Kimex 032-3265 Instruction Manual

t:![�
it.
g
1ie�Ti
EN �ar�iii°i. ttm��� f6t;��· i��� �;'�� i�� 6f� �6��!���i�
e I i r 0
i
INSTRUCTIONS OF SAFETY AND WARNINGS:
• M ke sur h th mounting surf c s s rong nough to h ndl rnount d product
qu prnent.
a e t at e a e i t e a e a e
• DO NOT EXCEED THE MAX MUM L STED WE GHT CAPAC TY.
e i
• Alw ys us an ss st nt or m chan c l lift ng dev ce to safely l ft and pos t on he
I I I I
products.
a e a i a a e i a i i i i i
• T gh n screws f mly, bu do not over gh n. Over tighten ng c n c us product
d m g th t g ly reduc s h hold ng pow r.
i te ir t ti te i a a e
• K p cl r r nd d st nc f om moving p rts wh n using h product.
a a e a reat e t e i e
• Us only as nt nd d. Neve st nd, h ng or cl mb on h produc .
ee a ea a ea a i a e r a e t e
• Th e s product i s int e e nd d for r ndoor us a a only. i t e t
• Any t mpts to construc the cons uction n't llow d.
i i e e i e
• Th s product may cont in sm ll tems th t could be chok ng h z d f sw llowed. Ke
a te re t tr are a e
ch ldren w y unl ss h produc is n nd d for h r us nd il nstruc ons
i a a i a a i a ar i a
m nu ls re fully revi w d nd und rs ood by th m.
i a a e t e t i te e t ei e a a i ti a
• Ch ck h th p oduct is s cur nd s fe to us r gul int rv ls ( t l s ev
a a a e e a e t e
mon hs).
e t at e r e e a a e at e ar e a a ea t
t
Should you ever have any questions or feel you requlre help please contact your place
of purchase for auist.ance.
-'>.. F R �� p n��!:��c de ou s l s ns ructions peu en raîne d s bl ssur
L.ll. des domm ges à l'équ pem n ou l' rviul ion d l g n d l'us
t t te e i t t t r e e
a i e t a at e a ara tie e
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS:
• S' ssure que la su face de mon ge est suff s mmen sol de pour suppor er le produ
l'équ pemen montés.
a r r ta i a t i t
• NE PAS DÉPASSER LA CAPAC i t TÉ NOMINALE MAX MALE MENT ONNÉE.
• Toujou s u lis un ss s n ou un dispos I t f de lev g I méc n qu I pour soulev
posi onner n tout sécur té les produ ts lou ds.
r ti er a i ta t i i a e a i e er
• S l s v s fe m ment, m is s ns trop s r r. Un s age excess f p u ndomm
ti e e i i r
produi rédu re considé abl men sa cap c é d m inti n.
errer e i r e a a e re err i e t e
• Lo s de l'ut t et l s i on du p oduit, gard r e t une zone dégagé a it e a e t un d st nc suffisan
apport aux pièces mob r i i ati r l s. er e e e i a e
• Ut l s c p odu un qu m n d la man è prévu . N pas s t n r, s'accroch
r i e
g mp r sur l produ t.
i i er e r it i e e t e i re e e e e i e
• C p odui st d s né à un us g intéri u uniqu m n .
ri e e i
• Tout e r t nt t e ive d e ti r cons uction du c a e d e r n' s p e s e uto t isé .
• C p odui p u con nir d p t s p èces susc pt bl s d prés n r un squ
e e at e e tr a re e t a a r e
d'é ouff m n n c s d'ing st on. Ten z l s nf nts élo gnés du p odui , à mo ns qu
e r t e t te e eti e i e i e e e te ri e
c lu -cl n soi d stiné à l u us g qu tout s l s ins uct ons m nu ls so
t e e t e a e i e e e a i r t i
nt èrem n exam nés comp s p r ux.
e i e t e e r a e et e e e tr i et a e
• Vér e i f r à e n t rv ll i s régul et rs ( ri u moins a e ous l s t o s mois) qu l p odui st sécurisé
p ut êt u lisé n tout sécu té.
i ie i te a e ie a t e r i e e r t e
e re ti e e ri
SI vous avez des questions ou besoin d'aide, n'hésitez pas à contacter le magasin où
vous avez effectué votre achat pour obtenir de l'aide.
