Daewoo FUL103FST0RS User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Daewoo Manuals
  4. Freezer
  5. FUL103FST0RS
  6. User manual
Daewoo FUL103FST0RS User Manual

Daewoo FUL103FST0RS User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Freezer / User Manual
FUL103FST0RS

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FUL103FST0RS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Daewoo FUL103FST0RS

Summary of Contents for Daewoo FUL103FST0RS

  • Page 1 Freezer / User Manual FUL103FST0RS...
  • Page 2 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................4 1.1 General Safety Warnings ....................4 1.2 Installation warnings .......................8 1.3 During Usage........................8 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............10 2.1 Dimensions ........................11 3 USING THE APPLIANCE ................12 3.1 Information on Less Frost Technology ................12 3.2 Thermostat Setting .......................12 3.3 Temperature Settings Warnings ...................12 3.4 Accessories ........................12...

  • Page 4: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 5 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 6 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 7 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 8: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings at the top of your appliance. Do not place anything on top of your appliance. Before using your freezer for the first time, • Do not place heavy items on the please pay attention to the following points: appliance.
  • Page 9 • Do not touch frozen goods with wet caused by inappropriate waste handling hands. Do not eat ice-cream or ice cubes of this product. For more detailed immediately after they are removed from information about recycling of this product, the ice-making compartment. please contact your local city office, your household waste disposal service or the •...

  • Page 10: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE General notes: Freezer Compartment (Freezer): Most APPLIANCE Efficient use of energy is ensured in the This appliance is not intended to be used configuration with the drawers and bins are as a built-in appliance. on stock position. This presentation is only for information about the parts of the appliance.

  • Page 11: Dimensions

    2.1 Dimensions Overall dimensions 838,0 540,0 615,0 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 658,5 Space required in use 1109,5 988,0 the height, width and depth of the 640,0 appliance including the handle, plus the space necessary for free 712,8 circulation of the cooling air, plus...

  • Page 12: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE outside of the stated temperature ranges. This will reduce the cooling efficiency of the appliance. 3.1 Information on Less Frost • Temperature adjustments should be Technology made according to the frequency of door openings, the quantity of food kept Thanks to the wrap around evaporator, inside the appliance and the ambient Less Frost technology offers more efficient...

  • Page 13: The Plastic Scraper (In Some Models)

    purchase. • When purchasing frozen food, make sure that it has been stored under appropriate conditions and that the packaging is not damaged. 3.4.2 The Plastic Scraper • Frozen food should be transported in (In some models) appropriate containers and placed in the After some time, frost will build up in certain freezer as soon as possible.
  • Page 14 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast...

  • Page 15: Cleaning And Maintenance

    Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months)

  • Page 16: Shipment And Repositioning

    6 SHIPMENT AND switch off the appliance for the removal of thin frost. REPOSITIONING • For the removal of heavy ice deposits, disconnect the appliance from the 6.1 Transportation and Changing mains supply, empty the contents into Positioning cardboard boxes and wrap in thick blankets or layers of paper to keep cool.

  • Page 17: Tips For Saving Energy

    The appliance performs poorly are opened more frequently, especially if the humidity of the room is high. Check if: The door does not open or close • The appliance is overloaded properly • The appliance door is closed properly Check if: •...

  • Page 18: Technical Data

    10 INFORMATION FOR TEST energy. Frozen food left to thaw outside of the appliance will result in a waste of INSTITUTES energy. 4. Drinks or other liquids should be Appliance for any EcoDesign verification covered when inside the appliance. If shall be compliant with EN 62552.
  • Page 19 Zamrzivač / Korisnički priručnik FUL103FST0RS...
  • Page 20 Hvala vam što ste odabrali ovaj proizvod. Ovaj korisnički priručnik sadrži važne informacije o sigurnosti i uputstva namenjena da vam pomognu u radu i održavanju uređaja. Odvojite vreme da pročitate ovaj korisnički priručnik pre upotrebe uređaja i sačuvajte ovu knjigu za buduću upotrebu. Ikona Vrsta Značenje...
  • Page 21 Sadržaj 1 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ............... 21 1.1 Opšta bezbednosna upozorenja...................21 1.2 Upozorenja o instalaciji ....................25 1.3 Tokom upotrebe ......................25 2 OPIS UREĐAJA ..................... 27 2.1 Dimenzije ........................28 3 UPOTREBA APARATA .................. 29 3.1 Informacije o tehnologiji manje mraza Less Frost ............29 3.2 Podešavanje termostata ....................29 3.3 Upozorenja u vezi sa podešavanjem temperature ............29 3.4 Pribor ..........................29...

