Download
Share
Print this page
Steinberg Systems SBS-UH-130 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Steinberg Systems Manuals
  4. Laboratory Equipment
  5. SBS-UH-130
  6. User manual

Steinberg Systems SBS-UH-130 User Manual

Homogenizer
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Manuel d´utilisation
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Használati útmutató
Brugsanvisning
Käyttöohje
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instruções de utilização
Používateľská príručka
Ръководство за употреба
Οδηγιεσ χρησησ
Upute za uporabu
Naudojimo instrukcija
Manual de utilizare
Navodila za uporabo
H O M O G E N I Z E R
expondo.com

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SBS-UH-130 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Steinberg Systems SBS-UH-130

Summary of Contents for Steinberg Systems SBS-UH-130

  • Page 1 USER MANUAL Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Manuel d´utilisation Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Használati útmutató Brugsanvisning Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instruções de utilização Používateľská príručka Ръководство за употреба Οδηγιεσ χρησησ Upute za uporabu Naudojimo instrukcija Manual de utilizare Navodila za uporabo H O M O G E N I Z E R expondo.com...
  • Page 2 PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | SBS-UH-130 NL Productmodel | NO Produktmodell | SBS-UH-140 SE Produktmodell | PT Modelo do produto SBS-UH-150 | SK Model | BG Модел...
  • Page 3 Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über info@expondo.com erhältlich. Technische Daten des Parameters des Parameters Beschreibung Wert Produktname Homogenisator Modell SBS-UH-130 SBS-UH-140 SBS-UH-150 Nennspannung [V~] | 220 | 50/60 Frequenz [Hz] Nennleistung [W] Maximale Drehzahl [U/min] 23000 23000 18000 Rührvolumen [ml]...
  • Page 4 SBS-UH-140 SBS-UH-130 SBS-UH-150 Einführung des Produkts Dieses Produkt wird im Labor unter anderem für die biologische Pharmazie, die Genforschung, den Zellaufschluss, die Zellstoffverarbeitung, die pathologische Analyse und die gleichmäßige dielektrische Dispersion in Milchprodukten eingesetzt. Es ist hochwirksam beim Dispergieren und Aufbrechen von Stoffen in Flüssigkeiten.
  • Page 5 Montage darauf achten, dass alle Befestigungspunkte fest angezogen sind. Bitte lesen Sie die "Gebrauchsanweisung" sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Betriebsanleitung für SBS-UH-130 und SBS-UH-150 1. Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie die Geschwindigkeit mit den Tasten"▲" und"▼" ein.
  • Page 6 Bediener, das Gerät oder das geprüfte Material durch plötzliches Anlaufen beschädigt werden. 2. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, überprüfen Sie es vor der Benutzung, insbesondere die elektrischen Komponenten. Sie können den Isolationswiderstand mit einem Megohmmeter prüfen. 3. Die Motorbürste ist ein schnelles Verschleißteil und sollte regelmäßig überprüft werden.
  • Page 7 English version, which is the official reference. More language versions are available upon request via info@expondo.com. Technical data Parameter Parameter description value Product name Homogenizer Model SBS-UH-130 SBS-UH-140 SBS-UH-150 Rated voltage [V~] | 220 | 50/60 Frequency [Hz] Rated power [W] Max speed [rpm] 23000 23000...
  • Page 8 SBS-UH-140 SBS-UH-130 SBS-UH-150 Product introduction This product is widely used in laboratory settings for biological pharmacy, gene research, cell disruption, cell pulp processing, pathological analysis, and uniform dielectric dispersion in dairy products, among other applications. It is highly effective for dispersing and breaking down materials in liquids.
  • Page 9 Please read the "Operating Instructions" carefully before using the device. Operation instructions for SBS-UH-130 and SBS-UH-150 1. Turn on the device and adjust the speed using the "▲" and "▼" buttons.
  • Page 10 4. During operation, if the motor does not run, inspect the power supply, the electric plug, and the brush contact to ensure they are functioning correctly. If all components are in working order but the motor still does not run, consult a professional or contact our company for repair. Points for attention 1.
  • Page 11 Więcej wersji językowych jest dostępnych na życzenie pod adresem info@expondo.com. Dane techniczne Parametru Parametru opis wartość Nazwa produktu Homogenizator Model SBS-UH-130 SBS-UH-140 SBS-UH-150 Napięcie znamionowe [V~] | 220 | 50/60 Częstotliwość [Hz] Moc znamionowa [W] Maksymalna prędkość 23000 23000 18000 [obr./min]...
