STIER H07RN Original Operating Instructions

Automatic cable reel 20 m 3g-1,5

Hide thumbs

page of 34

/ 34
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

STIER Automatik Kabeltrommel 20 m 3G-1,5 H07RN

[

]

904375

User guide (EN)

Manual de instrucciones (ES)

Mode d'Emploi (FR)

Manuale di istruzioni (IT)

Instrukcja Obsługi (PL)

Gebruiksaanwijzing (NL)

Bruksanvisning (SV)

Version: 2023-05-23

STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | Germany | info@stier.de

STIER Industrial GmbH

Need help?

Do you have a question about the H07RN and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for STIER H07RN

Page 1 904375 User guide (EN) Manual de instrucciones (ES) Mode d’Emploi (FR) Manuale di istruzioni (IT) Instrukcja Obsługi (PL) Gebruiksaanwijzing (NL) Bruksanvisning (SV) Version: 2023-05-23 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | Germany | info@stier.de STIER Industrial GmbH...
Page 2 ES - Manual de Instrucciones Original ..................11 FR - Mode d'Emploi Original ....................... 15 IT - Istruzioni per l'Uso Originali ....................19 NL - Originele Gebruiksaanwijzing ....................23 PL - Oryginalna Instrukcja Obsługi ....................27 SV - Original Bruksanvisning ......................31 STIER Industrial GmbH...
Page 3 DE - Originalbetriebsanleitung STIER Kabel-Schlauchtrommel Elektrik, 20 m, 3G-1,5 H07RN (904375) Inhaltsverzeichnis Vorwort ..........................3 Allgemeine Hinweise ......................3 Allgemeine Sicherheitshinweise und Kennzeichnungen ............3 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................4 Zusätzliche Sicherheitsanweisung ................... 4 Technische Daten ....................... 5 Montage und Inbetriebnahme ................... 5 Montage ..........................
Page 4 Kabel. • Verringern Sie den Arbeitszyklus bevor Sie • Legen Sie keine Kabel über Ihren Körper. wiederbeginnen. • Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Geräte. Beschädigte Teile sofort reparieren oder austauschen. Gerät gemäß Anleitung warten STIER Industrial GmbH...
Page 5 Technische Daten STIER Kabeltrommel (904375) Nennspannung V, Hz 240 50 Nennaufnahme 1100 W (vollständig aufgewickelt) 2400 W (vollständig abgewickelt) Länge Leitung H07RN 3 x 1,5 mm2 Montage und Inbetriebnahme Montage Metallhalterung Schraubendorn Ratschenverriegelung nicht vorhanden Einfahren niedriger Geschwindigkeit Die Montagehalterung kann mit einer Doppel- oder alternative Positionen, in denen das Gerät nach...
Page 6 Hersteller. Rechtsvorbehalt Die STIER Industrial GmbH haftet nicht für den Verlust von Daten auf eingesandten Geräten. Alle Angaben, die als Marken oder Dienstleistungsmarken bekannt sind, sind entsprechend hervorgehoben. Die Benutzung dieser Angaben soll nicht die Validität oder Reputation der Marken oder Dienstleistungsmarken beeinflussen.
Page 7 EN - Original operating instructions STIER Automatic Cable Reel 20 m 3G-1,5 H07RN (904375) Table of contents Foreword ..........................7 General notes ........................7 General safety instructions and markings ................7 General safety instructions ....................8 Additional safety instruction ....................8 Technical data ........................
Page 8 • Reduce the work cycle before you start again. according to the instructions Technical data STIER cable drum (904375) Rated voltage V, Hz 24050 Nominal intake 1100 W (fully wound) 2400 W (fully unwound) Length Management H07RN 3 x 1.5 mm2 STIER Industrial GmbH...
Page 9 Pull the hose out and stop it, it is locked in position. feel the tension and the hose will retract when you If you want the hose to extend longer, simply pull it release it back to the desired length. If you want the hose to STIER Industrial GmbH...
Page 10 Reservation of rights STIER Industrial GmbH is not liable for the loss of data on devices sent in. All indications known to be trademarks or service marks are highlighted accordingly. The use of this information is not intended to affect the validity or reputation of the trademarks or service marks.
