Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. GM-Racing Manuals
  4. Motorized Toy Car
  5. Graupner STREET XXS 1/18
  6. Instruction manual

GM-Racing Graupner STREET XXS 1/18 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Manuale di istruzioni
Manual de intrucciones
Instruções de operação
Ersatzteile - Spare Parts - Pièces de rechange
Pezzos di ricambio - Piezas de repuestos - Peças
sobresselentes
Montage - Assembly - Assemblage
Garantie - Warranty - Garantie
GM-Racing STREET XXS 4WD RTR 2.4 GHz
Deutsch
01-08
English
09-16
Francais
17-24
Italiano
25-32
Español
33-40
Português
41-48
49-51
52-56
58

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Graupner STREET XXS 1/18 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for GM-Racing Graupner STREET XXS 1/18

Summary of Contents for GM-Racing Graupner STREET XXS 1/18

  • Page 1 Instruções de operação Português 41-48 Ersatzteile - Spare Parts - Pièces de rechange 49-51 Pezzos di ricambio - Piezas de repuestos - Peças sobresselentes Montage - Assembly - Assemblage 52-56 Garantie - Warranty - Garantie GM-Racing STREET XXS 4WD RTR 2.4 GHz...
  • Page 2 EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Street-XXS von GM-Racing entschieden haben. Diese Einführung enthält die grund- legenden Anweisungen für den Betrieb Ihres neuen Fahrzeugs. Die XXS-Fahrzeuge sind zwar großartige Modelle für RC-Fahranfänger, verlangen aber auch eine gewisse handwerkliche Erfahrung. Es ist daher wichtig, dass Sie alle Anweisungen und das gesamte gedruckte Begleitmaterial lesen, damit Sie Ihr Modell betreiben können ohne unnötige...
  • Page 3 2x Mignon-Hochleistungszelle Best.-Nr. 3426 oder: Energy Set Ladegerät mit 12 Akkus AA Best.-Nr. 90130 • Für optimale Leistung sollten Sie für das Fahrzeug NiMH-Akkus verwenden. • Für den Sender können auch Batterien verwendet werden. GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 4 6. Gastrimmung: zur Einstellung der Neutralstellung des Fahrtenreglers (immer in Mittelstellung belassen!) 7. Batteriespannungsanzeige: zeigt die Batteriespannung an Das Fernsteuersystem der XXS-Serie ist ab Werk optimal eingestellt. Lesen Sie das folgende Kapitel trotzdem genau durch, sollten doch geringfügige Einstellungen an der Fernsteuerung nötig sein. GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 5 3. Drehen Sie das Lenkrad nach 2. Drehen Sie das Lenkrad nach 1. Um geradeaus zu fahren, rechts, um eine Rechtskurve zu links, um eine Linkskurve zu belassen Sie das Lenkrad in fahren. fahren. der Mittelstellung. GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 6 ACHTUNG: Drehen Sie nicht zu weit, da sonst die Lenkhebel gegen die Lenkhebelhalter drücken, ACHTUNG: Drehen Sie nicht zu weit, da sonst die Lenkhebel gegen die Lenkhebelhalter drücken, das kann das Servo beschädigen! das kann das Servo beschädigen! GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 7 In Problemfällen oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Graupner Servicestelle Ihres Landes (siehe Garantiekarte auf Seite 58) oder: GRAUPNER-Service, Henriettenstrasse 94-96, D-73230 Kirchheim/Teck, Tel. +49/1805/472876 Ersatzteile: im Fachhandel oder online unter GM-Racing http:// www.gm-racing.de/ unter Best.-Nr.: 90125 GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 8 TECHN. DATEN STREET XXS Länge: 235 mm Breite: 100 mm Höhe: 60 mm Radstand: 152 mm Bodenfreiheit: 5 mm Motor : RC 131 Fernsteuerung: GM-Racing XS-4i 2.4 GHz KEINE HAFTUNG FÜR DRUCKFEHLER! ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 9 Schadstoffhaltige Batterien bzw. Akkus sind mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet, um auf das Hausmüll- Entsorgungsverbot hinzuweisen. Unter dem Zeichen ist das chemische Symbol für das Schwermetall angegeben: Batterie enthält: 1) Cd: Cadmium 2) Hg: Quecksilber 3) Pb: Blei GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 10 INTRODUCTION Thank you for buying a Street XXS car from GM-Racing. This introduction contains the basic instructions for the ope- ration of your new vehicle. The XXS-series cars are great for RC Beginners, but requires also a degree of craftsman- ship.