  • Page 22: Bezbednosna Uputstva

    1 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 1.1 Opšta bezbednosna upozorenja Pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik UPOZORENJE: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju na kućištu ili strukturi uređaja. UPOZORENJE: Nemojte da koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje procesa odmrzavanja, osim onih koje preporučuje proizvođač. UPOZORENJE: Nemojte koristiti električne aparate unutar prostora za čuvanje hrane, osim ako se ne radi o aparatima čiju upotrebu preporučuje proizvođač.
  • Page 23 ali takođe je i eksplozivan. U slučaju curenja usled oštećenja na elementima hladnjaka, premestite svoj frižider dalje od otvorenog plamena ili izvora toplote i provetrite prostoriju gde je uređaj smešten na nekoliko minuta. • Dok prenosite i smeštate frižider, nemojte oštetiti kolo gasa za hlađenje.
  • Page 24 • Ovaj uređaj mogu da koriste deca starosti 8 godina i više kao i osobe sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili znanja ako su pod nadzorom ili su im data uputstva po pitanju bezbedne upotrebe uređaja i ako razumeju opasnosti.
  • Page 25 Da biste izbegli kontaminaciju hrane, molimo da se pridržavate sledećih uputstava: • Otvaranje vrata na duži period može prouzrokovati značajno povećanje temperature u odeljcima uređaja. • Redovno čistite površine koje mogu doći u dodir sa hranom i dostupnim sistemima za odvodnjavanje •...

  • Page 26: Upozorenja O Instalaciji

    1.2 Upozorenja o instalaciji • Neophodno je ostaviti najmanje 150 mm prostora od vrha vašeg uređaja. Nemojte Pre upotrebe vašeg zamrzivača prvi put, ništa da stavljate na vrh svog uređaja. molimo obratite pažnju na sledeće detalje: • Nemojte stavljati teške predmete na •...
  • Page 27 • Prilikom uklanjanja leda iz odeljka za pomoći ćete u sprečavanju potencijalnih pravljenje leda, nemojte da ga dodirujete. negativnih posledica po životnu sredinu Led može da izazove promrzline i/ili i zdravlje ljudi, koje bi u protivnom mogle posekotine. da nastanu neadekvatnim rukovanjem otpadom.

  • Page 28: Opis Uređaja

    2 OPIS UREĐAJA Opšte napomene: Odeljak zamrzivača (Zamrzivač): Ovaj aparat nije predviđen za upotrebu kao Najefikasnija potrošnja energije osigurana ugrađeni uređaj. je u konfiguraciji sa fiokama i korpama u položaju zaliha. Ova prezentacija je samo za informacije o delovima aparata. Delovi mogu biti različiti zavisno od modela aparata.

  • Page 29: Dimenzije

    2.1 Dimenzije Ukupne dimenzije 838,0 540,0 615,0 Potreban prostor za upotrebu 988,0 640,0 712,8 Ukupno potreban prostor za upotrebu 658,5 1109,5 SR – 28...

  • Page 30: Upotreba Aparata

    3 UPOTREBA APARATA se nalaze izvan navedenih opsega temperature. To će umanjiti efikasnost hlađenja uređaja. 3.1 Informacije o tehnologiji manje • Podešavanja temperature treba obaviti mraza Less Frost u skladu sa učestalošću otvaranja vrata, količinom hrane u uređaju i Zahvaljujući omotu oko isparivača, ambijentalnom temperaturom mesta na tehnologija Less Frost nudi efikasnije kom je postavljen uređaj.