Page 11 ES - Manual de Instrucciones Original STIER Enrollacable Automático 20 m 3G-1,5 H07RN (904375) Índice Prólogo ..........................11 Notas generales ....................... 11 Instrucciones generales de seguridad y señalización ............11 Instrucciones generales de seguridad ................12 Instrucciones de seguridad adicionales ................12 Datos técnicos ........................
Page 12 • Lo mejor es utilizar un tambor de cable • Utilice sólo equipos adecuados. Repare o desenrollado. sustituya inmediatamente las piezas dañadas. • Dejar enfriar. Mantenga la unidad de acuerdo con las • Reduzca el ciclo de trabajo antes de volver a instrucciones empezar. STIER Industrial GmbH...
Page 13 V, Hz 24050 Entrada nominal 1100 W (totalmente bobinado) 2400 W (totalmente desenrollado) Longitud Gestión H07RN 3 x 1,5 mm2 Montaje y puesta en marcha Montaje Soporte metálico Tornillo mandril No disponible con cierre de carraca Entrar a baja velocidad...
Page 14 Fabricante. Reserva de derechos STIER Industrial GmbH no se hace responsable de la pérdida de datos en los dispositivos enviados. Todas las indicaciones conocidas como marcas comerciales o marcas de servicio están resaltadas de forma correspondiente. El uso de esta información no pretende afectar a la validez o reputación de las marcas comerciales o de servicio.
Page 15 FR - Mode d'Emploi Original STIER Enrouleur de Câble automatique 20 m 3G-1,5 H07RN (904375) Table des matières Préface ..........................15 Remarques générales ....................... 15 Consignes générales de sécurité et marquages ..............15 Consignes générales de sécurité ..................16 Instructions de sécurité supplémentaires ................16 Données techniques ......................
Page 16 • Autoriser le temps de refroidissement. • Ne placez pas de câbles sur votre corps. • Réduisez le cycle de travail avant de recommencer. • N'utiliser que des appareils conformes. Réparer ou remplacer immédiatement les pièces endommagées. Entretenir l'appareil conformément aux instructions STIER Industrial GmbH...
Page 17 Tension nominale V, Hz 24050 Consommation nominale 1100 W (complètement enroulé) 2400 W (entièrement déroulé) Longueur Direction H07RN 3 x 1,5 mm2 Montage et mise en service Montage Support métallique Mandrin à visser disponible pour verrouillage à cliquet Rentrer à basse vitesse Le support de montage peut être monté...
Page 18 : Fabricant. Réserve de droit STIER Industrial GmbH n'est pas responsable de la perte de données sur les appareils envoyés. Toutes les indications connues en tant que marques ou marques de service sont mises en évidence en conséquence. L'utilisation de ces indications ne doit pas influencer la validité ou la réputation des marques ou des marques de service.
Page 19 IT - Istruzioni per l'Uso Originali STIER Avvolgicavo automatico 20 m 3G-1,5 H07RN (904375) Indice dei contenuti Préface ..........................15 Remarques générales ....................... 15 Consignes générales de sécurité et marquages ..............15 Consignes générales de sécurité ..................16 Instructions de sécurité supplémentaires ................16 Données techniques ......................
Page 20 Non posizionare i cavi sopra il corpo. • Lasciare raffreddare. • Utilizzare solo attrezzature adeguate. • Ridurre il ciclo di lavoro prima di ricominciare. Riparare o sostituire immediatamente le parti danneggiate. Eseguire manutenzione dell'unità secondo le istruzioni STIER Industrial GmbH...
Page 21 24050 Aspirazione nominale 1100 W (completamente avvolto) 2400 W (completamente srotolato) Lunghezza Gestione H07RN 3 x 1,5 mm2 Montaggio e messa in servizio Montaggio Supporto in metallo Mandrino a vite Non disponibile con blocco a cricchetto Entrata a bassa velocità...
Page 22 L'uso di queste informazioni non pregiudica la validità o la reputazione dei marchi di fabbrica o di servizio. STIER Industrial GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche, cancellazioni o aggiunte alle informazioni o ai dati forniti, se necessario. I dati tecnici, le specifiche e l'aspetto sono soggetti a modifiche senza preavviso e possono differire nelle rappresentazioni dal prodotto reale.
