Page 1
Deutsch KHB 4-18, KHB 4-18 Battery Set English KHB 4-18 Plus, KHB 4-18 Plus Battery Set Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai Українська...
Page 4
2. Den Wasserzulauf auf ausreichende Fördermenge Angewandte harmonisierte Normen prüfen. EN 60335-1 3. Den Feinfilter im Wasseranschluss prüfen. EN 60335-2-54 Gerät undicht EN 62233: 2008 1. Eine geringe Undichtheit des Geräts ist technisch EN 55014-1: 2017 bedingt. Bei starker Undichtheit den autorisierten EN 55014-2: 2015 Kundendienst beauftragen.
Page 5
Intended use Hazard levels DANGER Use the battery pressure cleaner in private households only. ● Indication of an imminent threat of danger that will The pressure cleaner is intended for cleaning ma- lead to severe injuries or even death. chines, vehicles, buildings, tools, façades, terraces, WARNING garden machines etc.
Page 6
Description of the device Note If necessary, you can use the KÄRCHER SH 5 hand- The maximum amount of equipment is described in held suction hose (special accessory, order no. 2.644- these operating instructions. Depending on the model 124.0). used, there are differences in the scope of delivery (see For maximum suction height, see chapter Technical da- packaging).
Page 7
4. Disconnect the device from the water supply. The charging state of the battery pack is too low 5. Secure the power switch with the lock. 1. Charge the battery pack. 6. Remove the battery pack (see chapter Removing The battery pack is overheated the battery pack).
Page 8
EU Declaration of Conformity Consignes de sécurité We hereby declare that the machine described below Veuillez lire la présente notice originale complies with the relevant basic safety and health re- et la notice originale du bloc-batterie/ quirements in the EU Directives, both in its basic design chargeur jointe avant la première utilisa- and construction as well as in the version placed in cir- tion de l’appareil.
Page 9
Äänen tehotaso dB(A) ΠΡΟΣΟΧΗ Mitattu: 82 ● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία Taattu: 84 μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρείς τραυματισμούς. Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johdon puolesta ja ΠΡΟΣΟΧΗ valtuuttamina. ● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημίες. Γενικές...
Page 10
Περιγραφή συσκευής Η συσκευή καθαρισμού πίεσης προορίζεται για τον καθαρισμό μηχανημάτων, οχημάτων, οικοδομών, Σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας περιγράφεται ο εργαλείων, προσόψεων, βεραντών, μηχανημάτων μέγιστος δυνατός εξοπλισμός. Στο παραδοτέο υλικό κήπου κλπ. με ριπή νερού υψηλής πίεσης. υπάρχουν διαφορές ανάλογα με το μοντέλο (ανατρέξτε Προστασία...
Page 11
συλλογής ομβρίων) ή από λιμνούλες. Ανάλογα με την Αφαίρεση μπαταρίας παραλλαγή της συσκευής, ένας κατάλληλος σωλήνας Υπόδειξη αναρρόφησης και ένας πτυσσόμενος κάδος Σε περίπτωση μη χρήσης για μεγάλα διαστήματα περιλαμβάνονται στον παραδοτέο εξοπλισμό. αφαιρέστε την μπαταρία από τη συσκευή και Υπόδειξη...
Page 12
Αντιμετώπιση βλαβών Διαστάσεις και βάρη ΚΙΝΔΥΝΟΣ Βάρος χωρίς μπαταρίες Άγγιγμα εξαρτημάτων που διαρρέονται από ρεύμα Μήκος x πλάτος x ύψος 292 x Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας 89 x 228 Πριν από κάθε εργασία στη συσκευή, απενεργοποιείτε Μετρημένες τιμές κατά EN 60335-2-79 τη συσκευή και αποσυνδέετε τις μπαταρίες. Αναθέτετε...
Page 13
Alfred Kärcher SE & Co. KG ortaya çıkan tehlikeleri anlamaları durumunda cihazı Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 kullanabilirler. ● Çocukların bu cihazı kullanması ya- 71364 Winnenden (Germany) saktır. ● Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocuk- Τηλ.: +49 7195 14-0 lar gözetim altında tutulmalıdır. Φαξ: +49 7195 14-2212 TEDBIR ● Emniyet düzenleri sizin emniyetiniz Winnenden, 2021/02/01...
Page 14
THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! vielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión.
This manual is also suitable for:
Khb 4-18 battery setKhb 4-18 plusKhb 4-18 plus battery set
Need help?
Do you have a question about the KHB 4-18 and is the answer not in the manual?
Questions and answers