Download
Share
Print this page
Candy CDG1T617DS KSA Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Candy Manuals
  4. Refrigerator
  5. CDG1T617DS KSA
  6. Manual
Candy CDG1T617DS KSA Manual

Candy CDG1T617DS KSA Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
CDG1T617DS KSA

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CDG1T617DS KSA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Candy CDG1T617DS KSA

Summary of Contents for Candy CDG1T617DS KSA

  • Page 1 CDG1T617DS KSA...
  • Page 2 SAFETY WARNING! t is hazardous for anyone other than authorized service personnel to carry out servicing or repairs which involves the removal of covers. To avoid the risk of an electric shock do not attempt to repair this appliance yoursel WARNING! isk of fire / flammable materials.
  • Page 3 his appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
  • Page 4 is designed and the fact that the internal temperatures could be affected by such factors as location of the refrigerating appliance, ambient temperature and the frequency of door opening, the setting of any temperature control device might have to be varied to allow for these factors, if appropriate. Note：When operating in an environment other than the specified climate type (i.e., beyond the rated ambient temperature range), the appliance may not be able to maintain the desirable compartment temperatures.
  • Page 5 Note：Figure 1, Figure 2 only as a product space demand size schematic diagram. Level ground Place the refrigerator on the solid and flat ground (floor) to keep it stable, or else, it will give rise to vibration and noise. When the refrigerator is placed on such flooring materials as carpet, straw mat, polyvinyl chloride, the solid backing plates should be applied underneath the refrigerator, so as to prevent color change due to heat dissipation.
  • Page 6 The fridge control panel and the air regulating rod should be used in combination. Temperature adjustment Recommended mode setting on Recommended air regulating rod position Notes environment the display panel Higher than 35℃ 1) It is recommended to set at the middle mode.
  • Page 7 the fridge compartment undercooling. If the fridge temperature is not cool or undercooled, set the thermostat at the middle mode and adjust the air regulating rod in the middle position. Note: During the actual use, icing may occur to the freezer compartment due to high humidity or frequent opening of the door.
  • Page 8 burst due to volume expansion after the liquid gets frozen up. ★Divide the food into appropriately small portions ★You’d better pack the food up before freezing it, and the packing bag used should be dry, in case the packing bags are frozen together.
  • Page 9 •If you get the power outage notice in advance： Adjust the thermostat knob to the high mode an hour in advance, so that foods get fully frozen (Do not store new food during this time!). Restore the temperature mode to the original setting when power supply becomes normal in a timely manner.
  • Page 10 Safe recovery instructions Disposal Old appliances still have some surplus value. An environmentally friendly approach will ensure that valuable raw materials are recycled. The refrigerants used in your equipment and insulation materials require special handling procedures. Make sure there is no pipe damage on the back of the equipment before handling.
  • Page 11 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your refrigerator, follow these basic precautions: WARNING Read all instructions before using the refrigerator. DANGER or WARNING: Risk of child entrapment. To avoid the possibility of child entrapment, please take the following precautions before throwing out the refrigerator.
  • Page 14 ‫أوﻻ:اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫ﻣﻧﺎﻟﺧطورةﻋﻠﯩﺄﯾﺷﺧﺻﺑﺧﻼﻓﻣوظﻔﯾﺎﻟﺧدﻣﺔاﻟﻣﻌﺗﻣدﯾﻧﺈﺟراءاﻟﺻﯾﺎﻧﺔأواﻹﺻﻼﺣﺎﺗﺎﻟﺗﯾﺗﺗﺿﻣﻧﺈزاﻟﺔاﻷﻏطﯾﺔ‬ ‫ﻟﺗﺟﻧﺑﺧطراﻟﺗﻌرﺿﻠﺻدﻣﺔﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ،ﻻﺗﺣﺎوﻹﺻﻼﺣﮭذااﻟﺟﮭﺎزﺑﻧﻔﺳك‬ ‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫ﻣوادﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺷﺗﻌﺎل‬ ‫ﺧطرﻧﺷوﺑﺣرﯾﻖ‬ ‫ﻧﺻﺎﺋﺣﻠﻸﻣﺎن‬ ‫اﻟﻣﺟﻣد‬ ‫ﻻﺗﺳﺗﺧدﻣﺎﻷﺟﮭزةاﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔﻣﺛﻠﻣﺟﻔﻔﺎﻟﺷﻌرأواﻟﺳﺧﺎﻧﻺزاﻟﺔاﻟﺟﻠﯾدﻣﻧﺎﻟﺛﻼﺟﺔ‬ ‫ﺎﻟﺣﺎوﯾﺎﺗﺎﻟﺗﯾﺗﺣﺗوﯾﻌﻠﯩﻐﺎزاﺗﺄوﺳواﺋﻠﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻟﻔﯾدرﺟﺎﺗﺣرارةﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‬ ‫ﯾﺣدث ﺗﺳرﯾﺑﺑ‬ ‫ﯾﻣﻛﻧﺄﻧ‬ ‫اﻟﻣﺟﻣد‬ ‫ﻻﺗﻘﻣﺑﺗﺧزﯾﻧﺄﯾﺣﺎوﯾﺎﺗﺑﮭﺎﻣوادﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺷﺗﻌﺎل،ﻣﺛﻠﻌﻠﺑﺎﻟرش،وﺧراطﯾﺷﺈﻋﺎدةﺗﻌﺑﺋﺔﻣطﻔﺄةاﻟﺣرﯾﻘوﻣﺎإﻟﯩذﻟﻛﻔﯾﺎﻟﺛﻼﺟﺔ‬ ‫إذااﺳﺗﮭﻠﻛﺗﻣﺑﺎﺷرةﻣﻧﺎﻟﺛﻼﺟﺔ‬ ." ‫ﺗﺟﻣﯾد‬ / ‫اﻟ‬ ‫ﺣروﻗﺎﻟﺻﻘﯾﻊ‬ " ‫ﯾﻣﻛﻧﺄﻧﺗﺳﺑﺑﻣﺻﺎﺻﺎﺗﺎﻟﺛﻠﺞ‬ ‫ﻻﺗﺿﻌﺎﻟﻣﺷروﺑﺎﺗﺎﻟﻐﺎزﯾﺔأواﻟﻐﺎزﯾﺔﻓﯾﺣﺟرةاﻟﺗﺟﻣﯾد‬ ‫اﻟﻣﺟﻣد‬ ." ‫اﻟﺗﺟﻣﯾد‬ ‫ﺣروﻗﺎﻟﺗﺟﻣﯾد‬ " ‫،ﻓﻘدﯾﺗﺳﺑﺑذﻟﻛﻔﯾﺟروﺣﺎﻟﺟﻠدأو‬ ‫رطﺑﺔ‬ ‫إذاﻛﺎﻧﺗﯾداﻛﻣﺑﻠﻠﺔ‬ ‫اﻟﻣﺟﻣد‬ ‫ﺣﺟرةاﻟﺛﻼﺟﺔ‬ ‫ﻓﯾ‬ ‫ﺎﻟﻌﻧﺎﺻر‬ ‫ﺑﻠﻣﺳ‬ ‫ﻻﺗﻘﻣ‬ ‫ﯾﺟﺑﻌدﻣوﺿﻌﺎﻟزﺟﺎﺟﺎﺗواﻟﻌﻠﺑﻔﯾﺣﺟرةاﻟﺗﺟﻣﯾدﻷﻧﮭﺎﯾﻣﻛﻧﺄﻧﺗﻧﻔﺟرﻋﻧدﻣﺎﺗﺗﺟﻣداﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬ ‫اﻟرﺟوﻋﺈﻟﯩﺎﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎﺗذاﺗﺎﻟﺻﻠﺔ‬...
