage the trampoline. It is recommended to remove the snow and store the mat and the enclosure indoor. Always check the trampoline before each use.
Page 32 Poor weather conditions: Only use the trampoline in good weather conditions. A wet bouncing mat is slippery. The person jumping can lose control when jumping with strong winds. Unlimited access to the trampoline: Please store the ladder at a secure place when the trampoline is out of use in order to prevent children from an unsupervised access to the trampoline.
Page 33 MAINTENANCE In order to maintain the safety standard of the trampoline is has to be checked regularly. Defective parts such as connecting devices have to be replaced immediately. The trampoline must not be used before it has been completely repaired. The trampolines are galvanized.
Page 34 PART LIST - 1 trampoline trampoline trampoline type 244cm 305cm 365cm frame tube spring cover jumping mat leg extension legs spring spring tool screws (35mm) T-connector Nuts metal pad Trampoline 244cm Trampoline 305cm Trampoline 365cm 3 legs 4 legs 4 legs...
Page 35 A: frame tube B: spring cover C: jumping mat D: leg extension E: leg F: spring G: tool for spring H / J / K: Screws, Nuts, Metal Pads I: T-Connector...
Page 36 ASSEMBLY - PART 1 To be able to distinguish the different parts, please refer to the parts list. Attention: Two adults in good physical condition are required for the assembly. For your safety, please wear appropriate shoes and clothing. Failure to follow the instructions may lead to injury. The images may vary slightly between different trampoline models.
Page 37 The leg extensions are inserted into the T-pieces, and the legs are then attached to the other end. First, the leg extensions are screwed to the legs of the trampoline.
Page 38 3.JUMPING MAT Place the jumping mat with the logo facing upwards in the center of the frame. Please install the springs on the jumping mat using the mounting hook (G) in the following order: First, attach the initial four springs to the frame at the 12 o'clock position, followed by the 3, 6, and 9 o'clock positions.
Page 39 Attention: Make sure that all the springs are installed before proceeding to the next step. The tension of all the springs is crucial for the overall structural safety. 4.SPRING COVER Place the frame pad (B) on the frame so that it covers all the springs. Then, tie the straps located on the underside of the frame pad securely to the frame.
Page 40 PART LIST - 2 trampoline trampoline trampoline type 244cm 305cm 365cm Upper Pole/ cover Bottom Pole / cover Safety net Rope Tool Fiber rod Plastic cap Screws (85mm) Metal Pads Plastic Pad...
Page 41 A: Upper Pole / Cover B: Bottom Pole / Cover C: Safety net D: Rope L-O: Screws, Nuts, Metal pads, plastic pads F: tool G: Fiber rod H: Plastic cap...
Page 42 ASSEMBLY - PART 2 1.LEGS Install the screws according to the specified sequence to connect the lower frame bar and the leg of the trampoline, using the parts: screw (L), nut (O), washer (M), and plastic plates (N). Use the provided tools for this purpose.
Page 43 2.UPPER AND BOTTOM POLE The upper frame bar is now connected to the lower frame bar using the quick clamp. Repeat this process for all outer bars. 2.FIBER ROD Take the telescopic fiber rod (G) and locate the opening at the top of the net. Start at any point of the opening and insert the telescopic pole (with the black part at the front) into it.
Page 44 3.SAFETY NET Attach the plastic caps to the ends of the upper outer frame bars. Once these are locked in place, the telescopic pole with the net can be inserted into the designated openings. Take the rope and attach the lower part of the safety net to the eyelets of the jumping mat. 4.LADDER The steps of the ladder are each assembled using the included screws.
Page 45 TESTING THE TRAMPOLINE After assembling the trampoline, it is important that you perform the following safety checks. Trampoline safety checks: Check with a screwdriver, to ensure that all screws are tightened. Check under the trampoline to make sure that all springs of the frame are hooked up to the jumping mat.
Page 46 The hands and knees bounce Start with a low controlled basic bounce. Lard on your hands and knees keeping your back straight. Emphasis should be directed at a good four-point landing. And not on jumping height. Knee bounce Start with a low controlled basic bounce. Lard on your knees keeping back straight.
