Summary of Contents for Bosch UniversalAquatak 125
Page 1
UniversalAquatak 125 | 130 | 135 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L81 688 (2022.11) O / 35 F 016 L81 688 en Original instructions األصلي التشغيل دليل اصلی راهنمای دفترچه...
Page 2
English ........... Page 01 الصفحة ..........عربي 71 صفحه..........فارسی ..........F 016 L81 688 | (28.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 3
English | 3 If the connecting cable or the mains plug are damaged, English have the repair carried out by an authorised Bosch Ser- vice Centre. Plugs and sockets situated near the work site or outdoors Safety Notes should be to class IP 55 of BS 5490 to provide adequate WARNING! Read all safety warnings and all instructions.
Page 4
Pull out the from parts. mains plug if the unit is mains-operated. High pressure may cause objects to rebound. If necessary Repairs may only be carried out by authorised Bosch Ser- wear suitable personnel protective equipment such as vice Centres. safety goggles.
Page 5
– Sound pressure level dB(A) – Uncertainty K Wear hearing protection! Vibration total values a (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 60335-2-79 – Vibration emission value a – Uncertainty K Bosch Power Tools F 016 L81 688 | (28.11.2022)
Page 6
220 V, 240 V as applicable). If in doubt contact a quali- ter supply hose. Release trigger. Press the safety lock (front fied electrician or the nearest Bosch Service Centre. button on the gun handle). If you want to use an extension cable when operating your Turn button on main switch.
Page 7
It is IMPORTANT machine to become unstable and fall over. that the water is clean and the BOSCH inlet filter is clear and Do not kink or drive a motor vehicle over the high pressure fitted to the machine.
Page 8
Bosch Service Centre. In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Maintenance and Service needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an after-sales service centre that is authorised to repair Bosch Maintenance power tools.
Page 9
You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- ies.
Page 10
فقط الخراطيم والمعدات والقارنات التي ينصح يجب ان يكون مفتاح الوقاية الخاص .باستخدامها المنتج باإلمداد بالكهرباء ≤ 61 أمبير ويجب ان /يسمح فقط باستخدام الماء النظيف أو المفلتر . على األقلC يكون من النوع .المرشح بوصلة الماء F 016 L81 688 | (28.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 11
إن األجزاء المعدنية قد تسخن بعد االستخدام لفترة .طويلة. ارتد قفازات واقية عند الضرورة جهة رد الفعل ال تعمل بواسطة منظف الضغط العالي عندما تكون ظروف الطقس رديئة والسيما عند بدء .العواصف Bosch Power Tools F 016 L81 688 | (28.11.2022)
Page 13
اربط خرطوم الماء )غير مرفق( بمنبع االمداد بالماء مالحظة: ابدأ ببخ المواد التنظيفية/األوساخ من .وبالجهاز األسفل عند تنظيف السطوح العمودية وانتقل شيئا 0 تأكد من ضبط مفتاح الشبكة الكهربائية علی وضع .وقم بوصل الجهاز بالمقبس Bosch Power Tools F 016 L81 688 | (28.11.2022)
Page 14
اتصل بمركز خدمة وكالة شركة بوش مشاكل بوظيفة اإليقاف اآللي يدار منظف الضغط العالي مع فتح فرد البخ هواء في خرطوم الماء أو المضخة الضغط ينبض وصنبور الماء وضبط المنفث علی الضغط F 016 L81 688 | (28.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 15
.األرض والمياه الجوفية والبحيرات واألنهر وإلخ إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم تقيد بالمعلومات المذكورة علی الغالف وبالتركيز أو من قبل مركز خدمةBosch ذلك من قبل شركة .المطلوب بشكل دقيق عند استخدام مواد التنظيف ، للعدد الكهربائيةBosch الزبائن المعتمد لشركة...
Page 16
16 | عربي www.bosch-pt.com :الموقع الستشارات االستخدام مساعدتكBosch يسر فريق إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا .وملحقاتها يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات .قطع غيار :تجد المزيد من عناوين الخدمة تحت...
Page 17
هشدار! همه دستورات ایمنی و راهنمائی ها را در صورت آسیبدیدگی کابل اتصال یا دوشاخه بخوانید. اشتباهات ناشی از عدم رعایت این مراجعهBosch بایستی جهت به نمایندگی مجاز ،دستورات ایمنی ممکن است باعث برق گرفتگی .کرد .سوختگی و یا سایر جراحت های شدید شود...
Page 18
بسپارید. فهم درست این عالئم به شما جهت قسمتهای فلزی ممکن است پس از کاربرد طوالنی .استفاده ی درست و ایمن از محصول کمک می کند داغ شوند. در صورت نیاز از دستکش ایمنی .استفاده کنید F 016 L81 688 | (28.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 19
در محوطه بیرون، دستگاهها، خودروها و قایقها در نظر گرفته شده است، مادامی که متعلقات متناسب فشار کم .استفاده شوندBosch و مواد شوینده مجاز فشار زیاد استفاده از دستگاه طبق دستورات در یک محیط با .یک دمای بین 0 و 04 میسر است...
Page 20
قفل کلید را فعال کنید تا ماشه آزاد شود. ماشه را (. اطالعات مربوط را ازV 220 کشورهای غیر اروپایی .کامال فشار دهید )خدمات پس از فروش( کسبBosch نمایندگی مجاز عملکرد توقف خودکار .کنید چنانچه هنگام کار با دستگاه شوینده فشار قوی از...
Page 21
.می توانند مکش را دچار اختالل کنند می توان آب را از ظروف یا چشمه های طبیعی روی ورودیBosch کشید. بسیار مهم است، که فیلتر ظروف )بشکه( آب دارای شیر تخلیه آب پاک شده و نصب باشد و تنها آب تمیز مکیده...
Page 22
نمایندگی مراجعه کنید در صورت نیاز به یک کابل یدکی برای اتصال به شبکه مراقبت و سرویس و یا به نمایندگی مجازBosch برق، بایستی به شرکت )خدمات پس از فروش( برای ابزار آالت برقیBosch سرویس مراجعه کنید تا از بروز خطرات ایمنی جلوگیری بعمل...
Page 23
نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات :یدکی را در تارنمای زیر مییابید www.bosch-pt.com با کمال میل بهBosch گروه مشاوره به مشتریان سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می .دهند برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا...
Page 24
24 | UA 125 8,2 kg UA 130 9,5 kg UA 135 9,6 kg F 016 L81 688 | (28.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 25
| 25 Bosch Power Tools F 016 L81 688 | (28.11.2022)
Page 26
26 | F 016 L81 688 | (28.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 27
| 27 Bosch Power Tools F 016 L81 688 | (28.11.2022)
Page 28
28 | F 016 L81 688 | (28.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 29
| 29 Bosch Power Tools F 016 L81 688 | (28.11.2022)
Page 30
30 | F 016 L81 688 | (28.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 31
| 31 Bosch Power Tools F 016 L81 688 | (28.11.2022)
Page 32
32 | F 016 L81 688 | (28.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 33
| 33 Bosch Power Tools F 016 L81 688 | (28.11.2022)
Page 34
34 | F 016 L81 688 | (28.11.2022) Bosch Power Tools...
Page 35
| 35 www.bosch-pt.com Bosch Power Tools F 016 L81 688 | (28.11.2022)
Need help?
Do you have a question about the UniversalAquatak 125 and is the answer not in the manual?
Questions and answers