Download
Share
Print this page
Daewoo FUS089FST0RS User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Daewoo Manuals
  4. Freezer
  5. FUS089FST0RS
  6. User manual
Daewoo FUS089FST0RS User Manual

Daewoo FUS089FST0RS User Manual

Vertical freezer
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Vertical freezer / User Manual
FUS089FST0RS

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FUS089FST0RS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Daewoo FUS089FST0RS

Summary of Contents for Daewoo FUS089FST0RS

  • Page 1 Vertical freezer / User Manual FUS089FST0RS...
  • Page 3 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Page 4 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................4 1.1 General Safety Warnings ....................4 1.2 Installation warnings .......................8 1.3 During Usage........................8 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............10 2.1 Dimensions ........................11 3 USING THE APPLIANCE ................12 3.1 Thermostat Setting .......................12 3.2 Temperature Settings Warnings ...................12 3.3 Summer / Winter Mode....................12 3.4 Accessories ........................13 3.4.1 Ice Tray (In some models) ..................13...
  • Page 5 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 6 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 7 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 8 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
  • Page 9 1.2 Installation warnings performance of your fridge freezer. • Clearance of at least 150 mm is required Before using your fridge freezer for the first at the top of your appliance. Do not place time, please pay attention to the following anything on top of your appliance.
  • Page 10 Packaging and the Environment high alcohol content vertically in the fridge compartment and make sure their Packaging materials protect tops are tightly closed. your machine from damage that • When removing ice from the ice-making may occur during transportation. compartment, do not touch it. Ice may The packaging materials are cause frost burns and/or cuts.
  • Page 11 2 DESCRIPTION OF THE General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most APPLIANCE efficient use of energy is ensured in the This appliance is not intended to be used configuration with the drawers in the bottom as a built-in appliance. part of the appliance, and shelves evenly Top panel distributed, position of door bins does not affect energy consumption.
  • Page 12 2.1 Dimensions Overall dimensions the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 805,2 Space required in use 987,5 the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free 589,2 circulation of the cooling air, plus the height, width and depth of the...
  • Page 13 3 USING THE APPLIANCE 3.2 Temperature Settings Warnings • Your appliance is designed to operate in 3.1 Thermostat Setting the ambient temperature ranges stated in the standards, according to the climate The thermostat automatically regulates the class stated in the information label. It temperature inside the cooler and freezer is not recommended that your fridge is compartments.
  • Page 14 temperature. Mode 1 Winter Mode (Mode 2) The bottom compartment in the refrigerator will not be as cool as Mode 1. While defrosting, winter mode should be used. Mode 2 3.4 Accessories Visual and text descriptions in the accessories section may vary according to the model of your appliance.
  • Page 15 4 FOOD STORAGE The fridge compartment is used for the short-term storage of fresh food and drinks. The ice-making compartment is not suitable for storing frozen food. Do not freeze food in this area. Bottles can be stored in the bottle holder or bottle rack in the door.
  • Page 16 6.2 Repositioning the Door • It is not possible to change the opening direction of your appliance door if door handles are installed on the front surface of the appliance door. • It is possible to change the opening direction of the door on models with handle on the side of the door or without Replacing LED Lighting handles.
  • Page 17 Motor noise: Indicates the compressor to chapter cleaning and leave the door is operating normally. The compressor open to prevent humidity and smell. may cause more noise for a short time • If a problem persists after you have when it is first activated. followed all the above instructions, Bubbling noise and splash occurs: please consult the nearest authorised...
  • Page 18 pliable. In case of wear, replace the plate. You can find the rating label inside gasket. the fridge zone on the left lower side. 8. The product can be used without The original spare parts for some specific icemaker flap. Energy consumption is components are available for a minimum declared according to this option.
  • Page 19 Вертикален замрзнувач / Упатство за употреба FUS089FST0RS...
  • Page 20 Ви благодариме што го одбравте овој производ. Ова упатство за употреба содржи важни информации за безбедноста и упатства наменети да ви помогнат при работата и одржувањето на овој апарат. Ве молиме одвојте време да го прочитате ова упатство за употреба пред да го користите...
  • Page 21 СОДРЖИНА 1 БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ............... 20 1.1 Општи безбедносни предупредувања...............20 1.2 Предупредувања за монтирање ................24 1.3 При користење ......................24 2 ОПИС НА АПАРАТОТ ................... 26 2.1 Димензии ........................27 3 УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ ................. 28 3.1 Поставување на термостатот..................28 3.2 Предупредувања за поставки за температурата .............28 3.3 Летен...
