STIER SRFD-12B User Manual

Digital tyre filling attachment

Hide thumbs

page of 42

/ 42
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

STIER Reifenfüll-Messgerät digital SRFD-12B

[906797]

User guide (EN)

manual de instrucciones (ES)

Manuale di istruzioni (IT)

Gebruiksaanwijzing (NL)

Bruksanvisning (SV)

Version: 22-03-14

STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | Germany | info@stier.de

Need help?

Do you have a question about the SRFD-12B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for STIER SRFD-12B

Page 1 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG STIER Reifenfüll-Messgerät digital SRFD-12B [906797] User guide (EN) manual de instrucciones (ES) Manuale di istruzioni (IT) Gebruiksaanwijzing (NL) Bruksanvisning (SV) Version: 22-03-14 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | Germany | info@stier.de...
Page 2 Display Originalbetriebsanleitung ......................3 User Guide ............................8 Instrucciones de uso ........................13 Mode d'emploi ..........................18 ..........................23 Gebruiksaanwijzing ........................28 .........................33 Bruksanvisning ..........................38 STIER Industrial GmbH...
Page 3 10969 Berlin erklären, dass die EU-Konformitätserklärung unter unserer alleinigen Verantwortung ausgestellt wird und sich auf das folgende Produkt bezieht: STIER Reifenfüll-Messgerät digital SRFD-12B (906797) EAN: 4251709638940 Der Gegenstand der oben beschriebenen Erklärung steht im Einklang mit den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der europäischen Union:...
Page 4 Notwendigkeiten, besondere Beachtung um eine Verletzung von Personen auszuschließen. erfordern. Produktübersicht Technische Daten STIER Reifenfüll-Messgerät digital SRFD-12B (906797) Betriebsdruck Luftdurchsatz bei 100 PSI 12 CFM Druckeinheiten Psi; Bar; kg/cm2; kpa Messbereich 250 Psi : 17.0 Bar : 17.0 kg/cm2 ; 1700 kpa Druck-Schritte 0,5 Psi ;...
Page 5 3. Tragen Sie zum Schutz Ihrer Augen eine Gase als Energiequelle. geeignete Schutzbrille. 7. Verwenden Einstellung 4. Vibrationen bei Lastbetrieb können zu Arbeitsdruckes den Druckminderer Ihres schweren Verletzungen führen. Tragen Sie Kompressors oder einen deshalb geeignete Arbeitshandschuhe, Filterdruckminderer. Überschreiten STIER Industrial GmbH...
Page 6 • Verbinden Sie den Aufpumpvorrichtung mit aufzupumpen. Der Reifen kann jedoch noch dem Luftventil des jeweiligen Typs. langsam undicht werden und sollte von einem • Betätigen Sie den Abzug. Mechaniker oder Reifenspezialisten überprüft werden. STIER Industrial GmbH...
Page 7 Sammelstelle, gebracht werden. Anmerkung Die Betriebsanleitung kann sich ohne Ankündigung ändern. Unser Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für den Verlust von Produkten. Der Inhalt dieser Betriebsanleitung kann nicht als Grund verwendet werden, das Produkt für anderen Anwendungen zu verwenden. STIER Industrial GmbH...
Page 8 EU Declaration of Conformity is issued under our sole responsibility and relates to the following product: STIER digital tyre filling attachment SRFD-12B (906797) EAN: 4251709638940 The object of the declaration described above is in conformity with the relevant harmonisation...
Page 9 Indicates technical or factual matters that require followed in order to prevent personal injury. special attention. Product overview Technical data STIER digital tyre filling attachment SRFD-12B (906797) Operating pressure Air flow at 100 psi 12 CFM Units of pressure psi; bar; kg/cm2; kpa Measurement range 250 psi: 17.0 bar: 17.0 kg/cm2;...
Page 10 9. To avoid unwanted uncontrolled optimum control of the device. operation, release the trigger immediately in 5. Disconnect the compressed air connection the event of an interruption of the power and depressurise the device before servicing supply. STIER Industrial GmbH...
Page 11 • The tool switches on automatically when the pressure gauge senses the effect of pressure. • Or press "ON" to open the pressure gauge manually. • Press "ON" again to change the units of pressure. • To switch off the pressure gauge, depress "ON" for 3 sec. • STIER Industrial GmbH...
Page 12 The user guide is subject to change without guide cannot be used as justification for using notice. Our company assumes no responsibility the product for other applications. for the loss of products. The contents of this user STIER Industrial GmbH...