Page 23 NL - Originele Gebruiksaanwijzing STIER Automatische Kabelhaspel 20 m 3G-1,5 H07RN (904375) Inhoudsopgave Voorwoord ........................23 Algemene opmerkingen ....................23 Algemene veiligheidsinstructies en markeringen ..............23 Algemene veiligheidsinstructies ..................24 Extra veiligheidsinstructies ....................24 Technische gegevens ......................24 Montage en inbedrijfstelling .................... 25 Montage ..........................
Page 24 Onderhoud apparaat volgens de instructies Technische gegevens STIER kabeltrommel (904375) Nominale spanning V, Hz 24050 Nominale inname 1100 W (volledig gewikkeld) 2400 W (volledig afgewikkeld) Lengte Beheer H07RN 3 x 1,5 mm2 STIER Industrie GmbH...
Page 25 Trek de slang uit en stop hem, hij zit vast. Als u wilt oefent u gewoon wat kracht uit op de slang totdat u dat de slang langer wordt, trekt u hem gewoon terug de spanning voelt. STIER Industrie GmbH...
Page 26 Het gebruik van deze informatie is niet bedoeld om de geldigheid of de reputatie van de merken of dienstmerken aan te tasten. STIER Industrial GmbH behoudt zich het recht voor om indien nodig wijzigingen, weglatingen of aanvullingen in de verstrekte informatie of gegevens aan te brengen. Technische gegevens, specificaties en uiterlijk kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en kunnen qua weergave afwijken van het daadwerkelijke product.
Page 27 PL - Oryginalna Instrukcja Obsługi STIER Automatyczny Zwijacz Przewodu 20 m 3G-1,5 H07RN (904375) Spis treści. Przedmowa ........................27 Uwagi ogólne ........................27 Ogólne wskazówki i oznaczenia dotyczące bezpieczeństwa ..........27 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa .................. 28 Dodatkowa instrukcja bezpieczeństwa ................. 28 Dane techniczne .......................
Page 28 źle splecionych przewodów. • Pozostawić do ostygnięcia. • Nie należy umieszczać kabli nad ciałem. • Zmniejsz cykl pracy przed ponownym • Używać tylko odpowiedniego sprzętu. rozpoczęciem. Uszkodzone części należy natychmiast naprawić lub wymienić. Urządzenie należy konserwować zgodnie z instrukcją STIER Industrial GmbH...
Page 29 V, Hz 24050 Wlot nominalny 1100 W (w pełni nawinięty) 2400 W (w pełni rozwinięty) Długość Zarządzanie H07RN 3 x 1,5 mm2 Montaż i uruchomienie Montaż Metalowy uchwyt Śrubowy trzpień Niedostępne z blokadą zapadki Wjazd z małą prędkością Uchwyt montażowy może być zamontowany na W tym ścianie/ścianie lub na suficie za pomocą...
Page 30 Wszystkie oznaczenia, o których wiadomo, że są znakami towarowymi lub znakami usług, są odpowiednio wyróżnione. Wykorzystanie tych informacji nie ma na celu naruszenia ważności lub renomy znaków towarowych lub usługowych. STIER Industrial GmbH zastrzega sobie prawo do dokonywania w razie potrzeby zmian, skreśleń lub uzupełnień udostępnionych informacji lub danych. Dane techniczne, specyfikacje i wygląd mogą...
Page 31 SV - Original Bruksanvisning STIER Automatisk Kabelrulle 20 m 3G-1.5 H07RN (904375) Innehållsförteckning Förord ..........................31 Allmänna anteckningar ....................31 Allmänna säkerhetsanvisningar och märkningar ..............31 Allmänna säkerhetsanvisningar..................32 Ytterligare säkerhetsanvisningar ..................32 Tekniska data ........................32 Montering och idrifttagning ..................... 33 Montering ..........................
Page 32 Underhåll enheten enligt instruktionerna Tekniska data STIER kabeltrumma (904375) Nominell spänning V, Hz 24050 Nominellt intag 1100 W (fullt lindad) 2400 W (helt utrullad) Längd Förvaltning H07RN 3 x 1,5 mm2 STIER Industrial GmbH...
Page 33 Dra ut slangen och stoppa den, den är låst i sitt läge. slangen tills du känner spänningen och slangen dras Om du vill att slangen ska sträcka sig längre drar du in när du släpper den. bara tillbaka den till önskad längd. Om du vill att STIER Industrial GmbH...
Page 34 Tillverkare. Förbehåll för rättigheter STIER Industrial GmbH ansvarar inte för förlust av data på enheter som skickas in. Alla uppgifter som är kända som varumärken eller servicemärken är markerade i enlighet med detta. Användningen av denna information är inte avsedd att påverka varumärkenas eller servicemännens giltighet eller anseende. STIER Industrial GmbH förbehåller sig rätten att vid behov göra ändringar, strykningar eller tillägg i den information...

This manual is also suitable for: