APRILIA SCARABEO 500 - 2002 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. APRILIA Manuals
  4. Motorcycle
  5. SCARABEO 500 - 2002
  6. Manual
APRILIA SCARABEO 500 - 2002 Manual

APRILIA SCARABEO 500 - 2002 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

8104568

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for APRILIA SCARABEO 500 - 2002

Summary of Contents for APRILIA SCARABEO 500 - 2002

  • Page 1 8104568...

  • Page 2: Mensajes De Seguridad

    © 2002 aprilia s.p.a. - Noale (VE) MENSAJES DE SEGURIDAD INFORMACIONES TÉCNICAS ★ L o s m e n s a j e s d e a v i s o d e s c r i t o s a Las operaciones precedidas por continuación se utilizan en todo el manual...
  • Page 3 Grecia Brasil rápido. República de Holanda Le agradecemos haber elegido aprilia y le Sudáfrica deseamos una placentera conducción. Suiza N u e v a Estos datos identifican: A todos los países se les reservan los Zelanda derechos de memorización electrónica, de...

  • Page 4: Table Of Contents

    INDICE GENERAL RODAJE ............... 38 REGULACIÓN HORIZONTAL HAZ LUMINOSO 64 PARADA............... 38 LÁMPARAS ............64 MENSAJES DE SEGURIDAD ......2 POSICIONAMIENTO DEL VEHÍCULO SOBRE EL SUSTITUCIÓN DE LÁMPARAS INDICADORES DE INFORMACIONES TÉCNICAS ....... 2 CABALLETE............39 DIRECCIÓN DELANTEROS ........ 64 SUGERENCIAS CONTRA ROBOS .....
  • Page 5 conducción segura...

  • Page 6: Reglas Fundamentales De Seguridad

    La ingestión de algunos medicamentos, La mayor parte de los accidentes se debe REGLAS FUNDAMENTALES DE alcohol y sustancias estupefacientes o a la inexperiencia del piloto. SEGURIDAD psicofármacos aumenta notablemente el N O p r e s t a r N U N C A e l v e h í c u l o a Para conducir el vehículo es necesario riesgo de accidentes.
  • Page 7 Respetar rigurosamente las señales y las No chocar contra obstáculos que puedan Conducir siempre con ambas manos sobre normas sobre la circulación nacional y dañar el vehículo o llevar a la pérdida del el manillar y con los pies sobre el estribo (o local.
  • Page 8 E v e n t u a l m e n t e , d i r i g i r s e refrigerante. Concesionario Oficial aprilia para que controle el vehículo, en especial, el bastidor, el manillar, las suspensiones, los órganos de seguridad y los dispositivos de...

  • Page 9: Indumentaria

    ONLY ORIGINALS N o m o d i f i c a r j a m á s l a p o s i c i ó n , l a Cualquier modificación que se aporte al INDUMENTARIA inclinación o el color de: matrícula, vehículo o la su stitució...

  • Page 10: Accesorios

    ángulo de señalización acústica y visual. viraje, que no obstaculice la puesta en función aprilia aconseja el uso de accesorios de los mandos y que no reduzca la altura del originales (aprilia genuine accessories).
  • Page 11 No sujetar jamás objetos voluminosos, No transportar ningún tipo de equipaje que No superar el límite máximo de peso pesados y/o peligrosos en el manillar, en no esté fijado firmemente al vehículo. transportable por cada maletero. los guardabarros ni en las horquillas: esto No transportar equipaje que sobresalga La sobrecarga del vehículo compromete la causaría una respuesta del vehículo más...
  • Page 12 UBICACIÓN ELEMENTOS PRINCIPALES 11 10 LEYENDA 1) Depósito de expansión 8) Caballete lateral 2) Tapón depósito de expansión líquido refrigerante 9) Caballete central 3) Depósito líquido de freno trasero 10) Bujía 4) Filtro de aire 11) Tapa de inspección izquierda 5) Compartimiento porta-casco 12) Claxon 6) Tapa filtro aire variador...
  • Page 13 LEYENDA 1) Manija pasajero 8) Batería 2) Depósito de combustible 9) Tapa de inspección derecha 3) Tapón depósito de combustible 10) Estribo derecho pasajero 4) Depósito líquido de freno delantero 11) Tapón nivel/llenado aceite motor 5) Interruptor de encendido/bloqueo de dirección/apertura asiento/apertura compartimiento porta-casco 6) Porta-fusibles secundarios 7) Porta-fusibles principales...

  • Page 14: Instrumentos E Indicadores

    UBICACIÓN MANDOS/INSTRUMENTOS INSTRUMENTOS E INDICADORES 6) Testigo presión aceite motor ( ) color rojo LEYENDA UBICACIÓN MANDOS/INSTRUMENTOS 7) Testigo luz de carretera ( ) color azul 1) Mandos eléctricos lado izquierdo del manillar 8) Testigo caballete lateral en posición baja ( ) color ámbar 2) Leva freno combinado (delantera y trasera) 9) Testigo indicador de dirección derecho (...

  • Page 15: Tabla Instrumentos E Indicadores

    ATENCIÓN se ha comprobado un problema en el sistema electrónico de inyección de combustible. En este caso detener inmediatamente el motor y dirigirse a un Concesionario Oficial aprilia. Testigo A BS (Anti-lock b raking Sólo en los vehículos predispuestos. Efectúa el check del sistema antibloqueo. Se enciende en caso de anomalías.
  • Page 16 Descripción Función Indica aproximadamente el nivel de combustible en el depósito. Indicador nivel de combustible ( Cuando la aguja llega a la zona roja, en el depósito quedan aprox. 2 litros de combustible. En este caso realizar la reposición lo antes posible, ver pág. 25 (COMBUSTIBLE). Se enciende cuando en el depósito de combustible queda una cantidad de aprox.

  • Page 17: Principales Mandos Individuales

    PRINCIPALES MANDOS INDIVIDUALES MANDOS EN EL LADO IZQUIERDO DEL MANILLAR IMPORTANTE Los componentes eléctricos funcionan sólo con el interruptor de encendido en posición “ ” 1) PULSADOR CLAXON Presionándolo se activa el claxon. 2) INTERRUPTOR INDICADORES DE DIRECCIÓN ( Desplazar el interruptor hacia la izquierda para indicar giro a la MODE izquierda, desplazar el interruptor hacia la derecha para indicar giro hacia la derecha.
  • Page 18 ATENCIÓN Con el motor parado y el interruptor de encendido de llave en posición “ ” la batería podría descargarse. Con el vehículo detenido después de haber parado el motor, desplazar el interruptor de encendido a la posición “ ”. 2) PULSADOR DE ENCENDIDO ( Presionando el pulsador “...
  • Page 19 Posición Función Extracción llave La dirección e s t á bloqueada. p o s i b l e No es posible B l o q u e o d e e x t r a e r p o n e r dirección llave.