  • Page 31: Plastični Strugač (Kod Nekih Modela)

    na pakovanju hrane kada skladištite zamrznutu hranu. Ako informacije nisu date, namirnice ne treba čuvati duže od 3 meseca od datuma kupovine. • Kada kupujete zamrznutu hranu, 3.4.2 Plastični strugač (Kod nekih proverite da li je zamrznuta pod modela) odgovarajućim uslovima i da pakovanje Nakon nekog vremena, mraz će se nakupiti nije oštećeno.
  • Page 32 zamrzavanje je donja fioka odeljka zamrzivača. Tabela ispod je brzi vodič da vam pokaže najefikasnije načine skladištenja glavnih grupa namirnica u vašem odeljku zamrzivača. Maksimalno vreme čuvanja Meso i riba Priprema (meseci) Odrezak Umotajte u foliju 6 - 8 Jagnjeće meso Umotajte u foliju 6 - 8 Pečena teletina...

  • Page 33: Čišćenje I Održavanje

    Maksimalno vreme čuvanja Povrće i voće Priprema (meseci) Kajsija i breskva Isecite na dva dela i uklonite jezgro 4–6 Jagoda i kupina Operite i pretrebite 8–12 Maksimalno vreme čuvanja Povrće i voće Priprema (meseci) Kuvano voće Dodajte 10% šećera u posudu Šljiva, trešnja, bobice Operite i pretrebite peteljke 8–12...

  • Page 34: Transport I Promena Položaja

    To bi moglo da omogući ulazak vazduha • Nakon odmrzavanja, očistite unutrašnjost u pregradu i time dovede do stalnog rada uređaja rastvorom tople vode i malo sode kompresora. Stvoreni tanki sloj mraza je bikarbone i temeljno osušite. Na isti način prilično mekan i može se skinuti četkom operite sve delove koji se vade i sklopite ili plastičnim strugačem.
  • Page 35 • Da li ima struje Posude moraju biti suve pre stavljanja u uređaj. • Da li je utikač pravilno priključen na utičnicu • Da li se vrata uređaja otvaraju često. Vlažnost iz prostorije ulazi u uređajkada • Da li je pregoreo osigurač utikača ili se vrata otvore.

  • Page 36: Saveti Za Uštedu Energije

    upotrebu. Ako potrošač koristi uređaj zaptivač. na način koji nije u skladu sa ovim 8. Moguće je skladištenje veće količine karakteristikama, naglašavamo da hrane ako se ukloni polica zamrzivača. proizvođač i trgovac neće biti odgovorni Naznačena potrošnja energije obuhvata za bilo kakvu popravku i kvar u maksimalno opterećenje bez police garantnom roku.

  • Page 37: Informacije Za Institucije Za Testiranje

    10 INFORMACIJE ZA INSTITUCIJE ZA TESTIRANJE Instalacija i priprema uređaja za bilo kakvu proveru EcoDesign-a mora biti u skladu sa EN 62552. Zahtevi za ventilaciju, dimen- zije udubljenja i minimalni razmak zadnje strane su navedeni u ovom korisničkom priručniku u DEO 2. Za sve dodatne infor- macije, uključujući planove utovara, obratite se proizvođaču.
  • Page 38 Zamrzovalnik / Uporabniški Priročnik FUL103FST0RS...
  • Page 39 Hvala, ker ste izbrali ta izdelek. Ta uporabniški priročnik vsebuje pomembne informacije o varnosti in navodila, ki vam bodo pomagala pri delovanju in vzdrževanju naprave. Prosimo, da si pred uporabo svoje naprave preberete ta navodila za uporabo in obdržite to knjigo za nadaljnjo uporabo.
  • Page 40 VSEBINA 1 VARNOSTNA NAVODILA ................39 1.1 Splošna varnostna opozorila ..................39 1.2 Opozorila o namestitvi ....................43 1.3 Med uporabo ........................43 2 OPIS NAPRAVE ..................... 45 2.1 Dimenzije ........................46 3 UPORABA NAPRAVE ................... 47 3.1 Informacije o tehnologiji Less Frost ................47 3.2 Nastavitev termostata ....................47 3.3 Opozorila za nastavitve temperature ................47 3.4 Dodatki .........................47...

