Hasselblad XCD 3,4/75P Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hasselblad Manuals
  4. Camera Lens
  5. XCD 3,4/75P
  6. Quick start manual
Hasselblad XCD 3,4/75P Quick Start Manual

Hasselblad XCD 3,4/75P Quick Start Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Table of Contents

XCD 3,4/75P LENS
QUICK START GUIDE
KURZANLEITUNG
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
PANDUAN MULAI CEPAT
GUIDA RAPIDA
SNELSTARTGIDS
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
快速入门指南
快速入門指南
クイックスタートガイド
퀵 스타트 가이드
v1.0

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the XCD 3,4/75P and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Hasselblad XCD 3,4/75P

Summary of Contents for Hasselblad XCD 3,4/75P

  • Page 1 XCD 3,4/75P LENS QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE PANDUAN MULAI CEPAT GUIDA RAPIDA SNELSTARTGIDS GUIA DE INÍCIO RÁPIDO GUIA DE INÍCIO RÁPIDO КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО 快速入门指南 快速入門指南 クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 v1.0...
  • Page 2 CONTENTS QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE PANDUAN MULAI CEPAT GUIDA RAPIDA SNELSTARTGIDS PT-BR GUIA DE INÍCIO RÁPIDO GUIA DE INÍCIO RÁPIDO КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО 快速入门指南 快速入門指南 クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 COMPLIANCE INFORMATION...
  • Page 3 ×1 ×1 XCD 3,4/75P Lens Lens Shade XCD 3,4/75P Objektiv Streulichtblende Objetivo XCD 3,4/75P Parasol Objectif XCD 3,4/75 P Pare-soleil Lensa XCD 3,4/75P Tudung Lensa Obiettivo XCD 3,4/75P Paraluce per l'obiettivo XCD 3,4/75P-objectief Zonnekap Lente XCD 3,4/75 P Protetor da lente...
  • Page 4 ×1 Documents · Quick Start Guide · Warranty Leaflet · Registration Card Dokumente · Kurzanleitung · Garantieheft Lens Protective Pouch · Registrierungskarte Objektiv-Beutel Documentos Bolsa protectora del objetivo · Guía de inicio rápido · Folleto de garantía Poche de protection de l'objectif ·...
  • Page 6 • Linear Focus Drive: Uses internal focusing for quick and accurate focusing. Every Hasselblad lens is manufactured under strict regulations and must pass multiple stringent tests. An MTF chart is used to reflect the ability of a lens to reproduce contrast and resolve details. Low spatial frequencies reflect overall contrast and high spatial frequencies reflect detail resolution.

  • Page 7: Specifications

    907X cameras * A camera firmware update is required to use all functions of the lens. Pay attention to the release notes on the official Hasselblad website. Visit the official Hasselblad website to download the whole datasheet for the lens.
  • Page 8 Verschlussgeschwindigkeit von bis zu 1/2.000 s. • Linearer Fokusantrieb: Die interne Fokussierung sorgt für einen schnellen und präzisen Fokus. Jedes Hasselblad Objektiv wird unter strengen Fertigungsbedingungen hergestellt und mehreren strengen Tests unterzogen. Eine MTF-Grafik wird verwendet, um die Fähigkeit eines Objektivs zur Reproduktion von Kontrast und Details darzustellen.
  • Page 9 A k t u a l i s i e r u n g d e r Ka m e ra e r f o rd e r l i c h . B e a c h t e n S i e d i e Versionshinweise auf der offiziellen Hasselblad-Webseite. Besuchen Sie bitte die offizielle Hasselblad-Webseite, um das Datenblatt des Objektivs herunterzuladen.

  • Page 10: Renuncia De Responsabilidad

    5. Al levantar la cámara, sostenga siempre el cuerpo de la cámara primero, no el objetivo. INTRODUCCIÓN El XCD 3,4/75P es un objetivo de formato medio del Sistema X de HASSELBLAD que dispone de 10 elementos en 10 grupos, incluidos un elemento asférico y tres elementos de dispersión extrabaja (ED).