WICHTIG:
re G E
,Lt.
� ' sT;��h;
�! �; i�g�:;: k���!����n
D E e n fl; A n � !�s�����:S
verst h n und b folg n.
r r e a e
e e e e
SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE:
• S ll n Sie sich r, d ss di Mon g ftiich st.abil genug s , um d s montier Produkt und
di AusnJs ung zu gen.
te e e a e ta e e i t a te
• D E ANGEGEBENE MAX MALE GEW CHTSKAPAZ TÂT DARF N CHT ÜBERSCHRITTEN
e t tra
WERDEN.
I I I I I
• Schw re Produkte dürfen us Siche hei sgründ n nur mi H lfe e n r H lfsp rson od
ner m ch nischen H bevo r ch ung ng hob n und posi oniert w d n.
e a r t e t i i e i e
• Zi hen S d e Schr ub n fest, b n ch üb rm.3B g fest n. E n üb m21Biges Anzi
ei e a e r i t a e e ti er e
kann d s Produkt b schad gen und d e H l ele stung stark verring rn.
e ie i a e a er i t e i a i er
• H lt n Si b der Verwendung des P odukts in n Sich rhe tsabst nd zu bew
a e i i a t i e
Teil a e n n. e ei r e e e i a e
• Nur für d e ei n b s mmungsg maB n G b auch v rw nd n. S dürf n n mals auf d
Produkt st h n, hang n od kl tt n.
e e ti e e e r e e e ie e ie
• Di s s P odukt s ausschl Bl ch fü d n G b auch n IM nraum n vorg s h n.
e e e er e er
• Es s nicht l ub , d Konstruktion zu re kons ui ren.
e e r i t ie i r e e r i e e e e e
• Di i s t s Produkt er a n t htll ie môgl ch rweis Kl nt tr l , d e in E s ckungsg fah d
kônn n, w nn si v rschluckt w rd n. H lt n Si K nd r fern, u� w nn d s P
e e e t t i e e ei ei e ie e e r ti e r a
s vorg s h n is und si il Anw isung n und H ndbüch r volls .§nd g g l s
e e e e e e a e e i e a er e a
v s nd n h b n.
ie e e e t e a e e e a e t i e e
• Üb rpnJf n Si n reg lmamg n Abs §nd n (m nd s ns il drei Mon ) uf s
er ta e a e
Sich e h e i und G e i b e uchs uglichkei e t . e i e te a e ate a
er e t e ra ta t
Falls Sie Fragen haben oder Hllfe bertatlgen, wenden Sie slch bitte an die Stelle, bel der
Sie das Produkt geklluft haben.
IMPORTANTE:
Lt_
����:i
ES b���u�1 1��tn r: ������ � gfa�s� a��i���1�tn6 ri���r:c�6�
0 i t
de l g rantia d fab ic .
r e
a a e r a
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS:
• As gU s d qu l sup rf ci d mont j s a lo sufic nt m nt fu rt como p
sopo e ar el p re e e oduc e a o y l e quipo mon i e e ados. a e e ie e e e e e
• NO EXCEDA L A CAPAC DAD DE CARGA MAX MA ND CADA.
rt r t e e t
• Ut l c si mpr un yud n o un disposi ivo m cén co de lev c 6n p a lev n
I I I I
coloc r con s gur d d los produc os pes des.
i i e e e a a te t e i e a i ar a
• Apn t los orn llos con firm z , p ro no lo h g n xc so. Un p t exces vo pu
a e i a t a
provoc d fios n l produc o qu r duzc n n gr n m d d su c p c d d d
e e t i e a e a a e e e a rie e i
• M n nga una zon d spej da y una d stanc d l s p z s môv l s cuando ut
ar a e e t e e a e a e i a a a i a e
produc o.
a te a e a i ia e a ie a i e
• Ut lic lo solo p ra el uso previs o. Nunc se p re, se cu lgu o sub l p oducto.
t
• Es producto s â d s n do s ut l z do ün c m n e n n r ores.