Page 47 Voor verdere informatie kunt u contact opnemen met het KETTLER support team via het volgende e-mail adres: info@kettlershop.com. BELANGRIJK: Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
Page 48 WAARSCHUWING Waarschuwing: Alleen voor thuisgebruik. Waarschuwing: Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Kleine onderdelen. Waarschuwing: Maximale belasting 100 kg voor artikelnummer Trampolin_244 en 150 kg voor artikelnummer Trampolin_305 / Trampolin_365. Waarschuwing: Alleen voor gebruik buitenshuis. Waarschuwing: De montage van het product moet zorgvuldig worden uitgevoerd door ten minste twee volwassenen.
Page 49 Het gebruik van de trampoline geschiedt op eigen risico! De fabricant is alleen verantwoordelijk voor de goede staat van de trampoline! INLEIDING Lees voor gebruik van de trampoline alle informatie in deze handleiding zorgvuldig door. Net als bij elke andere vorm van lichamelijke activiteiten kunnen gebruikers letsel oplopen. Om het risico op letsel te verminderen dient u de veiligheidsregels en tips op te volgen.
Page 50 HANDLEIDING ALGEMENE AANWIJZINGEN Gebruik Het product is uitsluitend bestemd voor thuisgebruik en is niet geschikt voor professioneel of medisch gebruik. De maximale belasting is: KT010244 100 kg KT010305 I KT010365 150 kg Model Hoogte frame Veiligheidsnet Diameter Bar hoogte Totale hoogte KT010244 55 cm 180 cm...
Page 51 De trampoline moet bij veel wind met ankers worden vastgebonden of worden gedemonteerd en opgeborgen. Het merk KETTLER of onze leverancier zal op geen enkele wijze verantwoordelijk of aansprakelijk zijn voor directe, indirecte of speciale volgschade veroorzaakt door het gebruik van of in verband met het gebruik.
Page 52 WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de rits van het veiligheidsnet 100% gesloten is en dat alle ingangshaken weer zijn vastgehaakt voordat u gaat springen. Spring niet opzettelijk in het veiligheidsnet! Het is alleen ontworpen om te voorkomen dat personen van de trampoline vallen. Opzettelijk in het veiligheidsnet springen kan de trampoline doen kantelen of het net beschadigen.
Page 53 Sta niet toe dat een person of voorwerp onder de trampoline komt als de trampoline gebruikt wordt. De springmat is flexibel en de neerwaartse kracht die ontstaat door iemand die spring, kan een persoon ernstig verwonden. Pas op voor losse onderdelen die vast kunnen komen te zitten in armen of benen. Bevestig geen vreemde onderdelen aan de trampoline.
Page 54 Drugs en alcohol: Onder invloed van alcohol en drugs (incl. medicijnen) neemt het risico op letsel toe, omdat deze stoffen het reactievermogen, het beoordelingsvermogen, het stereoscopisch zicht en vervolgens de algehele coördinatie en motoriek van een persoon nadelig beïnvloeden. Vreemde voorwerpen: Gebruik de trampoline niet als er zich huisdieren, andere personen of voorwerpen onder de trampoline bevinden.
Page 55 Voor het op- en afstappen zie de paragraaf “op- en afstappen” in het hoofdstuk “mogelijke oorzaken van ongevallen”. Voer geen moeilijke sprongen uit zonder begeleiding van een ervaren trampoline-coach. Begin met gemakkelijke sprongen waarbij de nadruk ligt op de springtechniek en op de hoogte. Spring nooit alleen en zonder toezicht op de trampoline. Zie paragraaf “basis springtechnieken”.
Page 56 Controleer of alle bouten en moeren nog goed vastzitten en draai ze indien nodig weer goed vast. Controleer of de uiteinden van alle veren nog intact zijn en tijdens het gebruik niet kunnen losraken. Controleer alle bekleding op bouten en scherpe randen. Vervang ze indien nodig. Breng geen veranderingen aan de trampoline aan.
Page 57 STUKLIJST - DEEL 1 Trampolin Trampolin Trampolin Modell 244cm 305cm 365cm Bovenste framestang Veerbekleding Springmat Poot verlengstuk Poot basis Veren Montagehaak voor veren Schroeven (35mm) T-stuk Moer Sluitring Trampolin 244cm Trampolin 305cm Trampolin 365cm 3 Poten 4 Poten 4 Poten...
