Kimex 030-1745 Instruction Manual

d �� ���;: ��!����� ':". n ua before you art in a a on an
E N
i ri n
� CAUTION: U e w th pro ucts heav er han the ra e we ghts n cate
• Plea e c o e y fo ow the a emb y n ruc on . mproper n tal ation may re
O ��f
• Safety gear an proper ool mu t be u e . Th product hou only be
• Make ure tha the u pporting urface wi afe y upport the comb
l st st ll ti d
• U
e he mounting crews prov e an DO NOT OVER T GHTEN mounting screw
• Th
pro uct con a n ma l em ha cou I be a chok ng hazar
s i d i t t d i i di
• Th pro uct nten e for n oor u e only. U ng h product ou
s l s l ll ss l i st ti s l i s l
IMPORTANT: En ure ha you have rece ved a part according to
d t s s s d is s ld
purcha e for a rep acemen .
s t s s ll s l s
MAINTENANCE: Check ha he pro uct i ecure an afe o u e a
s t s id d d I
is d t i s s l it s t t d i d
is d is i d d i d s si t is
DE ;:e; ;�e �� :�����: e �������nle tung, bevor S e m er In
a s t t i ll s
h e n
s l t
VORSICHT: D e Verwen ung m Produkten, e chwerer ai ie angegebenen Nenngew
t t t d s s d s t s
• Bitte befo gen Sie e Mon agean e ung genau. E ne un achgemar..e Ins
• Sicherheit au rü ung un gee gne e Werkzeuge mü en verwen
• S e en S e cher, a ie Auflageflache a Ge am gew cht e
6)
d i i it d s
• Verwen en S e e m gel eferten Befe gung chrauben un ie Befe
,Lt. i
• D e e Pro ukt enthë K einte e, e beim Versch ucken e ne Ers
i d it di s s d
• D s e Pro ukt nur für en nnenbere ch be t mmt. Die Verwen
l di t l it i s
WICHTIG: S e an S e vor er In ta lat on icher, a S e al e Tei e gemâB
s s st d i t ss
wen en Sie ch an lhre Verkaufs e e, um Ersatz zu erha en.
t ll i si d ss d d s s t i d
WARTUNG: Überprüfen Sie a Pro ukt in rege mëBigen Ab an
d i di it i sti ss d d
i s s d lt l il di l i
i s s d ist d l i s i
n !� � �� �i��::�:f� � 8;� e �o:�=��; l ' n al
R
t ll i d s l i � s d ss i l l
F ç:��e� :�!1:;r t a r u n e .
d si st ll lt
��;�;��o� L�� �:�� ��ijo\n7s d s �i��� d s����� ���� l 1 � �������;�:�� st d
personne .
• Un équ pement e écur é e e o u approprié o vent ê re uti
6)
• As urez-vou que t a i urface e ou en upporte en d écuri é le po i st
• U ez e vi e mon t age fourn e e NE SERREZ PAS TROP e
Â1
i d s 8
• Ce pro u contient e pet e p èce qu peuven cau er un étouffemen
i
• Ce pro u e prévu uniquemen pour une u i a on à ' ntér eur. L'u
s
personne .
i d s it t l s tils s d i t
IMPORTANT: Avan ' n tal a ion, a urez-vou que vou avez reçu toute
s s l s d s ti s s t
en ommagée, é éphonez à vo re i ributeur oca pour qu' a remp
MAINTENANCE: A tilis l s s d n erva t e régu i s iers (au moin t tou le ro mo l
d it d it s i s i t s
d it st t til s ti l i i
U ���: �!� s �� �:t B � �cii no ycraHOBKe. ECJlM y Bac B03HMKJU1 KaKMe-111-160 BonpoCbl OTHOCMTenbHO l-1HCTPYKI..IMl4 WIH np9AynpeJK,QeH1-1H, CBR>KMTeCb C Baw1-1M
R
; n � ; : R
b t l H i T s l t ss s s
d t l t d st l l il l
BHwMaHwe: lllcnonb30BBHl-19 npop,yKTOB, Bec KOTOpblX npeBblwaer yKa3aHHblM paC<!eTHblM eec, Mc»K9T np1-1BeCTM K Heycroii'IHB0CTM M B03Mc»KHblM rp8BM8M.
i t ll s l s s s t is
• Onopbl AOIDKHbl 6b1Tb ycraH0BJleHbl, KaK 3T0 noKa3aH0 B M0HTIDKHblX MHCTPYKl(MRX. HenpaBWlbHas:I ycraH0BKa Mc»KeT npMBeCTM K nony'leHl-1IO cepbe3HblX rpaBM.