Page 13 Declaración de conformidad UE se emite bajo nuestra exclusiva responsabilidad y se refiere al siguiente producto: STIER Instrumento de medición digital de inflado de neumáticos SRFD-12B (906797) EAN: 4251709638940 El objeto de la declaración descrita anteriormente se ajusta a la legislación de armonización pertinente de la Unión Europea:...
Page 14 Vista general del producto Especificaciones técnicas STIER Instrumento de medición digital de inflado de neumáticos SRFD-12B (906797) Presión de servicio Caudal de aire a 100 PSI 12 CFM Unidades de presión Psi;...
Page 15 9. Para evitar un funcionamiento no deseado e asegurarse de que siempre tiene un control incontrolado, suelte gatillo óptimo del dispositivo. inmediatamente en caso de interrupción de 5. Desconecte la conexión de aire comprimido la fuente de alimentación. y despresurice el dispositivo antes de STIER Industrial GmbH...
Page 16 Sin embargo, el neumático • Apriete el gatillo. poco a poco puede tener fugas y debe ser revisado por un mecánico o especialista en neumáticos. STIER Industrial GmbH...
Page 17 Las instrucciones de funcionamiento están sujetas a cambios sin previo aviso. Nuestra empresa no se hace responsable de la pérdida de los productos. El contenido de estas instrucciones de funcionamiento no se puede utilizar como motivo para utilizar el producto para otras aplicaciones. STIER Industrial GmbH...
Page 18 Stier Industrial GmbH Friedrichstraße 224 10969 Berlin concerne le produit suivant : STIER Appareil de mesure numérique de la pression des pneus SRFD-12B (906797) EAN : 4251709638940 86/217/EEC Les normes harmonisées et spécifications techniques suivantes ont été appliquées : EN 12645:2015 Signature du fabricant : (Maximilian Selow, Directeur général)
Page 19 éviter les blessures corporelles. nécessitant une attention particulière. Aperçu du produit Caractéristiques techniques STIER Appareil de mesure numérique de la pression des pneus SRFD-12B (906797) Pression de service 12 CFM Unités de pression Psi ; bar ; kg/cm2 ; kPa Plage de mesure 250 psi ;...
Page 20 8. Ne dépassez jamais la pression de service en charge peuvent provoquer des blessures maximale autorisée. graves. Par conséquent, portez des gants 9. Pour éviter tout fonctionnement indésirable de travail appropriés pour garantir un et incontrôlé, relâchez immédiatement la gâchette coupure dépressurisez dispositif avant STIER Industrial GmbH...
Page 21 • Appuyez sur la gâchette. encore fuir lentement et doit être contrôlé par un • En cas de gonflage excessif, relâchez un peu mécanicien ou un spécialiste des pneus. de pression en appuyant sur le clapet de STIER Industrial GmbH...
Page 22 Le produit et ses premières et peut dès lors être réutilisé ou être accessoires sont composés différents amené à un point de collecte. Remarque toute responsabilité en cas de perte STIER Industrial GmbH...
Page 23 10969 Berlino affermiamo che la dichiarazione di conformità UE viene rilasciata sotto la nostra esclusiva responsabilità e si riferisce al seguente prodotto: STIER Strumento digitale di misura del gonfiaggio degli pneumatici SRFD-12B (906797) EAN: 4251709638940 86/217/EEC Le seguenti normative di armonizzazione e specifiche tecniche sono state applicate:...
Page 24 Segnala le necessità tecniche o materiali che fine di prevenire lesioni personali. richiedono particolare attenzione. Panoramica dei prodotti Dati tecnici STIER Strumento digitale di misura del gonfiaggio degli pneumatici SRFD-12B (906797) 12 CFM Unità di pressione psi; bar; kg/cm2; kpa Campo di misura 250 psi: 17,0 bar: 17,0 kg/cm2;...
Page 25 8. Non superare mai la pressione di esercizio possono causare gravi lesioni. Pertanto, massima consentita. indossare dei guanti da lavoro adatti per 9. Per evitare il funzionamento indesiderato e garantire controllo ottimale non controllato, rilasciare immediatamente il grilletto caso interruzione STIER Industrial GmbH...
Page 26 • Collegare il dispositivo di gonfiaggio alla provare a gonfiarlo. Tuttavia, lo pneumatico potrebbe continuare a perdere aria lentamente e • Premere il grilletto. occorrerà sottoporlo al controllo da parte di un meccanico o uno specialista di pneumatici. STIER Industrial GmbH...
Page 27 Il manuale di istruzioni può essere modificato senza preavviso. La nostra azienda non si assume alcuna responsabilità per la perdita dei prodotti. Il contenuto del presente manuale di istruzioni non costituisce motivo per utilizzare il prodotto per altre applicazioni. STIER Industrial GmbH...
Page 28 10969 Berlin verklaren dat de EU-conformiteitsverklaring onder onze eigen verantwoordelijkheid wordt uitgegeven en betrekking heeft op het volgende product: STIER bandenvulmeter digitaal SRFD-12B (906797) EAN: 4251709638940 Het onderwerp van de hierboven beschreven verklaring is in overeenstemming met de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Europese Unie:...