  • Page 12 SBS-UH-140 SBS-UH-130 SBS-UH-150 Wprowadzenie do produktu Produkt ten jest powszechnie stosowany w laboratoriach do celów farmacji biologicznej, badań genetycznych, rozbijania komórek, przetwarzania miazgi komórkowej, analiz patologicznych i równomiernej dyspersji dielektrycznej w produktach mlecznych, jak również do innych zastosowań. Jest niezwykle skuteczny w rozpraszaniu i rozdrabnianiu materiałów w cieczach.
  • Page 13 Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać „Instrukcję obsługi”. Instrukcja obsługi SBS-UH-130 i SBS-UH-150 1. Włącz urządzenie i ustaw prędkość za pomocą przycisków „ ▲ ” i „ ▼ ”. 2. Produkt nie posiada funkcji ustawiania prędkości, ale wyświetlacz LED pokazuje w czasie rzeczywistym prędkość...
  • Page 14 zastosować szczotkę o identycznej specyfikacji, aby zapewnić płynny ruch i zapobiec iskrzeniu lub awarii silnika. 4. Jeżeli podczas pracy silnika nie działa, należy sprawdzić zasilanie, wtyczkę elektryczną i styki szczotek, aby upewnić się, że działają prawidłowo. Jeżeli wszystkie podzespoły działają prawidłowo, a mimo to silnik nadal nie działa, należy skonsultować...
  • Page 15 Další jazykové verze jsou k dispozici na vyžádání na adrese info@expondo.com. Technické údaje Parametru Parametru popis hodnota Název výrobku Homogenizátor Model SBS-UH-130 SBS-UH-140 SBS-UH-150 Jmenovité napětí [V~] | 220 | 50/60 Frekvence [Hz] Jmenovitý výkon[W] Maximální rychlost [ot./min] 23000 23000 18000 Objem míchání...
  • Page 16 SBS-UH-140 SBS-UH-130 SBS-UH-150 Představení produktu Tento produkt je široce používán v laboratorních podmínkách pro biologickou farmacii, výzkum genů, narušení buněk, zpracování buněčné buničiny, patologickou analýzu a rovnoměrnou dielektrickou disperzi v mléčných výrobcích, mimo jiné. Je vysoce účinný pro rozptylování a rozklad materiálů v kapalinách.
  • Page 17 že jste během montáže bezpečně utáhli všechny pevné body. Před použitím zařízení si pozorně přečtěte "Návod k obsluze". Návod k obsluze pro SBS-UH-130 a SBS-UH-150 1. Zapněte zařízení a upravte rychlost pomocí tlačítek " ▲ " a " ▼ ".
  • Page 18 správně. Pokud jsou všechny součásti funkční, ale motor stále neběží, obraťte se na odborníka nebo se obraťte na naši společnost s žádostí o opravu. Body za pozornost 1. Homogenizátor by měl být provozován v čistém a suchém prostředí. Okolní teplota by neměla překročit 40°C. Zajistěte, aby se do motoru nedostal žádný cizí...
  • Page 19 Caractéristiques techniques du paramètre du paramètre description valeur Nom de produit Homogénéisateur Modèle SBS-UH-130 SBS-UH-140 SBS-UH-150 Tension nominale [V~] | 220 | 50/60 Fréquence [Hz] Puissance nominale [W] Vitesse maximale [tr/min] 23000 23000...
  • Page 20 SBS-UH-140 SBS-UH-130 SBS-UH-150 Présentation du produit Ce produit est largement utilisé dans les laboratoires de pharmacie biologique, de recherche génétique, de rupture cellulaire, de traitement de la pulpe cellulaire, d'analyse pathologique et de dispersion diélectrique uniforme dans les produits laitiers, entre autres applications. Il est très efficace pour disperser et décomposer les matériaux dans les liquides.
  • Page 21 Veuillez lire attentivement le « Mode d’emploi » avant d’utiliser l’appareil. Mode d'emploi pour SBS-UH-130 et SBS-UH-150 1. Allumez l'appareil et réglez la vitesse à l'aide des boutons « ▲ » et « ▼ ».
  • Page 22 inférieure à 6 mm, remplacez-la immédiatement. Lors du remplacement de la brosse, utilisez une brosse ayant les mêmes spécifications pour assurer un mouvement fluide et éviter les étincelles électriques ou les pannes du moteur. 4. Pendant le fonctionnement, si le moteur ne tourne pas, inspectez l'alimentation électrique, la prise électrique et le contact des balais pour vous assurer qu'ils fonctionnent correctement.
