Kimex 039-0007 Instruction Manual

O nual b fore you tart n tallation and a
E N
� : � d i �� ri �: � �� ; �� : � ��� n ':" .
e s i s
CAUTION: U w th product h avi r than th rat d w ight nd cat
_&,
• Pl a clo se ly follow th i a s mbly in e e truction e . lmprop e e r in s i tallat i
• Saf ty g ar and prop r tool mu t b u d. Th product hould only b
e se se e sse s s e s
• Mak e ure that th e upporting e s urface will s e se afely is upport th s combin
• U e s e s s s s e
th mounting cr w provid d and DO NOT OVER TIGHTEN mounting
• Thi product conta n mall it m that could b a chok ng hazard
se e s e s e
• Thi s product i intend i s s d for indoor u e s only. U e ing thi i produc ou
IMPORTANT: En s s ure that you hav e rec se v d all part s accord s ng to th t
purcha e for a replac ment.
s e ei e s i
MAINTENANCE: Ch s e ck that th product cure and afe to u
e e is se s se
6)
DE i d
nl itung, b vor Si mit d r In
;
i �� � :� a � f h �=���f i � � � ;�����
e e e n e e e e s
� VORSICHT: Di i V rw ndung mit Produkt e n, di chw rer ai di ang
• B tt b folg n S e e d e Montag anl tung g e nau. Ein e s e un achg s e mi:iB
• Sich i e rheitsau e e rü ie tung und g ie e ign ei t W rkz e ug mü e s n v rw e nd
• St llan Si e ich s r, da s di Auflag ee e flach e e da e G e amtg sse wicht d e e
• V rw nd n S di m tg l f rt n B f t gung chraub n und d
e e s e ss e e e s es e es
• Di e e Produkt e ie nthB.lt Kl e i e ie int e il e , di e es b im Verschlucken i ss e in Erstickung ie
• D eses Produkt i e t nur für d e n lnn e e nb e re e ch b timmt. D e V e rw
WICHTIG: St ieses llan Si s vor d r In e tallation e e i ich es r, da Si ie ail e T il e
w nd n S e ch an lhre Verkaufsst e e s ll , um Ersatz zu s e ss rhal e e n. e e
WARTUNG: Überprüf e e ie si n S e da Produkt e e n r gelmB.11 gen Ab e te tanden auf Sicherheit und Stab
e i s i e i s
6)
FR n t n d l in tallat
t: : : �r�; r ! �ll� � : t �i � �:� i : �i�� �� � r
� : n �:�:;�; :
i s
&
i
e e
��:;::��o� L��i �:�! i ���]ofn�d:��� s �:��� ���� e l��f���:� ��:��
p rsonn . s t
• Un équ e p es m nt d écurité t l out l appropr é do v nt être ut
• As urez-vou i e e qu e s la urfac e d es outi i s n upporte i s n i écurité l e poid
• Utili s z l vi s d e montag s fourni e e s e t NE SERREZ PAS TROP l s e s e
• C produit cont se es s e nt d p e tit p èc es e qui p uv nt cau r un étouff
• C e produit t prévu uniqu ie e e es m nt pour un i es e u ili e ation à l'intéri se ur. L'utili
p rsonn .
e es e e e t s e
IMPORTANT: Avant l'in e es tallation, a urez-vou qu vou av z r çu toute
ndommagé , téléphon z à votre d tr but ur local pour qu' l la r mplace.
s ss s e s e e
MAINTENANCE: A in e e e rvall régul is rs (au mo i e n ou l troi i mo e
te es ie i s t s es s
O
RU K n B TOO no ycraHOBKe. ECI714 y Bac B03Hl4Kfll4 KaKMe-Jll460 eonpocbl OTHOCl4TeJlbHO MHCTpyKl..11· 1 � 14Jll4 npe,qynpe)K,QeHM�. CBR>Kl4Tecb C BaWMM
��� b �:: � ��=�c: H : T :n � i: � � o � ;:: :;: :��
:�
&
BHMMaHMe: �Cl70Jlb30BaHHe npQAyiITOB, eec KOTOpblX npeBblWaer yKa3aHHb1H paC'leTHblH eec, M0JKeT npHBeCTl4 K HeycroH1.u.1eocr1-1 14 B03M0lKHblM TpaBMaM.
