ATEN VS0201 Quick Start Manual

2/4-port vga switch with audio

Hide thumbs Also See for VS0201:

User manual (31 pages)

User manual (36 pages)

page of 50

/ 50
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

VS0201 / VS0401

2/4-Port VGA Switch with Audio

Quick Start Guide

other trademarks are the property of their respective owners.

Released: 10/2024

International Co. Ltd.

Need help?

Do you have a question about the VS0201 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for ATEN VS0201

Page 1 2/4-Port VGA Switch with Audio Quick Start Guide ® © Copyright 2024 ATEN International Co. Ltd. ATEN and the ATEN logo are registered trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners. Released: 10/2024...
Page 2 Package Contents 1 VS0201 / VS0401 2/4-Port VGA Switch with Audio 1 Power Adapter 1 User Instructions Contents English Français Deutsch Español Italiano Русский Українська Português 日本語 한국어 简体中文繁體中文 Scan for more information Support and Documentation Notice All information, documentation, firmware, software...
Page 3 VS0201 / VS0401 2/4-Port VGA Switch with Audio Requirements Source Device The following equipment must be installed on the source device or computer that acts as a source of VGA/Audio content: • VGA video card with HDB-15 connector • Audio source with stereo output Display Device •...
Page 4 VS0201 Rear View VS0401 Rear View VS0201/VS0401 Rear View Grounding Terminal RS-232 Serial Port External IR Receiver Port Video / Audio Input Power Jack Video / Audio Output Installation...
Page 5 Installing the RS-232 Controller In order to use the RS-232 serial interface to attach a high-end controller (such as a PC) to the VS0201 / VS0401, use a RS-232 serial cable. The end connecting to the VS0201 / VS0401 should have a 9-pin...
Page 6 Operation The VS0201 / VS0401 2/4-Port VGA Switch with Audio offers easy source device selection with either the front panel pushbuttons, IR remote control, or RS-232 serial interface. Manual Source Selection To select the source device to view on your VGA display, press the...
Page 7 Commutateur VGA à 2/4 ports avec audio VS0201 / VS0401 Configuration minimale Périphérique source L’équipement suivant doit être installé sur le périphérique source ou sur l’ordinateur servant de source du contenu VGA/audio : • Carte vidéo VGA avec connecteur HDB-15 •...
Page 8 VS0201 Rear View VS0401 Rear View VS0201/VS0401 Vue arrière Prise de terre Port série RS-232 Port du récepteur infrarouge externe Entrée vidéo/audio Prise d’alimentation Sortie vidéo/audio Installation du matériel...
Page 9 Pour utiliser l’interface série RS-232 pour la connexion d’un contrôleur haut de gamme (ordinateur, par exemple) au VS0201 / VS0401, utilisez un câble série RS-232. L’extrémité du câble à relier au VS0201 / VS0401 doit être équipée d’un connecteur mâle à 9 broches.