Page 29 Geeft technische of inhoudelijke behoeften aan die bijzondere inachtneming vereisen. worden genomen om een verwonding van personen uit te sluiten. Productoverzicht Technische gegevens STIER bandenvulmeter digitaal SRFD-12B (906797) Bedrijfsdruk Luchtdebiet bij 100 psi 12 CFM Drukeenheden psi; bar; kg/cm2; kpa Meetbereik 250 psi : 17,0 bar : 17,0 kg/cm2 ;...
Page 30 5. Koppel de persluchtaansluiting los en maak onderbreking van de energievoorziening. het apparaat drukloos voordat u het STIER Industrial GmbH...
Page 31 • Verbind de oppompinrichting met de luchtklep voordat u probeert de band op te pompen. De van het betreffende type. band kan echter nog steeds langzaam lek raken • Bedien de hendel. en moet worden gecontroleerd door een monteur of bandenspecialist. STIER Industrial GmbH...
Page 32 Opmerking De gebruiksaanwijzing kan zonder aankondiging worden gewijzigd. Ons bedrijf is niet verantwoordelijk voor het verlies van producten. De inhoud van deze gebruiksaanwijzing kan niet worden gebruikt als reden om het product voor andere toepassingen te gebruiken. STIER Industrial GmbH...
Page 33 Wskazówki ostrzegawcze ......................35 ................35 Uruchamianie ..........................36 ........................36 ......................... 36 .................... 37 Utylizacja ............................37 Uwagi..............................37 Firma Stier Industrial GmbH Friedrichstraße 224 10969 Berlin ch SRFD-12B (906797) EAN: 4251709638940 Europejskiej: 86/217/EEC EN 12645:2015 Podpis producenta: Berlin, 14.03.2022 STIER Industrial GmbH...
Page 34 12 CFM Psi; bar; kg/cm2; kpa Zakres pomiarowy 250 Psi: 17,0 bar: 17,0 kg/cm2; 1700 kpa 0,5 Psi; 0,05 bar; 0,05 kg/cm2; 5 kpa Zakres pomiarowy 0 250 Psi (＋/-2%,@25℃) Bateria: AAAx2 . Zalecenia zawarte w niniejszej STIER Industrial GmbH...
Page 35 Nieprzestrzeganie wskazówek Wskazówki ostrzegawcze splozji zatrzymania awaryjnego i zapobiegania Jest to jedyny sposób any jest na zapewnienie bezpiecznej i bezproblemowej pracy. powietrza. UWAGA wypadek wycieku. producenta. opiekuna. bez nadzoru. jest zimna. ruchem 9. W przypadku przerwania zasilania STIER Industrial GmbH...
Page 36 Zastosowanie odpowiedniego powietrzem. WSKAZÓWKA obcych przedmiotów i kurzu. przez producenta dla danego modelu. • • W przypadku nadmiernego napompowania WSKAZÓWKA • powietrza. takim przypadku przed • zaworu powietrza odpowiedniego typu. • sprawdzona przez mechanika lub wulkanizatora. STIER Industrial GmbH...
Page 37 PL I • • • • • Utylizacja punktu utylizacji, w którym zostanie zgodnie z przepisami prawa. Opakowanie jest utylizowane zgodnie z krajowym prawem zbiórki. Uwagi STIER Industrial GmbH...
Page 38 D-10969 Berlin intygar att vi har utfärdat EU-överensstämmelseförklaringen under vårt ensamma ansvar och att den avser följande produkt: STIER däcktryckmätare digital SRFD-12B (906797) EAN: 4251709638940 Det föremål som den ovan beskrivna förklaringen avser överensstämmer med gällande harmoniserade lagbestämmelser i Europeiska unionen: 86/217/EEC Följande harmoniserade normer och tekniska specifikationer har tillämpats:...
Page 39 UPPLYSNING Markerar anvisningar som måste följas exakt för att Markerar tekniska eller sakliga nödvändigheter som utesluta personskador. kräver särskild uppmärksamhet. Produktöversikt Tekniska data STIER Högtryckstvätt DIG-140 (906543) Märkeffekt 1 900 Arbetstryck Vattenflöde Ljudtrycknivå LpA 81 dB(A); K +/-1,5 dB(A) Uppmätt ljudeffektnivå...
Page 40 Bär därför 9. Släpp omedelbart avtryckarspaken vi ett lämpliga arbetshandskar, så att du hela avbrott energiförsörjningen för tiden har apparaten under optimal kontroll. förhindra en oavsiktlig och okontrollerad 5. Koppla loss tryckluftanslutningen användning. tryckavlasta apparaten innan du utför STIER Industrial GmbH...
Page 41 • Anslut uppumpningsanordningen till den och bör undersökas av en mekaniker eller aktuella typens luftventil. däckspecialist. • Använd avtryckaren. Display och manövrering (sida 2) • Verktyget startar automatiskt när mätinstrumentet känner av trycket. • • • • STIER Industrial GmbH...
Page 42 är sammansatta av många olika insamlingsställe. material. Defekta komponenter måste hanteras Anmärkning Bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande. Vårt företag övertar inget ansvar för förlust av produkter. Bruksanvisningens innehåll kan inte åberopas som grund för att använda produkten för andra tillämpningar. STIER Industrial GmbH...

This manual is also suitable for:

906797