����:�
• Heo6xop,HMO MCnOJlb30B8Tb np9A0XpaHHTenbH0e ycrpoiiCTBO 1-1 cnel.jHarlbHble MHCTPYMeHTbl. npop,yKT AOJl>KeH ycTaHaBJlHB8TbCR TOJlbK0 npoq>ecc1-10HariaM1-1.
O
• Y6SAHTeCb, 'IT0 Hecyll\aR noeepXH0IJTb Bbl,QeplKMT Bec ecero ycraH0BJleHH0ro o6opyAOBaHl-1R 1-1 KOMnJleKl)'IOU\l-1X.
n:;i;:::;:
• Heo6xop,HMO MCn0Jlb30BaTb MOHTallO-lble BHHTbl, BX0Aflll\He B KOMnJleKT nocraBKM, M HE nEPETfln-1BATb M0HT8)1(Hble Bl-1HTbl.
&
• ,QaHHbll4 npop,yKT CQ,Qep>KITT M8J1eHbl(l.1e ,QeT8JlM, KOT0pble np9ACT8BJ1S:HOT onacHOCTb Y.QYWeHl-1R npM npomaTblBaHHM. TaKlole AeT8J1M Heo6XOAMMO xpaHMTb B HSA0CrynH0M AJlR ,Qereii Mecre.
• ,QaHHbll4 npop,yKT np9AH83Ha'!eH T0JlbK0 AJls:I 3Kcn11yara1..11-11-1 B OOMell\eHHSIX. lllcn0Jlb30B8Hl-1s:I ,Q8HH0ro npo,qytCTa Ha Yill-11..\e MO>KeT npHBeCTM K nOJl0MKe npo,qytm1 M n0JlY'!eHHIO rpaBM.
BA>KHO: nep9A ycraH0BKOH y6eAMTecb, 'ITO Bbl n0JlY'!Wll-1 Bce A8T8J1M B COOTBeTCTBMM CO cnMCKOM KOMnJleKrylOU\MX. ECJlM He XBaraer K81Q.1X-JlM6o ,QeT8JleH MJlM OHM no110MaHbl, CBR>KMTeCb C Baw1-1M
MeCTHblM pacnpoCTpaHMTeJleM no eonpocy &IMeHbl.
TEXHlll�ECKOE O6CJ1Y)l(IIIBAHIIIE: Heo6XCJ,QHMO pery11s:1pH0 npoeeps:!Tb (KaK Ml-1HHMYM, pa3 B îpl-1 Mees:11..1a), '1To6bl KpOHWTeiiH 61,111 3acjJ1-1KœpoBaH, M ero MCnOJlb30B8HHe 61,1no 6e3onaCHblM.
E
t de nstrucc ones antes de comenzar a nstalaci6n ensemble de
S �:�ri �i�i: 1 � :t
PRECAUCIÔN: utUizar con proctuctos de mayor peso a nd cado en os llm tes de peso podrfa ocasionar inestabil
• Los soportes deben acoplarse lai como se nd ca en as ns rucc ones de ensemb
• Ulil œ as herramientas equ po de segur dad adecuados. Es e producto so
• Asegürese de que a superf i cie de f�ac ôn sostenga de manera segura e peso tota
6)
y
l i i l i
• Ulil ce os torn os de ensamb e suminis rados NO ap ique demas ada tens
&_
• Es e producto con ene p ezas pequeiias que represenlan un r esgo de asfix
l i i l i
• Es e producto esta d sefiado para uso en nteriores so amen e. Uti zar este producto en exteriores podrfa ocas
i i l i t i
IMPORTANTE: Asegürese de que haya recib do Iodas as piezas segün a r sta de verificac
y
i l i i t
d slribu dor.