  • Page 11 2x Mignon Power Battery Order No. 3426 Energy Set Charger and batteries (12 pcs.) Order No.. 90130 • For optimum performance, NiMH rechargeable batteries are recommended for the vehicle. • For the transmitter alkaline batteries can also be used. GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 12 7. Control light: indicates adequate battery power The remote control system of the XXS series is optimally adjusted by the factory. Nevertheless you should read the following chapter, maybe slight adjustments on the remote control should be necessary. GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 13 Servo Reverse Steering: Switch in right position • Servo Reverse Gas: Switch in left position LET THE FUN BEGIN Turn ON/OFF- Switch NOTE: Wait for about 5 seconds before moving the throttle trigger, so that the transmitter initializes correctly. GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 14 Set the steering dual rate to minimum fi rst. To set the desired steering level increase it again whilst dece- lerating your vehicle. WARNING: Do not turn too far, otherwise the steering hubs press against the front uprights which can damage the steering servo! GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 15 In problem cases, or for questions and repairs, please contact the Service department in your country (see warranty card on page 58) or: GRAUPNER-Service, Henriettenstrasse 94-96, D-73230 Kirchheim/Teck, Tel. +49/1805/472876 SPARE PARTS: at your local hobby shop or online at GM-Racing http://www.gm-racing.de/en under order.-nr.: 90125 GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 16 235 mm Width: 100 mm Height: 60 mm Wheelbase: 152 mm Ground clearance: 5 mm Motor: RC 131 Radio system: GM-Racing XS-4i 2.4 GHz LIABILITY FOR PRINTING ERRORS EXCLUDED! WE RESERVE THE RIGHT TO INTRODUCE MODIFICATIONS! GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 17 Dry and rechargeable batteries which contain harmful materials are marked with the following symbols, which warn that they must not be discarded using the domestic waste system. The chemical symbol for the heavy metal is stated under each symbol: Battery contains: 1) Cd: Cadmium 2) Hg: Mercury 3) Pb: Lead GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 18 égale- ment à autrui. Il est interdit aux enfants d’utiliser le véhicule sans la surveillance des parents. GM-Racing/Graupner décline toute responsabilité en cas de pertes ou dégâts causés par une utilisation non conforme du produit, ou d’un autre produit utilisé...
  • Page 19 2x Eléments Mignon Réf. N° 3426 Chargeur Energy Set et 12 accus AA Réf. N°. 90130 • Pour des performances optimales, utilisez des accus NiMH pour la voiture. • Pour l‘émetteur, vous pouvez utiliser des piles. GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 20 7. LEDs de contrôle: indiquent la tension de l’accu ou de la batterie Le système de radiocommande du XXS séries est optimalement réglé en usine. Lisez néanmoins attentivement le paragraphe suivant si des petits réglages étaient nécessaires. GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 21 3. Tournez le volant à droite, 2. Tournez le volant à gauche, 1. Pour conduire tout droit, pour conduire d'une virage pour conduire d'une virage laissez le volant à la position à droite. à gauche. centrale. GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 22 ATTENTION : Ne tournez pas puisque les renvois la droite, jusqu'à ce que le braquage so de direction pressent d'ailleurs contre les supports renvoi de direction, cela pouvez endommager le de direction pressent d'ailleurs cont servo ! servo ! GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 23 En cas de problèmes, d’interrogations et de réparations, adressez-vous à service après-vente de vôtre pays (voir page 58) ou : GRAUPNER-Service, Henriettenstrasse 94-96, D-73230 Kirchheim/Teck, Tél +49/1805/472876 PIÈCES DE RECHANGE : commerce spécialisé ou online sous GM-Racing http://www.gm-racing.de/fr, sous la Réf. 90125 GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 24 Hauteur : 60 mm Empattement : 152 mm Garde au sol : 5 mm Moteur : RC 131 Radiocommande : GM-Racing XS-4i 2.4 GHz NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES D'ÉVENTUELLES ERREURS D'IMPRESSION! SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS! GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 25 Les batteries et les accus polluants sont désignés par les symboles suivants pour interdire leur dépôt dans une poubelle domestique. Le symbole pour les métaux lourds est indiqué sous les caractères : Contenu des batteries : Contenu des batteries : 1) Cd: Cadmium 2) Hg: Mercure 3) Pb: Plomb GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 26 GM-Racing e Graupner sono costantemente impegnate a migliorare tutti gli automodelli, i motori e i sistemi di radioco- mando; ci riserviamo perciò il diritto di apportare modifi che alla fornitura dal punto di vista della forma, della tecnica e delle dotazioni.