  • Page 41: Varnostna Navodila

    1 VARNOSTNA NAVODILA 1.1 Splošna varnostna opozorila Pazljivo preberite ta uporabniški priročnik. OPOZORILO: Ventilacijske odprtine v ohišju naprave ali v vgrajeni konstrukciji ne smejo biti ovirane. OPOZORILO: Za pospeševanje odmrzovanja ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. OPOZORILO: Ne uporabljajte električnih naprav v notranjosti delov naprave za shranjevanje živil, razen če so takšne vrste, ki jih priporoča proizvajalec.
  • Page 42 eksploziven. Če pride do puščanja zaradi poškodb hladnejših elementov, hladilnik odmaknite od odprtega ognja ali toplotnih virov in nekaj minut prezračite sobo, v kateri je aparat. • Medtem ko nosite in nameščate hladilnik, ne poškodujte kroga hladilnega plina. • V tej napravi ne hranite eksplozivnih snovi, kot so pločevinke aerosola z vnetljivim pogonskim plinom.
  • Page 43 so pod nadzorom ali so prejele navodila za varno uporabo naprave in razumejo vpletena tveganja. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo opravljati čiščenja ali vzdrževanja naprave brez nadzora. • Otrokom starosti od 3 do 8 let je dovoljeno napolniti in izprazniti hladilne naprave.
  • Page 44 Da se izognete kontaminaciji hrane, upoštevajte naslednja navodila: • Predolgo odprta vrata lahko povzročajo znatno povečanje temperature v predelih naprave. • Redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik z živili in dostopne drenažne sisteme • Surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku, tako da ne pridejo v stik z drugimi živili ali ne kapljajo nanje.

  • Page 45: Opozorila O Namestitvi

    1.2 Opozorila o namestitvi prostora. Na vrh naprave ne polagajte ničesar. Pred prvo uporabo zamrzovalnika bodite • Na aparat ne postavljajte težkih pozorni na naslednje točke: predmetov. • Delovna napetost zamrzovalnika je • Pred uporabo temeljito očistite aparat 220–240 V pri 50 Hz. (glejte Čiščenje in Vzdrževanje).
  • Page 46 • Ko odstranite led iz oddelka za led, se ga odlaganjem tega izdelka boste preprečili ne dotikajte. Led lahko povzroči opekline morebitne negativne posledice za okolje in / ali ureznine. in zdravje ljudi, ki bi sicer lahko nastale zaradi neprimernega ravnanja z odpadki s •...

  • Page 47: Opis Naprave

    2 OPIS NAPRAVE Splošne opombe: Zamrzovalni predel (Zamrzovalnik): Ta aparat ni namenjen uporabi kot vgradni Najbolj učinkovita poraba energije je aparat. zagotovljena v konfiguraciji s predali in koši v osnovnem položaju. Ta predstavitev je le za informacije o delih naprave. Deli se lahko razlikujejo glede na model vaše naprave.

  • Page 48: Dimenzije

    2.1 Dimenzije Skupne dimenzije 838,0 540,0 615,0 Prostor, potreben pri uporabi 988,0 640,0 712,8 Skupni prostor, potreben pri uporabi 658,5 1109,5 SL − 46...

  • Page 49: Uporaba Naprave

    3 UPORABA NAPRAVE učinkovitost hlajenja naprave. • Prilagoditve temperature je treba izvesti glede na pogostost odpiranja vrat, 3.1 Informacije o tehnologiji Less Frost količino hrane, ki se nahaja v napravi, in temperaturo okolice na lokaciji naprave. Zahvaljujoč ovoju okoli izparilnika omogoča tehnologija Less Frost učinkovitejše •...

  • Page 50: Plastičnorezilo (Pri Nekaterih Modelih)

    3.4.2 Plastičnorezilo (pri nekaterih da je bila zamrznjena v ustreznih pogojih in da embalaža ni strgana. modelih) Čez nekaj časa na določenih območjih • Zamrznjeno hrano je treba čim prej zamrzovalnika se bo pojavil prevažati v ustreznih zabojnikih in dati v mraz.
  • Page 51 Najdaljši čas skladiščenja Meso in ribe Priprava (meseci) Zrezek Zavit v folijo 6 - 8 Meso jagnjetine Zavit v folijo 6 - 8 Telečja pečenka Zavit v folijo 6 - 8 Telečje kocke V majhnih kosih 6 - 8 Jagnječje kocke V kosih 4–8 Mleto meso...

