Hasselblad XCD 4,0/28P Quick Start Manual

Hide thumbs

page of 40

/ 40
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

XCD 4,0/28P LENS

QUICK START GUIDE

KURZANLEITUNG

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

PANDUAN MULAI CEPAT

GUIDA RAPIDA

SNELSTARTGIDS

GUIA DE INÍCIO RÁPIDO

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

快速入门指南

快速入門指南

クイックスタートガイド

퀵 스타트 가이드

v1.0

Need help?

Do you have a question about the XCD 4,0/28P and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Hasselblad XCD 4,0/28P

Page 1 XCD 4,0/28P LENS QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE PANDUAN MULAI CEPAT GUIDA RAPIDA SNELSTARTGIDS GUIA DE INÍCIO RÁPIDO GUIA DE INÍCIO RÁPIDO КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО 快速入门指南快速入門指南クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 v1.0...
Page 3 CONTENTS QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE PANDUAN MULAI CEPAT GUIDA RAPIDA SNELSTARTGIDS PT-BR GUIA DE INÍCIO RÁPIDO PT-PT GUIA DE INÍCIO RÁPIDO КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО 快速入门指南快速入門指南クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 COMPLIANCE INFORMATION...
Page 4 ×1 ×1 XCD 4,0/28P Lens Lens Shade XCD 4,0/28P Objektiv Streulichtblende Objetivo XCD 4,0/28P Parasol Objectif XCD 4,0/28 P Pare-soleil Lensa XCD 4,0/28P Tudung Lensa Obiettivo XCD 4,0/28P Paraluce per l'obiettivo XCD 4,0/28P-objectief Zonnekap Lente XCD 4,0/28 P Protetor da lente...
Page 5 ×1 Documents · Quick Start Guide · Warranty Leaflet · Registration Card Dokumente · Kurzanleitung · Garantieheft Lens Protective Pouch · Registrierungskarte Objektiv-Beutel Documentos Bolsa protectora del objetivo · Guía de inicio rápido · Folleto de garantía Poche de protection de l'objectif ·...
Page 7 5. When lifting the camera, always hold the camera body first, not the lens. INTRODUCTION The XCD 4,0/28P is the lightest medium format lens of the HASSELBLAD System lens range, weighing 245g. It features nine elements in eight groups, including two aspherical and one Extra-low Dispersion (ED) element. Its wide angle of view, equivalent to a 22mm FF focal length, delivers superb image quality with full aperture.
Page 8 907X cameras * A camera firmware update is required to use all functions of the lens. Pay attention to the release notes on the official Hasselblad website. Visit the official Hasselblad website to download the whole datasheet for the lens.
Page 9 5. Greifen Sie beim Anheben der Kamera immer zuerst das Kameragehäuse, nicht das Objektiv. EINFÜHRUNG Das XCD 4,0/28P ist mit 245 g das leichteste Mittelformatobjektiv der HASSELBLAD X System Objektivreihe. Es verfügt über neun Elemente in acht Gruppen, darunter zwei asphärische und ein Element mit extra niedriger Dispersion (ED).
Page 10 A k t u a l i s i e r u n g d e r Ka m e ra e r f o rd e r l i c h . B e a c h t e n S i e d i e Versionshinweise auf der offiziellen Hasselblad-Webseite. Besuchen Sie bitte die offizielle Hasselblad-Webseite, um das Datenblatt des Objektivs herunterzuladen.
