Orno SANDI OR-DOM-BA-933 Installation And Operation Manual

Single family audio doorphone set

Hide thumbs

page of 30

/ 30
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Instrukcja obsługi i montażu

Jednorodzinny zestaw domofonowy SANDI

OR-DOM-BA-933

instrukcję

STOP!

obsługi

Need help?

Do you have a question about the SANDI OR-DOM-BA-933 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Orno SANDI OR-DOM-BA-933

Page 1 Instrukcja obsługi i montażu Jednorodzinny zestaw domofonowy SANDI OR-DOM-BA-933 instrukcję STOP! obsługi...
Page 2 Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za skutki wynikające z nieprzestrzegania zaleceń niniejszej instrukcji. Firma Orno-Logistic Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w instrukcji - aktualna wersja do pobrania ze strony support.adviti.pl. Wszelkie prawa do tłumaczenia/interpretowania oraz prawa autorskie niniejszej instrukcji są...
Page 3 2. CHARAKTERYSTYKA Domofon SANDI przeznaczony jest do montażu w budynkach jednorodzinnych. Umożliwia zdalne prowadzenie rozmowy pomiędzy panelem zewnętrznym, a unifonem, bezpośrednie sterowanie ryglem elektromagnetycznym oraz bramą, nawet bez konieczności wywołania połączenia z zewnątrz. Funkcje: - prowadzenie rozmowy z osobą znajdującą się przy wejściu bez konieczności podnoszenia słuchawki; - bezpośrednie sterowanie elektrozaczepem;...
Page 4 4. BUDOWA ZESTAWU UNIFON PANEL ZEWNĘTRZNY 1. Głośnik 6. Odebranie/ zakończenie rozmowy 1. Głośnik 2. Mikrofon 7. Wskaźnik funkcji wyciszenia 2. Mikrofon 3. Wybór melodii/ zwiększanie 8. Wskaźnik drzwi 1 3. Czytnik kart/breloków zbliżeniowych głośności dzwonka lub rozmowy 9. Krótkie przyciśnięcie: monitorowanie 4.
Page 5 MONTAŻ PANELU ZEWNĘTRZNEGO rys.4 Umiejscowienie panelu zewnętrznego Właściwe umiejscowienie panelu zewnętrznego decyduje o komforcie pracy z urządzeniem. Zaleca się przed wykonaniem otworów montażowych doświadczalne dobranie miejsca montażu. Panel zewnętrzny przystosowany jest do montażu natynkowego. Uwagi dotyczące montażu: Nie instalować urządzenia blisko źródeł silnego promieniowania, np. podnośników i innych układów napędowych zasilanych prądem zmiennym.
Page 6 rys.5 Schemat podłączenia Zestaw nie zawiera przewodów do podłączenia oraz elektrozaczepu! 7. SKRÓCONA INSTRUKCJA PROGRAMOWANIA Fabryczny kod Master: 999999 Fabryczny kod dostępu do drzwi/furtki: 123456 Fabryczny kod dostępu do bramy: 234567 OPIS FUNKCJI PROCEDURA �� (kod Master) # �� Wejście w tryb programowania (fabrycznie 999999 #) (dwa sygnały dźwiękowe, podświetlenie klawiatury miga)
Page 7 �� (kod Master) # 1 (wprowadź nr porządkowy od 100 do 199) # (dwa sygnały dźwiękowe) Dodawanie karty/breloka (zbliż kartę/brelok do czytnika) # (cztery sygnały dźwiękowe) do sterowania bramą �� wyjdź z trybu programowania �� 999999 # 1100 # (przyłóż kartę/brelok) # ��...
Page 8 8. OBSŁUGA ZESTAWU PRZYWRÓCENIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH Odłącz zasilanie panelu zewnętrznego (przewód czerwony i czarny), a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk wyjścia (w przypadku braku podłączenia przycisku wyjścia zewrzyj przewód zielony i szary), jednocześnie przywracając zasilanie. Po usłyszeniu trzech sygnałów dźwiękowych, zwolnij przycisk wyjścia. Ustawienia fabryczne zostały przywrócone. Uwaga: przywrócenie ustawień...
Page 9 Metoda 3 Uwaga: procedura kasuje wszystkich użytkowników! �� Wejdź w tryb programowania ( 999999 #) następnie wybierz 2 (podświetlenie klawiatury zacznie szybciej migać), naciśnij 88 i zatwierdź #. Usłyszysz siedem sygnałów dźwiękowych, oznacza to, że wszyscy użytkownicy zostali usunięci z pamięci urządzenia. ZMIANA TRYBU PRACY Tylko karta/brelok ��...