i e a t a a e e a a r
• No s p m n ngUn in nta d recons ru l cons ucci6n.
te e t e ti a a er i i a i a e t e i te i
• Es producto pu d cont n r p z s p qu l'las qu pu d n supon r un p ligro d
e er ite i te e t ir a tr
s s ng ren. M nt ng a los n f'ios al jados a m nos qu l produc o sté d stinado a su
te e e e e ie a e e e e e e e
uso y odas l s ins ucc on s y manu l s h y n s do rev s dos y comprendidos por elles.
i e i ie a e a i e e e e t e e
• Compru be pe ôd c m nte ( l menos c d tres m s s) qu el producto s s
t a tr i e a e a a i i a
pued ut l z .
e ri i a e a a a e e e e e
e i i ar
Si tiene algun11 duda o cree que necesit11 ayud11, pôngase en contacta con su lug11r de
compra para que le ayuden.
IMPORTANTE:
P T ����'.11J�!fq:��t�:� ie�u�����ss�:=: r!s�f!� :�é�
e a i
Lt_
fe im n os, d nos no qu p m n o e nul çao d g n i .
r e t a e i a e t a a a ara t a
INSTRUÇÔES DE SEGURANÇA E AVISOS:
• Certifique-se de qu sup rfic d mont gem é sufic en m nte fort p suport
produto o qu p e a m nto mon e ie dos. e a i te e e ara
• NÂO EXCEDA A CAPACIDADE MAX MA DE PESO INDICADA.
e e i a e ta
• Ut l ze s mpre um ssis ente ou um d sposi vo d el v çao mecên co p l v
I
colocar no lug r qu squ r p odu os pesades de modo segu o.
i i e a t i ti e e a i ara e a
• Ap r os p fusos corn f a ai e m r za, mas sem os ap t rtar d m si r do. Qu ndo apertados
demas e te a, sao c ara usados danos qu ir e reduz m sign f e c t vam e n a a a capac a dad d
• Ao u l za o produto, man nha uma é l v d obj tos d stanc d qua squ
i a e e i i a i e te i e e
m6ve s.
ti i r te rea i re e e e i ia e i
• Ut l z o produtos p n s p os fins p ev stos. Nunca s dev sub r, scalar ou p
i
sobre o produto. i i e a e a ara r i e e i e
• Es produto d s n -s p n s s util z do m sp ços int ores.
• Nao sao p m, tid s qu squ r nt v s d r cons u s ru ura.
te e ti a e a e a a er i a e e a eri
• Es produto pod con r p ç s p qu n s qu cons tu m p rigo d sf x , s
e i a ai e te ati a e e tr ir a e t t
n boc . M n nh s cr nç s fast d s do produ o, m nas qu s s d s
te e te e a e e a e ti e e e a i ia e
m a sm a s a qu te od a a s s ins ia a uçô a s a m a nu s s j m t ot a lm e n n e e l s te dos e e
comp nd dos por l s.
e a e e t a a tr e e a ai e a t a e te a a i a e
ree i e a
6
Note: Ensure that the Knobs (J) are firmly tightened
against the ceiling with a 77 mm crescent wrench
as shown
Note : Veillez à ce que les boutons (J) soient
fermement serrés contre le plafond à l'aide d'une
clé à molette de 17 mm, comme indiqué.
• Ver f qu corn lgum r gul rid de de o produto se m n ém seguro p
(p i lo m i e nas d a três a m e rês m a a ses). a t
e e e e t e
caso tenha alguma dl.Nlda ou ache que preclsa de a)uda, entre em contacto com o local
nd onde efetuou a compra para obter ajuda.
a
BA>KH0:
Li.
vy
R U
a ��� � M n�:=� e �:��:b�� ,1 ,;�:!:��o�;=�
np Kpal.J..l e HMIO p,ei.iiCTBHR 3aB0,ll,CKOi.ii rapaHîMM.