l i l
MANTEN MIENTO: Compruebe per ôdicamenle que e soporte esté asegurado
y
i l ill l t l i
t ti i i
t i i l t i
PT ;:�a ��� � �i; ��1 �:�=:���� de n c ar a nsta açâo e montagem. Se você l
� i l l i
J b 1
i i
ATENÇAO: 0 uso corn produto ma pe ades do que o peso nd cado
• O suporte I devem ser anexado i como e pec ficado nas l n lruçôe de montagem. A
• Equ pamen o de egurança e ferramenta adequadas devem er u iHzadas. E
• Cert fique- e que a uperfic e de suporte suportaré. corn segurança o peso comb
6)
s i i i i l
• U e o parafuso de montagem fornec do e NÂO APERTE EXCESS VAMENTE o
i
• E e produ o contém pequena peça que podem causar asf x a se nger
Â1
s is s s s i i
• Es e produto dest na-se somen e para u o nterne. Usé.- o em amb en e externe pode cau
s s s s i i s s
MPORTANTE: Assegure- e que você recebeu Ioda a peças, de acordo corn a
i t s s s s t
d s ribu dor oca para ubs tu çâo.
i s s i
MANUTENÇÂO: Certifique-se que o suporte eja seguro e proteg do para o u
s s s i s I
st t s s i i i
t i t s i l i t
,ô:.cal....JI yll,.l 4.11 ._.h-JI t_j_,..!l.. J.,...,.- Y I �4fa ,..:.,l�l _ J l t.:.,l.:L:.J/1 U'" .;1 � ô!)....îi.\ .;14.11 �ji ..:...J\S i:i) .F,I_ J c,.,#,_jill..} .�I J,,i J,.\Sl,, t.:.,l.:L:.J/1 J,ilJ ,.1_J .4y1
I s s s
.�'ju,-y,lll-'Üc�.liJ::t1,i.l.!.._,.i,,._...!)4-:!l!j.W;_;_)..Jli:)j}Jl&-.JP-1.::,1j)ul:i � t'" �l11\rl.là.1...I I./ J: ,. .li:.J:l�
i t i l l s ti i
.•_i.l..i.�"4-'/U"'Pl).....J:i.!.._,.i,,..)]�.J:li;�J,.Wlc.4,J,<.jJ)..li.F,l..:..bt.J.. J !,j,1:'"""Y'JAL.S.J..lyJl.l,,u� •
s i
. t+l�.)c.J_,....,.�._.1.-J\tj_,..l../t..;...,...,_.J,....,:'lll�4. f o•'+-'--'_jl;J_,ii..d.lfi., r.; l��jic'...ûl.l'.i ] .-,..,#,_jill..}��IJ,,i�l t-- Uiy,d.lfi.Jl�\l\+:!lc, <.j _ia:,.;Jlwllfi.,.ll�i:,1U"".JS;l:i:rl.t.
JA lL"c'Ul,t,0frulc, ô--Zc0Jlll1!&lil1Bfü!l«c,-ll,(/ê.SC ', lll1!&lil1El'Jil,letdi'!!'l!;lcll!l l, cC,:fEl'Jt.i;,s(blc,;!'c 'lie l-tcS, ,l{±l/eC '0JJl!Jii0Jt'èl!l!ii5lleè''3F,% ,ti-t,;t
�ic�
�:;����i:i:e,:i11;\�'i'c1��l�M/f�t;fc�J/i�\�k"DTu%':i:
, './<<;>o,IJl',JJ:V'iffit/Jf.j;ii!J.<fC1ië/ll ,is;,:io1,1a1:wrlOJ)i],iiH,,0Ab'liltlll'«mc (ti'.SC ,,
e)
, ,!i'!,iliib'atliil.iJ:V',--ZcOJf-tloOJ/ 1- l'?I7'0J11i!lii!l::::JY;f(-*;,, e«'.l<<;>ic,!i';t0J:"i lC l, c (/ê.SC ',
• H.stltcill1 Jf-tlJ-*9«il'lll L--*ciJ«i.l<l-cli!,t,,'â't.i;C 'J::ilCl-c(li:.SC '•
'
• *��(i:l;:):0;ifJ..J6A,tê6��' 9°{,}eJ!,îtîO)d5i:,t!J1J\��6îltJ'-a-;!:f't "[l, ';i:°t
A,.