  • Page 11: Especificaciones

    * Se requiere una actualización del firmware de la cámara para usar todas las funciones del objetivo. Preste atención a las notas de lanzamiento en el sitio web oficial de Hasselblad. Para descargar la ficha técnica completa del objetivo, visite el sitio web oficial de Hasselblad.
  • Page 12 5. Lorsque vous soulevez l'appareil photo, tenez toujours le boîtier de l'appareil photo, pas l'objectif. INTRODUCTION Le XCD 3,4/75P est un objectif moyen format du HASSELBLAD X System qui comporte 10 éléments en 10 groupes dont un élément asphérique et trois éléments à...

  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    * Une mise à jour du firmware de la caméra est nécessaire pour utiliser toutes les fonctions de l’objectif. Faites attention aux notes de mise à jour sur le site officiel de Hasselblad. Pour télécharger la fiche technique de l'objectif, veuillez visiter le site Web officiel de Hasselblad.
  • Page 14 1/2000 dtk. • Penggerak Fokus Linear: Menggunakan fokus internal untuk pemfokusan yang cepat dan akurat. Setiap lensa Hasselblad diproduksi berdasarkan peraturan yang ketat dan wajib melewati sejumlah pengujian berat. Bagan MTF digunakan untuk mencerminkan kemampuan lensa dalam mereproduksi kontras dan menampilkan detail.
  • Page 15 72 mm Kamera Hasselblad X System Kompatibilitas* dan kamera 907X * Pembaruan firmware kamera diperlukan agar fungsi lensa dapat digunakan semua. Perhatikan catatan rilis di situs web resmi Hasselblad. Kunjungi situs web resmi Hasselblad untuk mengunduh seluruh lembar data lensa. https://www.hasselblad.com...
  • Page 16 5. Quando si solleva la fotocamera, tieni sempre prima il corpo della fotocamera, non l'obiettivo. INTRODUZIONE L’obiettivo XCD 3,4/75P è un obiettivo X System di medio formato di HASSELBLAD composto da 10 elementi in 10 gruppi, compreso un elemento asferico e tre elementi a bassissima dispersione (ED). Grazie al design compatto e leggero, all'apertura di f/3,4 e alla lunghezza focale equivalente di 59 mm FF, l'obiettivo è...
  • Page 17 * Per poter usare tutte le funzioni dell’obiettivo, è necessario un aggiornamento del firmware della fotocamera. Prestare attenzione alle note di rilascio disponibili sul sito Web Hasselblad ufficiale. Per scaricare il foglio dati completo dell’obiettivo, visitare il sito Web ufficiale di Hasselblad.
  • Page 18 5. Houd bij het optillen van de camera altijd eerst de camerabehuizing vast, niet de lens. INLEIDING De XCD 3,4/75P is een HASSELBLAD X-systeem middenformaatlens met 10 elementen in 10 groepen, waaronder één asferische element en drie Extra lage dispersie (ED)-elementen. Dankzij het compacte en lichte...
  • Page 19 * Om alle functies van het objectief te kunnen gebruiken is een update van de firmware van de camera noodzakelijk. Lees de release- opmerkingen op de officiële Hasselblad-website. Ga naar de officiële Hasselblad-website om het complete gegevensblad voor het objectief te downloaden. https://www.hasselblad.com...

  • Page 20: Isenção De Responsabilidade

    5. Ao levantar a câmera, sempre segure primeiro o corpo da câmera, não a lente. INTRODUÇÃO A XCD 3,4/75P é uma lente de formato médio do sistema HASSELBLAD que contém 10 elementos em 10 grupos, incluindo um elemento asférico e três elementos de dispersão extra baixa (ED). Graças ao design compacto e leve, abertura de f/3,4 e distância focal FF comumente usado equivalente a...
  • Page 21 * É necessário atualizar o firmware da câmera para usar todas as funções da lente. Preste atenção às notas de versão no site oficial da Hasselblad. Para baixar a folha de dados completa da lente, visite o site oficial da Hasselblad.
  • Page 22 5. Ao levantar a câmara, segure sempre primeiro o corpo da câmara, não a lente. INTRODUÇÃO A lente XCD 3,4/75P é uma lente de formato médio do sistema HASSELBLAD X, que possui dez elementos em dez grupos, incluindo um elemento asférico e três elementos de dispersão extra baixa (ED). Graças a um design compacto e leve, uma abertura f/3.4 e uma distância focal...
  • Page 23 * Para utilizar todas as funções da lente, é necessária uma atualização do firmware da câmara. Preste atenção às notas de lançamento no site oficial da Hasselblad. Para transferir a ficha de dados da lente, visite o site oficial da Hasselblad. https://www.hasselblad.com...