Page 11 5. Al levantar la cámara, sostenga siempre el cuerpo de la cámara primero, no el objetivo. INTRODUCCIÓN El XCD 4,0/28P es el objetivo de formato medio más ligero de la gama de objetivos del Sistema X de HASSELBLAD , con un peso de 245 g. Dispone de nueve elementos en ocho grupos, incluidos dos asféricos y un elemento...
Page 12 * Se requiere una actualización del firmware de la cámara para usar todas las funciones del objetivo. Preste atención a las notas de lanzamiento en el sitio web oficial de Hasselblad. Para descargar la ficha técnica completa del objetivo, visite el sitio web oficial de Hasselblad.
Page 13 5. Lorsque vous soulevez l'appareil photo, tenez toujours le boîtier de l'appareil photo, pas l'objectif. INTRODUCTION Avec son poids de 245 g, le XCD 4,0/28P est l’objectif moyen format le plus léger de la gamme d’objectifs HASSELBLAD X System. Il est composé de neuf éléments en huit groupes, dont deux éléments asphériques et un...
Page 14 * Une mise à jour du firmware de la caméra est nécessaire pour utiliser toutes les fonctions de l’objectif. Faites attention aux notes de mise à jour sur le site officiel de Hasselblad. Pour télécharger la fiche technique de l'objectif, veuillez visiter le site Web officiel de Hasselblad.
Page 15 5. Saat mengangkat kamera, selalu pegang bodi kamera terlebih dahulu, bukan lensanya. PENGANTAR XCD 4,0/28P adalah lensa format sedang paling ringan dari jajaran produk lensa HASSELBLAD X System, dengan berat 245 g. Lensa ini memiliki sembilan elemen dalam delapan gugus, termasuk dua elemen asferis dan satu Elemen Dispersi Ekstra Rendah (ED).
Page 16 72 mm Kamera Hasselblad X System Kompatibilitas* dan kamera 907X * Pembaruan firmware kamera diperlukan agar fungsi lensa dapat digunakan semua. Perhatikan catatan rilis di situs web resmi Hasselblad. Kunjungi situs web resmi Hasselblad untuk mengunduh seluruh lembar data lensa. https://www.hasselblad.com...
Page 17 5. Quando si solleva la fotocamera, tieni sempre prima il corpo della fotocamera, non l'obiettivo. INTRODUZIONE L'XCD 4,0/28P è l'obiettivo medio formato più leggero della gamma di obiettivi HASSELBLAD X System, con un peso di soli 245 g. È dotato di 9 elementi in 8 gruppi, inclusi due elementi asferici e uno a bassa dispersione (Extra Low ED).
Page 18 * Per poter usare tutte le funzioni dell’obiettivo, è necessario un aggiornamento del firmware della fotocamera. Prestare attenzione alle note di rilascio disponibili sul sito Web Hasselblad ufficiale. Per scaricare il foglio dati completo dell’obiettivo, visitare il sito Web ufficiale di Hasselblad.
Page 19 De compacte constructie is draagbaar en betrouwbaar, waardoor hij perfect is voor reizen en documentairefotografie. • Licht en draagbaar: tot nu toe de lichtste lens uit het Hasselblad- assortiment.* • Uiterst snelle centraalsluiter: maakt een sluitertijd tot 1/4000 s mogelijk en biedt flitssynchronisatie bij alle snelheden.