Page 10 Nie należy używać środków myjących opartych na bazie rozpuszczalników, benzyny itp. oraz środków zawierających substancje ścieralne. ORNO-LOGISTIC Sp. z o.o. ul. Rolników 437, 44-141 Gliwice, Poland tel. (+48) 32 43 43 110, www.orno.pl NIP: 6351831853, REGON: 243244254...
Page 11 Installation and operation manual SANDI Single family audio doorphone set OR-DOM-BA-933 operating manual STOP! ARE NOT SUBJECT TO WARRANTY REPAIRS!
Page 12 Orno Logistic Sp. z o.o. reserves the right to make changes to the Manual - the latest version of the Manual can be downloaded from www.orno.pl.
Page 13 2. CHARACTERISTICS The SANDI audio doorphone is designed for installation in single-family buildings. It enables remote conversation between the outdoor and indoor unit, direct control of the electromagnetic lock and gate, even without a call from the outside. Functions: - talking to the person at the entrance without having to pick up the handset; - direct control of the electric door strike;...
Page 14 4. SET CONSTRUCTION INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT 1. Loudspeaker 6. Answer/ end call 1. Loudspeaker 2. Microphone 7. Mute function indicator 2. Microphone 3. Selecting a melody/ increasing 8. Door 1 indicator 3. Proximity card/ tag reader the ringtone or call volume 9.
Page 15 OUTDOOR UNIT INSTALLATION fig.4 Location of the outdoor unit The correct location of the outdoor unit ensures comfortable device operation. It is recommended to experimentally choose the best possible location for the device prior to drilling the mounting holes. The outdoor unit is suitable for surface mounting. Installation notes: Do not install the device close to sources of strong radiation, e.g.
Page 16 fig.5 Wiring scheme Cables and an electric strike are not included in the set! 7. QUICK PROGRAMMING GUIDE Default Master code: 999999 Default access code for the door/wicket: 123456 Default access code for the gate: 234567 FUNCTION DESCRIPTION PROCEDURE �� (Master code) # ��...
Page 17 �� (Master code) # 1 (enter order number from 100 to 199) # (two beeps) Adding a card/tag (put the card/tag close to the reader) # (four beeps) for the gate control �� exit programming mode �� e.g. 999999 # 1100 # (read card/tag) # ��...
Page 18 8. OPERATION RESTORE FACTORY SETTINGS Disconnect power from the outdoor unit (red and black wires), then press and hold the exit button (if the exit button is not connected, short the green and grey wires) while power is restored. After three beeps, release the exit button. The factory settings have been restored.
Page 19 Method 3 Important: the procedure deletes all users! �� Enter programming mode ( 999999 #) then press 2 (the keypad backlight will start flashing faster), press 88 and confirm with #. You will hear seven beeps meaning all users have been deleted from the device memory. CHANGING OPERATING MODE Proximity cards/tags only ��...
Page 20 The dirt should be cleaned with a soft, slightly damp cloth with the addition of mild cleaning agents intended for plastic. Do not use cleaning agents based on solvents, petrol, etc. or agents containing abrasive substances. ORNO-LOGISTIC Sp. z o.o. ul. Rolników 437, 44-141 Gliwice, Poland tel. (+48) 32 43 43 110, www.orno.pl NIP: 6351831853, REGON: 243244254...
Page 21 Bedienungs- und Montageanleitung SANDI Ein-Familienhaus Audio-Türsprechanlage OR-DOM-BA-933 STOP! NICHT GEGENSTAND DER GARANTIEREPARATUR!