e e
YKA3AHl,1JI no TEXHlo1KE 6E30nACHQCTl,11,1 nPEAYnPE>K.D,EHlo1JI:
• Y6 ,ll,ITTE!Cb, '-ITO OHTIDKHaR noe pxHOCTb AQCTaTO'-IHO npO'-IHaR, '-IT
OHTMpye o _H:,p,e11M -1 o6opyAOBaHM . _
e M e
• HE nPEBblWAl-'ITE MAK01MA/lbHO AOnYCTVIMblVI BEC. M M e e e
p
nd • tl,nR 6 3 nacHoro no,a,be a Ill HaA/H�)l(al.J..l ro pa3 1.J..1eHi.1R TR)IŒ.llblX H3,ll,eJ1111H o6H3aT
e
o6pa1J..18HTecb 3a no e 0 OIJ..lblO M.IIM nanb�Cb rpy30nOAbe M e Me Hbl
ry hre
• BMHTbl cn ,a,yer 3aTRrMBaTb fl/lOTHO, HO H n pemfl'IBaR �- n pemrnsaHH
M M
e t e
K noep >K,11,eHIIIIO 1-13,!l,eJIIIIR, LfTO 3Ha'-II/IT e .llbHO yxyAWIIIT npO'-IHOCTb KpefUleHI/IH. e e e
• e TO'-IHO 6e30nacHO e paCCTOHHl-1'1 or ABM>K}'IJ..IMXCR '-lacreiil M3Ae.llHR np,1
� ��=�: B :���
M
• Vlcno.111>3YHTe TOJlbKO no Ha3Ha'-!eHHIO. H111Kor,a,a Ha CTaHOBITTE!Cb Ha 1113,!l,eJlllle, He BIIICHI/IT
HeM 1-1 He 3a.lle3aHr Ha H ro.
• AaHHo H3AeJ1M npeAHa3Ha'-l e e HO AJIR MCnanb3QBaHMH TOJlbKO B no
s gr ves,
• /lt06b1 nonbITKM 1113 eHITTb KOHCTpyKLJ,IIIIO 3anpe1.J..1 Hbl.
e e e
n .
e a
• AaHHo e 1-13,!l,eJll/l O>Keî cop,ep>Kaîb M .llKl/l Af!Tël.111-1, KOTOpbl e
i e
yp,yweHMH np,1 nonwHIIIM B AblxaTe.llbHble nyrn. He nCl,l\nycKaHTe p,e-rei.ïi K M3Ae.llMIO, ec.llM e e M Me e e M
OHO H npe.i;iHa3Ha'-!eHO Afll'I 111cn0.11b30BaHIIIR III III 11111111 CJll'I OHIII nO.IIHOCTblO He
t e
03HaKO e .ll Hbl C HHCJPYKLJ,MH M M YKa3élHMR M no 3Kcn.11yara4,1,1 M H M e
i t
• Heo6X0,lll/l M e O pery.11HpHO npoe M pJTTb {KaK IIIHIII M YM, pa3 e îplll
et 3a<j>111KC111poeaHo III ro 111cnanb3oeaH111 6 30nacHo.
M e M M
e e e
g r le EcnM y aac BD3HMKHYJ" aonpDCbl MJIM BaM nOTpe6yeTai nDMDIJ..lb, CBJDKMTecb C
a e nJ)O#B40M, y KOTOpDl"O Bbl npMo6penM M3P,C!J1Me.
e p
t ar
r ou
, 1 d.i.-Jt � , t ô_# �� �:,t LJOP <)J �•l ! -'-" W'�, W i..1.,' � � ô ..J} i..1., <JI
.d .i...Jt,4-<--:..:W�J-l��lbi��<J�.:, Î ..)<.LP_p-l•
n
e
.i.,51.,l,j�ü��.,,�afu_fa.j�l��z:,c�
ie t
- .&. AJ!...:JlôJJl.a:!IA..i � u.ll�l�}1,j���•jl..li .ltb!1,j��� iis;...�i,1-1 � ,.b,.)•
et
- � i,� ..u.a .S_p,eJ .Ir.)I � 1� -=-� âl.....JLPP -.,.i..... •r.J ,.)<. J,:,il.,. •
. d.o.l.., , Î"-l� , 1�,>...;9_,itl1J.b:.� . ..bliô>�c>"I.J-'ili.._.........I.