Page 20 * Om alle functies van het objectief te kunnen gebruiken is een update van de firmware van de camera noodzakelijk. Lees de release- opmerkingen op de officiële Hasselblad-website. Ga naar de officiële Hasselblad-website om het complete gegevensblad voor het objectief te downloaden. https://www.hasselblad.com...
Page 21 é portátil e confiável, sendo o equipamento ideal para fotografia de documentários e viagens. • Leve e portátil: a lente mais leve da Hasselblad até o momento.* • Obturador de folha de alta velocidade: proporciona velocidade do obturador de até 1/4000 s e oferece sincronização de flash em todas as velocidades.
Page 22 * É necessário atualizar o firmware da câmera para usar todas as funções da lente. Preste atenção às notas de versão no site oficial da Hasselblad. Para baixar a folha de dados completa da lente, visite o site oficial da Hasselblad.
Page 23 5. Ao levantar a câmara, segure sempre primeiro o corpo da câmara, não a lente. INTRODUÇÃO A XCD 4,0/28P é a lente de formato médio mais leve da gama de lentes do Sistema HASSELBLAD X, com um peso de 245 g. Apresenta nove elementos em oito grupos, incluindo dois elementos asféricos e um...
Page 24 * Para utilizar todas as funções da lente, é necessária uma atualização do firmware da câmara. Preste atenção às notas de lançamento no site oficial da Hasselblad. Para transferir a ficha de dados da lente, visite o site oficial da Hasselblad. https://www.hasselblad.com...
Page 25 незаурядное качество изображения при полной диафрагме. Компактная конструкция портативна и надежна, что делает ее идеальной для путешествий и документальной фотосъемки. • Легкий и портативный: самый легкий объектив в линейке Hasselblad на настоящий момент.* • Высокоскоростной лепестковый затвор: обеспечивает выдержку до...
Page 26 Масса (не включая крышки объектива Около 245 г. и бленды) Диаметр фильтра 72 мм Камеры системы Hasselblad Совместимые устройства* X и 907X * Обновите прошивку камеры, чтобы использовать все функции объектива. Ознакомьтесь с информацией по версии на официальном веб-сайте Hasselblad.
Page 27 或其他意外事故导致镜头损坏。 3. 切勿使用尖锐物品刮花镜头。运输过程中请注意镜头的保护，避免损坏镜头。 4. 请勿将镜头置于阳光或强光下，强烈的光线可能导致镜头内部故障，甚至引发燃烧。 5. 当镜头安装于相机机身上时，请握住机身将相机提起，切勿抓握镜头。简介 XCD 4,0/28P 是一款轻量级的哈苏 X 系统中画幅镜头，净重哈苏仅 245g。采用 8 组 9 片式光学设计，包含 2 片非球面镜片和 1 片超低色散镜片。其 22mm 全画幅等效焦距及广角视野，在光圈全开下提供卓越的图像质量，紧凑型结构设计便携可靠，非常适合旅行摄影及纪实摄影。 • 轻巧便携：哈苏镜头群中最轻便小巧的一款镜头 *。 • 超高速镜间快门：提供高达 1/4000 秒的快门速度，支持所有快...
Page 28 切向参数 28mm 焦距 22mm 等效焦距（24×36） f/4-f/32 光圈范围对角线 / 水平 / 垂直视场角 89° /76° /60° 镜头长度 / 直径 48/75mm 43.5mm 长度（卡口面基准）重量（不含保护盖及遮光罩）约 245g 72mm 滤镜口径适配相机 * 哈苏 X 系统相机，哈苏 907X 相机 * 需升级相机固件方可使用此镜头的全部功能。请留意哈苏官网对应产品的发布记录。访问哈苏官网下载完整的镜头参数表。 https://www.hasselblad.com...
Page 29 3. 切勿使用尖銳物品刮花鏡頭。運輸過程中請注意鏡頭的保護，避免損壞鏡頭。 4. 請勿將鏡頭置於陽光或強光下，強烈的光線可能導致鏡頭內部故障，甚至引發燃燒。 5. 當鏡頭安裝於相機機身上時，請握住機身將相機提起，切勿抓握鏡頭。簡介 XCD 4,0/28P 是一款輕量級的哈蘇 X 系統中片幅鏡頭，淨重哈蘇僅 245g。採用 8 組 9 片式光學設計，包含 2 片非球面鏡片和 1 片超低色散鏡片。其 22 mm 全片幅等效焦距的廣角視野，在光圈全開時即可提供卓越的圖像品質，緊湊型結構設計便攜可靠，非常適合旅行攝影與紀實攝影。 • 輕巧便攜：哈蘇鏡頭群中最輕便小巧的一款鏡頭 *。 • 超高速鏡間快門：提供高達 1/4000 秒的快門速度，支援所有快...