Page 58 A: Bovenste framestang B: Veerbekleding C: Springmat D: Poot verlengstuk E: Poot Basis F: Veren G: Montagehaak voor veren H / J / K: Schroeven, Moeren, Sluitringen I: T-Stuk...
Page 59 MONTAGE DEEL 1 Om de verschillende onderdelen te kunnen onderscheiden, raadpleeg alstublieft de onderdelenlijst. Let op: Voor de montage zijn twee volwassenen in goede lichamelijke conditie nodig. Draag geschikte schoenen en kleding voor uw veiligheid. Het niet opvolgen van de instructies kan tot verwondingen leiden.
Page 60 De beenverlengingen worden in de T-stukken geschoven, en aan het andere uiteinde worden de poten bevestigd. Eerst worden de beenverlengingen aan de poten van de trampoline vastgeschroefd.
Page 61 3.SPRINGDOEK Leg het springdoek met het logo naar boven in het midden van het frame. Installeer de veren met de montagahaak (G) op het springdoek in de volgende volgorde: Bevestig eerst de eerste vier veren aan het frame op de positie van 12 uur, gevolgd door de posities 3, 6 en 9 uur.
Page 62 Let op: Zorg ervoor dat alle veren zijn geïnstalleerd voordat u doorgaat met de volgende stap. De spanning van alle veren is essentieel voor de algehele structurele veiligheid. 4.RANDBEDEKKING Leg de randbedekking (B) op het frame zodat deze alle veren bedekt. Bind vervolgens de linten, die zich aan de onderkant van de randbedekking bevinden, stevig vast aan het frame.
Page 63 STÜCKLISTE- TEIL 2 Trampolin Trampolin Trampolin Modell 244cm 305cm 365cm Bovenste stang Onderste stang Veiligheidsnet Koord Greedschap Glasvezel Stang Kunststof Dop Schrieven (85mm) Sluitringen Kunststofplaat Moer...
Page 64 A: Bovenste stang B: Onderste stang C: Veiligheidsnet D: Koord L-O: Schroeven en kunststofplaten F: Gereedschap G: Glasvezel stang H: Kunststof dop...
Page 65 MONTAGE - DEEL 2 1.MONTAGE VAN DE POTEN Installeer de schroeven volgens de aangegeven volgorde om de onderste framebuis en de poot van de trampoline te verbinden, en gebruik de onderdelen schroef (L), moeren (O) en sluitringen (M) evenals de kunststofplaten (N).
Page 66 2. FRAMEBUIZEN De bovenste framebuis wordt nu met de onderste framebuis verbonden door middel van de snelklem. Herhaal dit proces voor alle buitenste buizen. 3. TELESCOOPSTANG Neem de telescoopstang (G) en zoek de opening die zich bovenaan het net bevindt. Begin bij een willekeurige plek van de opening en schuif de telescoopstang (met het zwarte deel aan de voorkant) erin.
Page 67 4.VEILIGHEIDSNET Bevestig de kunststofkappen aan de uiteinden van de bovenste buitenste framebuizen. Zodra deze vastzitten, kan de telescoopstang met het net in de daarvoor bestemde openingen worden gestoken. Neem het koord en bevestig het onderste deel van het veiligheidsnet aan de oogjes van het springdoek.
Page 68 Testen van de trampoline Nadat u de trampoline in elkaar heeft gezet, is het belangrijk dat u de volgende veiligheidscontroles uitvoert. Testen van de trampoline: Controleer met een schroevendraaier of alle schroeven goed vast zitten. Controleer onder de trampoline of alle veren goed zijn vastgehaakt aan het frame en de springmat.
Page 69 Begin met een lage gecontroleerde basissprong. Land in een vlakke zitpositie. Plaats uw handen op de mat naast uw heupen. Breng jezelf weer rechtop door met je handen af te duwen. Kettler Trading GmbH Ansbacher Str.22 10787 Berlin Germany www.kettlershop.com info@kettlershop.com...

This manual is also suitable for:

Jump kt010305 Jump kt010365