  • Page 27 2x batteria Mignon codice 3426 Caricab. Energy Set e 12 acc. AA codice 90130 • Per prestazioni ottimali, utilizzare per il veicolo batterie NiMH. • Per la trasmittente si possono usare anche normali pile. GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 28 7. Indicatore della tensione della pila: indica la tensione della pila Il sistema di radiocomando della serie XXS è già impostato in modo ottimale in fabbrica. Leggere tuttavia con attenzione il seguente capitolo in caso si rendano necessari minimi aggiustamenti alle regolazioni del radiocomando. GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 29 Sterzo a sinistra 3. Ruotare il volante verso 1. Per marciare in rettilineo, 2. Ruotare il volante verso destra per curvare a lasciare il volante di guida in sinistra per curvare a destra. posizione centrale. sinistra. GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 30 Ora girare lentamente a destra fi no a raggiungere l'angolo di sterzata desiderato. ATTENZIONE: non ruotare eccessivamente la volantina poiché la leva dello sterzo potrebbe premere contro il rispettivo supporto danneggiando il servocomando! GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 31 In caso di problemi o domande, rivolgersi al centro assistenza Graupner del proprio paese (vedere il tagliando di garanzia a pagina 58) oppure a: GRAUPNER-Service, Henriettenstrasse 94-96, D-73230 Kirchheim/Teck, Tel. +49/1805/472876 Ricambi: nei negozi specializzati oppure online al negozio ricambi GM-Racing http://www.gm-racing.de/en indicando il codice di ordinazione: 90125 GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 32 Lunghezza: 235 mm Larghezza: 100 mm Altezza: 60 mm Passo: 152 mm Distanza da terra: 5 mm Motore: RC 131 Radiocomando: GM-Racing XS-4i 2.4 GHz NESSUNA RESPONSABILITÀ PER ERRORI DI STAMPA! CON RISERVA DI MODIFICHE! GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 33 Le pile e batterie contenenti sostanze nocive sono contrassegnate dai seguenti simboli, che specifi cano il divieto di smaltimento fra i rifi uti domestici. Sotto la fi gura è riportato il simbolo chimico del metallo pesante utilizzato: La pila contiene: 1) Cd: cadmio 2) Hg: mercurio 3) Pb: piombo GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 34 El incumplimiento de este manual de instrucciones y de las instrucciones de seguridad anula la garantía. GM-Racing y Graupner trabajan continuamente en el desarrollo de todos los modelos de coches, motores y emisoras, por lo que queda reservado el derecho a modifi caciones tanto de diseño, técnica como equipamento.