• Onopbl AOJDKHbl 6b1Tb ycraH0WleHbl, KaK 3TO OOK83BH0 B M0HT8>KHblX HHCTPyt(LIHHX. HeripaBWJbHBH ycraH0BKa MO)K9T npHB9CTl4 K nOJJy'leHHIO cepb93HblX rpaeM.
• Heo6XQAHMO HcnOJlb30BaTb npeJ10XpaH14TeJlbH0e ycrpoHCTB0 14 cne1..11-1aJ1bHble 14HCTPYMeHTbl. npQAyKT A0f'DKeH ycraHaWJHBaTb� TOJlbKO npocj)eccHOHaJlaML-1.
• Y6et114TeCb, 'ITO Hecyt11ai:1 noeepXH0CTb BblAep>KITT eec ecero ycraH0BJleHH0ro o6opyaoeaHI--UI 14 KOMnJ1eK1)10L11lllX,
• Heo6XQAl4MO 14Cn0Jlb30Balb M0HTaJ<Hble B14HTbl, BXO,IJ;IIJ.\14e B KOMnJleKT nocTaBK14, 1-1 HE nEPET.Rn'IBATb MOHTa)l(Hble BMHTbl.
• ,QaHHblM npQAyKT CQAeplKMT MaJleHblQ.1e AeT8J114, KOTOpble np9ACT8Wl�IOT onaCI-I0CTb yayweHM� np14 npoman,ieaHl414. TaKHe AeTaJ114 H906xQAIIIMO xpaHl4Tb B H9A0crynH0M /J.11� aereH MeCTe.
• ,QaHHblH npo,qyKT npe,qHaJHB'ieH TOl1bKO /J.11� 3KCnJ1yara1..1111111 B noMelJ.\eHH�X. �CnOJlb30BaHH� ABHH0l'O npo,qyKTa Ha yn141..1e Mc»l<eT npHBecTH K nOJl0MKe npQAytCTa 14 n011y-teHl4IO rpaBM.
BA>KHO: nepe,q ycraH0BKO� y69,ll14T9Cb, 'ITO Bbl nOJJy'illlfll4 ece aeranl4 B C00TBeTCTBHH CO Cl714CKOM KOMnJletrrylOIJ.\IIIX. Ecn14 He xsaraer K8KHX-n1-160 ,qerane� 141114 0HH llOll0MBHbl, CBR>Kl4T0Cb C Baw111M
MeCTHblM pacnpocrpaHl4TeJleM no oonpocy 3aMeHbl.
TEXHM4ECKOE O6c.nY)l(MBAHME: Heo6xo,qHMO peryn�pHO npoeepsrrb (KaK MIIIH14MYM, pa3 B lpl4 MeCS11.1a), 'IT06bl KpoHwreHH 6b1Jl 3alp111KC111poeaH, 14 ero HCnOJlb30BaHHe 6blrto 6e3onaCHblM.
ES (3) al de ins rucciones an es de comenzar la instalaci6n y ensamble de la unidad. Si tiene alguna inquie
� �t /� i �i � 1 �:t
t t
_Lh. PRECAUCIÔN: u ilizar con produclos de mayor peso al indicado en los limi es de peso podria ocasionar i1estabilidad y posibles heridas personales.
• Los soporles deben acoplarse tal como se indica en las ins t rucciones de ensamble. Una incorrecte instalaci6n podrfa ocasionar daiios y se rias heridas personales. t
• Ul l ce las herram entas y equ po de segur dad adecuados. Este producto solo debe ser inslalado por profes t
• Asegürese de que la superficie de fijaci6n sostenga de manera segura el peso total del equipo y Iodas sus componentes y hardware. i i i i i
• UliHce los tornillos de ensamble suministrados y NO aplique demasiada tensi6n a los tornHlos.