  • Page 20: Dotaciones Auxiliares

    DOTACIONES AUXILIARES Ajuste del reloj: Ajuste del fechador: ◆ IMPORTANTE Presionar por más de 3 segundos la El ajuste del reloj se tecla (2) (W) para activar el ajuste del debe realizar con el motor apagado, f e c h a d o r ( S Ó L O C U A N D O S E vehículo parado e indicadores de dirección VISUALIZA LA FECHA).
  • Page 21 SERVICE. e s t e c a s o d i r i g i r s e Concesionario Oficial aprilia, para efectuar las operaciones previstas por la ficha de mantenimiento periódico, ver pág. 42 (FICHA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO).
  • Page 22 Presionar la tecla MODE, en secuencia se obtienen las siguientes funciones: Temperatura exterior en °C MODE Velocidad máxima (Vmax) + Km/h o MPH ODO TRIP 1 TRIP 2 MODE Velocidad promedio AVG (Km/h o mph) MODE PUESTA EN CERO VALORES VELOCIDAD CUENTAKILÓMETROS DIGITAL MEDIA, VELOCIDAD MÁXIMA, CONSUMO IMPORTANTE...

  • Page 23: Puesta En Cero Parciales Trip 1/Trip 2

    Presionando la tecla TRIP en secuencia, KIT HERRAMIENTAS DESBLOQUEO/BLOQUEO ASIENTO se obtienen las siguientes funciones: ◆ El kit herramientas (2) está fijado debajo Introducir la llave (3) en el interruptor de del asiento. encendido. ◆ Presionar y girar la llave de encendido Cuentakilómetros (ODO) (3) en el sentido de las agujas del reloj.

  • Page 24: Compartimiento Porta-Documentos

    COMPARTIMIENTO PORTA- COMPARTIMIENTO PORTA- COMPARTIMIENTO PORTA-CASCO DOCUMENTOS OBJETOS ◆ Introducir la llave (5) en el interruptor de Gracias al uso del compartimiento porta- ◆ Presionar en la parte superior del portillo encendido (6). documentos, no es necesario llevarse ◆ (4). Presionar y girar la llave de encendido objetos voluminosos cada vez que se ◆...

  • Page 25: Componentes Principales

    COMPONENTES PRINCIPALES COMBUSTIBLE PELIGRO E l c o m b u s t i b l e u t i l i z a d o p a r a l a propulsión de los motores de explosión es extremadamente inflamable y puede s e r e x p l o s i v o e n d e t e r m i n a d a s condiciones.

  • Page 26: Lubricantes

    Para el control y la sustitución dirigirse a No manchar ningún componente de la zona circunstante ni en la cual se opera. un Concesionario Oficial aprilia. Limpiar cuidadosamente eventuales manchas de aceite. En el caso de pérdida de aceite o mal f u n c i o n a m i e n t o , d i r i g i r s e a u n Concesionario Oficial aprilia.

  • Page 27: Frenos De Disco

    El líquido de frenos se debe sustituir en hidráulico. Dirigirse a un Concesionario un Concesionario Oficial aprilia cada Oficial aprilia en caso de dudas sobre dos años. el perfecto funcionamiento del sistema de frenos y en el caso que no se puedan efectuar las normales operaciones de control.
  • Page 28 ◆ Controlar que el líquido contenido en el aprilia que realizará la reposición. d e p ó s i t o s u p e r e l a m a r c a " M Í N " colocada en la mirilla (1).
  • Page 29 "MÍN". Controlar cada 2000 Km. (1250 mi) y después de cada viaje el nivel del líquido refrigerante; sustituirlo cada dos años en un Concesionario Oficial aprilia. PELIGRO El líquido refrigerante está formado por Para la solución refrigerante utilizar agua El líquido refrigerante es dañino si es...
  • Page 30 ◆ Aflojar (girando en el sentido contrario a reparación dirigirse a un Concesionario reposición del líquido refrigerante con las agujas del reloj), sin quitarlo, el tapón Oficial aprilia. el motor frío. de llenado (1). ◆ Esperar algunos instantes para eliminar ◆...
  • Page 31 Controlar visualmente el desgaste de los neumáticos, si están gastados sustituirlos. Si los neumáticos son viejos, aunque no estén completamente gastados, pueden endurecerse y no garantizar la estabilidad en carretera. En este caso, sustituir los neumáticos. S u s t i t u i r e l n e u m á t i c o s i e s t á desgastado o si un pinchazo en la zona d e l a b a n d a d e r o d a m i e n t o t i e n e d i m e n s i o n e s s u p e r i o r e s a 5 m m .

  • Page 32: Escape/Silenciador De Escape

    Concesionario MÁX. CARGA mientras es utilizado; y Oficial aprilia o a un revendedor de (pasajero + piloto) – el uso del vehículo después que este neumáticos para la realización de las dispositivo o elemento constituyente ha mencionadas operaciones.

  • Page 33: Normas Para El Uso

    Regular y/o lubricar si es necesario. Concesionario Oficial aprilia, en el c a s o q u e n o s e c o m p r e n d a e l Aceite motor Controlar y/o reponer si es necesario.

  • Page 34: Encendido

    “ ”. en el caballete lateral. apagaran ambos testigos, dirigirse a ◆ Para poner en marcha el vehículo un Concesionario Oficial aprilia. ATENCIÓN colocarlo sobre el caballete central. ◆ ◆ Asegurarse que el interruptor luces (1) Bloquear por lo menos una rueda, No presionar el pulsador de encendido se encuentre en posición“...
  • Page 35 Concesionario Oficial aprilia. No utilizar el vehículo con una cantidad de aceite insuficiente en el motor, para no dañar órganos internos.
  • Page 36 Para salir: ◆ Soltar el puño del acelerador (2) (Pos. A). Accionar el freno trasero y permitir que el vehículo baje del caballete. ◆ Subir al vehículo y por razones de estabilidad mantener por lo menos un pie apoyado al suelo. ◆...
  • Page 37 PELIGRO Antes de entrar en una curva reducir la velocidad o frenar recorriendo la misma a una velocidad moderada y constante o en ligera aceleración; evitar frenar al límite; las probabilidades de resbalar serían elevadas. Utilizando en modo continuo los frenos en un tramo en bajada, se podría producir el recalentamiento de las pastillas con consiguiente reducción de...