Page 10 Fonctionnement Le commutateur VGA à 2/4 ports avec audio VS0201 / VS0401 permet de sélectionner rapidement et simplement le périphérique source désiré à l’aide des boutons du panneau avant, de la télécommande ou de l’interface série RS-232. Sélection de source manuelle Pour sélectionner manuellement le périphérique source sont vous...
Page 11 VS0201 / VS0401 2/4-Port-VGA-Switch mit Tonübertragung Voraussetzungen Signalquelle Auf den Signalquellen oder Computern, die das VGA-/Audiosignal senden, muss mindestens Folgendes installiert sein: • VGA-Grafikkarte mit HDB-15-Anschluss • Tonquelle mit Stereoausgang Anzeigegerät • Ein VGA-, SVGA-, UXGA-, WUXGA- oder Multisync-Monitor bzw. –...
Page 12 VS0201 Rear View VS0401 Rear View VS0201/VS0401 Rückseitige Ansicht Erdungsanschluss Serieller RS-232-Port Port für externen Infrarot-Empfänger Grafik-/Audioeingang Stromeingangsbuchse Grafik- / Audio-Ausgang Hardware installieren...
Page 13 Die Installation des VS0201 / VS0401 ist mit ein paar wenigen Kabelanschlüssen erledigt. Für die Durchführung der folgenden Installationsschritte für den Switch, siehe das Installationsdiagramm: Verbinden Sie die VGA-/Audio-Eingänge der Bildschirme und der Lautsprecher mit den VGA-/Audio-Ausgängen auf der Rückseite des VS0201 / VS0401. Verwenden Sie dazu je ein VGA-/ Audiokabel.
Page 14 Gerätes darstellt. Alternativ dazu können Sie die Taste Port auf/ab auf der Fernbedienung drücken, um zyklisch zwischen den Signalquellen umzuschalten. Signalquelle über serielle RS-232-Schnittstelle auswählen Über die bidirektionale RS-232-Schnittstelle des VS0201 / VS0401 ist die Systemsteuerung über einen hochwertigen Controller, PC bzw. Hausautomatisierungs- bzw. Heimkinosoftware möglich.
Page 15 VS0201 / VS0401 Conmutador VGA de 2/4 puertos con transmisión de audio Requisitos Dispositivo fuente En los dispositivos fuente de señal de audio/VGA o computadoras que se conectan al equipo debe estar instalado lo siguiente: • Tarjeta gráfica VGA con conector HDB-15 •...
Page 16 VS0201 Rear View VS0401 Rear View VS0201/VS0401 Vista posterior Toma de tierra Puerto serie RS-232 Puerto para receptor de infrarrojos externo Entrada gráfica/de audio Entrada de alimentación Salida gráfica/de audio Instalar el hardware...
Page 17 (p.ej. una computadora) al VS0201 / VS0401, use un cable serie RS-232. El extremo del cable que se conecta al VS0201 / VS0401 debe disponer de un conector macho de 9 patillas. Véase el paso 5 del diagrama.
Page 18 Seleccionar la fuente de señal vía interfaz serie RS-232 La interfaz serie RS-232 bidireccional incorporada del VS0201 / VS0401 permite controlar el sistema a través de una controladora de altas prestaciones, el PC y/o un software de control de domótica / cine...
Page 19 Switch VS0201 / VS0401 a 2/4 porte VGA con audio Requisiti Dispositivo sorgente Sul computer sorgente del contenuto VGA/audio, o su quello che opera come tale, devono essere installati i seguenti dispositivi: • Scheda video VGA con connettore HDB-15 • Sorgente audio con uscita stereo Dispositivo di visualizzazione •...
