Download
Share
Print this page
Milwaukee CD97 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Milwaukee Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. CD97
  6. User manual
Milwaukee CD97 User Manual

Milwaukee CD97 User Manual

Hi-tech tds meter with atc
Hide thumbs Also See for CD97:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
SPECIFICATIONS
0 to 999 ppm
RANGE
1 ppm
RESOLUTION
ACCURACY
±10 ppm
(@20°C)
TYPICAL
± 1 % Full Scale
EMC DEVIATION
Automatic from
TEMPERATURE
5 to 50ºC
COMPENSATION
5 to 50°C
ENVIRONMENT
95 % RH max.
4 x 1.5V alkaline
BATTERY TYPE
approximately
BATTERY LIFE
300 hours of use
150 x 30 x 24 mm
DIMENSIONS
85 g
WEIGHT
OPTIONAL ACCESSORIES
1.5V battery (10 pcs.)
MA9300
Calibration Screwdrivers
MA9701
(20 pcs)
Calibration 20 mL sachet
800 ppm solution
M10080B
(25 pcs.)
Milwaukee Instruments reserves the
right to make improvements in design,
construction and appearance of its
products without advance notice.
CERTIFICATION
Milwaukee Instruments
conform to the CE European
Directives.
Disposal of Electrical &
Electronic Equipment. Do
not treat this product as household
waste. Hand it over to the appropriate
collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment.
Disposal
of
waste
batteries. This product
contains batteries. Do not
dispose of them with other household
waste. Hand them over to the appropriate
collection point for recycling.
Please note: proper product and
battery disposal prevents potential
negative consequences for human
health and the environment. For
detailed information, contact your local
household waste disposal service or go to
www.milwaukeeinstruments.com (USA
& CAN) or www.milwaukeeinst.com.
WARRANTY
This instrument is warranted against
defects in materials and manufacturing
for a period of 2 years from the date
of purchase. Probe is warranted for
6 months. This warranty is limited to
repair or free of charge replacement if the
instrument cannot be repaired. Damage
due to accidents, misuse, tampering
or lack of prescribed maintenance is
not covered by warranty. If service is
required, contact your local Milwaukee
Instruments Technical Service. If the
repair is not covered by the warranty, you
will be notified of the charges incurred.
When shipping any meter, make sure
it is properly packaged for complete
protection.
ISTCD97 10/20
USER MANUAL
Hi-Tech TDS Meter
milwaukeeinstruments.com
SATISFACTION
GUARANTEED
CD97
with ATC
CD97
(USA & CAN)
milwaukeeinst.com

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CD97 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Milwaukee CD97

Summary of Contents for Milwaukee CD97

  • Page 1 (25 pcs.) or lack of prescribed maintenance is not covered by warranty. If service is required, contact your local Milwaukee Instruments Technical Service. If the repair is not covered by the warranty, you milwaukeeinstruments.com will be notified of the charges incurred.
  • Page 2  Stir gently and wait until the display ON/OFF BATTERY BATTERY REPLACEMENT COMPARTMENT stabilizes. CD97 compensates for the When the CD97 cannot be switched temperature variance automatically. on or the display fades, pull out the CD97 CALIBRATION  Read the value on the display.
  • Page 3 ЗАМЯНА НА БАТЕРИЯТА Когато CD97 не може да се включи или дисплеят избледнява, извадете отделението за батерии и сменете четирите 1,5 V батерии, като обърнете внимание на полярността им. Батериите трябва да се сменят само в неопасна зона, като се...
  • Page 4 Батерия MA9300 1,5 V (10 бр.) MA9701 Отвертки за калибриране (20 бр.) M10080B Разтвор за калибриране 20 мл разтвор 800 ppm (25 бр.) Milwaukee Instruments си запазва правото да прави подобрения в дизайна, конструкцията и външния вид на своите продукти без предварително уведомление. СЕРТИФИКАЦИЯ...
  • Page 5 ZAMJENA BATERIJE Kada se CD97 ne može uključiti ili zaslon blijedi, izvucite odjeljak za baterije i zamijenite sve četiri baterije od 1,5 V, pazeći na njihov polaritet. Baterije se smiju mijenjati samo u neopasnom području korištenjem tipova baterija navedenih u ovom priručniku s uputama.