  • Page 24: Отказ От Ответственности

    5. При подъеме камеры сначала держитесь за корпус камеры, а не за объектив. ВВЕДЕНИЕ XCD 2,5/75P — среднеформатный объектив системы HASSELBLAD™ X. В его конструкции присутствуют десять элементов в десяти группах, включая один несферический элемент и три элемента со сверхнизкой...

  • Page 25: Технические Характеристики

    объектива на камере) Масса (не включая крышки объектива и 398 г. бленды) Диаметр фильтра 72 мм Камеры системы Hasselblad Совместимые устройства* X и 907X * Обновите прошивку камеры, чтобы использовать все функции объектива. Ознакомьтесь с информацией по версии на официальном веб-сайте Hasselblad.
  • Page 26 或其他意外事故导致镜头损坏。 3. 切勿使用尖锐物品刮花镜头。运输过程中请注意镜头的保护，避 免损坏镜头。 4. 请勿将镜头置于阳光或强光下，强烈的光线可能导致镜头内部故 障，甚至引发燃烧。 5. 当镜头安装于相机机身上时，请握住机身将相机提起，切勿抓握 镜头。 简介 XCD 3,4/75P 镜头是一款哈苏 X 系统中画幅镜头，采用 10 哈苏 组 10 片式光学结构， 其中包含 1 片非球面镜片和 3 片超低色散镜片。 镜头外形紧凑轻量，具备 f/3.4 的光圈设计和等效全画幅 59mm 的 常用焦段，适用于日常追求轻便体验的人像纪实摄影。 • 轻巧便携：紧凑型结构设计，净重仅 398g。 • 轻盈高速快门：提供 1/2000 秒的快门速度，兼具轻盈静音的 特点。...
  • Page 27 径向 10lp/mm 20lp/mm 40lp/mm 切向 参数 75mm 焦距 59mm 等效焦距（24×36） f/3.4-f/32 光圈范围 40°/32°/25° 对角线 / 水平 / 垂直视场角 镜头长度 / 直径 76/75mm 71mm 长度（卡口面基准） 重量（不含保护盖及遮光罩） 398g 72mm 滤镜口径 适配相机 * 哈苏 X 系统相机，哈苏 907X 相机 * 需升级相机固件方可使用此镜头的全部功能。请留意哈苏官网对应产品 的发布记录。 访问哈苏官网下载完整的镜头参数表。 https://www.hasselblad.com...
  • Page 28 攝影。 • 輕巧便攜：結構設計精巧，淨重僅 398g。 • 輕盈高速快門：提供 1/2000 秒的快門速度，兼具輕盈靜音的 特點。 • 線性對焦模組：採用內對焦方式，實現高速精準的自動對焦。 MTF 曲線 Hasselblad 的每支鏡頭都經過嚴格的工業生産管理及測試，符合 Hasselblad 高品質要求。 MTF 是 Modulation Transfer Function （調 製傳遞函數）的縮寫，MTF 反應了鏡頭對拍攝對象的還原能力。 MTF 值愈接近 100% 分辨力愈高。 曲線圖的橫軸表示像高 （與成像中心的距離） ， 縱軸表示對比度值 （最 大值為 100）。 MTF 曲線圖中徑向（以放射狀擴散的方向）用實線表示，切向（以 同心圓狀擴散的方向）用虛線表示。三組線的空間頻率分別為 10、...
  • Page 29 59 mm f/3.4-f/32 光圈範圍 對角線 / 水平 / 垂直視場角 40°/32°/25° 鏡頭長度 / 直徑 76/75 mm 71 mm 長度（接口面基準） 重量（不含保護蓋及遮光罩） 398 g 72 mm 濾鏡口徑 適用相機 * Hasselblad X 系統相機、 Hasselblad 907X 相機 * 須升級相機韌體方可使用此鏡頭的所有功能。請留意 Hasselblad 官網 對應產品的發布紀錄。 前往 Hasselblad 官方網站下載完整的鏡頭參數表。 https://www.hasselblad.com...
  • Page 30 ださい。 4. 直射日光が当たる場所にレンズを置かないでください。 強い光は レンズを損傷したり、 火災の原因になることもあります。 5. カメラを持ち上げるときは、 常にレンズではなくカメラ本体を握る ようにしてください。 はじめに XCD 3,4/75P レンズは、 HASSELBLAD X システムの中判レンズで あり、 1 枚の非球面レンズと 3 枚の超低分散 (ED) レンズを含む 10 群 10 枚で構成されています。 小型軽量設計、 f/3.4 の絞り、 一般的に 使われる 59mm FF 相当焦点距離により、 このレンズは、 ポートレー トやドキュメンタリーの撮影に最適で、 撮影を楽に進めることができ...
  • Page 31 画角 （対角 / 水平 / 垂直） 40° /32° /25° 76/75 mm レンズの長さ／直径 71 mm 長さ （マウントからの距離） 重量 （キャップとレンズシェードを 398 g 除く） 72 mm フィルター径 ハッセルブラッド X システム 互換性 * カメラと 907X カメラ * レンズの全ての機能を使用するには、 カメラのファームウェア更新が必要 です。 ハッセルブラッドの公式ウェブサイトのリリースノートをご確認くだ さい。 レンズのデータシートをダウンロードするには、 ハッセルブラッドの 公式ウェブサイトをご確認ください。 https://www.hasselblad.com...
  • Page 32 • 리니어 포커스 드라이브: 빠르고 정확한 포커싱을 위해 내부 초점을 사용합니다. 모든 Hasselblad 렌즈는 엄격한 규정에 따라 제조되며 여러 엄격한 검사를 통과해야 합니다. MTF 차트는 대비를 재현하고 디테일 해상도에 대한 렌즈의 능력을 나타낼 때 사용합니다. 낮은 공간 주파수는 전체적인 대비 수치를...
  • Page 33 * 렌 즈 의 모 든 기 능 을 사 용 하 려 면 , 카 메 라 펌 웨 어 업 데 이 트 가 필 요 합 니 다 . Hasselblad 공식 웹사이트의 릴리즈 노트에 주의를 기울여주십시오. 전체 렌즈 데이터 시트를 다운로드하려면 Hasselblad 공식 웹사이트를 방문하십시오. https://www.hasselblad.com...