  • Page 23 Versioni in altre lingue sono disponibili su richiesta scrivendo a info@expondo.com. Dati tecnici del parametro del parametro descrizione valore Nome del prodotto Omogeneizzatore Modello SBS-UH-130 SBS-UH-140 SBS-UH-150 Tensione nominale [V~] | 220 | 50/60 Frequenza [Hz] Potenza nominale [W] Velocità massima [giri/min] 23000 23000...
  • Page 24 SBS-UH-140 SBS-UH-130 SBS-UH-150 Introduzione al prodotto Questo prodotto è ampiamente utilizzato in laboratori per la farmacia biologica, la ricerca genetica, la disgregazione cellulare, la lavorazione della polpa cellulare, l'analisi patologica e la dispersione dielettrica uniforme nei prodotti lattiero- caseari, tra le altre applicazioni. È altamente efficace per disperdere e scomporre i materiali nei liquidi.
  • Page 25 Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente le "Istruzioni per l'uso". Istruzioni per l'uso per SBS-UH-130 e SBS-UH-150 1. Accendere il dispositivo e regolare la velocità utilizzando i pulsanti " ▲ " e "...
  • Page 26 scollegare il coperchio della spazzola e rimuovere la spazzola. Se la lunghezza della spazzola è inferiore a 6 mm, sostituirla immediatamente. Quando si sostituisce la spazzola, utilizzarne una con le stesse specifiche per garantire un movimento fluido ed evitare scintille elettriche o guasti al motore.
  • Page 27 Están disponibles versiones en más idiomas previa solicitud a info@expondo.com. Características técnicas del parámetro del parámetro descripción valor Nombre del producto Homogeneizador Modelo SBS-UH-130 SBS-UH-140 SBS-UH-150 Tensión nominal [V~] | 220 | 50/60 Frecuencia [Hz] Potencia nominal [W] Velocidad máxima [rpm] 23000 23000 18000 Volumen de agitación [ml]...
  • Page 28 SBS-UH-140 SBS-UH-130 SBS-UH-150 Introducción del producto Este producto se utiliza ampliamente en entornos de laboratorio para farmacia biológica, investigación genética, disrupción celular, procesamiento de pulpa celular, análisis patológico y dispersión dieléctrica uniforme en productos lácteos, entre otras aplicaciones. Es muy eficaz para dispersar y descomponer materiales en líquidos.
  • Page 29 Lea atentamente las "Instrucciones de uso" antes de utilizar el dispositivo. Instrucciones de funcionamiento para SBS-UH-130 y SBS-UH-150 1. Encienda el dispositivo y ajuste la velocidad utilizando los botones " ▲ " y "...
  • Page 30 3. El cepillo del motor es una pieza que se desgasta rápidamente y debe inspeccionarse periódicamente. Durante la inspección, apague el dispositivo, desconecte la cubierta del cepillo y retire el cepillo. Si la longitud del cepillo es inferior a 6 mm, reemplácelo inmediatamente. Al reemplazar el cepillo, utilice uno de las mismas especificaciones para garantizar un movimiento suave y evitar chispas eléctricas o fallas del motor.
  • Page 31 További nyelvi változatok kérésre a info@expondo.com címen érhetők el. Műszaki adatok Paraméterek Paraméterek leírás érték Precíziós mérleg Homogenizátor Modell SBS-UH-130 SBS-UH-140 SBS-UH-150 Névleges feszültség [V~] | 220 | 50/60 Frekvencia [Hz] Névleges teljesítmény [W] Maximális fordulatszám [rpm] 23000 23000 18000 Keverési térfogat [ml]...
  • Page 32 SBS-UH-140 SBS-UH-130 SBS-UH-150 A termék bevezetése Ezt a terméket széles körben használják laboratóriumi körülmények között többek között biológiai gyógyszerészetben, génkutatásban, sejtbontásban, sejtpép- feldolgozásban, patológiai elemzésben és egyenletes dielektromos diszperzióban tejtermékekben. Rendkívül hatékony folyadékokban lévő anyagok diszpergálására és lebontására. A készülék diszpergálásra és homogenizálásra tervezett speciális keverőfejjel rendelkezik.
  • Page 33 érdekében az összeszerelés során ügyeljen arra, hogy az összes rögzített pontot biztonságosan meghúzza. Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a "Használati utasítást". Használati utasítás az SBS-UH-130 és SBS-UH-150 készülékekhez 1. Kapcsolja be a készüléket, és állítsa be a sebességet a "▲" és "▼" gombok segítségével.