  • Page 15 ‫ﻣﻧﻧوﻋﺎﻟﻣﺑﯾﺗواﻹﻓطﺎر‬ ‫أﻣﺎﻛﻧ‬ • ‫. ﺔ‬ ‫ﺎﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔﻏﯾراﻟﺑﯾﻌﺑﺎﻟﺗﺟزﺋ‬ ‫واﻷﻣﺎﻛﻧ‬ ‫ﺗﻘدﯾﻣﺎﻟطﻌﺎﻣ‬ ‫أﻣﺎﻛن‬ • ‫ﺎﻟﺟﮭﺎزأوﻓﯾﺎﻟﮭﯾﻛﻼﻟﻣدﻣﺞ،ﺧﺎﻟﯾﺔﻣﻧﺎﻟﻌواﺋﻖ‬ ‫ﺟﺳﻣ‬ ‫اﺣﺗﻔظﺑﻔﺗﺣﺎﺗﺎﻟﺗﮭوﯾﺔ،ﻓﯾ‬ ‫ﻻﺗﺳﺗﺧدﻣﺎﻷﺟﮭزةاﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔأوﻏﯾرھﺎﻣﻧﺎﻟوﺳﺎﺋﻠﻠﺗﺳرﯾﻌﻌﻣﻠﯾﺔإزاﻟﺔاﻟﺟﻠﯾد،ﺑﺧﻼﻓﺗﻠﻛﺎﻟﻣوﺻﯩﺑﮭﺎﻣﻧﻘﺑﻼﻟﺷرﻛﺔاﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‬ ‫ﻻﺗﺗﻠﻔداﺋرةاﻟﺗﺑرﯾد‬ ‫وﻋﺎﻟذﯾﺄوﺻﺗﺑﮭﺎﻟﺷرﻛﺔاﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‬ ‫راﺗﺗﺧزﯾﻧﺎﻟطﻌﺎﻣﺑﺎﻟﺟﮭﺎز،إﻻإذاﻛﺎﻧﺗﻣﻧﺎﻟﻧ‬ ‫ﺣﺟ‬ ‫ﻻﺗﺳﺗﺧدﻣﺎﻷﺟﮭزةاﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔداﺧﻠ‬ ‫ﻻﺗﻘﻣﺑﺗﺧزﯾﻧﺎﻟﻣواداﻟﻣﺗﻔﺟرةﻣﺛﻠﻌﻠﺑﺎﻷﯾروﺳوﻻﻟﺗﯾﺗﺣﺗوﯾﻌﻠﯩﻣﺎدةداﻓﻌﺔﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻟﻔﯾﮭذااﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﺑﻣﺎﻓﯾذﻟﻛﺎﻷطﻔﺎل‬ ‫ھذااﻟﺟﮭﺎزﻏﯾرﻣﺧﺻﺻﻠﻼﺳﺗﺧداﻣﻣﻧﻘﺑﻼﻷﺷﺧﺎص‬ ‫ﺷﺧ‬ ‫اﻟذﯾﻧﯾﻌﺎﻧوﻧﻣﻧﺿﻌﻔﺎﻟﻘدراﺗﺎﻟﺟﺳدﯾﺔأواﻟﺣﺳﯾﺔأواﻟﻌﻘﻠﯾﺔ،أوﻧﻘﺻﺎﻟﺧﺑرةواﻟﻣﻌرﻓﺔ،ﻣﺎﻟﻣﯾﺗﻣﻣﻧﺣﮭﻣﺎﻹﺷراﻓﺄواﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎﺗﺎﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔﺑﺎﺳﺗﺧداﻣﺎﻟﺟﮭﺎزﻣﻧﻘﺑﻠ‬ ‫ﯾﺟﺑﻣراﻗﺑﺔاﻷطﻔﺎﻟﻠﻠﺗﺄﻛدﻣﻧﺄﻧﮭﻣﻼﯾﻠﻌﺑوﻧﺑﺎﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﺻﻣﺳؤوﻟﻌﻧﺳﻼﻣﺗﮭم‬ ‫واﺋﻖ‬ ‫ﺣﺎﻓظﻌﻠﯩﻔﺗﺣﺎﺗﺎﻟﺗﮭوﯾﺔ،ﻓﯾﺟﺳﻣﺎﻟﺟﮭﺎزأوﻓﯾﺎﻟﮭﯾﻛﻼﻟﻣدﻣﺞ،ﺧﺎﻟﯾﺔﻣﻧﺎﻟﻌ‬ ‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫ﻻﺗﺳﺗﺧدﻣﺎﻷﺟﮭزةاﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔأوﻏﯾرھﺎﻣﻧﺎﻟوﺳﺎﺋﻠﻠﺗﺳرﯾﻌﻌﻣﻠﯾﺔإزاﻟﺔاﻟﺟﻠﯾد،ﺑﺧﻼﻓﺗﻠﻛﺎﻟﺗﯾﺄوﺻﺗﺑﮭﺎاﻟﺷرﻛﺔاﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‬ ‫ﻻﺗﺗﻠﻔداﺋرةاﻟﺗﺑرﯾد‬ ‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫ﻻﺗﺳﺗﺧدﻣﺎﻷﺟﮭزةاﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔداﺧﻠﺣﺟراﺗﺗﺧزﯾﻧﺎﻟطﻌﺎﻣﺑﺎﻟﺟﮭﺎز،إﻻإذاﻛﺎﻧﺗﻣﻧﺎﻟﻧوﻋﺎﻟذﯾﺄوﺻﺗﺑﮭﺎﻟﺷرﻛﺔاﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‬ ‫ﺑﺷﻛﻠﺛﺎﺑت‬ ‫وﻻﺳﯾﻣﺎﻧوﻋﺎﻟﺛﻼﺟﺔواﻟﻣﺟﻣدﻣﻧﺎﻟﻧوﻋﺎﻷول‬ ‫ﻗدﻻﺗﻌﻣﻸﺟﮭزةاﻟﺗﺑرﯾد‬ ‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫إﻣﻛﺎﻧﯾﺔإذاﺑﺔاﻟﻣﺣﺗوﯾﺎﺗﺄوأﻧﺗﺻﺑﺣدرﺟﺔاﻟﺣرارةﺷدﯾدةاﻟﺳﺧوﻧﺔﻓﯾﺣﺟرةاﻟطﻌﺎﻣﺎﻟﻣﺟﻣد‬ ‫ﻧطﺎﻗدرﺟﺎﺗﺎﻟﺣرارةاﻟﺗﯾﺗﻣﺗﺻﻣﯾﻣﺟﮭﺎزاﻟﺗﺑرﯾدﻣﻧﺄﺟﻠﮭﺎ‬...
