Plantronics CS70 WIRELESS HEADSET SYSTEM Manual page 27

FR CONTRÔLES DE L'OREILLETTE
Touche Caractéristique Action
Volume d'écoute, Appuyez sur « + » pour
réglage par petits paliers augmenter ou sur « – »
pour diminuer.
Touche secret Effectuez une pression
prolongée sur le bouton
« – » (pendant 3 secondes).
Prise ou interruption Appuyez sur le bouton
d'appels de contrôle d'appel.
Avertissement de batterie Placez de nouveau l'oreillette
faible sur le socle chargeur.
Avertissement d'utilisation Approchez-vous de la base.
N/A
hors du rayon de portée
(en cours de conversation)
Avertissement d'appel Appuyez sur le bouton
N/A
entrant* de contrôle d'appel pour
répondre à un appel.
* Fonctionne uniquement lors de l'utilisation d'un levier décroché du combiné en option.
IT COMANDI DELLA CUFFIA
Legenda Caratteristiche Azione
Regolazione secondaria Premere il pulsante + per
del volume di ascolto aumentare o – per ridurre
Esclusione microfono Premere a lungo questo
tasto (3 secondi)
Risposta/termine delle Premere brevemente il pulsante
chiamate di controllo delle chiamate
Avviso di carica Sostituire la cuffia nel
in esaurimento supporto di ricarica
Avviso del rilevamento Avvicinarsi alla base
N/A
del limite di portata -
durante una chiamata
N/A Notifica di chiamate Premere il pulsante
in entrata* di controllo delle chiamate
per rispondere a una chiamata
* Disponibile solo se si utilizza il dispositivo di risposta automatico opzionale.
52
Tonalité
Tonalités ascendantes ou
descendantes, 2 tonalités
pour le son maximal
3 tonalités moyennes =
fonction secret activée
3 tonalités faibles =
fonction secret désactivée
REMARQUE : les tonalités sont
répétées toutes les 30 secondes
lorsque la fonction secret est activée.
Tonalité moyenne
1 tonalité toutes les 10 secondes
2 tonalités
3 tonalités
Tono
Toni ascendenti/discendenti,
2 toni al raggiungimento del limite
3 toni medi = Esclusione microfono
3 toni bassi = Riattivazione microfono
NOTA: quando il microfono non è attivo,
i toni vengono ripetuti ogni 30 secondi.
Tono medio
1 tono ogni 10 secondi
2 toni
3 toni ripetuti
NL HEADSETBEDIENING
Knop
Functie Handeling
Fijnafstellen van het Druk op + om te verhogen
luistervolume of – om te verlagen
Mutefunctie Druk lang op – (3 seconden)
Oproep Druk kort op de
aannemen/beëindigen gespreksknop.
Waarschuwing voor laag Plaats de headset weer
batterijniveau in de oplader/houder
Waarschuwing voor buiten Verklein de afstand tot het
N/A
bereik - tijdens een gesprek basisstation
Waarschuwing voor Druk op de gespreksknop om
N/A
binnenkomend gesprek* de oproep te beantwoorden
* Werkt alleen wanneer u de optionele telefoonhoorn-lifter gebruikt.
NO HODESETTKONTROLLER
It
Conversazione/esclusione del microfono
Ricarica
Forklaring Funksjon Handling
Små justeringer av Trykk på + for å heve eller –
Nl
lyttevolum for å senke
Spraakstand/gedempt
Dempe Trykk på knappen –
(tre sekunder)
Opladen
Waarschuwing voor buiten bereik - tijdens een gesprek
Svare på/avslutte Trykk raskt på ringekon-
No
trollknappen
samtaler
Tale/dempet
Sett hodesettet tilbake i
Advarsel om lavt
batterinivå ladeholderen
Lader
Utenfor rekkevidde-advarsel Flytt deg nærmere baseen-
N/A
Utenfor rekkevidde-advarsel – i en aktiv samtale
– i en aktiv samtale heten
Varsel om Trykk på ringekontrollknappen
Pt
N/A
for å svare på et anrop
innkommende samtale*
Conversação/Corte de Som
* Fungerer bare når du bruker den valgfrie håndsettløfteren.
Carregamento
Aviso de fora de alcance - com chamada activa
se
Samtal/sekretess
Laddning
Avståndsvarning - vid aktivt samtal
Toon
Stijgende/dalende geluidssignalen,
2 bij maximumniveau
3 middelhoge signalen =
mutefunctie inschakelen
3 lage signalen =
mutefunctie uitschakelen
OPMERKING: als mute is
ingeschakeld, wordt het signaal
om de 30 seconden herhaald.
Middelhoog geluidssignaal
1 signaal om de 10 seconden
2 geluidssignalen
3 repeterende geluidssignalen
Tone
Stigende/synkende toner,
to toner ved grensen.
Tre middels toner = Demp
Tre lave toner = Opphev demping
MERK: Tonene gjentas hvert 30.
sekund under demping.
Middels tone
Én tone hvert 10. sekund
To toner
Tre gjentatte toner
53