  • Page 35 Kit Energy, cargador y 12 acu AA nº 90130 • Para que las prestaciones del coche sean las máximas se recomienda utilizar baterías recargables NiMH. • En la emisora también se pueden utilizar baterías recargables. GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 36 El sistema de radio control de la serie XXS se suministra ya perfectamente ajustado desde fábrica. A pesar de ello, recomendamos leer el siguiente capítulo detenidamente para el caso en el que sea necesario realizar ajustes mínimos en la emisora. GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 37 3. Gire el volante a la derecha 2. Gire el volante a la izquierda 1. Antes de iniciar la marcha para trazar una curva hacia para trazar una curva hacia recomendamos que se la derecha. la izquierda. familiarice con la dirección. GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 38 (ángulo de la dirección mínimo). Gire el mando ahora lentamente hacia la derecha hasta alcanzar el ángulo de la dirección deseado. ATENCIÓN: no gire el mando excesivamente, ya que las palancas de la dirección podrían empujar contra sus soportes y dañar el servo. GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 39 58) o: GRAUPNER-Service, Henriettenstrasse 94-96, D-73230 Kirchheim/Teck, Tel.: +49/1805/472876 Piezas de recambio: en tiendas especializadas o en línea en la tienda de recambios de GM-Racing http://www.gm- racing.de/en con el nº de pedido: 90125 GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 40 235 mm Ancho: 100 mm Alto: 60 mm Batalla: 152 mm Altura libre: 5 mm Motor: RC 131 Emisora: GM-Racing XS-4i 2,4 GHz EXCLUIDA LA RESPONSABILIDAD POR ERRORES TIPOGRÁFICOS. RESERVADO EL DERECHO A MODIFI- CACIONES. GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 41 Las pilas y baterías que contienen sustancias nocivas están marcadas con los símbolos siguientes para indicar la prohibición de desecharlas junto con la basura normal. Debajo del símbolo se indica el símbolo químico del metal pesado: Batería contiene: 1) Cd: cadmio 2) Hg: mercurio 3) Pb: Plomo GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 42 INTRODUÇÃO Muito obrigado por ter escolhido a edição Street-XXS da GM-Racing. Esta introdução contém as instruções básicas relativas ao funcionamento do seu novo veículo. Os veículos XXS são, na verdade, excelentes modelos para iniciantes de RC, mas requerem igualmente alguma experiência técnica. Desta forma, é importante que leia todas as instruções e toda a documentação que acompanha o artigo, para que possa operar o seu modelo sem causar danos desneces-...
  • Page 43 2x bateria AA número do pedido 3426 Energy Set charger and batteries AA (12 pcs.) número do pedido 90130 • Para o máximo desempenho, utilize pilhas recarregáveis NiMH para o veículo. • Para o transmissor pode utilizar mesmo pilhas normais. GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 44 7. Leitor da tensão das pilhas: indica a tensão das pilhas O telecomando da série XXS vem regulado de fábrica com o valor ideal. No entanto, leia atentamente o capítulo seguin- te para o caso de ser necessário efetuar pequenos ajustes ao telecomando. GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 45 3. Vire o volante para a direita, 2. Vire o volante para a esquerda, 1. Para conduzir em linha reta, para curvar à direita. para curvar à esquerda. deixe o volante na posição mediana. GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 46 Depois, gire-a lentamente para a direita, até alcançar o ângulo de direção desejado. ATENÇÃO: Não gire demasiado, pois a alavanca de direção é impelida contra o suporte da alavanca de direção, o que pode danifi car o servomotor! GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 47 58) ou: GRAUPNER-Service, Henriettenstrasse 94-96, D-73230 Kirchheim/Teck, Tel. +49/1805/472876 Peças sobresselentes: no revendedor ou online, na página alusiva às peças sobresselentes da GM-Racing http:// www.gm-racing.de/en com o n.