Plantronics CS70 WIRELESS HEADSET SYSTEM Manual page 26

DE HEADSET-REGLER
Tast Merkmal Aktion
Anpassen der Hörlautstärke Drücken Sie auf „+" oder „–",
(geringfügig) um die Lautstärke leiser bzw.
lauter zu stellen.
Stummschaltungstaste Halten Sie die Taste lange
(3 Sekunden) gedrückt.
Annehmen und Beenden von Drücken Sie kurz auf die
Anrufen Gesprächstaste.
Warnung bei niedrigem Setzen Sie das Headset in die
Akkustand Ladestation ein.
Reichweitenwarnung – Bewegen Sie das Headset
N/A
bei aktivem Anruf näher an die Basisstation.
Benachrichtigung bei Drücken Sie zur Annahme
N/A eingehenden Anrufen* eines Anrufs die Gespräch-
staste.
*Funktioniert nur bei der Verwendung des optionalen Telefonhörer-Lifters.
DK KNAPPER PÅ HEADSET
Tast Funktion Handling
Finindstilling af lyttelyd- Tryk på + for at øge eller –
styrke for at reducere
Lydløs Langt tryk – tast
(3 sekunder)
Besvare/ Kort tryk på knappen til
afslutte opkald opkaldsstyring
Advarsel om fladt batteri Placer headsettet i
opladergaflen
Advarsel om uden for Gå tættere på baseenheden
N/A
rækkevidde – i forbindelse
med et aktivt opkald
Besked om indgående Tryk på knappen til opkaldssty-
N/A
opkald ring for at besvare opkaldet
* Fungerer kun ved brug af håndsætløfter (ekstraudstyr).
50
Pieptöne
Lauter bzw. leiser werdende
Pieptöne, 2 Töne an den Minimal-
/Maximalwerten
3 mittlere Pieptöne = Stummschaltung
3 leise Pieptöne = Aufhebung der
Stummschaltung HINWEIS: Wenn das
Headset stummgeschaltet ist, ertönen
diese Pieptöne alle 30 Sekunden.
Mittlerer Ton
1 Piepton alle 10 Sekunden
2 Pieptöne
3 sich wiederholende Pieptöne
Tone
Stigende/faldende toner,
2 toner ved maks.
3 mellemhøje toner = Lydløs
3 lave toner = Deaktiver lydløs
BEMÆRK: Tonerne gentages hvert
30. sekund, når lydløs er aktiveret.
Mellemhøj tone
1 tone hvert 10. sekund
2 toner
3 gentagne toner
ES CONTROLES DEL AURICULAR
Leyenda Característica Acción
Ajuste corto del volumen Pulse + o - para aumentar
de escucha o reducir el volumen
Mute Mantenga pulsado el botón –
durante tres segundos
Respuesta y fin Pulse brevemente el botón
de llamadas de control de llamada
Aviso de batería baja Vuelva a colocar el auricular
en la horquilla de carga
Aviso de fuera de alcance Acérquese a la base
N/A
mientras se está en una
llamada activa.
Notificación de llamada Pulse el botón de control
N/A
entrante* de llamada para responder
a la llamada
FI KEVYTKUULOKKEEN SÄÄDÖT
* Sólo funciona cuando se utiliza el dispositivo para descolgar el teléfono, que es optativo.
Kuvake Ominaisuus Toiminto
Kuunteluvoimakkuuden Pienennä painikkeella - ja
hienosäätö suurenna painikkeella +
Mykistys Paina painiketta –
pitkään (3 sekuntia)
Vastaaminen ja puhelun Paina puhelunhallin-
lopettaminen tapainiketta lyhyesti
Varoitus akun Aseta kevytkuuloke
loppumisesta lataustelineeseen
Varoitus toimintasäteen Siirrä lähemmäs
N/A
ylittämisestä puhelun aikana tukiasemaa
Ilmoitus tulevasta Vastaa puheluun painamalla
N/A
puhelusta* puhelunhallintapainiketta
* Toimii vain, kun käytössä on luuripidike (lisävaruste).
Tono
Tonos ascendentes y descendentes.
Dos tonos al alcanzar el límite
Tres tonos medios: la función
Mute está activada
Tres tonos bajos: la función
Mute está desactivada
NOTA: con la función Mute activada,
los tonos se repiten cada 30 segundos
Tono medio
Un tono cada diez segundos
Dos tonos
Tres tonos repetitivos
Äänimerkki
Nousevat/laskevat äänimerkit,
enintään 2 äänimerkkiä
3 keskikorkeaa äänimerkkiä =
mykistys käytössä
3 matalaa äänimerkkiä =
mykistys ei käytössä
HUOMAUTUS: äänimerkit toistuvat
30 sekunnin välein, kun mykistys on
käytössä.
Keskikorkeat äänet
1 äänimerkki 10 sekunnin välein
2 äänimerkki
3 toistuvaa äänimerkkiä
51