  • Page 16 ‫ﺎﻣﺎﻟطﺎزج‬ ‫اﻟﻣﻘﺻوراﺗذاﺗﺎﻟﻧﺟﻣﺔاﻟواﺣدة،واﻟﻧﺟﻣﺗﯾن،واﻟﺛﺎﻟﺛﺔﻧﺟوﻣﻐﯾرﻣﻧﺎﺳﺑﺔﻟﺗﺟﻣﯾداﻟطﻌ‬ ‫ﻓﯾﺣﺎﻟﺔﺗرﻛﺟﮭﺎزاﻟﺗﺑرﯾدﻓﺎر ﻏ ً ﺎﻟﻔﺗراﺗطوﯾﻠﺔ،ﻗﻣﺑﺈﯾﻘﺎﻓﺎﻟﺗﺷﻐﯾل،وإزاﻟﺔاﻟﺻﻘﯾﻊ،وﺗﻧظﯾﻔﮫ،وﺗﺟﻔﯾﻔﮫ،وﺗرﻛﺎﻟﺑﺎﺑﻣﻔﺗو ﺣ ً ﺎﻟﻣﻧﻌﺗﺷﻛﻼﻟﻌﻔﻧداﺧﻼﻟﺟﮭﺎز‬ ‫اﻟﺗوﺻﯾﻼﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬ " ‫ﺗﺣذﯾر‬ " ‫ﺗﻣﺗﺟﮭﯾزﺳﻠﻛﺎﻟطﺎﻗﺔﻟﮭذااﻟﺟﮭﺎزﺑﻣﻘﺑﺳﯾﺗواﻓﻘﻣﻌﻣﻧﺎﻓذاﻟﺣﺎﺋطﺎﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔﻟﺗﻘﻠﯾﻼﺣﺗﻣﺎﻟﯾﺔﺣدوﺛﺻدﻣﺔﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ ‫ﺗﺣﺗﺄﯾظرﻓﻣﻧﺎﻟظروف،ﺗﺄﻛدﻣﻧﺗﺄرﯾﺿﺳﻠﻛﺎﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫ﯾﺗطﻠﺑﺟﮭﺎزاﻟﺛﻼﺟﺔھذاﻣﻧﻔ ذ ً اﻛﮭرﺑﺎﺋ ﯾ ً ﺎﻗﯾﺎﺳ ﯾ ً ﺎ‬ ‫ھرﺗزﻣﻌﺗﺄرﯾض‬ ‫ﻓوﻟﺗﺗﯾﺎرﻣﺗردد‬ ‫ﺟﮭﺎزاﻟﺛﻼﺟﺔھذاﻏﯾرﻣﺻﻣﻣﻠﻼﺳﺗﺧداﻣﻣﻊ ﺟﮭﺎزاﻟﻌﺎﻛس‬ ‫ﺑﺗﺄﻣﯾﻧﺎﻟﺳﻠﻛﺧﻠﻔﺎﻟﺟﮭﺎزوﻋدﻣﺗرﻛﮭﻣﻛﺷو ﻓ ً ﺎأوﻣﺗدﻟ ﯾ ً ﺎﻟﻣﻧﻌﺎﻹﺻﺎﺑﺎﺗﺎﻟﻣﻔﺎﺟﺋﺔ‬ ‫ﯾﺟ‬ ‫ﺎﻟﻣﻧﻔذ‬ ‫اﺣرﺻداﺋ ﻣ ً ﺎﻋﻠﯩﺈﻣﺳﺎﻛﺎﻟﻘﺎﺑﺳﺑﺈﺣﻛﺎﻣواﺳﺣﺑﻣﺑﺎﺷرةﻣﻧ‬ ‫ﻻﺗﻘﻣﺄﺑ...
  • Page 17 ‫ﺧﺎﻟﯾﻣﻧﺎﻟﻔرﯾون‬ ‫اﻟﺳﯾﻛﻠوﺑﻧﺗﺎن‬ ‫واﻟﻣواداﻟﻌﺎزﻟﺔاﻟرﻏوﯾﺔ‬ R600a ‫ﯾﺗﻣﺎﺳﺗﺧداﻣﺎﻟﻣﺑرداﻟﺧﺎﻟﯾﻣﻧﺎﻟﻔرﯾون‬ ‫ﺔﻟﻠﺑﯾﺋﺔﻟﻠﺛﻼﺟﺔ،واﻟﺗﯾﻼﺗﺳﺑﺑﺄﯾﺿررﻟطﺑﻘﺔاﻷوزوﻧوﻟﮭﺎﺗﺄﺛﯾرﺿﺋﯾﻠﻠﻠﻐﺎﯾﺔﻋﻠﯩظﺎھرةاﻻﺣﺗﺑﺎﺳﺎﻟﺣراري‬ ‫اﻟﺻدﯾﻘ‬ ‫ﻔﯾﻧظﺎﻣﺎﻟﺗﺑرﯾد،دوﻧﺗﺳرﺑﺄﺛﻧﺎءاﻻﺳﺗﺧداﻣﺎﻟﻌﺎدي‬ ‫وﻣﻐﻠﻘ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻠﻼﺷﺗﻌﺎﻟ‬ R600a ‫رﻋوﻗﺗﻣﻣﻛن‬ ‫وﻟﻛﻧﻔﯾﺣﺎﻟﺔﺗﺳرﺑﻣﺎدةاﻟﺗﺑرﯾدﺑﺳﺑﺑﺗﻠﻔداﺋرةاﻟﺗﺑرﯾد،ﺗﺄﻛدﻣﻧﺈﺑﻘﺎءاﻟﺟﮭﺎزﺑﻌﯾ د ً اﻋﻧﺎﻟﻠﮭﺑﺎﻟﻣﻛﺷوﻓوﻓﺗﺣﺎﻟﻧواﻓذﻟﻠﺗﮭوﯾﺔﻓﯾﺄﺳ‬ ‫ﺛﺎﻧﯿﺎ: ﻣﻤﯿﺰات اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫رف اﻟﻤﺠﻤﺪ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺠﻤﺪ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫أرﻓﻒ اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ ‫ﻏﻄﺎء درج اﻟﺨﻀﺮوات‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺨﻀﺮوات‬ ‫أرﺟﻞ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﯾﻞ‬ ‫رﻓﻮف ﻋﻠﻰ ﺑﺎب اﻟﻤﺠﻤﺪ‬ ‫رﻓﻮف...
  • Page 18 C(°) 1700 1226 130±5 ‫ﻓﻘطﻛﻣﺧططﺗﺧطﯾطﯾﻠﺣﺟﻣﺎﻟﻣطﻠوﺑﻌﻠﯩﻣﺳﺎﺣﺔاﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫،اﻟﺷﻛل‬ ‫اﻟﺷﻛل‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫ﻣﺳﺗوﯩﺎﻷرض‬ ‫ﻹﺑﻘﺎﺋﮭﺎﻣﺳﺗﻘرة،وإﻻﻓﺈﻧﮭﺎﺳﺗؤدﯾﺈﻟﯩﺎﻻھﺗزازواﻟﺿوﺿﺎء‬ ‫اﻷرﺿﯾﺔ‬ ‫ﺿﻌﺎﻟﺛﻼﺟﺔﻋﻠﯩﺎﻷرﺿﺎﻟﺻﻠﺑﺔواﻟﻣﺳطﺣﺔ‬ ‫ﻋﻧدﻣﺎﯾﺗﻣوﺿﻌﺎﻟﺛﻼﺟﺔﻋﻠﯩﻣواداﻷرﺿﯾﺎﺗﻣﺛﻼﻟﺳﺟﺎد،ﺣﺻﯾرةاﻟﻘش،اﻟﺑوﻟﯾﻔﯾﻧﯾﻠﻛﻠورﯾد،ﯾﺟﺑوﺿﻌﺄﻟواﺣﺎﻟدﻋﻣﺎﻟﺻﻠﺑﺔأﺳﻔﻼﻟﺛﻼﺟﺔ،وذﻟﻛﻠﻣﻧﻌﺗﻐﯾراﻟﻠو‬ ‫ﻧﺑﺳﺑﺑﺗﺑدﯾداﻟﺣرارة‬ ‫ﯾﺟﺑﺎﻟﺣﻔﺎظﻌﻠﯩﺗﮭوﯾﺔﺧﺎﻟﯾﺔﻣﻧﺎﻟﻌواﺋﻘﺣوﻻﻟﺟﮭﺎزأوﻓﯾﺎﻟﮭﯾﻛﻼﻟﻣدﻣﺞ‬ ‫اﻟﺗﺟﮭﯾزﻟﻼﺳﺗﺧدام‬ ‫وﻗﺗﺎﻻﻧﺗظﺎر‬ ‫ﺗﺄﻛدﻣﻧﺗﻧﺷﯾطﺎﻟﺛﻼﺟﺔﺑﻌدأﻛﺛرﻣﻧﺳﺎﻋﺔﻣﻧﺎﻟوﻗوف،وذﻟﻛﻠﺿﻣﺎﻧﻌﻣﻠﮭﺎﺑﺷﻛﻠطﺑﯾﻌﻲ‬ ‫ﺗﻧظﯾﻔﮭﺎﺟﯾ د ً ا،ﻻﺗﺷﻐﻠﮭﺎﻋﻠﯩﺎﻟﻔور‬ ‫ﺑﻌدﺗرﻛﯾﺑﺎﻟﺛﻼﺟﺔﺑﺷﻛﻠﺻﺣﯾﺣو‬ ‫اﻟﺗﻧظﯾف‬ ‫ﺗﺄﻛدﻣﻧﺎﻷﺟزاءاﻟﻣﻠﺣﻘﺔداﺧﻼﻟﺛﻼﺟﺔواﻣﺳﺣﺎﻟداﺧﻠﺑﻘطﻌﺔﻗﻣﺎﺷﻧﺎﻋﻣﺔ‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫أدﺧﻼﻟﻘﺎﺑﺳﻔﯾﺎﻟﻣﻘﺑﺳﺎﻟﺻﻠﺑﻠﺗﺷﻐﯾﻼﻟﺿﺎﻏط‬ ‫ﺑﺷﻛﻠواﺿﺢ،ﻓﮭذاﯾﺷﯾرإﻟﯩﺄﻧﻧظﺎﻣﺎﻟﺗﺑرﯾدﯾﻌﻣﻠﺑﺷﻛﻠطﺑﯾﻌﻲ‬ ‫اﻟﻣﺟﻣد‬ ‫،إذااﻧﺧﻔﺿﺗدرﺟﺔاﻟﺣرارةداﺧﻠﺣﺟرة‬ ‫ﺎﻟﻣﺟﻣد‬ ‫ﺑﻌدﺳﺎﻋﺔواﺣدة،اﻓﺗﺣﺑﺎﺑ‬ ‫ﺗﺧزﯾﻧﺎﻟﻣواداﻟﻐذاﺋﯾﺔ‬ ‫ﺑﻌدﺗﺷﻐﯾﻼﻟﺛﻼﺟﺔﻟﻔﺗرةﻣﻧﺎﻟوﻗت،ﺳﯾﺗﻣﺎﻟﺗﺣﻛﻣﻔﯾدرﺟﺔاﻟﺣرارةاﻟداﺧﻠﯾﺔﻟﻠﺛﻼﺟﺔﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ً ﺎوﻓ ﻘ ً ﺎﻹﻋداددرﺟﺔﺣرارةاﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﺣﺗﯩﺗﺑردﺗﻣﺎ...