  • Page 34 zökkenőmentes mozgást, és megelőzze az elektromos szikrázást vagy a motor meghibásodását. 4. Ha működés közben a motor nem működik, ellenőrizze a tápegységet, az elektromos dugót és a kefekontaktust, hogy meggyőződjön a megfelelő működésükről. Ha minden alkatrész működőképes, de a motor mégsem működik, forduljon szakemberhez, vagy vegye fel a kapcsolatot cégünkkel javítás céljából.
  • Page 35 Flere sprogversioner er tilgængelige efter anmodning via info@expondo.com. Tekniske data værdi værdi beskrivelse værdi Produktnavn Homogenisator Model SBS-UH-130 SBS-UH-140 SBS-UH-150 Nominel spænding [V~] | 220 | 50/60 Frekvens [Hz] Nominel effekt[W] Maks. hastighed [rpm] 23000 23000 18000 Omrøringsvolumen [ml]...
  • Page 36 SBS-UH-140 SBS-UH-130 SBS-UH-150 Introduktion af produktet Dette produkt bruges i vid udstrækning i laboratoriemiljøer til blandt andet biologisk farmaci, genforskning, celledisruption, behandling af cellemasse, patologisk analyse og ensartet dielektrisk dispersion i mejeriprodukter. Det er meget effektivt til at sprede og nedbryde materialer i væsker.
  • Page 37 Læs venligst "Brugsanvisning" omhyggeligt, før du bruger enheden. Betjeningsvejledning til SBS-UH-130 og SBS-UH-150 1. Tænd for enheden, og juster hastigheden med knapperne "▲" og "▼". 2. Produktet har ikke en hastighedsindstillingsfunktion, men LED-displayet viser registrering af rotationshastighed i realtid.
  • Page 38 specifikationer for at sikre en jævn bevægelse og for at forhindre elektriske gnister eller motorsvigt. 4. Hvis motoren ikke kører under drift, skal du kontrollere strømforsyningen, det elektriske stik og børstekontakten for at sikre, at de fungerer korrekt. Hvis alle komponenter er i orden, men motoren stadig ikke kører, skal du kontakte en fagmand eller vores virksomhed for at få...
  • Page 39 Lisää kieliversioita saatavilla pyynnöstä osoitteesta info@expondo.com. Tekniset tiedot Parametri Parametri kuvaus arvo Tuotteen nimi Homogenisaattori Malli SBS-UH-130 SBS-UH-140 SBS-UH-150 Nimellisjännite [V~] | Taajuus 220 | 50/60 [Hz] Nimellisteho [W] Suurin nopeus [rpm] 23000 23000 18000 Sekoitustilavuus [ml] 30-1500 30-1500 100-5000...
  • Page 40 SBS-UH-140 SBS-UH-130 SBS-UH-150 Tuotteen esittely Tätä tuotetta käytetään laajalti laboratorioympäristöissä muun muassa biologisessa apteekissa, geenitutkimuksessa, solujen hajotuksessa, solumassan käsittelyssä, patologisessa analyysissä ja yhtenäisessä dielektrisessä dispersiossa maitotuotteissa. Se on erittäin tehokas nesteiden materiaalien hajottamiseen ja hajottamiseen. Laitteessa on erityinen sekoituspää, joka on suunniteltu dispergointiin ja homogenointiin.
  • Page 41 Lue "Käyttöohjeet" huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Käyttöohjeet SBS-UH-130 ja SBS-UH-150 1. Kytke laite päälle ja säädä nopeutta painikkeilla " ▲ " ja " ▼ ". 2. Tuotteessa ei ole nopeudensäätötoimintoa, mutta LED-näyttö näyttää...
  • Page 42 ovat toimintakunnossa, mutta moottori ei vieläkään käy, ota yhteyttä ammattilaiseen tai ota yhteyttä yritykseemme korjausta varten. Huomiopisteitä 1. Homogenisaattoria tulee käyttää puhtaassa ja kuivassa ympäristössä. Ympäristön lämpötila ei saa ylittää 40 °C. Varmista, ettei moottoriin pääse vieraita aineita. 2. Jos homogenisaattoria käytetään märissä olosuhteissa, se on varustettava sähköisellä...
  • Page 43 Versies in andere talen zijn op aanvraag verkrijgbaar via info@expondo.com. Technische gegevens Parameter Parameter beschrijving waarde Productnaam Homogenisator Model SBS-UH-130 SBS-UH-140 SBS-UH-150 Nominale spanning [V~] | 220 | 50/60 Frequentie [Hz] Nominaal vermogen [W] Maximale snelheid [rpm] 23000 23000...