  • Page 22 1 БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 1.1 Општи безбедносни предупредувања Внимателно прочитајте го упатството за употреба. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Одржувајте ги отворите за вентилација во апаратот или во вградениот елемент чисти и без препреки. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете механички уреди или други средства за да го забрзате процесот...
  • Page 23 етикетата на ладилникот), тогаш треба да внимавате при транспорт и монтажа за да спречите оштетување на елементите од ладилникот. R600a не е штетен за животната средина и е природен гас, но е експлозивен. Во случај на протекување заради оштетување на елементите во системот за ладење, преместете...
  • Page 24 • Кабелот за напојување на ладилникот има специјално заземјен приклучок на него. Овој приклучок треба да се користи со специјално заземјен штекер рангиран на 16 ампери. Ако таков штекер нема во куќата, повикајте квалификуван електричар да го монтира. • Овој производ може да го употребуваат деца постари...
  • Page 25 • Ако кабелот за напојување е оштетен, производителот, сервисерот или соодветно квалификувано лице мора да го смени за да се избегнат опасности. • Овој уред не е наменет за употреба на надморска височина повисока од 2000 m. За да се избегне загадување на храна, ве молиме...
  • Page 26 1.2 Предупредувања за монтирање електрични рерни. • Кога го ставате ладилникот - Пред да го користите ладилникот замрзнувач непосредно до уред за - замрзнувач прв пат, внимателно длабоко замрзнување, треба да има погледнете ги следниве работи: барем 2 cm помеѓу нив за да се спречи •...
  • Page 27 • Не поврзувајте го ладилникот- • Старите ладилници и замрзнувачи замрзнувачот за главното напојување содржат материјал за изолација и со струја со помош на продолжен средство за ладење со CFC. Затоа, кабел. внимавајте да не и наштетите животната средина кога ги фрлате •...
  • Page 28 употреба. Оваа презентација е само за информирање околу деловите на • Следете ги упатствата за апаратот апаратот. Деловите може да се и упатството за работа и чувајте го разликуваат во зависност од моделот на истото на безбедно место за да ги апаратот.
  • Page 29 2.1 Димензии Вкупни димензии Простор потребен за употреба 589,2 Вкупен простор потребен за употреба 805,2 987,5 MK - 27...
  • Page 30 3 УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ апратот, тогаш тој автоматски ќе работи на позиција 3 на термостатот, според времето наведено во забелешката. 3.1 Поставување на термостатот 3.2 Предупредувања за поставки за Термостатот ја регулира автоматски температурата внатрешната температура во преградите за ладење и замрзнување. •...
  • Page 31 ладилник е наменет да се користи на амбиентални температури од 10 °C до 32 °C. 3.3 Летен / Зимски режим Капакот на садот за цедење овозможува протокот на ладниот воздух во ладилникот да се приспособи според високата или ниската амбиентална температура.
  • Page 32 3.4 Додатоци Не користете абразивни средства, детергенти или сапун за чистење на Визуелните и текстуалните описи апаратот. По миење, исплакнете со чиста во поглавјето за дополнителната вода и исушете темелно. Кога ќе опрема може да се разликуваат завршите со чистење, со суви дланки во...
  • Page 33 За ова: • Погрижете се да биде поставен капакот на садот за цедење. • Активирајте го Зимскиот режим. На крајот на одмрзнувањето поставете го претходниот режим во зависност од амбиенталната температура. Доколку производот е опремен со LED • Еден ден пред одмрзнувањето светилка...
  • Page 34 Звук на течење на вода: Се јавува правецот на отворање. поради садот за испарување. Оваа 7 ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ бука е нормална при процесот на одмрзнување. СЕРВИСЕР Се појавува звук на дување воздух: Кај некои модели при нормално Ако имате проблем со апаратот, ве молиме...
  • Page 35 • Ако проблемот продолжува откако влезе топол воздух во апаратот сте ги следеле сите погоре дадени предизвикувајќи компресорот да се упатства, повикајте го најблискиот вклучува непотребно често. овластен сервисен центар. 6. Капаците на преградите со различна • Апаратот кој го набавивте е направен температура...
  • Page 36 ова Упатство за употреба на ДЕЛ 2. Ве молиме контактирајте го производителот за какви било дополнителни информации, вклучително и планови за транспорт. 11 ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИС Секогаш користете само оригинални делови. Кога контактирате со нашиот овластен сервисен центар, проверете дали ги имате...