Page 22 Konstruktionslösungen, die die Parameter der Gebrauchsfunktionen nicht beeinträchtigen, vor. Weitere Informationen über ORNO-Produkte finden Sie unter: www.orno.pl. Orno-Logistic Sp. z o.o. übernimmt keine Verantwortung für die Folgen der Nichteinhaltung der Bestimmungen des vorliegenden Betriebsanleitung. Orno-Logistic Sp. z o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen am Handbuch vorzunehmen - die aktuelle Version kann unter support.orno.pl...
Page 23 2. MERKMALE Die SANDI Audio-Türsprechanlage ist für die Installation in Einfamilienhäusern konzipiert. Sie ermöglicht ein Ferngespräch zwischen Außen- und Innenstation, die direkte Steuerung des elektromagnetischen Schlosses und des Tores, auch ohne Anruf von außen. Funktionen: - mit der Person am Eingang zu sprechen, ohne den Hörer abnehmen zu müssen; - direkte Steuerung des elektrischen Türöffners;...
Page 24 4. KONSTRUKTION DES SETS INNENSTATION AUßENSTATION 1. Lautsprecher 6. Gespräch annehmen/ beenden 1. Lautsprecher 2. Mikrofon 7. Anzeige der Stummschaltfunktion 2. Mikrofon 3. Auswählen einer Melodie/ 8. Anzeige Tür 1 3. Proximity-Karten-/ Tag-Leser Erhöhen des Klingeltons 9. Kurz drücken: Überwachung 4.
Page 25 INSTALLATION DER AUßENSTATION Abb.4 Standort der Außenstation Die richtige Platzierung der Außenstation ist für den Benutzungskomfort maßgebend. Vor Herstellung der Montagebohrungen wird empfohlen, die Anlage auf ihre Funktionsfähigkeit zu testen und anzuschließen, sowie den Montageort experimentell zu wählen. Die Außenstation ist für die Aufputzmontage geeignet. Hinweise zur Installation: Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von starken Strahlungsquellen, z.
Page 26 Abb.5 Schaltplan Kabel und ein elektrischer Türöffner sind nicht in dem Set enthalten! 7. KURZE PROGRAMMIERANLEITUNG Werkseitiger Hauptcode: 999999 Werkscode für Tür/Schloss: 123456 Werkscode für Tor: 234567 BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN PROZEDUR �� (Hauptcode) # �� Eintritt in den Programmiermodus (werkseitig eingestellt 999999 #) (zwei Signaltöne, Tastaturbeleuchtung blinkt) ��...
Page 27 �� (Hauptcode) # 1 (geben Sie dann die Auftragsnummer ein, 100 bis 199) # (zwei Signaltöne) Hinzufügen einer Karte/Tag (bringen Sie die Karte/Tag in die Nähe des Lesegeräts) # (vier Signaltöne) zur Kontrolle des Tors �� verlassen des Programmiermodus �� ...
Page 28 8. BETRIEB WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN Schalten Sie die Stromzufuhr zur Außenstation ab (rotes und schwarzes Kabel) und halten Sie dann die Ausgangstaste (wenn der Ausgangstaster nicht angeschlossen ist, schließen Sie die grüne und die graue Leitung kurz) gedrückt, während Sie die Stromversorgung wiederherstellen.
Page 29 Methode 2 �� Eintritt in den Programmiermodus ( 999999 #) wählen Sie dann 2 (die Hintergrundbeleuchtung der Tastatur blinkt schneller). Bringen Sie die zu löschende Karte/Tag in die Nähe des Lesegeräts. Methode 3 Achtung: der Vorgang löscht alle Benutzer! �� Eintritt in den Programmiermodus ( 999999 #) wählen Sie dann 2 (die Hintergrundbeleuchtung der Tastatur blinkt schneller), drücken Sie 88 und bestätigen Sie #.
Page 30 Reinigen Sie die Verschmutzung mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch unter Zusatz von milden, für Kunststoff geeigneten Reinigungsmitteln. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel auf der Basis von Lösungsmitteln, Benzin usw. oder solche, die Scheuermittel enthalten. ORNO-LOGISTIC Sp. z o.o. ul. Rolników 437, 44-141 Gliwice, Poland tel. (+48) 32 43 43 110, www.orno.pl NIP: 6351831853, REGON: 243244254...