  • Page 44 SBS-UH-140 SBS-UH-130 SBS-UH-150 Productintroductie Dit product wordt veel gebruikt in laboratoria voor onder andere biologische farmacie, genonderzoek, celverstoring, celpulpverwerking, pathologische analyse en uniforme diëlektrische dispersie in zuivelproducten. Het is zeer effectief voor het verspreiden en afbreken van materialen in vloeistoffen.
  • Page 45 Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. Gebruiksaanwijzing voor SBS-UH-130 en SBS-UH-150 1. Schakel het apparaat in en pas de snelheid aan met de knoppen " ▲ " en " ▼ ".
  • Page 46 borstelkap en verwijder de borstel. Als de borstellengte minder dan 6 mm is, vervang deze dan onmiddellijk. Wanneer u de borstel vervangt, gebruik dan een borstel met dezelfde specificaties om een soepele beweging te garanderen en elektrische vonken of motorstoringen te voorkomen. 4.
  • Page 47 Flere språkversjoner er tilgjengelig på forespørsel via info@expondo.com. Tekniske data Parameter Parameter beskrivelse verdi Produktnavn Homogenisator Modell SBS-UH-130 SBS-UH-140 SBS-UH-150 Nominell spenning [V~] | 220 | 50/60 Frekvens [Hz] Nominell effekt [W] Maks hastighet [rpm] 23000 23000 18000 Rørevolum [ml]...
  • Page 48 SBS-UH-140 SBS-UH-130 SBS-UH-150 Produktintroduksjon Dette produktet er mye brukt i laboratoriemiljøer for biologisk farmasi, genforskning, celleforstyrrelser, cellemassebehandling, patologisk analyse og jevn dielektrisk dispersjon i meieriprodukter, blant andre applikasjoner. Det er svært effektivt for å spre og bryte ned materialer i væsker.
  • Page 49 å stramme alle faste punkter godt under montering. Les "Bruksanvisningen" nøye før du bruker enheten. Bruksanvisning for SBS-UH-130 og SBS-UH-150 1. Slå på enheten og juster hastigheten ved å bruke knappene " ▲ " og " ▼ ".
  • Page 50 skal. Hvis alle komponentene fungerer, men motoren fortsatt ikke går, ta kontakt med en profesjonell eller kontakt vårt firma for reparasjon. Punkter for oppmerksomhet 1. Homogenisatoren skal brukes rent tørt miljø. Omgivelsestemperaturen bør ikke overstige 40°C. Pass på at det ikke kommer fremmedlegemer inn i motoren.
  • Page 51 Fler språkversioner finns tillgängliga på begäran info@expondo.com. Tekniska data Parameter Parameter beskrivning värde Produktnamn Homogenisator Modell SBS-UH-130 SBS-UH-140 SBS-UH-150 Märkspänning [V~] | Frekvens 220 | 50/60 [Hz] Nominell effekt [W] Maxhastighet [rpm] 23000 23000 18000 Omrörningsvolym [ml] 30-1500 30-1500 100-5000 Mått [bredd x djup x höjd;...
  • Page 52 SBS-UH-140 SBS-UH-130 SBS-UH-150 Produktintroduktion Denna produkt används ofta i laboratoriemiljöer för biologisk farmaci, genforskning, cellavbrott, cellmassabearbetning, patologisk analys och enhetlig dielektrisk dispersion i mejeriprodukter, bland andra applikationer. Det är mycket effektivt för att sprida och bryta ner material i vätskor.
  • Page 53 åt ordentligt under monteringen. Läs "Bruksanvisningen" noggrant innan du använder enheten. Bruksanvisning för SBS-UH-130 och SBS-UH-150 1. Slå på enheten och justera hastigheten med knapparna " ▲ " och " ▼ ". 2. Produkten har ingen hastighetsinställningsfunktion, men LED-displayen visar realtidsdetektering av rotationshastighet.
  • Page 54 fungerar korrekt. Om alla komponenter fungerar men motorn fortfarande inte går, kontakta en fackman eller kontakta vårt företag för reparation. Punkter för uppmärksamhet 1. Homogenisatorn bör användas i en ren och torr miljö. Den omgivande temperaturen bör inte överstiga 40°C. Se till att inget främmande material kommer in i motorn.
  • Page 55 Dados técnicos Parâmetro Parâmetro descrição valor Nome do produto Homogeneizador Modelo SBS-UH-130 SBS-UH-140 SBS-UH-150 Tensão nominal [V~] | 220 | 50/60 Frequência [Hz] Potência nominal [W] Velocidade máxima [rpm] 23000 23000 18000 Volume de agitação [ml]...