Page 20 VS0201 Rear View VS0401 Rear View VS0201/VS0401 Vista posteriore Terminale di messa a terra Porta seriale RS-232 Porta ricevitore IR esterno Entrata video/audio Presa d’alimentazione Uscita video/audio Installazione dell’hardware...
Page 21 A questo punto l’installazione è completata ed è possibile accendere lo schermo e i dispositivi sorgente. Nota: le installazioni per il VS0201 e VS0401 sono le stesse, l’unica differenza sono le due porte sorgenti in più del VS0401. Installazione del controller RS-232 Per collegare un controller sofisticato (come un PC) al VS0201/VS0401 tramite l’interfaccia seriale RS-232, utilizzare un cavo seriale RS-232.
Page 22 Funzionamento Lo switch VS0201/VS0401 a 2/4 porte VGA consente una facile e flessibile selezione del dispositivo sorgente tramite i pulsanti anteriori, il telecomando o l’interfaccia seriale RS-232. Selezione manuale della porta Per selezionare un dispositivo sorgente da visualizzare sullo schermo VGA, premere il pulsante sul pannello anteriore corrispondente alla porta a cui è...
Page 23 2/4-портовый VGA-переключатель с поддержкой звука VS0201/ VS0401 Требования Устройство-источник Устройство-источник либо компьютер, выступающий в роли источника VGA/звукового содержимого, должен располагать следующим оборудованием: • Видеокарта VGA с разъемом HDB-15 • Источник звука со стереовыходом Устройство отображения • Монитор VGA, SVGA, UXGA, WUXGA или Multisync либо...
Page 24 VS0201 Rear View VS0401 Rear View VS0201/VS0401 Вид сзади Клемма заземления Последовательный порт RS-232 Порт для внешнего ИК-приемника Видео/звуковой вход Гнездо питания Видео/звуковой выход Установка оборудования...
Page 25 через порт RS-232 подключите к этому порту аппаратный/ программный контроллер. (Дополнительно) Подключите ИК-приемник в порт для внешнего ИК-приемника. Установка выполнена, можно включать устройство отображения и устройства-источники. Примечание. Установки VS0201 и VS0401 одинаковы, только VS0401 оснащена двумя дополнительными портами для источников.
Page 26 Установка контроллера RS-232 Для того чтобы воспользоваться последовательным интерфейсом RS-232 для подключения к VS0201/VS0401 современного контроллера (например, ПК), воспользуйтесь последовательным кабелем RS-232. Конец кабеля, подключаемый к VS0201/VS0401, должен быть 9-контактным штекерным разъемом. См. шаг 5 на схеме. Работа 2/4-портовый VGA-переключатель с поддержкой звука VS0201/ VS0401 позволяет...
Page 27 2/4-портовий VGA-перемикач з підтримкою звуку VS0201/VS0401 Вимоги Пристрій-джерело Пристрій-джерело або комп’ютер, що виступає у ролі джерела VGA/звукового змісту, повинен мати наступне обладнання: • Відеокарта VGA зі з’єднувачем HDB-15 • Джерело звуку зі стереовиходом Пристрій відображення • Монітор VGA, SVGA, UXGA, WUXGA або Multisync чи...
Page 28 VS0201 Rear View VS0401 Rear View VS0201/VS0401 Вигляд ззаду Клема заземлення Послідовний порт RS-232 Порт для зовнішнього ІЧ-приймача Відео/звуковий вхід Гніздо живлення Відео/звуковий вихід Встановлення обладнання...