º de encomenda: 90125 GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 48 235 mm Largura: 100 mm Altura: 60 mm Distância entre eixos: 152 mm Distância do solo: 5 mm Motor: RC 131 Telecomando: GM-Racing XS-4i 2,4 GHz NÃO ASSUMIMOS QUALQUER RESPONSABILIDADE POR ERROS TIPOGRÁFICOS! ALTERAÇÕES RESERVA- DAS! GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 49 As pilhas e as baterias com substâncias poluentes estão identifi cadas com os símbolos a seguir, que indicam que é proibido misturá-las com o lixo doméstico. Sob o sinal vem indicado o símbolo químico relativo ao metal pesado: A pilha contém: 1) Cd: cádmio 2) Hg: mercúrio 3) Pb: chumbo GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 50 Gleitlager komplett (16) Reifen V-Profil mit Einlagen (4) Felgenset 5-Speichen (4) Bushings complete (16) Tyres Tread design with inserts (4) F/R Rims 5-spoke (4) Pneus V-profil avec mousse (4) Jantes 5-rayons (4) Paliers lisse compl. (16) GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 51 Karosserieklammern, U-Scheiben (10) Regler-/Empfängereinheit 2.4 GHz Kugelköpfe 3.8 mm (13) Body Clips, Post Pad (10) ESC/receiver unit 2.4 GHz Ball Stud 3.8 mm (13) Rotules 3.8 mm (13) Rondelles et clips carrosserie (10) Bloc variateur/récepteur 2.4 GHz GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 52 Please note: screws are only available in the screws set 90125.31. Attention: Les vis sont disponible juste complètement (90125.31). Si prega di notare che le viti sono disponibili solo nel set 90125.31. Nota: Los tornillos sólo están disponibles en el set 90125.31 GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 53 90125.5 (8x13x3.5 mm) 90125.4 90125.5 Unit A Unit B 13mm 12mm Unit B 90125.18 'C' 2x12 mm Unit A . BO X ASSEMBL 90125.13 (8x13x3.5 mm) 90125.5 90125.4 90125.31 1.8x8 mm 90125.31 1.8x8 mm 90125.4 GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 54 90125.13 (8x13x3.5 mm) 90125.13 90125.5 (8x13x3.5 mm) 90125.4 90125.5 Unit A Unit B 13mm 12mm Unit B 90125.18 'C' 2x12 mm Unit A 90125.13 (8x13x3.5 mm) 90125.5 90125.4 90125.31 90125.31 2.3x12 mm 1.8x8 mm 90125.4 GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 55 Amortiguadores - Servo - Conjunto batería Assembl. Amortisseurs - Servo - Accu Montagem amortecedor - Servo - Bateria 90125.10 90125.10 90125.23 90125.23 90125.10 90125.10 90125.21 90125.21 90125.21 90125.20 90125.2 90125.2 90125.31 2x5 mm 90125.31 90125.21 2x5 mm 90125.3 90125.3 GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 56 90125.7 90125.8 M3x5 mm 90125.8 1.8x14 mm 90125.25 'B' 90125.6 90125.8 90125.6 90125.9 1.8x4.5 mm 90125.9 90125.7 M3x5 mm 90125.22 90125.13 90125.27 90125.9 90125.9 90125.11 90125.8 90125.13 90125.15 1.8x14 mm 2.3x7 mm 2.3x7 mm 90125.14 GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 57 90125.9 90125.9 M3x5 mm 2x5 mm 90125.27 90125.9 2.5x12 mm 90125.9 2x5 mm M3x5 mm 90125.1 90125.2 2.3x7 mm 2.3x7 mm 90125.5 2x5 mm M3x3 mm 90125.2 1.3x11.5 mm 125.28 90125.3 90125.4 90125.3 2.3x7 mm GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 58 Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum § 3 (2) (Article 3 (2)) Kirchheim, 12. Juni 2012 Stefan Graupner, Geschäftsführer Stefan Graupner, Managing Director Graupner GmbH & Co. KG Henriettenstraße 94-96 D-73230 Kirchheim/Teck Germany Tel: 07021/722-0 Fax: 07021/722-188 EMail: info@graupner.de GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 59 GM-Racing Street XXS 4WD RTR...
  • Page 60 GM-RACING GmbH Henriettenstrasse 94-96 73230 Kirchheim/Teck Germany www.gm-racing.de PN.QE-01...

This manual is also suitable for:

Street xxs 4wd rtr 2.4 ghz