  • Page 38: Rodaje

    d e l r o d a j e " F I C H A PARADA MANTENIMIENTO PERIÓDICO, ver pág. 42-43, para evitar daños a sí mismo, a PELIGRO los demás y/o al vehículo. Evitar cuando sea posible la parada ◆...
  • Page 39 ◆ ◆ Colocar en “ ” el interruptor de parada Empujar el caballete lateral (7) con el pie POSICIONAMIENTO DEL del motor (1). derecho, extendiéndolo completamente. VEHÍCULO SOBRE EL CABALLETE ◆ Inclinar vehículo hasta Leer atentamente pág. 38 (PARADA). caballete se apoye en el suelo. ATENCIÓN ◆...

  • Page 40: Sugerencias Contra Robos

    Conservar la segunda llave en un sitio seg- Utilizar cuando sea posible el cable uro en cuanto si se extravía no es posible blindado "Body-Guard" aprilia o bien ejecutar una copia de la misma. En tal un dispositivo contra robos adicional.

  • Page 41: Mantenimiento

    Se aconseja pedir al Concesionario Oficial ATENCIÓN aprilia probar el vehículo en carretera Si no está expresamente descrito, el d e s p u é s d e c a d a i n t e r v e n c i ó n d e montaje de las partes sigue el orden reparación o de mantenimiento periódico.
  • Page 42 FICHA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO INTERVENCIONES QUE DEBE REALIZAR EL Concesionario Oficial aprilia Componentes Final de rodaje Cada 6000 Km Cada 12000 Km [1000 Km (625 mi)] (3750 mi) u 8 meses (7500 mi) o 16 meses Cable acelerador (ajuste) "...
  • Page 43 OPERACIONES QUE DEBE REALIZAR EL Concesionario Oficial aprilia (QUE PUEDEN SER REALIZADOS POR EL USUARIO) Componentes Final de rodaje Cada 6000 Km Cada 12000 Km [1000 Km (625 mi)] (3750 mi) u 8 meses (7500 mi) o 16 meses "...
  • Page 44 NÚMERO DE MOTOR DATOS DE IDENTIFICACIÓN NÚMERO DE BASTIDOR El número de motor se encuentra impreso Se aconseja anotar los números de El número de bastidor se encuentra cerca del soporte inferior del amortiguador b a s t i d o r y d e m o t o r e n e l e s p a c i o impreso en el tubo central del bastidor.

  • Page 45: Compartimiento Porta-Casco

    ◆ Quitar la alfombrilla termo - formada del DESMONTAJE COMPARTIMIENTO interior del compartimiento y colocarla PORTA-CASCO entre la tapa y el fondo del compartimiento Colocar el vehículo en el caballete central para evitar que se cierre. y l e v a n t a r e l a s i e n t o , v e r p á g . 2 3 ◆...
  • Page 46 ATENCIÓN No superar la marca "MÁX." y no dejar que vaya por debajo del nivel "MÍN.", para no provocar graves daños al motor. ◆ Si es necesario, reponer aceite. REPOSICIÓN ◆ Introducir una pequeña cantidad de aceite en el agujero (2) y esperar un minuto hasta que el aceite baje de manera uniforme en el cárter.
  • Page 47 P a r a l a s u s t i t u c i ó n d i r i g i r s e a u n aceite (1). en un terreno firme y plano. ◆ Concesionario Oficial aprilia. Poner en marcha el motor y dejarlo en ◆ Colocar el vehículo sobre el caballete f u n c i o n a m i e n t o d u r a n t e a l g u n o s ◆...
  • Page 48 ◆ Desenroscar y extraer el tapón-varilla de medición (1). ◆ Limpiar la parte en contacto con el aceite con un trapo limpio. ◆ Enroscar completamente el tapón-varilla (1) en el agujero de llenado. ◆ Extraer nuevamente el tapón-varilla (1) y controlar el nivel del aceite en la varilla: MÁX.

  • Page 49: Filtro De Aire

    P a r a l a s u s t i t u c i ó n d i r i g i r s e a u n Concesionario Oficial aprilia. PELIGRO Durante la sustitución del aceite de transmisión evitar que el mismo entre en...

  • Page 50: Control Desgaste Pastillas

    ◆ Quitar el filtro de aire (5). CONTROL DESGASTE PASTILLAS ATENCIÓN LIMPIEZA Leer atentamente en pág. 27 (LÍQUIDO L U B R I C A R E L E M E N T O DE FRENOS - recomendaciones), en FILTRANTE, porque se perjudica el pág.
  • Page 51 Para la sustitución, dirigirse a un ◆ Colocar el vehículo sobre el caballete contacto del soporte metálico de la Concesionario Oficial aprilia. central. pastilla con el disco, con consiguiente ◆ Efectuar un control visual entre el disco ruido metálico y salida de chispas de la...

  • Page 52: Control Caballete

    Concesionario ◆ El recorrido debe ser suave y no debe informaciones se refieren a un caballete Oficial aprilia, que garantizará un servicio haber señales de aceite en las barras. pero tienen validez para ambos. cuidadoso y rápido.
  • Page 53 REGULACIÓN SUSPENSIÓN TABLA REGULACIÓN PR EC ARGA CONTROL DE LA DIRECCIÓN TRASERA MUELLE SUSPENSIÓN TRASERA L e e r a t e n t a m e n t e p á g . La suspensión trasera está formada por un (MANTENIMIENTO).

  • Page 54: Control Eje Soporte Motor

    Concesionario Oficial condiciones óptimas para el uso. regulación del amortiguador y por lo aprilia, que se encargará de restablecer tanto el esfuerzo para girar el manillar y las condiciones óptimas para el uso. e n c o n s e c u e n c i a d i s m i n u y e l a...
  • Page 55 DESMONTAJE TAPAS DE DESMONTAJE CÚPULA ATENCIÓN INSPECCIÓN DERECHA E L e e r a t e n t a m e n t e p á g . IZQUIERDA Durante el desmontaje prestar atención (MANTENIMIENTO). L e e r a t e n t a m e n t e p á...