Page 29 (Додатково) Підключіть ІЧ-приймач в порт для зовнішнього ІЧ-приймача. Встановлення завершено, можна увімкнути пристрій відображення та пристрої-джерела. Примітка. Установки VS0201 та VS0401 однакові, тільки VS0401 обладнано двома додатковими портами для джерел. Встановлення контролера RS-232 Для того щоб скористатись послідовним інтерфейсом RS-232 для...
Page 30 Робота 2/4-портовий VGA-перемикач з підтримкою звуку VS0201/ VS0401 дозволяє легко вибирати пристрої-джерела за допомогою кнопок на лицьовій панелі, ІЧ-пульта ДК або послідовного інтерфейсу RS-232. Вибір джерела вручну Щоб вибрати пристрій-джерело для перегляду на VGA-дисплеї, натисніть на лицьовій панелі кнопку, що відповідає порту, до...
Page 31 Comutador VGA de 2/4 portas com áudio VS0201 / VS0401 Requisitos Dispositivo fonte O equipamento seguinte deve ser instalado no dispositivo fonte ou no computador que age como fonte do conteúdo VGA / de áudio: • Placa de vídeo VGA com conector HDB-15 •...
Page 32 VS0201 Rear View VS0401 Rear View VS0201/VS0401 Vista traseira Terminal de aterramento Porta serial RS-232 Porta para receptor de infravermelho externo Entrada de vídeo / áudio Conector de alimentação Saída de vídeo / áudio Instalação de hardware...
Page 33 Instalação do controlador RS-232 Para usar a interface serial RS-232 para conectar um controlador high-end (tal como um PC) ao VS0201 / VS0401, utilize um cabo serial RS-232. A extremidade de conexão ao VS0201 / VS0401 deve ter um conector macho de nove pinos. Consulte o passo 5 no...
Page 34 Operação O comutador VGA de 2/4 portas com áudio VS0201 / VS0401 permite uma seleção fácil de dispositivos fonte com os botões do painel frontal, o controle remoto infravermelho ou a interface serial RS-232. Seleção manual da fonte Para selecionar o dispositivo fonte a visualizar em seu monitor VGA, pressione o botão no painel frontal que corresponde à...
Page 35 VS0201 / VS0401 2/4 ポートオーディオ対応 VGA スイッチシステム要件ソースデバイス VGA/ オーディオコンテンツのソースデバイスとして使用する機器やコンピューターには下記のハードウェア環境が必要です。 • D-sub15 ピンコネクターを搭載した VGA ビデオカード • ステレオ出力に対応したオーディオソースディスプレイ • D-sub15 ピンコネクターを搭載した VGA・SVGA・UXGA・ WUXGA またはマルチシンクモニターやマルチメディアプロジェクター • ステレオオーディオスピーカーケーブル • 接続するソースデバイス 1 台に対し VGA/ オーディオケーブル 1 本 • ディスプレイ用の VGA/ オーディオケーブル 1 本...
Page 36 VS0201 Rear View VS0401 Rear View VS0201/VS0401 リアパネルランドターミナル RS-232 シリアルポート外付け IR レシーバーポートビデオ / オーディオ入力電源ジャックビデオ / オーディオ出力ハードウェアセットアップ...
Page 37 力ポートを接続してください。VGA/ オーディオ入力ポートは製品リア側に 2/4 箇所あります。接地線の一端を製品本体のグランドターミナルに、もう一端を適当な接地物にそれぞれ接続して接地を行ってください。製品に同梱されている電源アダプターを AC 電源に接続し、このアダプターのケーブル部分を VS0201 / VS0401 の電源ジャックに接続してください。 ( オプション ) RS-232 ポート経由で VS0201 / VS0401 を操作する場合は、ハードウェア / ソフトウェアコントローラーをここに接続してください。 ( オプション ) IR レシーバーを外付け IR レシーバー入力ポートに接続してください。セットアップが完了したら、ディスプレイやソースデバイスに電源を入れることができます。注意 : VS0201 と VS0401 のセットアップ方法は同じです。これら...