  • Page 6 VÝMĚNA BATERIE Pokud nelze přístroj CD97 zapnout nebo displej zhasne, vytáhněte přihrádku na baterie a vyměňte všechny čtyři 1,5V baterie, přičemž dbejte na jejich polaritu. Baterie by měly být vyměňovány pouze v prostoru bez nebezpečí výbuchu a s použitím typů...
  • Page 7 údržbou. V případě potřeby servisu se obraťte na místní technický servis společnosti Milwaukee Instruments. Pokud se na opravu nevztahuje záruka, budete informováni o vzniklých nákladech. Při přepravě jakéhokoli měřicího přístroje se ujistěte, že je řádně zabalen pro úplnou ochranu.
  • Page 8 UDSKIFTNING AF BATTERI Hvis CD97 ikke kan tændes, eller hvis displayet forsvinder, skal du trække batterirummet ud og udskifte alle fire 1,5 V-batterier og være opmærksom på deres polaritet. Batterierne må kun udskiftes i et ufarligt område med de batterityper, der er angivet i denne brugsanvisning.
  • Page 9 800 ppm in de oplossing (normaal gesproken de waarde bij 25°C). - De kalibratie is nu voltooid. BATTERIJ VERVANGEN Wanneer de CD97 niet kan worden ingeschakeld of het display vervaagt, trek dan het batterijvakje naar buiten en vervang alle...
  • Page 10 MA9701 Kalibratieschroevendraaiers (20 stuks) M10080B Kalibratie 20 mL sachet 800 ppm oplossing (25 stuks) Milwaukee Instruments behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving verbeteringen aan te brengen in het ontwerp, de constructie en het uiterlijk van haar producten.
  • Page 11 - Kalibreerimine on nüüd lõpule viidud. PATAREI VAHETAMINE Kui CD97 ei saa sisse lülituda või kui näidik tuhmub, tõmmake patareipesa välja ja vahetage kõik neli 1,5 V patareid välja, pöörates tähelepanu nende polaarsusele. Patareisid tohib vahetada ainult mitteohtlikus kohas, kasutades käesolevas kasutusjuhendis nimetatud patareitüüpe.
  • Page 12 MA9300 1,5 V aku (10 tk) MA9701 Kalibreerimiskruvikeerajad (20 tk) M10080B Kalibreerimislahus 20 ml kotikeses 800 ppm (25 tk) Milwaukee Instruments jätab endale õiguse teha oma toodete disaini, konstruktsiooni ja välimuse parandusi ilma ette teatamata. SERTIFIKATSIOON Milwaukee Instruments vastab Euroopa CE-direktiividele.
  • Page 13 - Kalibrointi on nyt valmis. PARISTON VAIHTO Kun CD97:ää ei voi kytkeä päälle tai näyttö himmenee, vedä paristolokero ulos ja vaihda kaikki neljä 1,5 V:n paristoa kiinnittäen huomiota niiden napaisuuteen. Paristot saa vaihtaa vain vaarattomassa tilassa käyttäen tässä käyttöohjeessa mainittuja paristotyyppejä.
  • Page 14 REMPLACEMENT DE LA PILE Lorsque le CD97 ne peut pas être mis en marche ou que l'affichage s'estompe, sortez le compartiment à piles et remplacez les quatre piles de 1,5 V, en respectant leur polarité. Les piles ne doivent être remplacées que dans une zone non dangereuse, en utilisant les types de piles spécifiés dans ce mode d'emploi.
  • Page 15 MA9701 Tournevis d'étalonnage (20 pièces) M10080B Sachet d'étalonnage de 20 ml de solution 800 ppm (25 pièces) Milwaukee Instruments se réserve le droit d'apporter des améliorations à la conception, à la construction et à l'apparence de ses produits sans préavis.
  • Page 16 - Die Kalibrierung ist nun abgeschlossen. BATTERIEWECHSEL Wenn sich das CD97 nicht einschalten lässt oder das Display blass wird, ziehen Sie das Batteriefach heraus und ersetzen Sie alle vier 1,5-V-Batterien. Achten Sie dabei auf die Polarität. Die Batterien dürfen nur in einem ungefährlichen Bereich ausgetauscht werden.