  • Page 56: Desmontaje Espejos Retrovisores

    ATENCIÓN M a n i p u l a r c o n c u i d a d o l o s c o m p o n e n t e s d e p l á s t i c o y l o s pintados, no rayarlos ni dañarlos.
  • Page 57 ◆ ◆ Levantar ligeramente la parte inferior del Desconectar la conexión (4) del faro Si así no fuese, operar de la siguiente carenado, como indica la flecha y abrir el delantero del cableado. manera: ◆ carenado sin quitarlo. Extraer el carenado delantero tirando ◆...
  • Page 58 ◆ Soplar de manera enérgica un chorro de aire para evitar que los residuos entren en el motor. Si la bujía tiene rajaduras en el aislante, electrodos oxidados o excesivo depósito, debe ser sustituida. 0,7-0,8 mm 0,7-0,8 mm ◆ Controlar la distancia entre los electrodos con un calibre de espesores.
  • Page 59 BATERÍA chispas, cigarrillos y cualquier otra U t i l i z a n d o u n c a r g a d o r d e t i p o fuente de calor. convencional se podría dañar la batería. L e e r a t e n t a m e n t e p á...
  • Page 60 DESMONTAJE TAPA DE LA CONTROL Y LIMPIEZA DESMONTAJE DE LA BATERÍA BATERÍA TERMINALES Y BORNES ◆ Quitar la tapa de la batería respetando las ◆ Extraer la tapa de la batería respetando instrucciones descritas en esta página. Leer atentamente la pág. 59 (BATERÍA). ◆...
  • Page 61 RECARGA DE LA BATERÍA ◆ Extraer batería, pág. (DESMONTAJE DE LA BATERÍA). ◆ Quitar los tapones de los elementos. ◆ Controlar el nivel del electrolito de la batería, respetando las instrucciones descritas en esta página. ◆ Conectar la batería a un cargador de batería.
  • Page 62 Si se utilizara un cortocircuito o una sobrecarga. En este caso esquema eléctrico). fusible de reserva, introducir uno igual en consultar un Concesionario Oficial aprilia. – Fusible de 15A (5) su alojamiento. Desde fusible principal hasta la toma de Si se detectara la falta o un funcionamiento ◆...
  • Page 63 – Fusible de 15A (7) Para efectuar la regulación del haz REGULACIÓN VERTICAL DEL HAZ Recambio. luminoso: LUMINOSO – Fusible de 3A (8) ◆ Abrir compartimiento porta- Para controlar la correcta orientación del Recambio. d o c u m e n t o s y q u i t a r e l t a p ó n d e h a z l u m i n o s o d e l a n t e r o , c o l o c a r e l –...
  • Page 64 LÁMPARAS SUSTITUCIÓN DE LÁMPARAS INDICADORES DE DIRECCIÓN L e e r a t e n t a m e n t e p á g . DELANTEROS (MANTENIMIENTO). Leer atentamente las instrucciones detalladas en esta página. PELIGRO IMPORTANTE Para realizar la Peligro de incendio.
  • Page 65 LÁMPARAS LUZ DE CRUCE LÁMPARAS LUCES DE CARRETERA ◆ ATENCIÓN Girar en sentido contrario a las agujas del reloj el porta-lámparas/lámpara (8) y Para extraer el conector eléctrico de la extraerlo de la parábola. lámpara, no tirar los cables eléctricos. ◆...
  • Page 66 LÁMPARA LUZ DE POSICIÓN SUSTITUCIÓN LÁMPARAS FARO ATENCIÓN TRASERO ATENCIÓN Durante las siguientes operaciones no Leer atentamente pág. 64 (LÁMPARAS). tirar o forzar los cables eléctricos. Para extraer el porta-lámparas no tirar En el faro trasero se encuentran: los cables eléctricos. Dos lámparas luces de posición/luz de ATENCIÓN parada (3).
  • Page 67 IMPORTANTE Introducir la lámpara en su alojamiento en el porta-lámparas, de manera que coincidan las dos espigas de la lámpara con las correspondientes guías en el alojamiento del porta-lámparas. ◆ Instalar correctamente una lámpara del mismo tipo. IMPORTANTE Durante el montaje colocar correctamente la pantalla de protección en su alojamiento.

  • Page 68: Transporte

    TRANSPORTE ◆ VACIADO DEL DEPÓSITO DE Colocar el vehículo sobre el caballete PELIGRO COMBUSTIBLE central en un terreno firme y plano. Antes de transportar el vehículo es ◆ Parar el motor y esperar que se enfríe. L e e r a t e n t a m e n t e p á...

  • Page 69: Limpieza

    LIMPIEZA ATENCIÓN PELIGRO Luego del lavado del vehículo, la Se recuerda que la aplicación de ceras eficacia de los frenos podría estar siliconadas se debe realizar luego de un momentáneamente reducida, debido a cuidadoso lavado del vehículo. la presencia de agua en el sistema de No lustrar con pastas abrasivas las frenos.
  • Page 70 ◆ ◆ Colocar “ ” interruptor Colocar y atar una bolsa plástica en la salida PERÍODO DE LARGA INACTIVIDAD encendido y presionar por algunos del escape para evitar que entre humedad. Se deben adoptar algunas precauciones segundos el pulsador de encendido motor ◆...
  • Page 71 DATOS TÉCNICOS Dimensiones Longitud máxima 2310 mm Ancho máximo 785 mm Altura máxima (en la cúpula) 1435 mm Altura en el asiento 800 mm Distancia entre ejes 1590 mm Altura libre mínima desde el suelo 170 mm Peso en condiciones de marcha 234 Kg Motor Tipo...
  • Page 72 Capacidad Combustible (incluido reserva) Reserva combustible Aceite motor Sustitución aceite motor y filtro aceite motor 1500 cm Sustitución para revisión motor 1700 cm Aceite transmisión ~ 250 cm Líquido refrigerante (50% agua +50% anticongelante con glicol etílico) Aceite horquilla delantera 230 cm (por cada barra) Sitios...
  • Page 73 Neumáticos tipo Sin cámara (tubeless) DELANTERO 110 /80 -16” 55S TRASERO 140 /70 -16” 65S o 66S PRESIÓN DE INFLADO ESTÁNDAR Delantera 2,2 bar Trasera 2,4 bar PRESION DE INFLADO CON PASAJERO Delantera 2,3 bar Trasera 2,6 bar Encendido Tipo C.D.I.
  • Page 74 Testigos indicadores de dirección Presión aceite motor Luz de cruce Luz de carretera Reserva de combustible Desgaste pastillas de frenos Indicador temperatura elevada líquido refrigerante LED uso y mantenimiento Scarabeo 500...

  • Page 75: Tabla Lubricantes

    TABLA LUBRICANTES Aceite motor (recomendado): SUPERBIKE 4, SAE 5W – 40 o 4T FÓRMULA RACING, SAE 5W -40. En alternativa a los aceites recomendados, se pueden utilizar aceites de marca con rendimientos conformes o superiores a las especificaciones A.P.I. SJ. Aceite transmisión (recomendado): F.C., SAE 75W –...