. _bôi J ;..Jl,_J,;-1.>il........'>1-!LPlo-�l.l..o. •
. j�I � ,.)<. ü"\!.1,r,l <,ÇÎ •l
.:,.. � .:,!S"��j JW,)I ,� .)<- <.P. ..-1 .W,� J\,,. ,j Jl.:..-I ê,� ��..li ôF c>" l j,Î ..)<> � l.l..o. �� ..li.
. J,.�4W,�,�I._IS'�_,.�J�,�J
ôsch n
.(Ji)l,.)<.�J;:;-.r;JS)W:.:..ül.,:à,.s:J.o,.)<.cll� ,il........'J'°'JL,'�.:,L.,l.:,..JSb.
�,' e
Lt.
�,��mjji;�r;/iqj,, ��[.::::QIM:L,, �bt.J:l,IC, -��•?t;:.'J, UtirtiiflL,t;:.
J P
'J, I:l;�tiEti1!i�(.:::t.J:?t;:.'J"fGcJtlltt.tirèli.i'J;jf';"fo
;!;tt�•-OJll!all,
er
hen • lî'J-t-!!tiiil;t, lll'J-t-!ltSh.t;:..li.g-\'>fAH�U'JID.30)1.:::titt.J:�ffft.ltèli.iG;:t�?il�L, T<tf.
j!l,\
e
gl ch n
• 2•i!:ttT1,,9ll:;l;:_JIIIUHXt.J:1,,,.t-51.:::L-T<.ti.i!1,,. o
i e
• I1, 11'J.�-t-��l.:::ffi'"15..t!1TllliT G(.:::(;t, ;l!f(.:::7::, À '9/ 1---*td;tUitM"15..tl1lO:.if-t-Œm
m
l.,T(tt,!1,1.
e
• *Yl;tl.,?tl'i"J t#id.l*Tt.it, .iid.>9�t,:1:1.,11.'<ti.i!1,1, Md.lT�9è:Jrtgtfffl..L,, i!i!M,::IJtit
::ktil.:::{Œ""FT911JIE�tit®'JJ:T.
rs ll n
• ,m�MT9:ll-li/rl.:::l;t, IGHtitt.:i:<., i:iJl1rW�ti,silt)JtJ:J!ël;;�{i:-:Jœ-ftt.i"lili5'Jà;:T.
odukt für
te e
• ;i:11i1L,td:a=:i'l")(.:::O)a,,{lffil,T(tf.i!1,, • .ligO)_tl.:::ll-:it;:.'J, ,JtS""Ftit-:it;:.IJ, D-:it;:.IJL,t.J:
n und
r
l.Y!.'(i'Ë°,!l,1,
e
• Z.��l;t.5iJ'31.'0)O0)qj,�§è9C L, Tl,'*T.
n
ei e • t'fi:iJtJ:(�g.fl���J!l,tJ:LY"Z.•(tO::i!L\
• ;:O)t:,!�(.:::l;t, tta,,Q:.fu�l.:::-.,QO)�lllj:'1!1:f.lîili591J\i!tJ:717b.t.l�l:l;:ttTL\9tl-8-tltili51J 0
;jf';"f, Tmt;:.°15�-�(tT(i'Ëi!LI, ��Ël{$:titTmrêJ1t[.:::titt<!tl.TiB'J, ;:O)v=::i.7)L,�
:fii�l.:::QL,T1,1t,:1:L\JN'J, Tffl:l;t;:O)l'J_/ii�ûl::ffiL,t,:1:1.,,1.'(ti.i!1,1.
• .11:g:t.it��l.:::Œmt!�G;:t-t-l:E.Mi:ltJ(.::: (�t.J:<.è:t13:b'��CI.:::) ilill-T<.ti:i!L'.
c?:iFl!JIUDaio�11;J{-t-tJ'ti011Utili� IIÀS'cl.:Sr,lll.\ê1,1t(°Œ.!:l.\
e
ra
a
'l!"� ���Ail!:
r y
• ?:t�@ �� 'jj -}J-1:ll-� q� 9- S!!� '2.l"-ê ?J-�1210I -ê-ê�AI �'l]ôf-tJAl.2.
ta
d • .HAI@ ZIQI 8-W �W� E.1-� 9- filêLJCf.
suj c ôn.
e e • �± �l:llLf 7I,tij,6.J 2.I_g_� ?J-AI� �ôfOj �7-Ht J<I�� '2]-{!ôPil �Ci �2.l..:i!. -'i'-IAI� :ru-eLICf.
l c l
e i
• LfA� 8801 ±Olzl i!f.!c. ±OIAI □1-tJAl.2. Jl!-5:.ôf;>jl ±0112'! Ail�OI :rrtèZIOl �Al�OI .3}1 A-j"O"f
i i e e
� '?S!/è-Llct.