  • Page 34: Compliance Information

    CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B) EU Compliance Statement: Victor Hasselblad AB hereby declares that this device (XCD 3,4/75P) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU. A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.hasselblad.com/euro-...
  • Page 35 2014/53/EU. En kopia av EU-försäkran om efterlevnad finns att tillgå online på adressen www.hasselblad.com/euro- compliance Kontaktadress EU: Utvecklingsgatan 2, 41756 Goteborg, Sweden Yfirlýsing um fylgni við reglur ESB: Victor Hasselblad AB lýsir hér með yfir að þetta tæki (XCD 3,4/75P)
  • Page 36 Nálgast má eintak af ESB-samræmisyfirlýsingunni á netinu áwww.hasselblad.com/euro-compliance Heimilisfang ESB-tengiliðar: Utvecklingsgatan 2, 41756 Goteborg, Sweden AB Uygunluk Beyanı: Victor Hasselblad AB bu belge ile bu cihazın (XCD 3,4/75P) temel gerekliliklere ve 2014/53/EU sayılı Direktifin diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.
  • Page 37 Bortskaffelse på et fælles indsamlingssted er gratis for privatpersoner. Ejere af gamle apparater er ansvarlige for at bringe apparater hen til disse indsamlingssteder eller til lignende indsamlingssteder. Med denne lille personlige indsats bidrager du til genanvendelse af værdifulde råvarer og behandlingen af giftige stoffer.
  • Page 38 （产品符合欧盟 ROHS 指令环保要求） À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE Cet appareil at sa accessoires se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr HASSELBLAD and are trademarks of Victor Hasselblad AB. Copyright © 2024 Victor Hasselblad AB. All Rights Reserved.
  • Page 39 www.hasselblad.com...

Table of Contents