  • Page 17 - Ενεργοποιήστε τον μετρητή με τον διακόπτη ON/OFF που βρίσκεται στο επάνω μέρος. - Βυθιστείτε στο διάλυμα μέχρι το μέγιστο επίπεδο βύθισης. - Ανακατέψτε απαλά και περιμένετε μέχρι να σταθεροποιηθεί η ένδειξη. Το CD97 αντισταθμίζει αυτόματα τη διακύμανση της θερμοκρασίας.
  • Page 18 - Η βαθμονόμηση έχει πλέον ολοκληρωθεί. ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ Όταν το CD97 δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί ή η οθόνη εξασθενεί, βγάλτε τη θήκη των μπαταριών και αντικαταστήστε και τις τέσσερις μπαταρίες 1,5V, προσέχοντας την πολικότητά τους. Οι μπαταρίες πρέπει να αντικαθίστανται μόνο σε μη επικίνδυνο...
  • Page 19 - A kalibrálás ezzel befejeződött. ELEMCSERE Ha a CD97 nem kapcsolható be, vagy a kijelző elhalványul, húzza ki az elemtartót, és cserélje ki mind a négy 1,5 V-os elemet, ügyelve azok polaritására. Az elemeket csak veszélytelen helyen szabad kicserélni a jelen használati utasításban megadott elemtípusokkal.
  • Page 20 Ha szervizelésre van szükség, forduljon a Milwaukee Instruments helyi műszaki szolgálatához. Ha a javítás nem tartozik a garancia hatálya alá, értesítjük Önt a felmerülő költségekről. Bármely mérőműszer szállításakor ügyeljen arra, hogy az a teljes védelem érdekében...
  • Page 21 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Quando non è possibile accendere il CD97 o il display si spegne, estrarre il vano batterie e sostituire tutte e quattro le batterie da 1,5 V, facendo attenzione alla loro polarità. Le batterie devono essere sostituite solo in un'area non pericolosa, utilizzando i tipi di batterie specificati in questo manuale di istruzioni.
  • Page 22 MA9701 Cacciaviti di calibrazione (20 pezzi) M10080B Bustina di calibrazione da 20 mL di soluzione 800 ppm (25 pz.) Milwaukee Instruments si riserva il diritto di apportare miglioramenti al design, alla costruzione e all'aspetto dei suoi prodotti senza preavviso. CERTIFICAZIONE Milwaukee Instruments è...
  • Page 23 - Kalibrēšana ir pabeigta. BATERIJAS NOMAIŅA Ja CD97 nevar ieslēgt vai displejs izbalē, izvelciet bateriju nodalījumu un nomainiet visas četras 1,5 V baterijas, pievēršot uzmanību to polaritātei. Baterijas drīkst nomainīt tikai nebīstamā vietā, izmantojot šajā lietošanas instrukcijā norādītos bateriju tipus.
  • Page 24 - Kalibravimas baigtas. BATERIJOS KEITIMAS Kai CD97 nepavyksta įjungti arba ekranas išblunka, ištraukite baterijų skyrių ir pakeiskite visas keturias 1,5 V baterijas, atkreipdami dėmesį į jų poliškumą. Baterijas galima keisti tik nepavojingoje vietoje, naudojant šiame vadove nurodytus baterijų tipus. REKOMENDACIJA Prieš...
  • Page 25 Jei reikia atlikti techninę priežiūrą, kreipkitės į vietinę „Milwaukee Instruments“ techninę tarnybą. Jei remontui garantija netaikoma, jums bus pranešta apie patirtus mokesčius. Siunčiant bet kurį matuoklį, įsitikinkite, kad jis tinkamai supakuotas, kad būtų...
  • Page 26 - Kalibracja została zakończona. WYMIANA BATERII Gdy nie można włączyć CD97 lub wyświetlacz zanika, należy wyciągnąć komorę baterii i wymienić wszystkie cztery baterie 1,5 V, zwracając uwagę na ich biegunowość. Baterie należy wymieniać wyłącznie w bezpiecznym miejscu, używając typów baterii określonych w niniejszej instrukcji obsługi.