• Aflff Af%� IIH"C" ��0I-c- .!j!�i!f ��� ;;,-j2.l-i- �.:il Af%tl"Llct.
• _Q_J.5:.� Cfl�l2.]- Af%-ru-Llct. �Cl� �I* -'i'-IOI A-j;;,-jLf □j�2.l;;,-JLf �2.f7f:1:I 01-tJAl.2.
sf x
• � xtl-§g {.!Lfl {!.g Ai-§�LICf.
e a i ia
*
• A:1I-§.9.l T±-!- XIIT{Slôf2:J"C" Al.!c."C" �-8-_ç_lAI ?Ji;fLICf.
gu o y s • � ��.g. {J� �� �� ��OI 2.J:E- �.g. OfOl'ê!OI -ru{al ��LICf. A· Œ- OI Ojic]Ol.9.J A�
r e �� �01 ofL-1..:i!. Oj�oi✓t .2-ê- xI�i!f ��Ai� �-r10I 0I-am �� J<112iôf..:i1, ot�oI2.I èOI
�xi ?Je �on �-E!-Of-tJAl.2.
• Afl�.9.l '2!"{!�� -�Pl�(ZI.::::: 37Hi!OU � �J� �'llal"Llct.
��OI 9..!�4 .!c.-301 ll.2."81-t! {1� ,1�j;10I �.!!I"8�0j .!c.-3-1- �!:!:�AIS!..
i!
Lt,.
i C N (Il)
o
!licttllff--'illt!i,
ar
-a11M5�•�'.!1i:mm;r;5�•gffiN!l.
nt r
• �m8M�JB'-.J�cJ�lï•.
•=B��A=�-�.§�ffi-�IR���l:E&�"
a e
m
-�•••.@�mJU:�R��fl•��m•��H•���-
f xaç1'.io. e
-•�MFgœm�usa�.�oo&gffi�wmm•��•-
p ças
i
• .,.,,,,��•gm�A$§�.W!ll�li.��-•-•g��$M••��uw.
er e
ndu a
- œ,a;,i>;llm.
e r r
• âl!IJ!aBlJ;&&glo!l,
• d�âl�t1i'-Bl�IIJ�Sltt.SUi�M:l1J1N' I WI=. �-� Ug::$Jt1ê�
■.
coloc d s -�@•. �Sn$llm�•�-
n às
a a •=l:EM�•gGeticJm (��•=a�l.
ti e
S!llflf.EfflM��---�.llllJl■a-8.
_.
_,_
X
Too Long
TooShort
Trop long Trop court
----=
X
L:
✓
c;;;:::
L: �
ra ser u liz do
a ti a
H111
M �;A�=:� e ,1 e
Manuel d'installation / Instruction manual V1
6bl Bbl,ll l))l@Tb
0 e
.llbHO
M xaHH3 aMH. e
O>KeT npMBecJM Support sol plafond TV 32''-65''
M Me M
e M
Ha
e Floor-to-ceiling TV stand
w,eHMRX.
Me
oryr CTaTb nplll'-IIIIHOH
noHM alOT HX.
cR4,3), '-ITO 1/13,l\e.111-1e e M
Me
,,..
.� <J i..;.•l.ll
:ü l .tlo.ll!Jlo�ü�
-l
,tl�:
}i.::,�_,t.- <,Ç� v-----.Y.f' •
r.
o
032-3265
t!ltt, .§Jt8��
■
' '
m
œ
Î
œ m
m
7"
�
@ IID
@ @
ô m
tJ
m
1
VESA Compatible
100x100 200x100
�
200x200 300x200
400x200 300x300
�
400x300 400x400
9
10
�
40kg/8Blbs 10kg/221bs
w
'
'