Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
90157.RTR
90159.RTR
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Ersatzteile - Spare Parts - Pièces de rechange
Montage - Assembly - Montage
Garantie - Warranty - Garantie
GM-Racing 90157-90158-90159.RTR - Radicator 3.0
90158.RTR
Deutsch
01-09
English
10-18
Francais
19-27
28-32
33-40
42
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for GM-Racing RADICATOR 3.0 BUGGY
Summary of Contents for GM-Racing RADICATOR 3.0 BUGGY
- Page 1 90157.RTR 90158.RTR 90159.RTR Bedienungsanleitung Deutsch 01-09 Instruction Manual English 10-18 Manuel d’utilisation Francais 19-27 Ersatzteile - Spare Parts - Pièces de rechange 28-32 Montage - Assembly - Montage 33-40 Garantie - Warranty - Garantie GM-Racing 90157-90158-90159.RTR - Radicator 3.0...
- Page 2 EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Radicator 3.0 RTR von GM-Racing entschieden haben. Diese Einführung enthält die grundlegenden Anweisungen für den Betrieb Ihres neuen Fahrzeugs. Die Fahrzeuge der radicator Serie sind zwar großartige Modelle für RC-Fahranfänger, verlangen aber auch eine gewisse handwerkliche Erfahrung. Es ist daher wichtig, dass Sie alle Anweisungen und das gesamte gedruckte Begleitmaterial lesen, damit Sie Ihr Modell betreiben können ohne unnötige Schäden zu verursachen.
-
Page 3: Erforderliches Zubehör
Inbusschlüssel mit 1,5 und 2mm (Best.-Nr. 5775.1,5, 5775.2 und 5775.2,5), Mutternschlüssel 5,5mm und 7mm 5783.5,5 und 5783.7) • Kreuzschlitzschraubendreher PH1 und PH2 (5779.1 und 5779.2) • kleine Spitzzange Kreuzschlitz- schraubendreher Inbusschlüssel 1.5, 2, 2.5 mm PH1, PH2 Mutternschlüssel 5.5, 7 mm Spitzzange GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck... -
Page 4: Das Fernsteuersystem
- Die LED's zeigen den Zustand der Sender- batterien an A. Batterien vol (rot + grün) B. Fahrbetrieb einstellen (grün blinkt) C. Batterien sind leer. Sofort Batteriefach austauschen bzw. Akkus aufladen blinkend GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck... -
Page 5: Checkliste Vor Dem Start
Beachte: je größer das Ritzel, desto höher wird die Geschwindigkeit, die Beschleunigung und Fahrzeit wird aber gerin- ger. Auch wird der Motor höher belastet, kontrollieren Sie ihn daher in regelmäßigen Abständen! GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck... -
Page 6: Sender Einschalten
C. Drücken Sie den Gashebel ein zweites Mal nach hinten, um rückwärts zu fahren. C. Drücken Sie den Gashebel ein zweites Mal nach hinten, um rückwärts zu fahren. GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter Buggy Stadium... - Page 7 Schalten Sie immer zuerst das Fahrzeug aus, erst danach den Sender! AKKUS ENTNEHMEN Entfernen Sie die Batterien oder Akkus nach Benutzung aus dem Fahrzeug und Sender. GM-Racing 90166.RTR Roadfi ghter Buggy Stadium Truck GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck...