  • Page 56 SBS-UH-140 SBS-UH-130 SBS-UH-150 Introdução do produto Este produto é amplamente utilizado em ambientes laboratoriais para farmácia biológica, pesquisa genética, ruptura celular, processamento de polpa celular, análise patológica e dispersão dielétrica uniforme em produtos lácteos, entre outras aplicações. É altamente eficaz para dispersar e quebrar materiais em líquidos.
  • Page 57 Leia atentamente as “Instruções de operação” antes de usar o dispositivo. Instruções de operação para SBS-UH-130 e SBS-UH-150 1. Ligue o dispositivo e ajuste a velocidade usando os botões " ▲ " e " ▼ ".
  • Page 58 escova, use uma com as mesmas especificações para garantir um movimento suave e evitar faíscas elétricas ou falhas no motor. 4. Durante a operação, se o motor não funcionar, inspecione a fonte de alimentação, o plugue elétrico e o contato da escova para garantir que estejam funcionando corretamente.
  • Page 59 Ďalšie jazykové verzie sú k dispozícii na požiadanie na adrese info@expondo.com. Technické údaje Parameter Parameter popis hodnotu Názov produktu Homogenizátor Model SBS-UH-130 SBS-UH-140 SBS-UH-150 Menovité napätie [V~] | 220 | 50/60 Frekvencia [Hz] Menovitý výkon [W] Maximálna rýchlosť [ot./min] 23000 23000 18000 Objem miešania [ml]...
  • Page 60 SBS-UH-140 SBS-UH-130 SBS-UH-150 Predstavenie produktu Tento produkt je široko používaný v laboratórnych prostrediach pre biologickú farmáciu, výskum génov, narušenie buniek, spracovanie bunkovej buničiny, patologickú analýzu a rovnomernú dielektrickú disperziu v mliečnych výrobkoch, okrem iného. Je vysoko účinný na rozptyľovanie a rozklad materiálov v kvapalinách.
  • Page 61 Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte „Návod na obsluhu“. Návod na obsluhu pre SBS-UH-130 a SBS-UH-150 1. Zapnite zariadenie a nastavte rýchlosť pomocou tlačidiel " ▲ " a " ▼ ". 2. Výrobok nemá funkciu nastavenia rýchlosti, ale LED displej zobrazuje detekciu rýchlosti otáčania v reálnom čase.
  • Page 62 komponenty funkčné, ale motor stále nebeží, obráťte sa na odborníka alebo kontaktujte našu spoločnosť so žiadosťou o opravu. Body za pozornosť 1. Homogenizátor by mal byť prevádzkovaný v čistom a suchom prostredí. Teplota okolia by nemala presiahnuť 40°C. Zabezpečte, aby sa do motora nedostal žiadny cudzí...
  • Page 63 справка. Повече езикови версии са достъпни при заявка чрез info@expondo.com. Технически данни Параметър Параметър описание стойност Име на продукта Хомогенизатор Модел SBS-UH-130 SBS-UH-140 SBS-UH-150 Номинално напрежение 220 | 50/60 [V~] | Честота [Hz] Номинална мощност [W] Максимална скорост [rpm] 23000 23000 18000 Обем...
  • Page 64 SBS-UH-140 SBS-UH-130 SBS-UH-150 Представяне на продукта Този продукт се използва широко в лабораторни условия за биологична фармация, генни изследвания, разрушаване на клетки, обработка на клетъчна пулпа, патологичен анализ и равномерна диелектрична дисперсия в млечни продукти, наред с други приложения. Той е много ефективен за диспергиране...
  • Page 65 всички фиксирани точки по време на монтажа. Моля, прочетете внимателно "Инструкциите за експлоатация", преди да използвате устройството. Инструкции за работа на SBS-UH-130 и SBS-UH-150 1. Включете устройството и регулирайте скоростта с помощта на бутоните " ▲ " и " ▼ ".
  • Page 66 2. Ако устройството не е използвано дълго време, проверете го преди употреба, особено електрическите компоненти. Можете да използвате мегаомметър, за да проверите съпротивлението на изолацията. 3. Четката на двигателя е бързо износваща се част и трябва да се проверява редовно. По...