  • Page 19 ‫راﺑﻌ ﺎ ً : اﻟﻮظﺎﺋﻒ‬ ‫ﯾﺗﻣﺎﻟﺗﺣﻛﻣﻔﯾدرﺟﺔاﻟﺣرارةاﻟداﺧﻠﯾﺔﻟﻠﺛﻼﺟﺔﺑواﺳطﺔﻣﻘﯾﺎﺳﺟﮭدﻣرﻛﺑﻔﯾﺣﺟرةاﻟطﻌﺎﻣﺎﻟطﺎزج‬ ‫ﺗﺧﺗﻠﻔدرﺟﺔﺣرارﺗﮭﺎﻟداﺧﻠﯾﺔﺑﺎﺧﺗﻼﻓوﺗﯾرةﻓﺗﺣﺎﻟﺑﺎﺑودرﺟﺔاﻟﺣرارةاﻟﻣﺣﯾطﺔوﻣوﻗﻌﺗرﻛﯾﺑﺎﻟﺛﻼﺟﺔ‬ ‫اﻓﺗراﺿ ﯾ ً ﺎ‬ ‫ﻋﻧدﺗوﺻﯾﻼﻟﺛﻼﺟﺔﺑﻣﺻدراﻟطﺎﻗﺔﻷوﻟﻣرة،ﯾﺗﻣﺗﺷﻐﯾﻠﺟﻣﯾﻌﺎﻟﻣؤﺷراﺗﻌﻠﯩﺷﺎﺷﺔاﻟﻌرﺿﻠﻣدةﺛﺎﻧﯾﺗﯾن،وﺑﻌدذﻟﻛﺗﻌﻣﻠﻔﯾﺎﻟوﺿﻊ‬ ‫وظﯾﻔﺔ‬ ‫ﺿﺑطدرﺟﺔاﻟﺣرارة‬ ‫ﻟﺿﺑطدرﺟﺔاﻟﺣرارة،وإذاﻟﻣﯾﺗﻣﺗﺷﻐﯾﻼﻟﻣﻔﺗﺎﺣﺧﻼل‬ " " ‫اﺿﻐطﻌﻠﯩﻣﻔﺗﺎح‬ ‫ﺛوا ﻧ ٍ ﺑﻌدﺿﺑطوﺿﻌدرﺟﺔاﻟﺣرارةاﻟﻣطﻠوﺑﺔ،ﻓﺳﯾﺗﻣﺗﻔﻌﯾﻠﮫ،وﺳﯾﺗﻣﺎﻟﺗﺣﻛﻣﻔﯾﺎﻟﺛﻼﺟﺔﻟﺗﻌﻣﻠﻔﯾﮭذااﻟوﺿﻌﺑﻌدذﻟﻛﻣﺑﺎﺷرة‬ ." " : ‫دوراﺗﺄوﺿﺎﻋدرﺟﺔاﻟﺣرارةﺑﺎﻟﺗﺳﻠﺳﻼﻟﺗﺎﻟﻲ‬ Fast cool-5-4-3 ‫ﺗﻌﺪﯾﻞ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻔﺮﯾﺰر‬ ‫اﻟﺤﺮارة دون ﺗﻐﯿﯿﺮ ، اﺿﺒﻂ ﻗﻀﯿﺐ ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻟﮭﻮاء ﻣﻦ اﻟﯿﺴﺎر إﻟﻰ اﻟﯿﻤﯿﻦ ، ﺗﺰداد درﺟﺔ‬ ‫.
  • Page 20 ‫ﺑﯿﺌﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫اﻋدادات اﻟﻌرض اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ‬ ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺧﺎﺻﺔ اﻋﺪادات ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﮭﺎ‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة أﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻦ‬ 35℃ ‫( ﯾﻮﺻﻰ ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ‬ ‫اﻷوﺳﻂ‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺑﯿﻦ‬ ‫اﺿﺑطﺎﻟوﺿﻌﺑﺎﻟرﺟوﻋﺈﻟﯩﺎﻹ‬ 16℃-35℃ ‫ﻋداداﺗﺎﻟﻣوﺻﯩﺑﮭﺎﻓﯾﺎﻟﺟداو‬ ‫ﻻﻟﯾﺳرﯩﻔﯾﺣﺎﻟﺔاﻟﺗﻐﯾﯾرإﻟﯩﺎﻟﺛ‬ ‫ﻻﺟﺔاﻟﻣﺣﯾطﺔﺑدرﺟﺔاﻟﺣرار‬ ‫ةاﻟﻣﺣﯾطﺔ‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة أﻗﻞ‬ 16℃ ‫ﻣﻦ‬ " ‫ﺗﺑرﯾد ﺳرﯾﻊ‬ " "...