  • Page 76: Concesionarios Oficiales Y Centros De Asistencia

    Gracias a las continuas actualizaciones técnicas y a los programas de formación específicos de los productos aprilia, sólo los mecánicos de la Red Oficial aprilia conocen a fondo este vehículo y disponen de las herramientas especiales necesarias para una correcta realización de las intervenciones de mantenimiento y reparación.
  • Page 77 NOTAS PIDA SOLO RECAMBIOS ORIGINALES uso y mantenimiento Scarabeo 500...
  • Page 78 Importadores uso y mantenimiento Scarabeo 500...
  • Page 79 Importadores uso y mantenimiento Scarabeo 500...
  • Page 80 ESQUEMA ELÉCTRICO - Scarabeo 500 SCROLL x1000r/min mp/h 37 34 Km/h PASSING STOP 45 44 TRIP 13 14 15 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 19 20 M/Bi Az/R Ro/G Gr/R Az/V Ro/G Ar/N Ro/N R/Gr Vi/N Ar/Bi Ar/N...
  • Page 81 LEYENDA ESQUEMA ELÉCTRICO - Scarabeo 500 1) Conectores múltiples 27) Luz matrícula 2) Sensor de revoluciones 28) Lámpara segundo stop 3) Stepper motor 29) Indicador de dirección trasero der. 4) Bobina 30) Indicador de dirección trasero izq. 5) Bujía 31) Lámpara posición/stop 6) Inyector combustible 32) Faro trasero 7) Bomba combustible...
  • Page 82 NOTAS PIDA SOLO RECAMBIOS ORIGINALES uso y mantenimiento Scarabeo 500...
  • Page 83 NOTAS PIDA SOLO RECAMBIOS ORIGINALES uso y mantenimiento Scarabeo 500...
  • Page 84 La Sociedad aprilia s.p.a. agradece a sus Clientes por haber elegido el vehículo y les recomienda: – No esparza aceite, combustible, sustancias y componentes contaminantes en el ambiente. – No mantenga el motor encendido si no es necesario. – Evite ruidos molestos.
  • Page 85 8104568...

  • Page 86: Safety Information

    © 2002 aprilia s.p.a. - Noale (VE) SAFETY INFORMATION TECHNICAL INFORMATION ★ The following conventions are used to Any operations preceded by this identify safety information throughout the symbol must be repeated on the manual. opposite side of the vehicle.
  • Page 87 SPARE efforts to improve product design. Please PARTS IDENTIFICATION LABEL in the VERSION: refer to your aprilia Official Dealer for any table here below. The label is attached to doubts about the information contained in Italy Singapore the left-hand frame member.

  • Page 88: Sommary

    SUMMARY INSTRUCTIONS FOR USE ......33 INSTALLING THE BATTERY ....... 61 PRE-RIDE CHECKS CHART ....... 33 REPLACING THE FUSES........62 SAFETY INFORMATION........ 2 STARTING ............34 ARRANGEMENT OF AUXILIARY FUSES (FRONT TECHNICAL INFORMATION ......2 MOVING OFF - RIDING ........36 COVER)..............
  • Page 89 safe riding...

  • Page 90: Basic Safety Rules

    Alcohol, drugs, psychotropic substances Most road ac cidents are caused by BASIC SAFETY RULES and some medicines may affect your riding inexperienced riders. To ride a motorcycle, you must satisfy leading to an accident. NEVER lend the vehicle to beginners or certain legal requirements (driving licence, D o n o t r i d e w h e n y o u f e e l u n w e l l , anyone unless you are sure they meet the...
  • Page 91 Observe all road signs as well as national Avoid obstacles that could damage the Always keep both hands on the handlebars and local road regulations. vehicle or make you lose control. and both feet on the footrest platform (or on the rider footrests), in the correct Avoid sudden manoeuvres that put your Avoid riding in the slip stream of preceding posture.
  • Page 92 COOLER Keep your eyes on the road and pay close Use only the recommended fuels and If the vehicle has been involved in an attention to other traffic. Do not smoke, eat, lubricants specified in the "LUBRICANT accident or has fallen over, check the drink or read while riding.

  • Page 93: Clothing

    ONLY ORIGINALS Do not change the position, inclination or Making changes to the vehicle and/or CLOTHING c o l o u r o f : n u m b e r p l a t e , d i r e c t i o n r e m o v i n g o r i g i n a l c o m p o n e n t s c a n Always wear an approved safety helmet indicators, lights and horns.

  • Page 94: Accessories

    , b e i n t h e w a y o f inoperative. suspension travel or steering angle, impair Use only genuine aprilia accessories. the operation of the vehicle controls, reduce ground clearance or lean-in angle.
  • Page 95 D o n o t h a n g b u l k y , h e a v y a n d / o r Do not carry luggage unless it is firmly Do not exceed the maximum load allowed. dangerous objects on the handlebars, secured to the vehicle.

  • Page 96: Arrangement Of The Main Elements12

    ARRANGEMENT OF THE MAIN ELEMENTS 11 10 1) Expansion tank 8) Side stand 2) Coolant expansion tank plug 9) Centre stand 3) Rear brake fluid reservoir 10) Spark plug 4) Air cleaner 11) Left inspection cover 5) Rear top box 12) Horn 6) Converter air filter cover 7) Passenger left footrest...
  • Page 97 1) Passenger grab rail 9) Right inspection cover 2) Fuel tank 10) Passenger right footrest 3) Fuel tank filler cap 11) Engine oil level / filler plug 4) Front brake fluid reservoir 5) Ignition switch / steering lock / saddle lock / rear top box lock 6) Auxiliary fuse carrier 7) Main fuse carrier 8) Battery...

  • Page 98: Arrangement Of The Controls / Instruments

    ARRANGEMENT OF THE CONTROLS / INSTRUMENTS INSTRUMENTS AND INDICATORS ARRANGEMENT OF THE CONTROLS / INSTRUMENTS - KEY 6) Red engine oil pressure light ( 7) Blue high beam light ( 1) Electric controls on the left side of the handlebar 8) Amber side stand light ( 2) Integral braking lever (operates front and rear brakes) 9) Green right direction indicator light (...

  • Page 99: Instruments And Indicators Tablei

    If the light comes on during normal engine operation, it means that engine CAUTION oil pressure in the circuit is too low. Stop the engine immediately and contact an aprilia Official Dealer. Comes on when the side stand is down. Side stand light...
  • Page 100 Description Function Indicates approximate fuel level in the tank. Fuel level indicator ( When the pointer reaches the red area, it means that the quantity of fuel left in the tank is about 2 litres. Refuel as soon as possible, see page 25 (FUEL). Comes on when there are about 2 litres of fuel left in the tank.