• Este producto cont ene piezas pequeiïas que representan un riesgo de asfixia. Mantenga estas p
• Este produc o es é disel'lado para uso en in i eriores solamen e. U ilizar es e producto en ex
IMPORTANTE: Asegürese de que haya rec t t b t do todas las p ezas segün la ista de ver t t t
d str bu dor. i i i
MANTENIMIENTO: Compruebe periôdicamente que el soporle es i i i é asegurado y listo para usar (al menas cada Ires meses).
t
O
; ;� a �� n d n c ar a nstalaçâo e montagem. S
PT
� b � i �� r l � �1 ; � � � � s '::� � �
t s e i i i i
&
ATENÇÂO: 0 u o corn produ o mai pe ade do que os peso indicado
• O uporte dev s m ser anexado t s como e s s p s c ficado nas n truçêie s de monlagem. A
• Equipamen s s s o de e egurança e ferramen s a s ad e i quada devem i s er utilizada s
• Certifique- e que a t s s uperffci d uporte suportaré corn t s e s egurança o peso combinado do equipamento s
• U o parafu s o de montagem fornec s e e s do e NÂO APERTE EXCESS s VAMENTE o
• E se e produto con s s s ém pequena peça que podem cau i s ar a fixia e ingerida I
• E st te produto dest t na- e somente para u s s a nterno. usa-10 em amb s s s an e externo pode cau
IMPORTANTE: As s i egure- s e qu você recebeu Ioda s i a peças, de acordo corn a r i t
di ribuidor local para s ub s i uiçâo. e s s
MANUTENÇÂO: Cerl st fique- s st t e qu o suporte eja eguro e proteg do para o u
i s e s s i
_ .:.:.-1...wll .,.illal 4.ll ,)-ll tJ..,..ll, Jl,...,")'1 �4-.fl ,.:.l__ila,;il .J1 .:.l�Jil U"'
i; . 4-,..,,,'iV"'Pl.uc.�iiJ:il,i..\c!..
-•��"+--'!U:..yûl l .Jl...ilic!.._,.u,...,JJcP--_#.�J,.hllyf,._f,1.j.i)J.i!i.� l�J!.)C'-""_,.._,,.L.SJ.J_,,.Jl .l.,u � •
.t.lJ;.i.i..,J,:. J__,.....�.)-J l tJ.,.Jl./½i,,14 J...,,:l':il •½-fa ,¼--,,. l i.i.,...ul.ifi.-'il � �__,lull.5. IJJ ,yf,.fl,.} • .i,Ji J;i�I �ili.rul.ifi-.11 :t..ll.i'-t:!lc, r.JJ W .;JI uU_,s..J\ �,:.;I,:.;. .is;!,;;;ru,
.J
O
JA .l'.lc«/1!!�'.>ilûlc, ô«cOJlll!Jllllll!ll!l«c,-:;,;(tê"C ', lll!jjlfil11lJll!llletclà'!ll!rlcll] 1., cC,'FllJll;;;,<;\\t,'c,;;'c 'lie
!irl �
c
&, U: lË�iiJlil!J: •Jî!!C 'il'laèOJil'/ll là. CF'licJEt;;;t'<!!!lct;;;•Jit;!;«o l a!'i!i:C:ôl!i-hb1'5•Jlleô,
, ,,:,:,, clàill.l'.lOJlll!JlllltS�l!fO)rnif<ICtÉ?clll!'Ji11tc ', 'F,li/ll;;;lll!•Jfl:HtlcJ;•J.Jllil!-\'>il,;kl;j;Jôjjcffll!,1,051Hi!C:ôl!i-hb'i6')lieô,
<tê"C
, 'lic<ô>ô,!llil3J:V')l!i/J1;;;l!!J,1<C,1l'/ll ,, ;.j;!li!!,11,là\!JFlOJ�ilîH,,'.>Ab'lilii!!«fi?c
<tt"c
• 'licNiliib'lltlllil3J:V',«ZOJf<:t!>OJ1 ,- l'".Ji 70Jl/i!lil:lè:::i :,,;t,-c,.:,, c«'.11:'ô>lc'licx'.>J:':>lc 1.,
• !ll#\"-htclll!')W:tc,.;J1,01f/lll.,, c,.;}1,0;,tl., ,i.,�;,!'t;;;c ,;;31c1., ,<t.'."c ',