  • Page 21 ‫،ﻓﺈﻧﮭﯾﺷﯾرإﻟﯩوﺟودﺧطﺄﻓﯾﺎﻟﺛﻼﺟﺔ‬ ‫أواﻟوﺿﻊ‬ ‫أواﻟوﺿﻊ‬ ‫اﻟوﺿﻊ‬ ‫ﻋﻧدﻣﺎﯾﺳﺗﻣروﻣﯾﺿﺿوءﻣؤﺷر‬ ‫ﯾرﺟﯩﺎﻻﺗﺻﺎﻟﺑﺷﺧﺻﻣﺎﺑﻌداﻟﺑﯾﻌﻠزﯾﺎرةاﻟﺧدﻣﺔﻓﯾﻣﺛﻠﮭذھﺎﻟﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻧﺻﺎﺋﺢ‬ ‫ﻋﻧدﻣﺎﺗﻛوﻧدرﺟﺔاﻟﺣرارةاﻟﻣﺣﯾطﺔﺑﺎﻟﺛﻼﺟﺔأﻋﻠﯩﻣن‬ ‫ﻋﻠﯩﺎﻟوﺿﻌﺎﻷﺑرد،ﺣﺗﯩﻼﺗؤﺛرﻋﻠﯩﺎﻟﺗﺑرﯾداﻟﻌﺎدﯾﻠﻠﺛﻼﺟﺔ‬ ‫اﻟﻣﺟﻣد‬ ‫درﺟﺔﻣﺋوﯾﺔ،ﻻﺗﺿﺑطﺎﻟﺛﻼﺟﺔو‬ ‫أﯾ ﺿ ً ﺎ،ﻻﺗﻘﻣﺑﺿﺑطﺎﻟﺛﻼﺟﺔﻋﻠﯩﺎﻟوﺿﻌﺎﻷﻛﺛرﺑرودة،وﻻﺗﻘﻣﺑﺿﺑطﻣﻔﺗﺎﺣﻣﻘﺑﺿﺗرﻣوﺳﺗﺎﺗﺎﻟﻣﺟﻣدﻋﻠﯩﺄﻗﺻﯩﺎﻟﯾﺳﺎرﻟﺗﺟﻧﺑﺎﻟﺗﺑرﯾداﻟﻧﺎﻗﺻﻠﺣﺟر‬ ‫ةاﻟﺛﻼﺟﺔ‬ ‫ﺣﻣﻘﺑﺿﺗرﻣوﺳﺗﺎﺗﺎﻟﻣﺟﻣدﻋﻠﯩﺎﻟو‬ ‫إذاﻟﻣﺗﻛﻧدرﺟﺔﺣرارةاﻟﺛﻼﺟﺔﺑﺎردةأوﻣﻧﺧﻔﺿﺔاﻟﺗﺑرﯾد،ﻓﺎﺿﺑطﺎﻟﺛﻼﺟﺔﻋﻠﯩﺎﻟوﺿﻌﺎﻷوﺳط،واﺿﺑطﻣﻔﺗﺎ‬ ‫ﺿﻌﺎﻷوﺳط‬ ‫أﺛﻧﺎءاﻻﺳﺗﺧداﻣﺎﻟﻔﻌﻠﻲ،ﻗدﯾﺣدﺛﺗﺛﻠﯾﺟﻠﺣﺟرةاﻟﻣﺟﻣدﺑﺳﺑﺑﺎﻟرطوﺑﺔاﻟﻌﺎﻟﯾﺔأواﻟﻔﺗﺣﺎﻟﻣﺗﻛررﻟﻠﺑﺎب‬ ‫ﻣﻠﺣوظﺔ‬ ‫ﻓﯾﻣﺛﻠﮭذھﺎﻟﺣﺎﻟﺔ،ﻻﺗﻘﻣﺑﺿﺑطﻣﻔﺗﺎﺣﻣﻘﺑﺿﻣﻧظﻣﺎﻟﺣرارةﺑﺎﻟﻘوة؛ﺑد ﻻ ً ﻣﻧذﻟك، ﯾ ُ ﻧﺻﺣﺑﺎﺳﺗﺧداﻣﻣﻧﺷﻔﺔﺳﺎﺧﻧﺔﻟﺗﺳﺧﯾﻧﮭﺎﻣﺣﻠ ﯾ ً ﺎ،ﺑﺣﯾﺛﯾﺗﻣﺈذاﺑﺔﻣﻔﺗﺎﺣﺎﻟﻣﻘﺑﺿﻘﺑ‬ ‫ﮭﻠﺗﺟﻧﺑﺎﻟﺗﻠف‬ ‫ﻟﺗﻌدﯾﻠ‬ ً ‫ﺧﺎﻣﺳ ﺎ‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎﺗﺗﺧزﯾﻧﺎﻟﻣواداﻟﻐذاﺋﯾﺔ‬ ‫اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎﺗﺎﻟﻼزﻣﺔﻟﻸﺳﺗﺧدام‬ ‫ھﻧﺎﻛﺎﺣﺗﻣﺎﻟﻺزاﻟﺔاﻟﺟﻠﯾدأوأﻧﺗﺻﺑﺣدرﺟﺔاﻟﺣرارةﺷدﯾدةاﻟﺳﺧوﻧﺔﻓﯾﺣﺟرةاﻟطﻌﺎﻣﺎﻟﻣﺟﻣد‬ ‫ﻗدﻻﯾﻌﻣﻼﻟﺟﮭﺎزﺑﺎﺳﺗﻣرار‬ ‫ﻋﻧدوﺿﻌﮭﻠﻔﺗرةطوﯾﻠﺔﻣﻧﺎﻟوﻗﺗﺄﻗﻠﻣﻧﺣداﻟﺑرودةﻟﻧطﺎﻗدرﺟﺔاﻟﺣرارةاﻟذﯾﺗﻣﺗﺻﻣﯾﻣﺟﮭﺎزاﻟﺗﺑرﯾدﻣﻧﺄﺟﻠﮫ‬...
  • Page 22 ‫ﻠﻠﺧﺎرﺟﻠﻠوﺻوﻹﻟﯩﺎﻟطﻌﺎم‬ ‫ﺎﻟﺧﺿرواﺗ‬ ‫اﺳﺣﺑﺻﻧدوﻗ‬ ‫ﺻﻧدوﻗﺎﻟﺧﺿراوات‬ ‫ﻠﺻﻧدوق‬ ‫ﻟ‬ ‫،ﺗﺄﻛدﻣﻧﺈﻋﺎدةوﺿﻌﮭﻌﻠﯩدرﺟﺎﻟﺧﺿروات،ﺣﺗﯩﻼﺗﺗﺄﺛردرﺟﺔاﻟﺣرارةاﻟداﺧﻠﯾﺔ‬ ‫ﺎﻟﺧﺿروات‬ ‫ﺑﻌداﺳﺗﺧداﻣﺄوﺗﻧظﯾﻔﻠوﺣﺎﻟﻐطﺎءاﻟﺧﺎﺻﺑﺻﻧدوﻗ‬ ‫اﺳﺗﺧداﻣﻘﺿﯾﺑﺗﻧظﯾﻣﺎﻟرطوﺑﺔاﻟﺧﺎﺻﺑﺻﻧدوﻗﺎﻟﺧﺿروات‬ ‫ﯾﺳﺗﺧدﻣﻘﺿﯾﺑﺗﻧظﯾﻣﺎﻟرطوﺑﺔﻟﻠﺣﻔﺎظﻌﻠﯩﺎﻟرطوﺑﺔداﺧﻠﺻﻧدوﻗﺎﻟﺧﺿروات،وذﻟﻛﻠﻠﺣﻔﺎظﻌﻠﯩﺎﻟﺧﺿرواﺗواﻟﻔواﻛﮭﺎﻟﻣﺧزﻧﺔﺑﺎﻟداﺧﻠطﺎزﺟﺔ‬ ‫ﻋﻧدﻣﺎﯾﺗﻣﺿﺑطﻘﺿﯾﺑﺗﻧظﯾﻣﺎﻟرطوﺑﺔﻋﻠﯩﺎﻟﺟﺎﻧﺑﺎﻷﯾﻣن،ﻣﻌوﺟوداﻟﻣزﯾدﻣﻧﺎﻟﺛﻘوﺑﺎﻟﻣﻛﺷوﻓﺔ،ﯾﻣﻛﻧﺎﻟﺣﻔﺎظﻌﻠﯩﺎﻟرطوﺑﺔاﻟداﺧﻠﯾﺔﻟﺻﻧدوﻗﺎﻟﺧﺿراواﺗﻌﻧداﻟﻣ‬ ‫ﺳﺗوﯩﺎﻟﻣﻧﺧﻔض‬ ٍ ‫ﻋﻧدﻣﺎﯾﺗﻣﺿﺑطﻘﺿﯾﺑﺗﻧظﯾﻣﺎﻟرطوﺑﺔﻋﻠﯩﺎﻟﺟﺎﻧﺑﺎﻷﯾﺳر،ﻣﻌوﺟودﺛﻘوﺑﺄﻗﻠﻣﻛﺷوﻓﺔ،ﯾﻣﻛﻧﺎﻟﺣﻔﺎظﻌﻠﯩﺎﻟرطوﺑﺔاﻟداﺧﻠﯾﺔﻟﺻﻧدوﻗﺎﻟﺧﺿراواﺗﻌﻠﯩﻣﺳﺗوﯩﻌﺎ ل‬ ‫ﻔﯾﺔاﺳﺗﺧداﻣﺻﻧدوﻗﺻﻧﻌﺎﻟﺛﻠﺞ‬ ‫ﻛﯾ‬ ‫ﺿﻌﺻﻧدوﻗﺻﻧﻌﺎﻟﺛﻠﺟﻔﯾﺎﻟﻣوﺿﻌﺎﻟﻌﻠوﯾﻠﺣﺟرةاﻟﻣﺟﻣد،ﺑﺣﯾﺛﯾﺗﺟﻣدﻓﯾﺄﺳرﻋوﻗﺗﻣﻣﻛن‬ ‫ﺗﺣذﯾراﺗﻌﻧدﺗﺧزﯾﻧﺎﻟطﻌﺎم‬ ‫ﻣﻧﺎﻷﻓﺿﻠﺗﻧظﯾﻔﺎﻷطﻌﻣﺔوﻣﺳﺣﮭﺎﺣﺗﯩﺗﺟﻔﻘﺑﻠﺗﺧزﯾﻧﮭﺎداﺧﻼﻟﺛﻼﺟﺔ‬ ‫ﺣﯾﺔ،وﻣﻧﻌﺗﻠوﺛﺎﻟراﺋﺣﺔﻣﻧﻧﺎﺣﯾﺔأﺧرى‬ ‫ﻗﺑﻠوﺿﻌﺎﻷطﻌﻣﺔﻓﯾﺎﻟﺛﻼﺟﺔ، ﯾ ُ ﻧﺻﺣﺑﺈﻏﻼﻗﮭﺎ،وذﻟﻛﻠﻣﻧﻌﺗﺑﺧراﻟﻣﺎءﻟﻠﺣﻔﺎظﻌﻠﯩﺎﻟﻔواﻛﮭواﻟﺧﺿرواﺗﺎﻟطﺎزﺟﺔﻣﻧﻧﺎ‬ ‫ﻻﺗﺿﻌﺎﻟﻛﺛﯾرﻣﻧﺎﻷطﻌﻣﺔأواﻷطﻌﻣﺔذاﺗﺎﻟوزﻧﺎﻟزاﺋدداﺧﻼﻟﺛﻼﺟﺔ‬ ‫اﺣﺗﻔظﺑﻣﺳﺎﻓﺔﻛﺎﻓﯾﺔﺑﯾﻧﺎﻷطﻌﻣﺔ؛إذاﻛﺎﻧﻘرﯾ ﺑ ً ﺎﺟ د ً ا،ﻓﺳﯾﺗﻣﺈﻋﺎﻗﺔﺗدﻓﻘﺎﻟﮭواءاﻟﺑﺎرد،ﻣﻣﺎﯾؤﺛرﻋﻠﯩﺗﺄﺛﯾراﻟﺗﺑرﯾد‬ ‫ﻻﺗﺧزﻧﺎﻷطﻌﻣﺔاﻟزاﺋدةأواﻟزاﺋدة،ﻟﺗﺟﻧﺑﺳﺣﻘﺎﻟرف‬ ‫اﻟداﺧﻠﻲ؛وﻻﺗﺿﻌﺎﻷطﻌﻣﺔاﻟﻐﻧﯾﺔﺑﺎﻟﻣﯾﺎھﺑﺎﻟﻘرﺑﻣﻧﺎﻟﺟداراﻟﺧﻠﻔﯾﻠﻠﺛﻼﺟﺔ،ﺣﺗﯩﻼﺗﺗﺟﻣدﻋﻠﯩﺎﻟﺟداراﻟداﺧﻠﻲ‬ ‫ﻋﻧدﺗﺧزﯾﻧﺎﻷطﻌﻣﺔ،اﺑﺗﻌدﻋﻧﺎﻟﺟدار‬ ‫ﯾﺟﺑﺗﺧزﯾﻧﺎﻷطﻌﻣﺔﺣﺳﺑﺎﻟﻔﺋﺔ،ﻣﻌوﺿﻌﺎﻷطﻌﻣﺔاﻟﺗﯾﺗﺗﻧﺎوﻟﮭﺎﯾوﻣ ﯾ ً ﺎأﻣﺎﻣﺎﻟرف،ﺑﺣﯾﺛﯾﻣﻛﻧﺗﻘﺻﯾرﻣدةﻓﺗﺣﺎﻟﺑﺎﺑوﯾﻣﻛﻧﺗﺟﻧﺑﺗﻠﻔﺎﻟط‬ ‫ﺗﺧزﯾﻧﺎﻷطﻌﻣﺔاﻟﻣﺻﻧﻔﺔ‬...
  • Page 23 ★ ‫ﻗﺳﻣﺎﻟطﻌﺎﻣﺈﻟﯩﺄﺟزاءﺻﻐﯾرةﺑﺷﻛﻠﻣﻧﺎﺳب‬ ★ ‫ﻣﻧﺎﻷﻓﺿﻠﺗﻐﻠﯾﻔﺎﻟطﻌﺎﻣﻘﺑﻠﺗﺟﻣﯾده،وﯾﺟﺑﺄﻧﯾﻛوﻧﻛﯾﺳﺎﻟﺗﻐﻠﯾﻔﺎﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺟﺎ ﻓ ً ﺎ،ﻓﯾﺣﺎﻟﺔﺗﺟﻣﯾدأﻛﯾﺎﺳﺎﻟﺗﻐﻠﯾﻔﻣ ﻌ ً ﺎ‬ ‫ﯾﺟﺑﺗﻌﺑﺋﺔاﻷطﻌﻣﺔأوﺗﻐطﯾﺗﮭﺎﺑﻣوادﻣﻧﺎﺳﺑﺔﺻﻠﺑﺔ،ﻻطﻌﻣﻠﮭﺎ،ﻣﺎﻧﻌﺔﻟﻠﮭواءواﻟﻣﺎء،ﻏﯾرﺳﺎﻣﺔوﺧﺎﻟﯾﺔﻣﻧﺎﻟﺗﻠوث،ﻟﺗﺟﻧﺑﺎﻧﺗﻘﺎﻻﻟﺗﻠوﺛواﻧﺗﻘﺎﻻﻟراﺋﺣﺔ‬ ‫ﻧﺻﺎﺋﺣﻠﺷراءاﻷطﻌﻣﺔاﻟﻣﺟﻣدة‬ ‫ﺟﻣدة،اﻧظرإﻟﯩﺈرﺷﺎداﺗﺎﻟﺗﺧزﯾﻧﺎﻟﻣوﺟودةﻋﻠﯩﺎﻟﻌﺑوة‬ ‫ﻋﻧدﺷراﺋﻛﺄطﻌﻣﺔﻣ‬ ‫ﻋﺎدةﻣﺎﺗﻛوﻧﮭذھﮭﯾﺎﻟﻔﺗرةاﻟﻣذﻛورةﻋﻠﯩﺄﻧﮭﺎ‬ ‫ﺳﺗﻛوﻧﻘﺎدر ً اﻋﻠﯩﺗﺧزﯾﻧﻛﻠﻌﻧﺻرﻣﻧﺎﻟﻣواداﻟﻐذاﺋﯾﺔاﻟﻣﺟﻣدةﻟﻠﻔﺗرةاﻟﻣﻌروﺿﺔﻣﻘﺎﺑﻠﺗﺻﻧﯾﻔﺎﻟﻧﺟوم‬ ‫،واﻟﻣوﺟودةﻓﯾﻣﻘدﻣﺔاﻟﻌﺑوة‬ "× ‫ﺎﻗﺑل‬ ‫ﻺﺳﺗﺧداﻣﮭ‬ ‫اﻷﻓﺿﻠ‬ " ‫ﯾﺗﺷﺗرﯾﻣﻧﮭﺎﻷطﻌﻣﺔاﻟﻣﺟﻣدة‬ ‫ﺗﺣﻘﻘﻣﻧدرﺟﺔﺣرارةﺧزاﻧﺔاﻟطﻌﺎﻣﺎﻟﻣﺟﻣدﻓﯾﺎﻟﻣﺣﻼﻟذ‬ ‫ﺗﺄﻛدﻣﻧﺄﻧﻌﺑوةاﻷطﻌﻣﺔاﻟﻣﺟﻣدةﻓﯾﺣﺎﻟﺔﻣﻣﺗﺎزة‬ ‫ﺗﺳوﻗﺄوزﯾﺎرةاﻟﺳوﺑرﻣﺎرﻛت‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻗﻣداﺋ ﻣ ً ﺎﺑﺷراءاﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺗﺎﻟﻣﺟﻣدةﻓﯾﺂﺧررﺣﻠﺔ‬ ‫ﺣﺎوﻻﻻﺣﺗﻔﺎظﺑﺎﻟطﻌﺎﻣﺎﻟﻣﺟﻣدﻣ ﻌ ً ﺎأﺛﻧﺎءاﻟﺗﺳوﻗواﻟﻌودةإﻟﯩﺎﻟﻣﻧزل،ﺣﯾﺛﺳﯾﺳﺎﻋدذﻟﻛﻔﯾﺎﻟﺣﻔﺎظﻌﻠﯩﺑرودةاﻟطﻌﺎم‬ ‫ﯾﻣﻛﻧﺷراءاﻷﻛﯾﺎﺳﺎﻟﻣﻌزوﻟﺔاﻟﺧﺎﺻﺔﻣﻧﻣﻌظﻣﻣﺣﻼﺗﺎﻟﺳوﺑرﻣﺎرﻛﺗوﻣﺣﻼﺗﺎﻷﺟﮭزة‬ ‫ﻻﺗﺷﺗرﯾطﻌﺎ ﻣ ً ﺎﻣﺟﻣ د ً اإﻻإذاﻛﺎﻧﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻛﺗﺟﻣﯾدھﻌﻠﯩﺎﻟﻔور‬ ‫ھذھﺗﺣﺎﻓظﻌﻠﯩﺎﻷطﻌﻣﺔاﻟﻣﺟﻣدةﺑﺎردةﻟﻔﺗرةأطول‬...