Page 30 等效焦距 (24×36) 22 mm f/4-f/32 光圈範圍對角線 / 水平 / 垂直視場角 89° /76° /32° 鏡頭長度 / 直徑 48/75 mm 43.5 mm 長度（接口面基準）重量（不含保護蓋及遮光罩）約 245 g 72 mm 濾鏡口徑適用相機 * 哈蘇 X 系統相機、哈蘇 907X 相機 * 須升級相機韌體方可使用此鏡頭的所有功能。請留意哈蘇官網對應產品的發布紀錄。前往哈蘇官方網站下載完整的鏡頭參數表。 https://www.hasselblad.com...
Page 31 4. 直射日光が当たる場所にレンズを置かないでください。強い光はレンズを損傷したり、火災の原因になることもあります。 5. カメラを持ち上げるときは、常にレンズではなくカメラ本体を握るようにしてください。はじめに XCD 4,0/28P は、 HASSELBLAD X システムレンズ群の中で、最も軽量の中判レンズです。非球面レンズ 2 枚と異常分散 (ED) レンズ 1 枚を含む 8 群 9 枚で構成されています。 35 mm フルサイズ換算で 22 mm の焦点距離と同等の広い画角により、絞り開放時、高画質の撮影を実現します。コンパクトな構造により、持ち運びやすく、旅行や...
Page 32 画角（対角 / 水平 / 垂直） 89° /76° /32° 48/75 mm レンズの長さ／直径 43.5 mm 長さ（マウントからの距離）重量（キャップとレンズシェードを約 245 g 除く） 72 mm フィルター径ハッセルブラッド X システム互換性 * カメラと 907X カメラ * レンズの全ての機能を使用するには、カメラのファームウェア更新が必要です。ハッセルブラッドの公式ウェブサイトのリリースノートをご確認ください。レンズのデータシートをダウンロードするには、ハッセルブラッドの公式ウェブサイトをご確認ください。 https://www.hasselblad.com...
Page 33 개방 조리개로 매우 우수한 이미지 품질을 제공합니다. 컴팩트한 구조로 휴대성과 안정성 모두 좋아서 여행 및 다큐멘터리 사진에 적합합니다. • 높은 휴대성 및 가벼운 무게: 지금까지 출시된 Hasselblad 제품군에서 가장 가벼운 렌즈* • 초고속 리프 셔터: 최대 1/4000초의 셔터 속도 및 모든 속도에서 플래시...
Page 34 약 245 g 72 mm 필터 직경 Hasselblad X System 카메라 호환성* 및 907X 카메라 * 렌즈의 모든 기능을 사용하려면, 카메라 펌웨어 업데이트가 필요합니다. Hasselblad 공식 웹사이트의 릴리즈 노트에 주의를 기울여주십시오. 전체 렌즈 데이터 시트를 다운로드하려면 Hasselblad 공식 웹사이트를 방문하십시오. https://www.hasselblad.com...
Page 35 CAN ICES-003 (B) / NMB-003(B) EU & UK Compliance Notice EU Compliance Statement: Victor Hasselblad AB hereby declares that this device (XCD 4,0/28P) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/30/EU. A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.hasselblad.com/legal/euro- compliance/ EU contact address: Utvecklingsgatan 2, 41756 Göteborg, Sweden...
Page 36 Kopija izjave EU o skladnosti je na voljo na spletu na www.hasselblad.com/legal/euro-compliance/ Kontaktni naslov EU: Utvecklingsgatan 2, 41756 Göteborg, Sweden EU Izjava o sukladnosti: Tvrtka Victor Hasselblad AB izjavljuje da je ovaj uređaj (XCD 4,0/28P) izrađen u skladu s osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 2014/30/EU.
Page 37 Kontaktadress EU: Utvecklingsgatan 2, 41756 Göteborg, Sweden Yfirlýsing um fylgni við reglur ESB: Victor Hasselblad AB lýsir hér með yfir að þetta tæki (XCD 4,0/28P) hlíti mikilvægum kröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum tilskipunar 2014/30/ESB. Nálgast má eintak af ESB-samræmisyfirlýsingunni á netinu á www.hasselblad.com/legal/euro-compliance/ Heimilisfang ESB-tengiliðar: Utvecklingsgatan 2, 41756 Göteborg, Sweden...
Page 38 Ekologicky šetrná likvidace Stará elektrická zařízení nesmějí být likvidována spolu se zbytkovým odpadem, ale musí být likvidována samostatně. Likvidace na komunálních sběrných místech prostřednictvím soukromých osob je bezplatná. Vlastník starých zařízení odpovídá za to, že je donese do těchto sběrných míst nebo na obdobná sběrná místa.
Page 39 ×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。（产品符合欧盟 ROHS 指令环保要求） À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE Cet appareil at sa accessoires se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr are trademarks of Victor Hasselblad AB. Copyright © 2023 Victor Hasselblad AB. All Rights Reserved.
Page 40 www.hasselblad.com...