• *��,c::�ctt»:Jt.J6A,1ê.S�,� 97a>f�J�: t tO)d!J±.-fu,J\�iM"i:iti'�ll:n ZL ,g:;9D,J\<!1J:d'JTm:O)�O)JiiltJ'1J:l, ,J-a-Piitc::��L z <têt!l, ,D
• ;.j;:!\!al,làll!Pl/lc/llO)i/;1,0§a<Jèi., n ,,.,, ,s!li!!al,1,0Jl!$'j. è'ilclllô'.>è. !li!!,'1,0),Fll, ;'>;-\'>J>lo:ftl!!;;c\11(l!inb1'5•n,,
El!: �il'J;:9c;Ir.? Z, mPX��O)'Ti o/? 1 ) A 1-tC::Ütl, '�"[0)$�ti\13�7cJC::d57a>!J'Ltl�(tË�l,
$8MJ' ��tc..S1J:l, ,:tJl'8-��ll!ài§"i:iO):lJ!.g-f;i, �jlO)t;:d!Jtc. J, Sf±*L '0)±.{ll:�O)fffl/is*"'f.Bffl�tLil, -î§ (ti:i!l, '
1
ilt<l"ll111: -:/5',-•y Hà'.11:'ô>lcfle/llô'.>tc�. )i'llila<Jlc (,Pt;;; <è't 3 n/llolC)'rI'Y? 1.,,
2c
mbly. If you hav any qu tion r gard ng any of th n truct on or warn
sse e es s e i e i s i s
d may r ult n n tab lity cau ing po bl njury.
on may re e es ult in damag i i s i or r s ou p ssi rsona! injury. e i
in tall d by prof ional .
i s e se i s e
d w e s ight of th e quipm ess nt and all attach s d hardware and compon nts.
e e e e e e e
cr w .
f wallow d. K p th t m away from ch ldr n.
s e s
i doors could l s e ad ee o product failur ese i e s and p rsona! injury. i e
t compon nt ch e t ckl t pr er to n e tallat on. e f any parts are m ing or faulty, contact your plac
e e e is i i s i I iss
at regular nt rval (a l a t v ry thre month ).
i e s t e s e e e s
tallation und Montag beginn n. Wenn Si Frag n zur Anl itung od r Wamung
e e e e e e
g b n n N nng wicht ind, kann zu ln tabilitat fOhren und zu môglich
e n e tallat e e on kann zu SchB.d e e e s n od r chw s r n V rl tzung n führ n. e
e I t w s rd n. Di i e Produkt ollt e nur von Fachl e s e e ut e n in e talli e rt w e rd n.
G e râts und all e e es r ang s chlo s n e n Hardware und Kompon e e s nt e n e ich e r trâg
B f t gung chraub n N CHT ZU FEST ANZIEHEN.
e e es sse e e e s e
e es i g fahr dars ss e llen kônn I n. Halt n Si di G g n tande von Kind m f
ndung d s e Produkt te im Fre e n kann zu Produktv e e ese rsag e e n und V s rletzung e n führen.
g mar.. d ieses r Kompon s nt n-Ch ie ckli t rhalt n hab e n. Bei b e châdig e en od e
e e e e e s e e e e es t e
litat (am b ten aile dr Monate).
i es ei
on t l montag . SI vou av z d qu tion conc rnant l n truct on
i e e e s e es es s e es i s i s
i
;���� s /�� t e e �:u î ;;��� �f1 : :i� t ���:��r�1�:r �:: s d�� s r::�:� t ��
s
li é . C produ t d vra t êtr n tallé un qu m nt par d prof ionn l .
i s s combiné d e i l'équip e i m e i nt s t d tou i l e matériaux e es t compo ess an e s a ocié
vi s d montag e . e e e e s es e s tes ss
es m s nt e ll ont avalé e . Elo gn z c pièce d nfant .