-
Page 8: Wartung
In Problemfällen oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Graupner Servicestelle Ihres Landes (siehe Ga- rantiekarte auf Seite 42) oder: GRAUPNER-Service, Henriettenstrasse 94-96, D-73230 Kirchheim/Teck, Tel. +49/1805/472876 Ersatzteile: im Fachhandel oder online unter GM-Racing http://www.gm-racing.de/ unter Best.-Nr.: 90157.RTR, 90158. RTR oder 90159.RTR TECHN. DATEN RADICATOR 3.0 Buggy... -
Page 9: Anleitung Zur Fehlersuche
Lager laufen schwer kontrollieren und ggf. neu schmieren KEINE HAFTUNG FÜR DRUCKFEHLER! ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! Die jeweils neueste Version dieser Anleitung fi nden Sie im Internet unter www.graupner.de GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck... -
Page 10: Hinweise Zum Umweltschutz
Schadstoffhaltige Batterien bzw. Akkus sind mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet, um auf das Hausmüll-Entsorgungsverbot hinzuweisen. Unter dem Zeichen ist das chemische Symbol für das Schwermetall angegeben: Batterie enthält: 1) Cd: Cadmium 2) Hg: Quecksilber 3) Pb: Blei GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck... -
Page 11: Saftey Precautions
INTRODUCTION Thank you for buying the Radicator 3.0 RTR by GM-Racing. This introduction contains the basic instructions for the operation of your new vehicle. The Radicator 3.0 SC is a great model for RC Beginners, but it also requires a degree of craftsmanship and with drivers under 14 years, the guidance from the parents. -
Page 12: Guarantee Conditions
Hex wrench with 1.5 mm, 2 mm (order No. 5775.1,5, 5775.2 and 5775.2,5), Nut driver 5.5mm and 7mm (5783.5,5 and 5783.7) • Phillips screwdriver PH1, PH2 (5779.1 and 5779.2) • small needle-nose pliers Phillips- Srewdriver Allen key 1.5, 2, 2.5 mm PH1, PH2 Wrench 5.5, 7 mm Needle-nosed pliers GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck... -
Page 13: The Remote Control System
Servo Reverse Steering: Switch in left po- Power Indicator sition Throttle trigger • Servo Reverse Gas: Switch in left position A. Full Power (red and green) B. Stop running (green flashing) Battery case flashing GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck... -
Page 14: Checklist Before You Start
Make Note: the larger the pinion, the higher the speed, but acceleration and run time will be reduced. Also, the motor load is higher, checking the motor regularly will be necessary! GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck... -
Page 15: Turn On The Transmitter
B. Um anzuhalten, lassen Sie den Gashebel los (NEUTRAL), das Fahrzeug rollt aus. Um zu bremsen, drücken Sie den Gashebel nach hinten. C. Drücken Sie den Gashebel ein zweites Mal nach hinten, um rückwärts zu fahren. GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck... -
Page 16: Steering Trim
ON/OFF- switch WARNING Always switch off the receiver (car) first, then the transmitter. REMOVE BATTERIES Do not forget to remove the batteries from your car and transmitter when not in use. GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck... - Page 17 In problem cases, or for questions and repairs, please contact the Service department in your country (see warranty card on page 42) or: GRAUPNER-Service, Henriettenstrasse 94-96, D-73230 Kirchheim/Teck, Tel. +49/1805/472876 SPARE PARTS: at your local hobby shop or online at GM-Racing http://www.gm-racing.de/en under order.-nr.: 90157. RTR, 90158.RTR or 90159.RTR. SPECIFICATIONS RADICATOR 3.0 Buggy...
-
Page 18: Troubleshooting
Bushings runs heavily Check, lube if necessary LIABILITY FOR PRINTING ERRORS EXCLUDED! WE RESERVE THE RIGHT TO INTRODUCE MODIFICATIONS! The newest version of this manual can be found in the Internet under www.graupner.de GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck... -
Page 19: Environmental Protection Notes
Dry and rechargeable batteries which contain harmful materials are marked with the following symbols, which warn that they must not be discarded using the domestic waste system. Battery contains: 1) Cd: Cadmium 2) Hg: Mercury 3) Pb: Lead GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck... -
Page 20: Consignes De Sécurité
également à autrui. Il est interdit aux enfants d’utiliser le véhicule sans la surveillance des parents. GM-Racing/Graupner décline tou- te responsabilité en cas de pertes ou dégâts causés par une utilisation non conforme du produit, ou d’un autre produit utilisé... -
Page 21: Conditions De Garantie
Tournevis de cruciforme (5779.1 et 5779.2) • Pince à bec Tournvis de cruciforme Clés 6 pans (Allen) 1.5, 2, 2.5 mm PH1, PH2 Clé d‘ecrou 5.5, 7 mm Pince à bec GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck... - Page 22 - les LED's indique le niveau des pile A. Niveau remplis (vert et rouge) B. Niveau suffissante (vert clignote) C. Les piles sont vides. Logement accus Échanger immédiatement flashing et/ou charger des accus GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck...
- Page 23 Note: un pignon plus grande produire plus de la vitesse, l‘accélération et le temps de conduite mais est plus petit. En outre, la charge du moteur est plus élevé, vous le contrôlez régulièrement! GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck...
-
Page 24: Mise En Route
Um zu bremsen, drücken Sie den Gashebel nach hinten. C. Pour conduire en arrière, appuyez le levier de gaz vers l‘arrière une deuxième fois. C. Drücken Sie den Gashebel ein zweites Mal nach hinten, um rückwärts zu fahren. GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck... - Page 25 Interrupteur marche - arrêt ATTENTION Mise hors circuit d'abord l'emetteur, après l'émetteur ! RETIRER L'ACCUS Retirez les accus du véhicule, si vous ne l'utiliser pas un plus long temps ! GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck...
-
Page 26: Entretien
En cas de problèmes, d’interrogations et de réparations, adressez-vous à service après-vente de vôtre pays (voir page 43) ou : GRAUPNER-Service, Henriettenstrasse 94-96, D-73230 Kirchheim/Teck, Tél +49/1805/472876 PIÈCES DE RECHANGE : commerce spécialisé ou online sous GM-Racing http://www.gm-racing.de/fr, sous la Réf. 90157.RTR, 90158.RTR ou 90159.RTR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RADICATOR 3.0 Buggy... - Page 27 Vérifi er et éventuellement re-lubrifi er NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES D'ÉVENTUELLES ERREURS D'IMPRESSION! SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS! Vous trouvez la version de ce instruction plus nouvelle sous le Internet www.graupner.de GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck...
-
Page 28: Conseils Pour La Protection De L'environnement
Les batteries et les accus polluants sont désignés par les symboles suivants pour interdire leur dépôt dans une poubelle domes- tique. Le symbole pour les métaux lourds est indiqué sous les caractères : Contenu des batteries : Contenu des batteries : 1) Cd: Cadmium 2) Hg: Mercure 3) Pb: Plomb GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck... - Page 29 Getriebegehäuse vo/hi Kingpin + Lagerhülse Kingpin + Lagerhülse Chassis Kingpin + Bushing Kingpin + Bushing F/R Bulkhead Chassis Boîter de transm. avant/arrière Kingpin + roulement coulissant Kingpin + roulement coulissant Châssis GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck...
- Page 30 Lenkhebel vorne Lenkhebelträger vorne Radträger hinten Rammer vo/hi Front Steering Hub Front Upright Rear Upright F/R Bumper Assembly Jupe de protection avant/arrière Renvoi de direction avant C-Hubs Support des roues arrière GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck...
- Page 31 Kugelkopf 4.8 mm Radmitnehmerstifte Motor pinion 23 T. Motor pinion 21 T. Ball 4.8 mm Wheel Pins Pignon moteur 21 D. Pignon moteur 23 D. Tête spérique 4.8 mm Goupille ècrou de roue GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck...
- Page 32 Aile arrière Radicator 3.0 Buggy vert Carrosserie Radicator 3.0 MT rouge Roulement à billes 5x11x4 mm Carrosserie Radicator 3.0 Truggy bleu 95150 Kugellager 10x15x4 mm Ball Bearing 10x15x4 mm Roulement à billes 10x15x4 mm GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck...
- Page 33 Bras arrère réglable en haut 90157.108 90158.110 Obere Querlenker vorne einstellbar Lenkstangen einstellbar Front Upper adjust. Linkage Set Turning Linkage Set adjustable Bras avant réglable en haut Poignée de pilotage réglable GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck...