  • Page 67 Περισσότερες γλωσσικές εκδόσεις είναι διαθέσιμες κατόπιν αιτήματος μέσω του info@expondo.com. Τεχνικά στοιχεία Παράμετρος Παράμετρος περιγραφή αξία Όνομα προϊόντος Ομογενοποιητής Μοντέλο SBS-UH-130 SBS-UH-140 SBS-UH-150 Ονομαστική τάση [V~] | 220 | 50/60 Συχνότητα [Hz] Ονομαστική ισχύς [W] Μέγιστη ταχύτητα [rpm] 23000 23000 18000 Όγκος...
  • Page 68 SBS-UH-140 SBS-UH-130 SBS-UH-150 Εισαγωγή προϊόντος Αυτό το προϊόν χρησιμοποιείται ευρέως σε εργαστηριακά περιβάλλοντα για βιολογικά φαρμακεία, έρευνα γονιδίων, κυτταρική διάσπαση, επεξεργασία κυτταρικού πολτού, παθολογική ανάλυση και ομοιόμορφη διηλεκτρική διασπορά σε γαλακτοκομικά προϊόντα, μεταξύ άλλων εφαρμογών. Είναι εξαιρετικά αποτελεσματικό για τη διασπορά και τη διάσπαση υλικών σε υγρά.
  • Page 69 λειτουργίας" πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Οδηγίες λειτουργίας για SBS-UH-130 και SBS-UH-150 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή και ρυθμίστε την ταχύτητα χρησιμοποιώντας τα κουμπιά " ▲ " και " ▼ ". 2. Το προϊόν δεν διαθέτει λειτουργία ρύθμισης ταχύτητας, αλλά η οθόνη LED δείχνει...
  • Page 70 1. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης τροφοδοσίας είναι απενεργοποιημένος πριν συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα. Εάν δεν το κάνετε αυτό, ενδέχεται να προκληθούν επικίνδυνες καταστάσεις, προκαλώντας ζημιά στον χειριστή, στη συσκευή ή στο ελεγμένο υλικό λόγω ξαφνικής εκκίνησης. 2.
  • Page 71 6. Αυτός ο ομογενοποιητής είναι εξοπλισμένος με κινητήρα βούρτσας άνθρακα, ο οποίος δεν έχει σχεδιαστεί για συνεχή μακροχρόνια λειτουργία. Εάν ο κινητήρας αρχίσει να υπερθερμαίνεται, σταματήστε αμέσως τη λειτουργία.
  • Page 72 Verzije na više jezika dostupne su na zahtjev putem info@expondo.com. Tehnički podaci Parametar Parametar opis vrijednost Naziv proizvoda Homogenizator Model SBS-UH-130 SBS-UH-140 SBS-UH-150 Nazivni napon [V~] | 220 | 50/60 Frekvencija [Hz] Nazivna snaga [W] Maksimalna brzina [rpm] 23000 23000 18000 Volumen za miješanje [ml]...
  • Page 73 SBS-UH-140 SBS-UH-130 SBS-UH-150 Predstavljanje proizvoda Ovaj se proizvod naširoko koristi u laboratorijskim postavkama za biološku farmaciju, istraživanje gena, razbijanje stanica, obradu stanične pulpe, patološku analizu i jednoliku dielektričnu disperziju u mliječnim proizvodima, među ostalim primjenama. Vrlo je učinkovit za raspršivanje i razbijanje materijala u tekućinama.
  • Page 74 Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte "Upute za uporabu". Upute za rad za SBS-UH-130 i SBS-UH-150 1. Uključite uređaj i podesite brzinu pomoću tipki " ▲ " i " ▼ ".
  • Page 75 komponente u ispravnom stanju, ali motor i dalje ne radi, obratite se stručnjaku ili kontaktirajte našu tvrtku radi popravka. Bodovi za pozornost 1. Homogenizator treba raditi u čistom i suhom okruženju. Temperatura okoline ne smije prelaziti 40°C. Pazite da strani materijal ne uđe u motor. 2.
  • Page 76 žr. versiją anglų kalba, kuri yra oficiali nuoroda. Daugiau kalbų versijų galima gauti paprašius adresu info@expondo.com. Techniniai duomenys Parametras Parametras aprašymas vertė Produkto pavadinimas Homogenizatorius Modelis SBS-UH-130 SBS-UH-140 SBS-UH-150 Nominali įtampa [V~] | Dažnis 220 | 50/60 [Hz] Nominali galia [W] Maksimalus greitis [rpm] 23000 23000 18000 Maišymo tūris [ml]...