e e ation d si e es s c produit à l'extéri es i e ur p es u ntraîn s r un es e défaillance du produit ou d s
s e e e e t e e e
l pièc lon la li t d vérification d compo ant . Si un pièc
s es es se s e e es s s e e es
) vérifi z qu l upport t d'ut l at on ûr t f abl .
is e e e s es i is i s e e i e
ud con respecto a las instrucciones o advertencias, comuniquese con su
t
onales.
i
ezas fuera del alcance de los n iïos.
eriores podria ocasionar fallas y heridas persona les. i i
ficaci6n de componentes para la t nstalac 6n. S falta alguna de las parles, o esta daiiada, comunfquese con su
i i i i
vocâ t v r aigu ma düv da obre qua quer uma da nslruçôes ou av o , por favor, entre
e i e i s is s i is s
pode re ultar em in tabilidade, cau ando po fvei dano .
s s n lalaçâo s ncorrela pod s cau ar danos ou ss s s ér a l ôes pes oa s.
. E e produto s6 deve i s i er in alado por profi e s ionais. s i s es s i
s st s toda st a ferrag ss ns componentes anexados.
me mo . e s s e e
. Man s enha e s s e i en longe do alcance de criança .
s t ar falha ss s t s no produto e le ôes pessoa s. s
ta de component s s , ante da nstalaçâo. Se aigu ma peça est s i ver faltando ou é defe
is es s i i
o em ntervalo regulare (pelo mena a cada três me ).
s i s s s ses
l� dj.,..i..l l 4.ll 4-__,:; ûi.S 1::. ) . �1.J -,.,.P,_jill.) �.l,111 Jii J.\Sl'L.i .:.l�Jil J,i1.l •�I.J �4,.)1
.i.....,JJ'-HJJ_µ..lliJµùlJ}il<.J-"J,O,l,:.;lj)�:iw½-li-��ll:i..
'i 'i
.J
.œi.fa,-,�lü�.l.ii�ll:i..yf,._ ;, � . �\ul .il/l
.4,/.U..Wiul.ifi-.1 1
iJH-.I/I ùJ ..,J,:.i. J '::kul.i...11,:.;lj)J!>��Lllle,I-Jl,:.;i<.J-".is;!,;; • .J
.J . �J,-IS....),_}.l.. )l ':i .J ili_,.Jl�_,l.Jlyf,._jlll...l:!"l....� I •
.�..,....u 1.:i...li.ia.l _JlLi.':i4 ... l, ... ,i'f l ..,l)lt&,� \ .i�.lii�...i-�..,J,:.�l l:i.. .J
'i
- � "+--Jc!.._,.u,.)<l.ll.....,l)JjlJl J..i.�11:i..rl�l .l)l.ii..l.i!,.,Jfallrl��� I 1:i.. •
l! (j
.(J_��� J!> Jtil..,J,:.)t.lill..djî!.),:.-1..ol.lil..,';i ,:.;.1
ltc 6. ;13{±lleC 'O)Jisl,IOJf-lèl!l!lâilleè'il3FolC ,;<>;;,-tt
,,
<tE"c
,,
z <tt"c
'o
o
<tE"c ',
ng , pl a contact your
i s e se
Manuel d'installation / Instruction Manual V1
of
e
n hab n, w nd n Si
e e e e e Support de fixation VESA
n Verl tzung n f0hren.
e e
.
pour mini-PC
t
rn.
e
r fehlend n T il n,
e e e
ou l av rt m nts,
CPU holder
es e isse e
I �� grav bl ure aux
es ess s
.
s
bl ure aux
es ess s
t manquant ou
e
m conla o corn o
e t
tuo a, canta e o eu
i s t s
1.i.;.:;.\ .i)J.li:�
,- r.;
t.'::L.J\ul.i... 1..li..l.\� •
.J
,-
.f:,a; •
(j
�.ill..JI ,:.;Î Ji,.:i: o,;..il l
__,
Q)
Q)
0
0
0
0
0
039-0007
0
0
0
0
0