  • Page 27 SUBSTITUIÇÃO DA PILHA Quando o CD97 não puder ser ligado ou o ecrã desaparecer, retire o compartimento das pilhas e substitua as quatro pilhas de 1,5 V, tendo em atenção a sua polaridade. As pilhas só devem ser substituídas numa área não perigosa, utilizando os tipos de pilhas...
  • Page 28 MA9701 Chaves de parafusos de calibração (20 unid.) M10080B Saqueta de calibração de 20 ml de solução de 800 ppm (25 unid.) A Milwaukee Instruments reserva-se o direito de efetuar melhorias no design, construção e aparência dos seus produtos sem aviso prévio.
  • Page 29 - Calibrarea este acum completă. ÎNLOCUIREA BATERIEI Atunci când CD97 nu poate fi pornit sau afișajul se estompează, scoateți compartimentul pentru baterii și înlocuiți toate cele patru baterii de 1,5 V, acordând atenție polarității acestora. Bateriile trebuie înlocuite numai într-o zonă nepericuloasă, folosind tipurile de baterii specificate în acest manual de instrucțiuni.
  • Page 30 Daunele cauzate de accidente, utilizare necorespunzătoare, manipulare sau lipsa întreținerii prescrise nu sunt acoperite de garanție. Dacă este nevoie de service, contactați serviciul tehnic local Milwaukee Instruments. Dacă reparația nu este acoperită de garanție, veți fi notificat cu privire la taxele suportate. Când expediați orice aparat de măsură, asigurați-vă că este ambalat corespunzător pentru protecție completă.
  • Page 31 VÝMENA BATÉRIE Keď sa prístroj CD97 nedá zapnúť alebo displej vybledne, vytiahnite priehradku na batérie a vymeňte všetky štyri 1,5 V batérie, pričom dávajte pozor na ich polaritu. Batérie by sa mali vymieňať len v priestore bez nebezpečenstva výbuchu a s použitím typov batérií...
  • Page 32 ZAMENJAVA BATERIJE Ko CD97 ni mogoče vklopiti ali ko zaslon zbledi, izvlecite predal za baterije in zamenjajte vse štiri 1,5V baterije, pri čemer pazite na njihovo polarnost. Baterije lahko zamenjate le na nenevarnem območju z uporabo tipov baterij, ki so navedeni v teh navodilih za uporabo.
  • Page 33 Če je potrebno servisiranje, se obrnite na lokalno tehnično službo podjetja Milwaukee Instruments. Če popravilo ni zajeto v garanciji, boste obveščeni o nastalih stroških. Pri pošiljanju katerega koli merilnika se prepričajte, da je ustrezno zapakiran za popolno zaščito.
  • Page 34 SUSTITUCIÓN DE LA PILA Cuando el CD97 no pueda encenderse o la pantalla aparezca atenuada, extraiga el compartimento de las pilas y cambie las cuatro pilas de 1,5 V, prestando atención a su polaridad. Las pilas sólo deben sustituirse en una zona no peligrosa utilizando los tipos de pilas especificados en este manual de instrucciones.
  • Page 35 MA9300 Batería de 1,5 V (10 uds.) MA9701 Destornilladores de calibración (20 uds.) M10080B Calibración 20 mL sobre 800 ppm solución (25 uds.) Milwaukee Instruments se reserva el derecho de realizar mejoras en el diseño, construcción y apariencia de sus productos sin previo aviso. CERTIFICACIÓN Milwaukee Instruments cumple con las Directivas Europeas CE.
  • Page 36 BYTE AV BATTERI Om CD97 inte går att slå på eller om displayen slocknar, dra ut batterifacket och byt ut alla fyra 1,5V-batterierna, varvid polariteten måste beaktas. Batterierna får endast bytas ut i ett riskfritt område och med de batterityper som anges i denna bruksanvisning.
  • Page 37 Om service krävs, kontakta din lokala Milwaukee Instruments tekniska service. Om reparationen inte täcks av garantin, kommer du att meddelas om de kostnader som uppstår. När du skickar en mätare, se till att den är ordentligt förpackad för fullständigt skydd.