  • Page 24 ‫ﺧذﺟﻣﯾﻌﺎﻷطﻌﻣﺔ‬ • ‫ﻗﻣﺑﺳداﻟﺑﺎﺑﺄوإزاﻟﺗﮭﺈذاﻟزﻣﺎﻷﻣر‬ ‫ﻟﻣﻧﻌﺎﻟراﺋﺣﺔوﻧﻣواﻟﻌﻔن،اﺗرﻛﺎﻟﺑﺎﺑﻣﻔﺗو ﺣ ً ﺎ‬ ‫ﻧظﻔوﺟﻔﻔﺎﻟداﺧﻠﺟﯾ د ًا‬ • ‫اﺣﺗﻔظﺑﺎﻟﺟﮭﺎزاﻟﻧظﯾﻔﻔﯾﻣﻛﺎﻧﺟﺎﻓوﺟﯾداﻟﺗﮭوﯾﺔوﺑﻌﯾ د ً اﻋﻧﻣﺻدراﻟﺣرارة،ﺿﻌﺎﻟﺟﮭﺎزﺑﺳﻼﺳﺔ،وﻻﺗﺿﻌﻔوﻗﮭﺄﺷﯾﺎءﺛﻘﯾﻠﺔ‬ • ‫ﻔﺎل‬ ‫ﯾﺟﺑﺄﻻﺗﻛوﻧﺎﻟوﺣدةﻣﺗﺎﺣﺔﻟﻠﻌﺑﺎﻷط‬ • ‫ﺳﺎﺑﻌ ﺎ ً :اﻟﺻﯾﺎﻧﺔواﻟﺗﻧظﯾف‬ ‫ﻗﺑل اﻟﺗﻧظﯾف ، اﻓﺻل ﻗﺎﺑس اﻟطﺎﻗﺔ أو ﻻ ً ؛ ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗوﺻﯾل أو ﺗوﺻﯾل اﻟﻘﺎﺑس ﺑﯾد ﻣﺑﻠﻠﺔ ، ﻷن ھﻧﺎك ﺧطر اﻟﺗﻌرض ﻟﺻدﻣﺔ‬ ‫اﻟﺛﻼﺟﺔ...
  • Page 25 ‫إزاﻟﺔ اﻟﺟﻠﯾد‬ .‫ﺗم ﺗﺻﻣﯾم ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﺑوظﯾﻔﺔ إذاﺑﺔ اﻟﺟﻠﯾد ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ً ﺎ ، وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻻ داﻋﻲ ﻹذاﺑﺔ اﻟﺛﻠﺞ ﯾدو ﯾ ً ﺎ‬ ‫ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻣﺻﺑﺎح‬ ، ‫ﺛﻼﺟﺔ ﻟﻺﺿﺎءة ، واﻟﺗﻲ ﺗﺗﻣﯾز ﺑﺎﺳﺗﮭﻼك ﻣﻧﺧﻔض ﻟﻠطﺎﻗﺔ وﻋﻣر ﺧدﻣﺔ طوﯾل. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود أي ﺧﻠل‬ ‫ﻓﻲ...
  • Page 26 ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﯾﻜﻮن اﻟﺠﮭﺎز ﻗﯿﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻔﺘﺮات طﻮﯾﻠﺔ ، اﻓﺼﻠﮫ ﻋﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﻜﮭﺮﺑﺎء ، وأﻓﺮغ ﺟﻤﯿﻊ اﻷطﻌﻤﺔ وﻧﻈﻒ اﻟﺠﮭﺎز ، واﺗﺮك اﻟﺒﺎب‬ .‫ﻣﻔﺘﻮ ﺣ ً ﺎ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﯾﮭﺔ‬ ‫ﺗﺎﺳﻌ ﺎ ً :اﻟﺷﮭﺎدات‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﺎﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ ‫ﯾﺟﺑﺗﺄرﯾﺿﮭذااﻟﺟﮭﺎزاﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻟﻣﺟﮭزةﺑﻣﻘﺎﺑﺳﻣطﺎﺑﻘﺔﻟﻠﻣواﺻﻔﺎﺗﺎﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‬ ‫ھذااﻟﻣﻧﺗﺟﻣزودﺑﻣﻘﺑﺳﻣﻧﺎﺳﺑﻠﺟﻣﯾﻌﺎﻟﻣﻧﺎزﻻ‬ ‫ﻔﯾﺎﻟﻣﻘﺑس‬ ‫ﺎﻟﻐﯾر ﺛﺎﺑﺗ‬ ‫ﻟﺗﺟﻧﺑﺧطراﻟﺻدﻣﺔاﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ،ﻻﺗدﺧﻼﻟﻘﺎﺑﺳ‬...