  • Page 77 SBS-UH-140 SBS-UH-130 SBS-UH-150 Produkto pristatymas Šis produktas plačiai naudojamas laboratorijose, skirtose biologinei farmacijai, genų tyrimams, ląstelių ardymui, ląstelių minkštimo apdorojimui, patologinei analizei ir vienodai dielektrinei dispersijai pieno produktuose, be kitų programų. Jis labai efektyvus skysčiuose esančioms medžiagoms išsklaidyti ir skaidyti.
  • Page 78 Prieš naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite „Naudojimo instrukcijas“. SBS-UH-130 ir SBS-UH-150 naudojimo instrukcijos 1. Įjunkite įrenginį ir sureguliuokite greitį naudodami mygtukus " ▲ " ir " ▼ ". 2. Gaminys neturi greičio nustatymo funkcijos, tačiau LED ekrane rodomas sukimosi greičio aptikimas realiuoju laiku.
  • Page 79 4. Jei variklis neveikia veikimo metu, patikrinkite maitinimo šaltinį, elektros kištuką ir šepečio kontaktą, kad įsitikintumėte, jog jie veikia tinkamai. Jei visi komponentai yra tvarkingi, bet variklis vis tiek neveikia, kreipkitės į specialistą arba kreipkitės į mūsų įmonę dėl remonto. Taškai už...
  • Page 80 Mai multe versiuni lingvistice sunt disponibile la cerere prin info@expondo.com. Date tehnice Parametru Parametru descriere valoare Numele produsului Omogenizator Model SBS-UH-130 SBS-UH-140 SBS-UH-150 Tensiune nominală [V~] | 220 | 50/60 Frecvență [Hz] Putere nominală [W] Viteza maximă [rpm] 23000 23000...
  • Page 81 SBS-UH-140 SBS-UH-130 SBS-UH-150 Prezentarea produsului Acest produs este utilizat pe scară largă în setările de laborator pentru farmacie biologică, cercetarea genelor, distrugerea celulelor, procesarea pulpei celulare, analiza patologică și dispersia dielectrică uniformă în produsele lactate, printre alte aplicații. Este foarte eficient pentru dispersarea și descompunerea materialelor în lichide.
  • Page 82 Vă rugăm să citiți cu atenție „Instrucțiunile de utilizare” înainte de a utiliza dispozitivul. Instrucțiuni de utilizare pentru SBS-UH-130 și SBS-UH-150 1. Porniți dispozitivul și reglați viteza folosind butoanele „ ▲ ” și „ ▼ ”. 2. Produsul nu are o funcție de setare a vitezei, dar afișajul LED arată detectarea în timp real a vitezei de rotație.
  • Page 83 pentru a asigura o mișcare lină și pentru a preveni scânteile electrice sau defectarea motorului. 4. În timpul funcționării, dacă motorul nu funcționează, verificați sursa de alimentare, ștecherul electric și contactul periei pentru a vă asigura că funcționează corect. Dacă toate componentele sunt în stare de funcționare, dar motorul tot nu funcționează, consultați un profesionist sau contactați compania noastră...
  • Page 84 Več jezikovnih različic je na voljo na zahtevo preko info@expondo.com. Tehnični podatki Parameter Parameter opis vrednost Ime izdelka Homogenizator Model SBS-UH-130 SBS-UH-140 SBS-UH-150 Nazivna napetost [V~] | 220 | 50/60 Frekvenca [Hz] Nazivna moč [W] Največja hitrost [rpm] 23000 23000 18000 Prostornina mešanja [ml]...
  • Page 85 SBS-UH-140 SBS-UH-130 SBS-UH-150 Predstavitev izdelka Ta izdelek se med drugim pogosto uporablja v laboratorijskih okoljih za biološko farmacijo, raziskave genov, motnje celic, predelavo celične pulpe, patološke analize in enotno dielektrično disperzijo v mlečnih izdelkih. Je zelo učinkovit za razprševanje in razgradnjo materialov v tekočinah.
  • Page 86 Pred uporabo naprave natančno preberite "Navodila za uporabo". Navodila za uporabo za SBS-UH-130 in SBS-UH-150 1. Vklopite napravo in nastavite hitrost z gumboma " ▲ " in " ▼ ".
  • Page 87 delujejo, vendar motor še vedno ne deluje, se posvetujte s strokovnjakom ali kontaktirajte naše podjetje za popravilo. Točke za pozornost 1. Homogenizator naj deluje v čistem in suhem okolju. Temperatura okolja ne sme preseči 40°C. Prepričajte se, da v motor ne pride tujek. 2.
  • Page 88 UMWELT – UND ENTSORGUNGSHINWEISE Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gege- ben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.

This manual is also suitable for:

Sbs-uh-140Sbs-uh-150