  • Page 101: Key Controls

    KEY CONTROLS CONTROLS ON THE LEFT SIDE OF THE HANDLEBAR NOTE The electric components work only when the ignition switch is in position “ ” 1) HORN BUTTON ( Press it to operate the horn. 2) DIRECTION INDICATOR SWITCH ( Move the switch to the left in order to signal your intention to turn left;...

  • Page 102: Controls On The Right Side Of The Handlebar

    CAUTION Leaving the ignition switch in position “ ” when the engine is stopped may flatten the battery. After stopping the vehicle, stop the engine and then turn the ignition switch to position“ ”. 2) STARTER BUTTON ( When pressed, the starter button “ “, turns the engine over.

  • Page 103: Ignition Switch

    Position Function Key removal The steering is locked. n o t It is possible p o s s i b l e t o to remove the Steering lock s t a r t t h e key. e n g i n e switch on the lights N e i t h e r t h e...

  • Page 104: Accessories

    ACCESSORIES Setting the clock: Setting the date: ◆ NOTE Press the key W (2) for more than three The clock must be set with the seconds to enter the date setting mode engine stopped, the vehicle at standstill (only when the date is displayed). and the direction indicators off.

  • Page 105: Multifunction Display

    After the first 1000 kilometres and every 6000 kilometres afterwards, a SERVICE warning is displayed. When you see this message, contact an aprilia Official Dealer to have the vehicle serviced as specified in the periodic maintenance chart, see page 42 (PERIODIC MAINTENANCE CHART).

  • Page 106: Digital Odometer

    Press the MODE button repeatedly to select in the order: External temperature in ° C MODE Maximum speed (Vmax) + kph or mph ODO TRIP 1 TRIP 2 MODE Average speed AVG (kph or mph) MODE RESETTING AVERAGE AND MAXIMUM DIGITAL ODOMETER SPEED, FUEL CONSUMPTION AND LAP NOTE...

  • Page 107: Resetting Trip 1 And Trip 2

    Press the TRIP key repeatedly to access in TOOL KIT UNLOCKING/LOCKING THE the order: SADDLE The tool kit (2) is placed under the saddle. ◆ Insert the key (3) into the ignition switch. To reach it: ◆ Press and turn the ignition key (3) Odometer (ODO) Release the saddle lock, see page 19 clockwise.

  • Page 108: Glove Compartment

    GLOVE COMPARTMENT SMALL STORAGE COMPARTMENT REAR TOP BOX ◆ ◆ The glove compartment can accommodate Push on the top section of the door (4). Insert the key (5) into the ignition switch ◆ bulky objects when you leave your bike The door clicks open to give access to (6).

  • Page 109: Main Components

    MAIN COMPONENTS FUEL WARNING The fuel used to operate engines is highly flammable and becomes explosive under particular conditions. Refuelling and engine service should take place in a well-ventilated area with the engine stopped. Do not smoke when refuelling or in the proximity of sources of fuel vapours.

  • Page 110: Lubricants

    1000 km (625 miles) and then every and top up as required. components, the area in which you are 24,000 km (15000 miles) Have engine oil changed at an aprilia working and the surrounding area. Have oil level checked and oil changed at Official Dealer.

  • Page 111: Brake Fluid - Recommendations

    THE ENVIRONMENT. degreasing product. circuits. Have brake fluid changed at an aprilia If in doubt about the braking efficiency Official Dealer every two years. of your bike or if you are not able to perform routine checks, contact an aprilia Official Dealer.

  • Page 112: Checking Brake Fluid Level

    "MIN" in good condition: mark on the sight glass (1). ◆ Contact an aprilia Official Dealer and ◆ Ensure that fluid level in the reservoir is have brake fluid level topped up. above the "MIN" mark on the sight glass (1).

  • Page 113: Coolant

    Do not ride when coolant is below the "MIN" level. Check coolant level every 2000 km (1250 miles) and after a long trip. Have coolant changed at an aprilia Official Dealer every two years. WARNING Coolant is toxic when ingested. Contact Coolant mixture is a 50% solution of water Use distilled water in the coolant mixture.

  • Page 114: Checking And Topping Up

    Remove the front cover, see page 56 for leaks. Have the leak repaired at an (REMOVING THE FRONT COVER). WARNING aprilia Official Dealer. ◆ Turn the filler cap (1) anticlockwise to Wait for the engine to cool down before release it, but do not remove the cap.

  • Page 115: Tyres

    Old tyres may not ensure full grip due to material ageing - even when they are still within the wear limit - and must be replaced. Always change a worn tyre. A tyre that becomes punctured in the tread area should be changed when the puncture is larger than 5 mm.

  • Page 116: Muffler/Exhaust Silencer

    Drive Listed below are the tyres aprilia approved If the exhaust system noise increases, c a r e f u l l y u n t i l c o v e r i n g s e v e r a l for this model after extensive testing.

  • Page 117: Instructions For Use

    , d o n o t hesitate to contact an aprilia Official Engine oil Check and top up as required.

  • Page 118: Starting

    Avoid pressing the starter button “ ” ◆ contact an aprilia Official Dealer. Place the vehicle on the centre stand to (7) with the engine running or you will start the engine.
  • Page 119 When this is the case, stop the engine immediately and contact an aprilia Official Dealer. Do not use the vehicle when engine oil is low, or this will damage engine components.

  • Page 120: Moving Off - Riding

    Moving off: ◆ Release the throttle twistgrip (2) (Pos. A), apply the rear brake and take the vehicle off the stand. ◆ Mount on the vehicle. Keep one foot at least on the ground to help keep your balance. ◆ Adjust the rear-view mirrors.
  • Page 121 WARNING When approaching a bend, slow down or brake in good time. Take the bend at steady speed or accelerate slightly. Late braking may put the vehicle into a skid. Use the brakes sparingly when riding downhill, or the brake lining may overheat and impair braking efficiency.

  • Page 122: Running-In

    injury to yourself or third persons, or STOPPING vehicle damage. WARNING Proper engine running-in is essential to preserving engine life and performance If possible, avoid stopping abruptly or over time. Twisty roads and gradients are s l o w i n g d o w n s u d d e n l y . B r a k e ideal to break in engine, suspension and progressively and in good time.

  • Page 123: Placing The Vehicle On The Stand

    ◆ ◆ Set the engine kill switch (1) to “ ” . Push the side stand (7) fully down with PLACING THE VEHICLE ON THE your right foot. STAND ◆ Lean the vehicle towards you until the CAUTION Read page 38 (STOPPING) carefully. stand rests on the ground.

  • Page 124: Suggestions To Avoid Theft

    Park the vehicle in a safe place, possibly in authorised key is used - for added security. a garage or an area protected by security. The immobilizer system is automatically If possible, use the suitable aprilia activated each time the ignition key is "Body-Guard" armoured cable or an removed from the switch.