  • Page 52: Čiščenje In Vzdrževanje

    Najdaljši čas skladiščenja Zelenjava in sadje Priprava (meseci) Kuhano sadje V posodo dodajte 10% sladkorja Slive, češnje, višnje Operemo in odstranimo peclje 8–12 Najdaljši čas Čas odtaljevanja pri Čas odtaljevanja v pečici shranjevanja (meseci) sobni temperaturi (ure) (minute) Kruh 4–6 2 - 3 4–5 (220–225 °C) Keksi...

  • Page 53: Prevažanje In Spreminjanje Pozicije

    6 PREVAŽANJE IN • Če želite odstraniti debele kose ledu, izključite napravo iz napajanja in SPREMINJANJE POZICIJE izpraznite njeno vsebino v kartonske škatle ter te zavijte v debele odeje ali 6.1 Prevoz in spreminjanje pozicije plasti papirja, da ostane hrana mrzla. Odtaljevanje je najučinkovitejše, •...

  • Page 54: Nasveti Za Varčevanje Zenergijo

    Priporočila • Je prostora dovolj blizu zadnje in stranske stene. • Če je aparat izklopljen ali izključen iz Vaša naprava deluje hrupno električnega omrežja, počakajte vsaj 5 minut, preden vključite aparat ali ga Običajni zvoki znova zaženite, da preprečite poškodbe Pojavi se razpokan zvok: kompresorja.

  • Page 55: Tehnični Podatki

    11 SKRB ZA STRANKE IN 5. Izogibajte se daljšemu ali prepogostemu odpiranju vrat, saj lahko topel zrak vstopi STORITVE v notranjost in povzroči nepotrebno pogosto vklapljanje kompresorja. Uporabljajte samo originalne nadomestne 6. Vse pokrove za različne temperaturne dele. predele imejte zaprte (predal svežega Ko se obrnete na naš...
  • Page 56 замрзнувач / Упатство за употреба FUL103FST0RS...
  • Page 57 Ви благодариме што го одбравте овој производ. Ова упатство за употреба содржи важни информации за безбедноста и упатства наменети да ви помогнат при работата и одржувањето на овој апарат. Ве молиме одвојте време да го прочитате ова упатство за употреба пред да го користите...
  • Page 58 СОДРЖИНА 1 БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ............... 56 1.1 Општи безбедносни предупредувања...............56 1.2 Предупредувања за монтирање ................60 1.3 При користење ......................60 2 ОПИС НА АПАРАТОТ ................... 62 2.1 Димензии ........................63 3 УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ ................. 64 3.1 Информации за технологија Less Frost ..............64 3.2 Поставување...

  • Page 59: Безбедносни Упатства

    1 БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 1.1 Општи безбедносни предупредувања Внимателно прочитајте го упатството за употреба. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Одржувајте ги отворите за вентилација во апаратот или во вградениот елемент чисти и без препреки. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете механички уреди или други средства за да го забрзате процесот...
  • Page 60 етикетата на ладилникот), тогаш треба да внимавате при транспорт и монтажа за да спречите оштетување на елементите од ладилникот. R600a не е штетен за животната средина и е природен гас, но е експлозивен. Во случај на протекување заради оштетување на елементите во системот за ладење, преместете...
  • Page 61 • Кабелот за напојување на ладилникот има специјално заземјен приклучок на него. Овој приклучок треба да се користи со специјално заземјен штекер рангиран на 16 ампери. Ако таков штекер нема во куќата, повикајте квалификуван електричар да го монтира. • Овој производ може да го употребуваат деца постари...
  • Page 62 • Ако кабелот за напојување е оштетен, производителот, сервисерот или соодветно квалификувано лице мора да го смени за да се избегнат опасности. • Овој уред не е наменет за употреба на надморска височина повисока од 2000 m. За да се избегне загадување на храна, ве молиме...