  • Page 27 ‫اﻟﺗﺧﻠﺻﺎﻟﺻﺣﯾﺣﻣﻧﮭذااﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺗﺷﯾرھذھﺎﻟﻌﻼﻣﺔإﻟﯩﺄﻧﮭﻼﯾﻧﺑﻐﯾﺎﻟﺗﺧﻠﺻﻣﻧﮭذااﻟﻣﻧﺗﺟﻣﻌﺎﻟﻧﻔﺎﯾﺎﺗﺎﻟﻣﻧزﻟﯾﺔاﻷﺧرﯩﻔﯾﺟﻣﯾﻌﺄﻧﺣﺎءاﻟﻣﻣﻠﻛﺔاﻟﻌرﺑﯾﺔاﻟﺳﻌودﯾ‬ ‫. ة‬ ‫ﻟﻣﻧﻌﺎﻟﺿرراﻟﻣﺣﺗﻣﻠﻌﻠﯩﺎﻟﺑﯾﺋﺔأوﺻﺣﺔاﻹﻧﺳﺎﻧﻣﻧﺎﻟﺗﺧﻠﺻﻐﯾراﻟﻣﻧﺿﺑطﻣﻧﺎﻟﻧﻔﺎﯾﺎت،ﻗﻣﺑﺈﻋﺎدةﺗدوﯾرھﺎﺑﺷﻛﻠﻣﺳؤوﻟﻠﺗ‬ ‫ﻋزﯾزإﻋﺎدةاﻻﺳﺗﺧداﻣﺎﻟﻣﺳﺗداﻣﻠﻠﻣوارداﻟﻣﺎدﯾﺔ‬ ‫،ﯾرﺟﯩﺎﺳﺗﺧداﻣﺄﻧظﻣﺔاﻹرﺟﺎﻋواﻟﺗﺟﻣﯾﻌﺄواﻻﺗﺻﺎﻟﺑﺑﺎﺋﻌﺎﻟﺗﺟزﺋﺔاﻟذﯾﺗﻣﺷراءاﻟﻣﻧﺗﺟﻣﻧﮫ‬ ‫ﻹﻋﺎدةﺟﮭﺎزﻛﺎﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ ‫ﯾﻣﻛﻧﮭﻣﺄﺧذھذااﻟﻣﻧﺗﺟﻺﻋﺎدةاﻟﺗدوﯾراﻵﻣﻧﺑﯾﺋ ﯾ ً ﺎ‬ ‫ﺑﻣﺎﻓﯾذﻟﻛﺎﻷطﻔﺎل‬ ‫اﻟﺟﮭﺎزﻏﯾرﻣﺧﺻﺻﻠﻼﺳﺗﺧداﻣﻣﻧﻘﺑﻼﻷﺷﺧﺎص‬ ‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫ﺷﺧ‬ ‫اﻟذﯾﻧﯾﻌﺎﻧوﻧﻣﻧﺿﻌﻔﺎﻟﻘدراﺗﺎﻟﺟﺳدﯾﺔأواﻟﺣﺳﯾﺔأواﻟﻌﻘﻠﯾﺔ،أوﻧﻘﺻﺎﻟﺧﺑرةواﻟﻣﻌرﻓﺔ،ﻣﺎﻟﻣﯾﺗﻣﻣﻧﺣﮭﻣﺎﻹﺷراﻓﺄواﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎﺗﺎﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔﺑﺎﺳﺗﺧداﻣﺎﻟﺟﮭﺎزﻣﻧﻘﺑﻠ‬ ‫ﺗﮭم‬ ‫ﺻﻣﺳؤوﻟﻌﻧﺳﻼﻣ‬ ‫ﯾﺟﺑﻣراﻗﺑﺔاﻷطﻔﺎﻟﻠﻠﺗﺄﻛدﻣﻧﺄﻧﮭﻣﻼﯾﻠﻌﺑوﻧﺑﺎﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫اﻟﻣرﻓﻖ‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎﺗﺎﺳﺗﺑداﻻﻟﺳﻠﻛﻠﻸﺟﮭزةذاﺗﺎﻟﻧوع‬ ‫ﻠﻛﺎﻹﻣداد،ﯾﺟﺑﺎﺳﺗﺑداﻟﮭﻣﻧﻘﺑﻼﻟﺷرﻛﺔاﻟﻣﺻﻧﻌﺔأووﻛﯾﻼﻟﺧدﻣﺔاﻟﺗﺎﺑﻌﻠﮭﺎأواﻷﺷﺧﺎﺻﺎﻟﻣؤھﻠﯾﻧﺑﺷﻛﻠﻣﺷﺎﺑﮭﻠﺗﺟﻧﺑﺎﻟﺧطر‬ ‫ﻓﯾﺣﺎﻟﺔﺗﻠﻔﺳ‬ ‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫ﺣﺎﻓظﻌﻠﯩﻔﺗﺣﺎﺗﺎﻟﺗﮭوﯾﺔ،ﻓﯾﺣﺎوﯾﺔاﻟﺟﮭﺎزأوﻓﯾﺎﻟﮭﯾﻛﻼﻟﻣدﻣﺞ،ﺧﺎﻟﯾﺔﻣﻧﺎﻟﻌواﺋﻖ‬ ‫ﯩﺑﮭﺎﻣﻧﻘﺑﻼﻟﺷرﻛﺔاﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‬ ‫ﻻﺗﺳﺗﺧدﻣﺎﻷﺟﮭزةاﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔأوﻏﯾرھﺎﻣﻧﺎﻟوﺳﺎﺋﻠﻠﺗﺳرﯾﻌﻌﻣﻠﯾﺔإزاﻟﺔاﻟﺟﻠﯾد،ﺑﺧﻼﻓﺗﻠﻛﺎﻟﻣوﺻ‬ ‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫ﻻﺗﺗﻠﻔداﺋرةاﻟﺗﺑرﯾد‬ ‫ﻻﺗﺳﺗﺧدﻣﺎﻷﺟﮭزةاﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔداﺧﻠﺣﺟرةﺗﺧزﯾﻧﺎﻟطﻌﺎﻣﺑﺎﻟﺟﮭﺎز،إﻻإذاﻛﺎﻧﺗﻣﻧﺎﻟﻧوﻋﺎﻟذﯾﺄوﺻﺗﺑﮭﺎﻟﺷرﻛﺔاﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‬ ‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔﻟﻸﺟﮭزةاﻟﺗﯾﺗﺳﺗﺧدﻣﻐﺎزاﺗﻧﻔﺧﻌﺎزﻟﺔﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺷﺗﻌﺎل،ﯾﺟﺑﺄﻧﺗﺗﺿﻣﻧﺎﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎﺗﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﺗﺗﻌﻠﻘﺑﺎﻟﺗﺧﻠﺻﻣﻧﺎﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﻋﻧدﻣﺎﺗﺻﺑﺣﺎﻟوﺣدةﻋدﯾﻣﺔاﻟﻔﺎﺋدة،ﻻﺗرﻣﯾﮭﺎﻓﯾﺎﻟطﺑﯾﻌﺔ،ﻓﻘدﺗﺣﺗوﯾﻌﻠﯩﻣوادﺿﺎرةﺑﺎﻟﺑﯾﺋﺔ‬ ‫ﯾرﺟﯩﺎﻟﺗﺄﻛدﻣﻧﺎﻟﺗﺧﻠﺻﻣﻧﺎﻟوﺣدةوﻓ ﻘ ً ﺎﻟﻠﻧظﺎﻣﺎﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺎﻟﻣﻌﻣوﻟﺑﮭواﻟذﯾﯾﺣﺗرﻣﺎﻟﺑﯾﺋﺔ‬ ‫ﺗﻐﯾﯾراﻟﻣﺻﺑﺎﺣﺎﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬...
  • Page 28 ‫ﻣﻧﯾﺔھﺎﻣﺔ‬ ‫ﺄ‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎﺗ‬ ‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫ﻟﺗﻘﻠﯾﻠﺧطرﻧﺷوﺑﺣرﯾﻘﺄوﺻدﻣﺔﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔأوإﺻﺎﺑﺔﻋﻧداﺳﺗﺧداﻣﺎﻟﺛﻼ‬   ‫ﺟﺔ،اﺗﺑﻌﮭذھﺎﻻﺣﺗﯾﺎطﺎﺗﺎﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‬ ