Electrolux Z3381 Manual page 10

14
English
TROUBLESHOOTING AND CONSUMER INFORMATION
Troubleshooting
The vacuum cleaner does not start
1 Check that the cable is connected to the mains.
2 Check that the plug and cable are not damaged.
3 Check for a blown fuse.
The vacuum cleaner stops
1 C heck whether the dust bag, s-bag™ is full. If so, replace it
with a new one.
2 Is the nozzle, tube or hose blocked?
3 Are the filters blocked?
Water has entered the vacuum cleaner
It will be necessary to replace the motor at an authorised
Electrolux service centre.
Damage to the motor caused by the penetration of water is
not covered by the warranty.
Consumer information
Electrolux decline all responsibility for all damages arising
from any improper use of the appliance or in cases of tampe-
ring with the appliance.
This product is designed with the environment in mind. All
plastic parts are marked for recycling purposes. For details see
our web site: www.electrolux.com
If you have any comments on the cleaner or the Instructions
for Use booklet please e-mail us at: floorcare@electrolux.com
If you can´t find dustbags or accessories to your Electrolux
vacuum cleaner, please visit our website at www.electrolux.
co.uk or call 08706 055 055.
If the plug is damaged, the plug and cable must be replaced
by returning the product to your local Electrolux Service
Provider in order to avoid a hazard.
Deutsch Français
FEHLERSUCHE UND VERBRAUCHERINFORMATIONEN GESTION DES PANNES ET INFORMATIONS CONSOMMATEUR
Fehlersuche Gestion des pannes
Der Staubsauger startet nicht. L'aspirateur ne se met pas en marche, vérifier que :
1 Prüfen, ob das Netzkabel an die Netzsteckdose angesch- 1 Le câble est branché.
lossen ist.
2 La prise et le câble ne sont pas abîmés.
2 Prüfen, ob der Stecker und das Kabel nicht beschädigt
3 Qu'aucun fusible n'a sauté.
sind.
L'aspirateur s'arrête, vérifier que :
3 Prüfen, ob eine Sicherung durchgebrannt ist.
1 Le sac à poussière s-bag™ n'est pas plein. Si c'est le cas, le
Der Staubsauger stoppt.
remplacer par un sac à poussière neuf.
1 Prüfen, ob der Staubbeutel s-bag™ voll ist. In diesem Fall
2 Le suceur, le tube ou le flexible ne sont pas obstrués.
durch einen neuen ersetzen.
3 Les filtres sont propres.
2 Sind Düse, Rohr oder Schlauch blockiert?
De l'eau a été aspirée.
3 Sind die Filter blockiert?
Il sera nécessaire de remplacer le moteur auprès d'un Centre
Wasser ist in den Staubsauger eingedrungen. Service Agréé Electrolux. La détérioration du moteur provoqu-
Es ist notwendig, den Motor im Electrolux-Servicezentrum ée
auszutauschen. par la pénétration d'eau n'est pas prise en charge par la
Schäden am Motor, die durch eingedrungenes Wasser garantie.
verursacht
Informations consommateur
wurden, werden nicht durch die Garantie abgedeckt.
Electrolux décline toute responsabilité concernant tous les
Verbraucher-Information
dommages découlant d'une mauvaise utilisation de l'appareil
Electrolux übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die ou en cas de modification de l'appareil.
durch den unsachgemäßen Einsatz des Geräts oder unbefug-
Ce Produit est conçu dans le plein respect de l'environnement.
ten Eingriff in den Staubsauger entstehen.
Toutes les pièces en plastique sont marquées pour faciliter
Dieses Produkt wurde mit Rücksicht auf die Umwelt her- leur recyclage. Pour plus de détails, visiter notre site Internet :
gestellt. Alle Plastikteile sind für Recyclingzwecke markiert. www.electrolux.fr.
Einzelheiten darüber finden Sie in unserer Website: www.
Si vous avez des commentaires ou des remarques à propos
electrolux.com
de votre aspirateur, si vous rencontrez des difficultés pour
Wenn Sie irgendwelche Kommentare zum Staubsauger oder l'achat des sacs à poussière ou des filtres, ou si vous souhaitez
zum Bedienungsanleitungsheft haben, senden Sie uns bitte connaître l'adresse du Centre Service Agréé le plus proche
eine E-Mail an: floorcare@electrolux.com de votre domicile, n'hésitez pas à nous contacter au 03 44 62
24 24. Vous pouvez également nous contacter par e-mail à
Wenn Sie Für Ihren Electrolux Staubsauger keine passenden
l'adresse www.electrolux.fr.
Staubbeutel oder Zubehör bei Ihrem Händler finden sollten,
so erhalten Sie weitere Informationen im Internet unter www. En France :
electrolux.de oder wählen Sie 01801 20 30 60 (Deutsche Telekom ELECTROLUX LDA 43, avenue Félix Louat 60300 SENLIS
/ bundesweit zum Ortstarif). Tél. : 03 44 62 24 24 Télécopieur : 03 44 62 23 94
SNC au capital de 150 000 Euros –
R.C.S. : Senlis B 409 547 585
Si vous rencontrez des difficultés pour l'achat des sacs à poussière
s-bag™, appelez notre Service Conseil Consommateurs au 03 44
62 24 24 ou connectez-vous : www.s-bag.net ou www.electrolux.
fr.
En Belgique :
Service consommateurs : (B) 02/363.04.44
Service clientèle accessoires et pièces détachées :
(B) 02/363.05.55
Dans le souci d'une constante amélioration de nos produits, nous
nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques toutes
modifications liées à l'évolution technique (Décret du 24/03/78)
Español
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS E INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR
Solución de problemas
La aspiradora no se pone en funcionamiento
1 Compruebe si el cable de alimentación está enchufado a
la toma de corriente.
2 Compruebe que el enchufe y los cables no están
dañados.
3 Compruebe si se ha fundido algún fusible.
La aspiradora deja de funcionar
1 Compruebe si está llena la bolsa de polvo s-bag™. Si es
así, cambie la bolsa.
2 ¿Se han atascado la boquilla, el tubo o el tubo elástico?
3 ¿Están los filtros bloqueados?
Ha entrado agua en la aspiradora
Será necesario cambiar el motor en un centro de servicio téc-
nico Electrolux. La garantía no cubre los daños ocasionados al
motor por la penetración de agua.
Información al consumidor
Electrolux no se hace responsable de los daños que se pu-
edan producir por el uso incorrecto o manipulación indebida
del aparato.
Este producto está diseñado pensando en el medio ambiente.
Todas las piezas de plástico están marcadas para su reciclaje.
Para obtener más detalles consulte nuestro sitio web: www.
electrolux.com
Si desea hacer algún comentario acerca de esta aspiradora o
de las instrucciones de uso póngase en contacto con nosotros
por correo electrónico en: floorcare@electrolux.com
15