  • Page 37 Vertikalni zamrzivač / Uputstvo za upotrebu FUS089FST0RS...
  • Page 38 Hvala vam što ste odabrali ovaj proizvod. Ovaj korisnički priručnik sadrži važne informacije o sigurnosti i uputstva namenjena da vam pomognu u radu i održavanju uređaja. Odvojite vreme da pročitate ovaj korisnički priručnik pre upotrebe uređaja i sačuvajte ovu knjigu za buduću upotrebu. Ikona Vrsta Značenje...
  • Page 39 Sadržaj 1 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ............... 37 1.1 Opšta bezbednosna upozorenja...................37 1.2 Upozorenja o instalaciji ....................41 1.3 Tokom upotrebe ......................41 2 OPIS UREĐAJA ..................... 43 2.1 Dimenzije ........................44 3 UPOTREBA APARATA .................. 45 3.1 Podešavanje termostata ....................45 3.2 Upozorenja u vezi sa podešavanjem temperature ............45 3.3 Režim za leto / zimu .....................45 3.4 Pribor ..........................46 3.4.1 Posuda za led (Kod nekih modela) .................46...
  • Page 40 1 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 1.1 Opšta bezbednosna upozorenja Pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik UPOZORENJE: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju na kućištu ili strukturi uređaja. UPOZORENJE: Nemojte da koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje procesa odmrzavanja, osim onih koje preporučuje proizvođač. UPOZORENJE: Nemojte koristiti električne aparate unutar prostora za čuvanje hrane, osim ako se ne radi o aparatima čiju upotrebu preporučuje proizvođač.
  • Page 41 ali takođe je i eksplozivan. U slučaju curenja usled oštećenja na elementima hladnjaka, premestite svoj frižider dalje od otvorenog plamena ili izvora toplote i provetrite prostoriju gde je uređaj smešten na nekoliko minuta. • Dok prenosite i smeštate frižider, nemojte oštetiti kolo gasa za hlađenje.
  • Page 42 • Ovaj uređaj mogu da koriste deca starosti 8 godina i više kao i osobe sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili znanja ako su pod nadzorom ili su im data uputstva po pitanju bezbedne upotrebe uređaja i ako razumeju opasnosti.
  • Page 43 Da biste izbegli kontaminaciju hrane, molimo da se pridržavate sledećih uputstava: • Otvaranje vrata na duži period može prouzrokovati značajno povećanje temperature u odeljcima uređaja. • Redovno čistite površine koje mogu doći u dodir sa hranom i dostupnim sistemima za odvodnjavanje •...
  • Page 44 1.2 Upozorenja o instalaciji • Nemojte da prekrivate telo ili vrh frižidera zamrzivača miljeima. Ovo će uticati na Pre upotrebe vašeg frižidera zamrzivača performanse vašeg frižidera zamrzivača. prvi put, molimo obratite pažnju na sledeće • Neophodno je ostaviti najmanje 150 mm detalje: prostora od vrha vašeg uređaja.
  • Page 45 konzerve pića u odeljak za pravljenje recikliranju ovog proizvoda obratite se leda jer mogu da puknu usled lokalnoj gradskoj službi, službi za odvoz zamrzavanja sadržaja. smeća iz domaćinstva ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod. • Nemojte da stavljate eksplozivni ili zapaljivi materijal u frižider.
  • Page 46 2 OPIS UREĐAJA Opšte napomene: Odeljak za svežu hranu (Frižider): Ovaj aparat nije predviđen za upotrebu kao Najefikasnija upotreba energije se ugrađeni uređaj. obezbeđuje u konfiguraciji sa fiokama Gornja ploča u donjem delu uređaja, i ravnomerno postavljenim policama, položaj korpi za vrata ne utiče na potrošnju energije.
  • Page 47 2.1 Dimenzije Ukupne dimenzije Potreban prostor za upotrebu 589,2 Ukupno potreban prostor za upotrebu 805,2 987,5 SR – 44...
  • Page 48 3 UPOTREBA APARATA 3.2 Upozorenja u vezi sa podešavanjem temperature 3.1 Podešavanje termostata • Vaš frižider je projektovan da radi u opsegu sobnih temperatura navedenih Termostat automatski reguliše temperaturu u standardima, u skladu sa klimatskom unutar odeljaka frižidera i zamrzivača. klasom navedenom na etiketi sa Temperature frižidera se mogu dobiti informacijama.