Page 38 操作方法 VS0201 / VS0401 2/4 ポートオーディオ対応 VGA スイッチは、フロントパネルのプッシュボタン、IR リモコンまたは RS-232 シリアルインターフェースでソースデバイスを簡単に選択することができます。手動によるソース選択お使いの VGA ディスプレイに表示するソースデバイスを選択する場合は、そのデバイスが接続されているポートに対応したプッシュボタンを押してください。リモコンを使ったソース選択リモコンでソースデバイスを選択する場合は、そのデバイスが接続されているポートに対応した番号を押してください。もしくは、リモコンの「Port Up」・「Port Down」ボタンを押してソースデバイスを順番に切り替えることもできます。 RS-232 シリアルインターフェースを使ったソース選択 VS0201 / VS0401 内蔵の双方向 RS-232 シリアルインターフェースを使うことによって、ハイエンドコントローラーや PC 、またホームオートメーション / ホームシアターのソフトウェアパッケージを...
Page 39 VS0201 / VS0401 2/4 포트 VGA 오디오 스위치 요구사항 소스장비 다음 장비는 VGA/ 오디오 컨텐츠의 소스역할을 하는 소스장비 또는 컴퓨 터에 설치되어야 합니다 : • HDB-15 커넥터가 장착된 VGA 비디오 카드 • 스테레오 출력이 있는 오디오 소스 디스플레이 장비 • A VGA, SVGA, UXGA, WUXGA 또는 멀티싱크 모니터 , HDB-15 커넥터...
Page 40 VS0201 Rear View VS0401 Rear View VS0201/VS0401 후면 접지 터미널 RS-232 시리얼 포트 외부 IR 리시버 포트 비디오 / 오디오 입력 전원 잭 비디오 / 오디오 출력 하드웨어 설치...
Page 41 스위치를 설치하기 위해 , 아래 다이어그램을 참고하여 아래와 같이 따라 하시기 바랍니다 . VGA/ 오디오 케이블을 이용하여 비디오 디스플레이와 스피커 에 연결 후 VS0201 / VS0401 의 후면에 있는 VGA/ 오디오 출력 포트에 연결 합니다 . VGA/ 오디오 케이블을 이용하여 소스 장비의 VGA/ 오디오 출력에 연...
Page 42 운영 VS0201 / VS0401 2/4 포트 VGA 오디오 스위치는 전면 패널의 선택버튼 또는 IR 리모컨 , RS-232 시리얼 인터페이스를 통해 쉽게 소스 장비를 선 택할 수 있습니다 . 수동 소스 선택 VGA 디스플레이에 소스장비를 선택하기 위해 연결된 포트에 해당하는 전...
Page 43 VS0201 / VS0401 2/4 端口视频切换器 + 音频功能系统需求来源端设备以下配备必须安装在来源端设备或提供 VGA/ 音频来源的电脑上： • 一张配有 HDB-15 连接头的 VGA 视频卡 • 立体声输出的音频连接端口显示端设备 • 一个配有 HDB-15 连接头的 VGA、 SVGA、UXGA、 WUXGA 或 multisync 显示端设备或多媒体投影机 • 立体声扬声器线缆 • 一条连接至每个来源端设备的 VGA/ 音频线缆 • 一条连接至显示端设备的 VGA/ 音频线缆...
Page 44 VS0201 Rear View VS0401 Rear View VS0201/VS0401 后视图接地端口 RS-232 串口连接端口外接红外线接收器连接端口视频 / 音频输入连接端口电源插孔视频 / 音频输出连接端口硬件安装...
Page 45 VGA/ 音频输入端口。2/4 VGA 音频输入端口位于切换器的背面板请使用接地线的一头连接至 VS0201 / VS0401 的接地端口，另外一头连接至任何一个接地物将包装中所附的电源变压器，插入适当的 AC 电源，并将变压器的另一端插至切换器上的电源插孔 ( 选择性 )RS-232 连接端口可以控制 VS0201 / VS0401，将硬件 / 软件控制器连接至此 ( 选择性 ) 连接 IR 接收器至外接 IR 接收器输入端口完成上述的安装程序后，您可开启显示器及来源端设备的电源注意：VS0201 和 VS0401 安装过程相同，唯一不同之处在于 VS0401 多了 2 个连接端口...
Page 46 操作方法 VS0201 / VS0401 2/4- 端口视频切换器提供简单的来源设备选择方式如前面板按键，IR 遥控器或 RS-232 序列接口。手动切换如要选择来源设备检视 VGA 显示，按下前面板按键来对应到要连接的连接端口上。遥控器切换通过遥控器选择来源端设备，按下编号按键以对应到要连接的连接端口上。或者你也可以选择用遥控器上的连接端口上、下按键，来选择来源端设备。 RS-232 序列接口来源选择 VS0201 / VS0401 内建双向 RS-232 序列接口可通过高阶的控制器， PC，或家庭自动化 / 家庭剧院的软件配件做系统控制。...
Page 47 VS0201 / VS0401 2/4 埠視訊切換器 + 音訊功能系統需求來源端裝置如下的配備必須安裝於來源端裝置或提供 VGA/ 音訊訊號來源的電腦上 : • 一張配有 HDB-15 連接頭的 VGA 視訊卡 • 立體聲輸出的音訊連接埠顯示端裝置 • 一個配有 HDB-15 連接頭的 VGA, SVGA, UXGA, WUXGA 或 multisync 顯示端裝置或多媒體投影機 • 立體聲喇叭線材 • 一條連接至每個來源端裝置的 VGA/ 音訊線材...
Page 48 VS0201 Rear View VS0401 Rear View VS0201/VS0401 背視圖接地埠 RS-232 序列連接埠外接紅外線接收器連接埠視訊 / 音訊輸入連接埠電源插孔視訊 / 音訊輸出連接埠硬體安裝...
Page 49 VGA/ 音訊輸入埠。2/4 VGA 音訊輸入埠位於切換器的背板。請使用接地線的一頭連接至 VS0201 / VS0401 的接地埠，另外一頭連接至任何一個接地物。將包裝中所附的電源變壓器，插入適當的 AC 電源，並將變壓器的另一端插至切換器上的電源插孔。 ( 選擇性 ) 透過 RS-232 連接埠以控制 VS0201 / VS0401, 將硬體 / 軟體控制器接至此。 ( 選擇性 ) 連接 IR 接收器至外接 IR 接收器輸入埠。完成上述的安裝程序後，您可開啟顯示器及來源端設備之電源。注意 : VS0201 和 VS0401 安裝過程相同，唯一不同之處在於 VS0401 多了二個連接埠。...
Page 50 操作方法 VS0201 / VS0401 2/4- 埠視訊切換器提供簡單的來源裝置選擇方式如前板按鍵 ,IR 遙控器或 RS-232 序列介面。手動切換如欲選擇來源裝置以檢視 VGA 顯示，按下前方按鍵以對應到欲連接的連接埠上。遙控器切換透過遙控器選擇來源端裝置，按下編號按鍵以對應到欲連接的連接埠上。或者你也可以選擇用遙控器上的連接埠上、下按鍵，來選擇來源端裝置。 RS-232 序列介面來源選擇 VS0201 / VS0401 內建雙向 RS-232 序列介面可透過高階的控制器 , PC, / 或家庭自動化 / 家庭劇院的軟體配件做系統控制。...

This manual is also suitable for:

Vs0401