  • Page 125: Maintenance

    Never put any mechanical parts or other If you need assistance or technical advice, vehicle components in your mouth contact an aprilia Official Dealer for when you have both hands busy. None guaranteed accurate, prompt service. of the motorcycle components is edible.
  • Page 126 PERIODIC MAINTENANCE CHART PERIODIC MAINTENANCE CHART OPERATIONS TO BE CARRIED OUT BY THE aprilia Official Dealer Components Post running-in Every 6000 km Every 12000 km [1000 km (625 mi)] (3750 mi) or 8 months (7500 mi) or 16 months Throttle cable (adjustment) "...
  • Page 127 OPERATIONS TO BE CARRIED OUT BY THE aprilia Official Dealer (CAN BE CARRIED OUT BY THE USER AS WELL) Components Post running-in Every 6000 km Every 12000 km [1000 km (625 mi)] (3750 mi) or 8 months (7500 mi) or 16 months "...

  • Page 128: Identification Data

    IDENTIFICATION DATA FRAME NUMBER ENGINE NUMBER It is a good rule to write down the frame The frame number is stamped on the The engine number is stamped near the and engine numbers in the space provided central frame tube. To expose the frame lower support of the rear shock absorber.

  • Page 129: Rear Top Box

    ◆ Remove the mat from the rear top box REMOVING THE REAR TOP BOX and place it between cover and bottom Place the vehicle on the centre stand and of the box to keep it open. r a i s e t h e s a d d l e , s e e p a g e 2 3 ◆...

  • Page 130: Checking And Topping Up Oil Level

    CAUTION Oil level must be between the MAX and MIN level marks. Incorrect oil level will cause severe engine damage. ◆ Top up if needed. TOPPING UP ◆ Pour a small quantity of oil into the filler opening (2). Allow one minute for oil to flow into the crankcase.

  • Page 131: Changing Engine Oil And The Engine Oil Filter

    NOTE minutes. Stop the engine and let it cool Place the vehicle on firm and Have the oil changed at an aprilia Official down. Check engine oil level using the level ground. Dealer. dipstick (1) and top up as required ◆...

  • Page 132: Checking And Topping Up Transmission Oil Level

    ◆ Clean the part in contact with the oil with a clean cloth. ◆ Tighten the plug/dipstick (1) fully into the filler opening. ◆ Extract the plug/dipstick (1) again and check oil level on the dipstick: MAX = maximum level; MIN = minimum level.

  • Page 133: Changing Transmission Oil

    Accurate oil level measurement i s o n l y e n s u r e d w h e n t h e a b o v e procedures are observed. Have oil changed at an aprilia Official Dealer. WARNING Make sure not to spill oil on the rear brake disk while changing oil.

  • Page 134: Checking The Brake Pads For Wear

    ◆ Remove the air cleaner (5). CHECKING THE BRAKE PADS FOR CAUTION WEAR CLEANING N E V E R S M E A R T H E F I L T E R I N G R e a d p a g e 2 7 ( B R A K E F L U I D - ELEMENT WITH OIL.
  • Page 135 WARNING ◆ Visually inspect the area between brake substrate, metal-to-metal contact with Have the parts replaced at an aprilia disk and brake pads proceeding as the brake disk would lead to rattle and Official Dealer. follows.

  • Page 136: Checking The Stand

    R e a d p a g e 4 1 ( M A I N T E N A N C E ) carefully. CAUTION Have front suspension oil changed at an aprilia Official Dealer for accurate, prompt service. Have the front suspension oil changed every 30000 km (18750 miles) or every 4 years.

  • Page 137: Rear Suspension Spring Preload

    REAR SUSPENSION ADJUSTMENT REAR SUSPENSION SPRING PRELOAD CHECKING THE STEERING SETTING CHART The rear suspension is managed by two R e a d p a g e 4 1 ( M A I N T E N A N C E ) shock absorbers that control compression carefully.

  • Page 138: Steering Damper

    ◆ Adjust as follows: If you feel any play, have the vehicle While rocking the fork, watch for serviced at an aprilia Official Dealer. ◆ looseness in the stand. Repeat several Rotate the ring nut (1) clockwise for a times.

  • Page 139: Removing The Right And Left Inspection Covers

    REMOVING THE RIGHT AND LEFT REMOVING THE WINDSHIELD CAUTION INSPECTION COVERS R e a d p a g e 4 1 ( M A I N T E N A N C E ) Pay attention to the fixing tab clips (4). R e a d p a g e 4 1 ( M A I N T E N A N C E ) carefully.

  • Page 140: Removing The Rear-View Mirrors

    CAUTION Handle plastic and paint-finished c o m p o n e n t s w i t h c a r e t o a v o i d scratching or damage. ◆ Lift the rear-view mirror (2) to remove. ◆...

  • Page 141: Throttle Twistgrip Adjustment

    ◆ ◆ Lift the lower end of the front cover disconnect the headlight connection (4) If not so: slightly as shown by the arrow. Open the at the wiring harness end. ◆ Place the vehicle on the centre stand. ◆ front cover slightly but do not remove it.

  • Page 142: Spark Plug

    ◆ Blow with an air line to prevent residue from entering the engine. A spark plug must be changed when: the insulator is cracked; the electrodes show traces of corrosion or exceeding deposits. 0,7-0,8 mm 0,7-0,8 mm ◆ Check the electrode gap with a feeler gauge.

  • Page 143: Battery

    BATTERY Provide proper ventilation while the LONG INACTIVITY OF THE battery is under charging. Do not inhale BATTERY R e a d p a g e 4 1 ( M A I N T E N A N C E ) the gases produced by the battery When the vehicle is left unused for over a carefully.

  • Page 144: Removing The Battery Cover

    REMOVING THE BATTERY COVER CHECKING AND CLEANING THE REMOVING THE BATTERY BATTERY LEAD CONNECTIONS ◆ Remove the battery cover, page 60 Read page 59 (BATTERY). AND TERMINALS (REMOVING THE BATTERY COVER) NOTE Place the vehicle on firm and ◆ Remove the battery cover, page 60 at the side.

  • Page 145: Checking Battery Fluid Level

    CHARGING THE BATTERY ◆ Remove the battery, see page 60 (REMOVING THE BATTERY). ◆ Remove the battery caps. ◆ Check battery fluid level, page 61 (CHECKING BATTERY FLUID LEVEL) at the side. ◆ Connect the battery to a battery charger. ◆...