  • Page 49 Režim 1 Režim za zimu (Režim 2) Donji odeljak u frižideru neće biti hladan kao kod Režima 1. Tokom odmrzavanja treba koristiti režim za zimu. Režim 2 3.4 Pribor Vizuelni i tekstualni opisi na odeljku za pribor mogu se razlikovati u zavisnosti od modela vašeg uređaja.
  • Page 50 5.1 Odmrzavanje Vizuelni i tekstualni opisi na odeljku Napomena: Otvor na dnu frižidera za pribor mogu se razlikovati u pozadi je zatvoren i nema efekat na zavisnosti od modela vašeg uređaja. sistem hlađenja. 4 ČUVANJE HRANE Odeljak frižidera se koristi za kratkotrajno čuvanje sveže hrane i pića.
  • Page 51 položaju. 6.2 Promena položaja vrata • Nije moguće promeniti smer otvaranja vrata frižidera ako su ručke na vratima postavljene na prednjoj površini vrata uređaja. • Moguće je promeniti smer otvaranja vrata na modelima bez drške. Zamena LED lampe • Ako se smer otvaranja vrata na vašem Da biste zamenili bilo koju LED lampu, frižideru može promeniti, treba da obratite se najbližem ovlašćenom servisu.
  • Page 52 radi normalno. Kompresor može da vlažnost i miris. izazove više buke tokom kraćeg perioda • Ako problem i dalje postoji nakon što kada se prvi put aktivira. ste sledili sva gore navedena uputstva, Buka slična mehurićima i prskanju: posavetujte se sa najbližim ovlašćenim Usled protoka gasa za hlađenje u servisom.
  • Page 53 8. Proizvod može da se koristi bez poklopca Nalepnicu sa natpisom možete pronaći za ledomat. Potrošnja energije je unutar zone frižidera na levoj donjoj strani. deklarisana u skladu sa ovom opcijom. Originalni rezervni delovi za neke određene komponente dostupni su najmanje 7 ili 9 TEHNIČKI PODACI 10 godina, na osnovu vrste komponente, od stavljanja na tržište poslednje jedinice...
  • Page 54 SR – 51...
  • Page 55 Zamrzovalnik / Uporabniški Priročnik FUS089FST0RS...
  • Page 56 Hvala, ker ste izbrali ta izdelek. Ta uporabniški priročnik vsebuje pomembne informacije o varnosti in navodila, ki vam bodo pomagala pri delovanju in vzdrževanju naprave. Prosimo, da si pred uporabo svoje naprave preberete ta navodila za uporabo in obdržite to knjigo za nadaljnjo uporabo.
  • Page 57 VSEBINA 1 VARNOSTNA NAVODILA ................53 1.1 Splošna varnostna opozorila ..................53 1.2 Opozorila o namestitvi ....................57 1.3 Med uporabo ........................57 2 OPIS NAPRAVE ..................... 59 2.1 Dimenzije ........................60 3 UPORABA NAPRAVE ................... 61 3.1 Nastavitev termostata ....................61 3.2 Opozorila za nastavitve temperature ................61 3.3 Poletni / zimski način ....................61 3.4 Dodatki .........................62 3.4.1 Pladenj za led (pri nekaterih modelih) ..............62...
  • Page 58 1 VARNOSTNA NAVODILA 1.1 Splošna varnostna opozorila Pazljivo preberite ta uporabniški priročnik. OPOZORILO: Ventilacijske odprtine v ohišju naprave ali v vgrajeni konstrukciji ne smejo biti ovirane. OPOZORILO: Za pospeševanje odmrzovanja ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. OPOZORILO: Ne uporabljajte električnih naprav v notranjosti delov naprave za shranjevanje živil, razen če so takšne vrste, ki jih priporoča proizvajalec.
  • Page 59 eksploziven. Če pride do puščanja zaradi poškodb hladnejših elementov, hladilnik odmaknite od odprtega ognja ali toplotnih virov in nekaj minut prezračite sobo, v kateri je aparat. • Medtem ko nosite in nameščate hladilnik, ne poškodujte kroga hladilnega plina. • V tej napravi ne hranite eksplozivnih snovi, kot so pločevinke aerosola z vnetljivim pogonskim plinom.
  • Page 60 so pod nadzorom ali so prejele navodila za varno uporabo naprave in razumejo vpletena tveganja. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo opravljati čiščenja ali vzdrževanja naprave brez nadzora. • Otrokom starosti od 3 do 8 let je dovoljeno napolniti in izprazniti hladilne naprave.
