Niputken Vaihtaminen - Plantronics CS70 WIRELESS HEADSET SYSTEM Manual

PT LUZES INDICADORAS DA BASE
Conversação/Corte de Som (Verde)
Alimentação (Vermelha)
Carregamento (Âmbar)
Acção
Carregamento
Completamente Carregado
Alimentação
Conversação
Corte de Som
SE INDIKATORLAMPA, BASENHET
Samtal/sekretess (grön)
Ström (röd)
Laddning (orange)
Åtgärd
Laddar
Helt uppladdat
Ström
Talar
Sekretess
58
Luz
Intermitente âmbar
Âmbar Fixo
Vermelho fixo
Verde fixo
Verde intermitente
Ljus
Blinkar gult
Fast gult sken
Fast rött sken
Fast grönt sken
Blinkar grönt
VOICE TUBE REPLACEMENT
2
1
GB VOICE TUBE
REPLACEMENT
To replace voice tube:
1. Snap the old one out.
2. Snap the spare one in.
DE AUSTAUSCHEN DES
SPRECHRÖHRCHENS
So tauschen Sie das Sprechröhrchen aus:
1. Entfernen Sie das alte Sprechröhrchen.
2. Setzen Sie das neue Sprechröhrchen so ein,
dass es hörbar einrastet.
DK UDSKIFTNING AF
MIKROFONRØR
Sådan udskifter du mikrofonrøret:
1. Fjern det gamle rør.
2. Klik det nye rør på plads.
ES CAMBIO DEL TUBO
DE VOZ
Para reemplazar el tubo de voz:
1. Retire el tubo antiguo.
2. Coloque el tubo de repuesto.
FI ÄÄNIPUTKEN
VAIHTAMINEN
Ääniputken vaihtaminen:
1. Irrota vanha ääniputki.
2. Napsauta uusi ääniputki paikalleen.
FR REMPLACEMENT
DU TUBE VOCAL
Pour remplacer le tube vocal :
1. Enlevez le tube vocal.
2. Insérez le tube de rechange.
IT SOSTITUZIONE
DEL TUBO VOCALE
Per sostituire il tubo vocale:
1. Estrarre il vecchio tubo vocale.
2. Inserire il tubo sostitutivo.
NL SPREEKBUISJE
VERVANGEN
Vervang het spreekbuisje als volgt:
1. schuif het oude spreekbuisje naar buiten;
2. schuif het nieuwe op zijn plaats.
NO BYTTE TALERØR
Slik bytter du talerøret:
1. Ta det gamle røret ut.
2. Sett reserverøret i.
PT SUBSTITUIÇÃO
DO TUBO DE VOZ
Para substituir o tubo de voz:
1. Retire o tubo antigo.
2. Introduza o tubo sobressalente.
SE BYTA UT
MIKROFONARMEN
Så här byter du mikrofonarm:
1. Dra ut den gamla.
2. För in den nya.
59