  • Page 146: Replacing The Fuses

    When you use one of the spare – 3-A fuse (6) the case, contact an aprilia Official Dealer. fuses, remember to add a new fuse of F r o m v o l t a g e r e g u l a t o r t o E C U Checking the fuses is recommended equal rating to the fuse box.

  • Page 147: Arrangement Of Main Fuses (Battery Compartment)

    To set beam height: ARRANGEMENT OF MAIN FUSES VERTICAL ADJUSTMENT OF THE (BATTERY COMPARTMENT) HEADLIGHT BEAM ◆ Open the glove compartment and remove the blanking cap of the adjuster – 30-A fuse (10) This is a quick beam inspection procedure. access hole (14).

  • Page 148: Horizontal Adjustment Of The Headlight Beam

    BULBS REPLACING THE BULBS OF THE FRONT DIRECTION INDICATORS R e a d p a g e 4 1 ( M A I N T E N A N C E ) carefully. Read paragraph (BULBS) at the side carefully. NOTE WARNING The indicator bulbs may be...

  • Page 149: Replacing The Headlight Bulbs

    LOW BEAM BULBS HIGH BEAM BULBS ◆ Rotate bulb socket/bulb CAUTION anticlockwise and extract it from the seat in the reflector. Do not pull on the wiring to disconnect the bulb connector. CAUTION ◆ Grasp the bulb electric connector and To extract the bulb socket/bulb from the pull to detach it from the bulb.

  • Page 150: Parking Light Bulbs

    PARKING LIGHT BULBS REPLACING THE TAIL LIGHT CAUTION BULBS Do not pull on or force the wiring during CAUTION Read page 64 (BULBS) carefully. the removal procedure. Do not pull on the wiring to remove the The tail light accommodates two parking bulb holder.

  • Page 151: Replacing The Rear Direction Indicator Bulbs

    NOTE Insert the bulb into the bulb holder matching the two locating pegs with their guides in the bulb holder. ◆ Fit a new bulb of equal rating. Ensure it is positioned correctly. NOTE Make sure that the protective shield locates correctly into its seat on refitting.

  • Page 152: Transport

    TRANSPORT ◆ DRAINING THE FUEL TANK Place the vehicle on the centre stand on WARNING firm and level ground. Read page 25 (FUEL) carefully. Before transporting the vehicle, drain ◆ Stop the engine and wait until it has all fuel from the fuel tank (see page 68 cooled down.

  • Page 153: Cleaning

    CLEANING CAUTION WARNING Braking efficiency may be temporarily Wash the vehicle thoroughly before impaired after washing the vehicle, as applying silicone wax. the friction surfaces of the braking Do not polish matt-painted surfaces systems may be wet. with polishing paste. Remember that braking distance will be Do not wash the vehicle under the sun, longer.

  • Page 154: Long Inactivity

    ◆ ◆ Set the ignition switch to “ ” and press Wrap and tie a plastic bag around the LONG INACTIVITY the engine starter button “ ” for a few exhaust pipe opening to keep moisture When storing the vehicle away for long seconds to let oil spread evenly all over out.

  • Page 155: Technical Data

    TECHNICAL DATA Dimensions Max length 2310 mm Max width 785 mm Max height (incl. windshield) 1435 mm Rider saddle height 800 mm Wheelbase 1590 mm Minimum ground clearance 170 mm Weight in running order 234 Kg Engine Type 4-stroke single-cylinder engine, 4 valves per cylinder, single overhead camshaft operated via a chain on flywheel side.
  • Page 156 Capacities Fuel (including reserve) Fuel reserve Engine oil - engine oil and engine oil filter change 1500 cu cm - oil change at engine overhaul 1700 cu cm Transmission oil 250 cu cm approx. Coolant (50%water+50%anti-freeze with ethylene glycol) Front fork oil 230 cu cm (each leg) Saddle Max load...
  • Page 157 Tyres Type Tubeless FRONT 110 /80 -16” 55S REAR 140 /70 -16” 65S or 66S STANDARD INFLATION PRESSURES Front 2.2 bar Rear 2.4 bar INFLATION PRESSURES FOR CARRYING A PASSENGER Front 2.3 bar Rear 2.6 bar Ignition Type C.D.I., inductive Timing advance Variable advance controlled by fuel injection ECU Spark plug...
  • Page 158 Warning lights Indicator repeater lights Engine oil pressure Low beam light High beam light Low fuel light Brake pads wear High coolant temperature use and maintenance Scarabeo 500...

  • Page 159: Lubricant Chart

    LUBRICANT CHART Recommended) engine oil: SUPERBIKE 4, SAE 5W - 40 or 4T FORMULA RACING, SAE 5W - 40. As an alternative to recommended oils, top brand oils meeting or exceeding A.P.I. SJ specifications can be used. (Recommended) transmission oil: F.C., SAE 75W - 90 or GEAR SYNTH, SAE 75W - 90.

  • Page 160: Official Dealers And Service Centres

    When you demand aprilia Original Parts, you are purchasing products that have been developed and tested as early as the vehicle design stage. aprilia Original Parts systematically undergo strict quality control procedures to ensure total reliability and long service life.
  • Page 161 NOTE ASK FOR GENUINE SPARE PARTS ONLY use and maintenance Scarabeo 500...

  • Page 162: Distributors

    Distributors use and maintenance Scarabeo 500...
  • Page 163 Distributors use and maintenance Scarabeo 500...

  • Page 164: Wiring Diagram - Scarabeo 500

    WIRING DIAGRAM - Scarabeo 500 SCROLL x1000r/min mp/h 37 34 Km/h PASSING STOP 45 44 TRIP 13 14 15 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 19 20 M/Bi Az/R Ro/G Gr/R Az/V Ro/G Ar/N Ro/N R/Gr Vi/N Ar/Bi Ar/N...

  • Page 165: Wiring Diagram Key - Scarabeo 500

    WIRING DIAGRAM KEY - Scarabeo 500 1) Multiple connectors 27) Number plate light 2) RPM sensor 28) Second brake light bulbs 3) Stepper motor 29) Rear right direction indicator 4) Coil 30) Rear left direction indicator 5) Spark plug 31) Brake light/parking light bulbs 6) Fuel injector 32) Tail light 7) Fuel pump...
  • Page 166 NOTE ASK FOR GENUINE SPARE PARTS ONLY use and maintenance Scarabeo 500...
  • Page 167 NOTE ASK FOR GENUINE SPARE PARTS ONLY use and maintenance Scarabeo 500...
  • Page 168 – Do not dispose of oil, fuel, polluting substances and components in the environment. – Do not keep the engine running if it isn’t necessary. – Avoid disturbing noises.

This manual is also suitable for:

Scarabeo 500

Table of Contents