  • Page 61 Da se izognete kontaminaciji hrane, upoštevajte naslednja navodila: • Predolgo odprta vrata lahko povzročajo znatno povečanje temperature v predelih naprave. • Redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik z živili in dostopne drenažne sisteme • Surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku, tako da ne pridejo v stik z drugimi živili ali ne kapljajo nanje.
  • Page 62 1.2 Opozorila o namestitvi • Ne pokrivajte ohišje ali zgornjo stran hladilnika z zamrzovalnikom s čipko. Pred prvo uporabo hladilnika z To bo vplivalo na delovanje vašega zamrzovalnikom bodite pozorni na hladilnika z zamrzovalnikom. naslednje točke: • Nad napravo pustite vsaj 150 mm •...
  • Page 63 • V prostor za ustvarjanje ledu ne o recikliranju tega izdelka se obrnite na postavljajte steklenic in pločevink za lokalno mestno pisarno, službo za odvoz pijačo, saj lahko počijo, ko vsebina gospodinjskih odpadkov ali trgovino, kjer zmrzne. ste izdelek kupili. •...
  • Page 64 2 OPIS NAPRAVE Ta aparat ni namenjen uporabi kot vgradni aparat. Zgornja plošča Zgornja miza Ta predstavitev je le za informacije o delih naprave. Deli se lahko razlikujejo glede na model vaše naprave. 1) Pladenj za led 2) Plastično strgalo za led * 3) Predel za izdelavo ledu 4) Odtočni pladenj 5) Polica hladilnika...
  • Page 65 Splošne opombe: Predel za svežo hrano (hladilnik): Najučinkovitejša poraba energije je zagotovljena v konfiguraciji s predali v spodnjem delu naprave in enakomerno razporejenimi policami, položaj košev na vratih ne vpliva na porabo energije. Zamrzovalni predel (Zamrzovalnik): Najbolj učinkovita poraba energije je zagotovljena v konfiguraciji s predali in koši v osnovnem položaju.
  • Page 66 3 UPORABA NAPRAVE 3.2 Opozorila za nastavitve temperature • Hladilnik je zasnovan za delovanje 3.1 Nastavitev termostata v intervalih temperature okolja, ki so navedeni v standardih glede na razred Termostat samodejno uravnava podnebja, ki je naveden na etiketi s temperaturo v hladilnem in zamrzovalnem podatki.
  • Page 67 Način 1 Zimski način (Način 2) Spodnji predel v hladilniku ne bo tako hladen kot Način 1. Med odtaljevanjem je treba uporabiti zimski način. Način 2 3.4 Dodatki Izgled in besedilni opisi v poglavju dodatkov se lahko razlikujejo glede na model vaše naprave.
  • Page 68 5.1 Odtaljevanje Izgled in besedilni opisi v poglavju Opomba: Luknja na dnu hladilnika na dodatkov se lahko razlikujejo glede zadnji strani je zaprta in ne vpliva na na model vaše naprave. hladilni sistem. 4 SHRANJEVANJE HRANE Hladilni predel se uporablja za kratkotrajno shranjevanje sveže hrane in pijače.
  • Page 69 nameščeni na sprednji površini vrat naprave. • Smer odpiranja vrat je mogoče spremeniti pri modelih brez ročajev. • Če lahko smer odpiranja vrat naprave spremenite, se obrnite na najbližji pooblaščeni servisni center, da spremenite smer odpiranja. Zamenjava LED osvetlitve 7 PREDEN POKLIČETE če želite zamenjati katero koli LED, se POPRODAJNEGA SERVISERJA obrnite na najbližji pooblaščeni servisni...
  • Page 70 Med odtaljevanjem je ta hrup običajen. popravila in okvare. Pojavi se hrup pihanja zraka: Pri 8 NASVETI ZA VARČEVANJE Z nekaterih modelih med normalnim delovanjem sistema zaradi kroženja ENERGIJO zraka. 1. Napravo namestite v hladnem, dobro Robovi aparatav stiku z vratnim spojem prezračenem prostoru, vendar ne na so topli neposredni sončni svetlobi in ne v...
  • Page 71 v podatkovni bazi EU EPREL. Hranite energijsko nalepko za referenco skupaj z uporabniškim priročnikom in vsemi drugimi dokumenti, ki so priloženi tej napravi. Enake podatke je mogoče najti tudi v E P R E L s p o v e z a v o n a s p l e t n o stranhttps://eprel.ec.europa.eu ter ime modela in številko izdelka, ki ga najdete na tipski ploščici naprave.
  • Page 72 52417715...