• ;ajs;'l:!ol,lal:1-'Plfle/llOJ,;HI a<JI: L- ,ae-;, *!l/1,1,« i-'91-èii;/llô0l:, 'l:!ol,OJ'fl< i'i-l'>Hflill!i<f'-l\(�tlb1al;•J:.ô,
<tt.sc ,,
ii:Jt:: ��(i:$1c.IZ:":J"(, ffl���0)7'I •y/JIJ,7. f'-ti:�l, \�"(0)$�:IJ\d:)�jtJ;:d5{,;/J'��� (tf.�l, \
$�-tJW.�tc.StJ:l. 'iffl-8--f-'>�llfà�O)ij}g-t;t;, �:IQ,OJ,.::®tc. Sfi;i:L, 'O)ft!!fe!O)f-'èJIJ;s';i:c<Sm�c<�il�(tê�l. '
il:<l''lflll!: 757'1 èlal:'./<�IC1ië/llô0tc,t,,)Ëlt'la<Jlc ('.!>t.i;(l:'t, 3 h/llolë)rI'Y7l-c(tè.SC '•
n
1 ),
7
a embly. If you have any que t on regarding any of the n truc on or warn
may re ult n in tabi ty cau ng po b e njury.
u n damage or er ou persona! njury.
n ta e by profe ona .
ne weigh of the equ pmen an a attache hardware an components.
ss s i s i s ti s
.
if wa owed. Keep he e tem away from ch ren.
d s i s li si ssi l i
oors cou lea o pro uc fa lure an per ona! njury.
s lt i s i s i
he componen check i pr er to in al a ion. f any part are mi ng or faulty, con
i s ll d ssi ls
i d t i t d ll d d
regular nterva (a ea every hree mon h ).
s
s ll t s i s ild
td ld d t d t i d s i
ta la on un Mon age beginnen. Wenn S e Fragen zur An e ung o erWamungen haben, wen
t t l st i st l t I s ssi
ch e n , kann zu ln abi ët führen un zu môg chen Ver
t i ls t l st t t s
a a on kann zu Schë en o er chweren Ver etzungen führen.
et werden. D e e Pro ukt o l e nur von Fach eu en n ta l ert werden.
Gerât un a ler angeschlo enen Hardware un Komponen en cher rag
l ti d t i l it d
igung chrauben NICHT ZU FEST ANZIEHEN.
ckung gefahr arste len kënnen. Ha en S e e e Gegen tën e von K n ern fem.
i t si d st lit d li
ung s e Pro ukt m Freien kann zu Pro uktversagen un Ver etzungen führen.
t ll ti d d s l
er Komponen en-Checkl te erha en haben. Be beschâ g en o er fehlen
d i s s d s l t l t i s l i
s s d l ss d t si t t
en auf S cherhe un S abi tat (am be en ai e re Mona e).
st ss
ti s d l lt i di s s d i d
d di s s d s i d d l
a on e e montage. S vou avez e que on concernan e in ruct on
d t is lt i di t d
i e u
;���� i /�� it d e �������; t li :f1 : �� st � ��r:��r�1;:r �=: l d i t ;� nf:�=� :�
é . Ce pro uit evra être in a é un quemen par e profe onne .
l ti combiné t l e l'équ pemen I s e e d o u s e sti ma s ériaux et compo t l s ante st a i oc s
vi e mon age.
s t l t s s t
el e on avalée . Elo gnez ce p èce e enfant .
s d
at on e ce pro uit à 'extérieur peu entraîner une éfai ance u pro u
lis s d d it st ll i t d s ssi ls
e pièce elon a e e vér fica on e compo an . Si une pièce e
ids d i t t d t s l s t s s ss
ace.
s ) vér s d fiez que t e upport e d'u i a on ûre e fiable.
t si l s s t s i s i s d s s
tilis i d d l t d ll d d
s l s s s l list d i ti d s s ts
l
is i l s st til s ti s t
a un dad. S liene alguna nqu etud con respecte a as ns rucc ones o advertenc as, comunfquese con su
dad posib es heridas persona es.
e. Una ncorrecta ns a ac 6n podrfa ocas onar daiios ser as her das persona es.
o debe ser nsta ado por profes ona es.