  • Page 63: Предупредувања За Монтирање

    1.2 Предупредувања за монтирање • Кога го ставате замрзнувачот непосредно до уред за длабоко Пред да го користите замрзнувачот прв замрзнување, треба да има барем 2 пат, внимателно погледнете ги следниве cm помеѓу нив за да се спречи влага работи: на...
  • Page 64 Стари и расипани ладилници или стари штекери. • Не влечете, виткајте и не оштетувајте • Ако стариот ладилник или замрзнувач го кабелот. има брава, скршете ја или извадете ја пред да го фрлите бидејќи децата • Не употребувајте продолжеток- може да се заглават внатре и да се адаптер.

  • Page 65: Опис На Апаратот

    2 ОПИС НА АПАРАТОТ Забелешки: • Внимателно прочитајте го упатството Овој уред не е наменет да се користи за работа пред да го поставите и како вграден апарат. користите производот. Не одговараме за штети настанати заради погрешна употреба. • Следете ги упатствата за апаратот и...

  • Page 66: Димензии

    поголемата полица и ставете ја на горната позиција за полица. Општи забелешки: Преграда за замрзнување (Замрзнувач): Најефикасна искористеност на енергија се обезбедува доколку фиоките и корпите се поставени во положба за складирање. 2.1 Димензии Вкупни димензии 838,0 540,0 615,0 Простор потребен за употреба 988,0 640,0 712,8...

  • Page 67: Употреба На Апаратот

    3 УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ во интервалите на амбиентална температура наведени во стандардите, согласно климатската класа посочена 3.1 Информации за технологија Less на етикетата со информации. Не се Frost препорачува ладилникот да работи во средини коишто се надвор од дадените Благодарение на облогата околу интервали...

  • Page 68: Додатоци

    3.4 Додатоци кеси. При замрзнување свежа храна, завиткајте ја соодветно свежата храна, Визуелните и текстуалните описи во пакувањето не смее да има воздух и во поглавјето за дополнителната не смее да протекува. Најсоодветни се опрема може да се разликуваат специјални вреќички за замрзнување, во...
  • Page 69 формира мраз во замрзнувачот и може дека нема да се отвори лесно. Ова да се спречи ефикасното циркулирање е нормално. Откако ќе се постигне на воздухот. За да се разреши ова, рамнотежа, вратата лесно ќе се исклучете го замрзнувачот и чекајте да отвори.Користете...
  • Page 70 Максимално време за Месо и риба Подготовка чување (месеци) НАПОМЕНА: Штом ќе се одмрзне смрзнатото месо, треба да се готви како свежото. Ако не го зготвите месото кога ќе се одмрзне, не смее повторно да се замрзнува. Максимално време за Зеленчук...

  • Page 71: Чистење И Одржување

    Максимално време за Млечни производи Подготовка Услови на чување чување (месеци) Може да се користи оригиналното пакување Кашкавал - со исклучок за краткотраен период На парчиња 6 - 8 на сирењето на чување. Треба да се завитка во фолија за подолготрајно...

  • Page 72: Транспорт Ипреместување

    итн.) или фиксирајте ги на апаратот со самолеплива лента во текот на преместувањето или транспортот. Секогаш транспортирајте го апаратот во исправена положба. 6.2 Менување на положбата на вратата • Правецот на отворање на вратата од апаратот не може да се смени доколку рачките...

  • Page 73: Совети За Зачувување Ел. Енергија

    Се појавува звук како крцкање: Вратата не се отвора и затвора како што треба • Во текот на автоматското одмрзнување Проверете дали: • Кога апаратот се лади или топли • Има храна или амбалажа што спречува (поради ширење на материјалот затворање...

  • Page 74: Технички Податоци

    да се изладат пред да ги ставите во во базата на податоци на EU EPREL. апаратот. Чувајте ја етикетата за енергија за 3. Одмрзнатата храна ставете ја во идно користење заедно со упатството преградата за ладење, ако има. за употреба и сите други документи обезбедени...

  • Page 75: Грижа За Корисници Исервис

    11 ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИС Секогаш користете само оригинални делови. Кога контактирате со нашиот овластен сервисен центар, проверете дали ги имате следниве податоци: Модел, PNC, сериски број.Информациите може да се најдат на плочката со спецификации. Предупредување / Внимание- Безбедносни информации Општи информации...
  • Page 76 52417705...

Table of Contents