- Page 34 Rundkopfschraube 3.5x4.5-3x6.8mm Rundkopfschraube 3.5x4.6-3x5mm Round head screw 3.5x4.5-3x6.8mm Round head screw 3.7x9-3x6mm Round head screw 3.5x4.6-3x5mm Vis à tête ronde 3.7x9-3x6mm Vis à tête ronde 3.5x4.5-3x6.8mm Vis à tête ronde 3.5x4.6-3x5mm GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck...
- Page 35 90157.23 90157.11 90157.11 90157.23 90157.11 90140.38 90157.23 Vorne-Front-Avant 90157.11 90157.4 Hinten-Rear-Arrière 90157.5 90157.23 95170 90157.11 90157.11 90157.23 2x9 mm 95150 90157.3 90157.30 90157.30 90166.54 90157.30 90157.47 90157.17 90157.17 3.5x4.5/3x6.8 mm 90157.30 GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck...
- Page 36 90157.13 3x9.2-3x6 mm 3x10 mm 4x10 mm 90157.15 90157.13 90157.31 3x12 mm 3x10 mm 2.6x8 mm 2.5x14 mm 3x12 mm 90157.8 3x9.2-3x6 mm 90157.34 90157.9 90157.33 90157.13 3x12 mm 2.5x14 mm GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck...
- Page 37 90157.49 90157.41 3x10 mm 2.5x14 mm 2.6x12 mm 90501.57 90157.18 90157.20 90166.54 95170 2.6x12 mm 95170 90157.37 3x8 mm 90157.50 2.6x12 mm 90157.37 3x8 mm 90157.18 90166.51 3x12 mm 90157.58 90048.81 GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck...
- Page 38 2x8 mm 90157.13 3x9.2-3x6 mm 4x10 mm 90157.15 90157.13 90158.11 3x10 mm 3x12 mm 2.5x14 mm 90157.8 3x9.2-3x6 mm 3x10 mm 90158.9 90157.9 90157.33 90157.13 90158.5 2.5x14 mm 3x8 mm 3x12 mm GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck...
- Page 39 90157.49 90158.13 90502.76 3x10 mm 2.6x12 mm 2.5x17 mm 90501.57 90158.4 90157.20 90166.54 2.6x12 mm 95170 90158.7 3x8 mm 90157.50 2.6x12 mm 90158.6 3x8 mm 90158.4 90166.51 3x12 mm 90159.5 90048.81 GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck...
- Page 40 90157.29 3x37 mm 90157.14 90157.13 3x9.2-3x6 mm 4x10 mm 90157.15 90157.13 90159.1 3x10 mm 3x10 mm 2.5x14 mm 3x10 mm 90157.8 3x9.2-3x6 mm 90157.34 90157.9 90157.33 90157.13 3x12 mm 2.5x14 mm GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck...
- Page 41 90157.49 90157.41 3x10 mm 2.5x14 mm 2.6x12 mm 90501.57 90157.18 90157.20 90166.54 5170 2.6x12 mm 95170 0157.37 3x8 mm 90157.50 2.6x12 mm 90157.37 3x8 mm 90157.18 90166.51 3x12 mm 90159.5 90048.81 GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck...
- Page 42 § 3 (2) (Article 3 (2)) Kirchheim, 12. Juni 2012 Stefan Graupner, Geschäftsführer Stefan Graupner, Managing Director Graupner GmbH & Co. KG Henriettenstraße 94-96 D-73230 Kirchheim/Teck Germany Tel: 07021/722-0 Fax: 07021/722-188 EMail: info@graupner.de GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck...
- Page 43 GM-Racing Radicator 3.0 Buggy - Truggy - Monster Truck...
- Page 44 GM-RACING GmbH Henriettenstrasse 94-96 73230 Kirchheim/Teck Germany www.gm-racing.de V1.0 PN.QE-01...
Need help?
Do you have a question about the RADICATOR 3.0 BUGGY and is the answer not in the manual?
Questions and answers