de equ po odos sus componen es hardware.
l i i i i l i t i i
6n a os torn os.
a. Mantenga es as p ezas fuera de alcanœ de os n nos.
y
i l l
onar ta las heridas persona es.
y
l i i t l i i i i l
6n de componentes para a insta ac 6n. S fa ta a guna de as partes, o esta daiiada, comuniquese con su
l i l i l
y y
l l i t t
ste para usar (a menas cada Ires meses).
i l ill
i t i l l i
y
i l l
ver a guma düv da obre qua quer uma da ns ruçàes ou av o , por favor, en
i l l i i l l l
pode resu tar em ns ab dade, causando possive danos.
y
li n la açao l ncorrela pode cau ar danos ou éria e ôes pessoa s.
e produ o s6 deve er n ta ado por profi ona s.
nado do equ pamento e Ioda as ferragens e componentes anexados.
i l i s is s i t is s
me mo .
da . Man enha e e en onge do a cance de crianças.
s l i t ili is
ar fa ha no produ o e e ôes pessoa s.
i s l i s s s l s i
a de componente , an es da ns a açâo. Se a guma peça es iver fa ando ou é defe
st t s i s l ssi i
i i s
o em nteiva o regu are (pe a mena a cada trè me e ).
s s s
i s t ss s it s l l
s l s t l s i
list s t i t l l t lt
s i l s l s l s s s s
.œi_J,-. 1..1-"'1..o....\ tî�.l.ii �111\ -4,J, "':-+.! . � 1 ..:..l_,.i\;l J -l.UI ..:..i.la..o rl.là..1..1 � •
.4,/..w..ll d.lfi.Jl_j;..)H"\;I ùl.t�;y,c .:.1..la....l i:,lj) JS, � rc, l..ll l ,:-1-JI J U'" .JS;!:i •
.1 . • .l .. urlSo.J,j,.l.._;i,'l/ _J Uiy,ll¼'_,l.Jl-,..,P_jill .J:¼" L....� \ .
-��l.1\..li.i..1.Jl.il.,.'ll4�'Jl,....!J��\ (J' J: ,. .lio_,......�.)c.�ll1\ r.; � •
.�..,i....J .!....,.i:,,) &w,..JJ Jjl,JI �J..i. FI 1:i.. rl.lij..1 <;J,J .li ..bii,)jl.Jlrl�__,__;..�11:i.. •
.(.J� � JS J!\'I ,..k) -t.Jili. Ul.fa � .._.l.iil...'l/ ù--Î J � .lll..JI J Ji,J:�I
'
�':\:mnm*Mi;tillil!i«el .. iaiC:ô�tlb'al;_;•Jae,.
lj\�fJ;d:)-:f�O)�O)Jiil'fJ::l, \�ffl(i:�l'ffi'L Z (tf.�l, '
o o
o
o
' , ,
(--
\ '...! -----------------------------,,
' , , ,
:
' , ,
\
\
' '
\
\
\
\
\
\
\
\
,
------------ I _ ______________ _
ng , plea e con act your
i s s t
act your place of
en S e
t
etzungen führen.
Manuel d'installation V1
.
d i
l
en Tei en, Support sur pied à roulettes
pour écran TV 32''-55''
ou le averti emen ,
d l
�� grave b e ure aux
é . s ss ts
I
s l ss s
ou e b e ure aux
manquan e ou
i s
it d s l ss s
st t
re em con alo corn o
t t
uo a, con a e o eu
it s t t s
030-1745
8
_ _ _ _ _,
,
________________________
,
9
Remarque : Réglez l'angle
souhaité, puis serrez les vis à
l'aide de l'outil comme indiqué,
en alternant chaque vis au fur et à
mesure que vous les serrez.
�
�
VESA Compatible
100x100 200x100 200x200
300x200 300x300 400x200
400x300 400x400
.
1
1
-�
0 ...
:
.. ... ...
1
....
1
....
1 : ~ - - - ....
1
1
1
\ i -..c----- :
l
� !
,
1
;,
1
1
1
1
1
! '
?'
:
�::::::
1
1
1
1 _ _ ;;::::/"
1
1
I
C
RATED
�
DVD
3Skg/77Ibs Skg/11Ibs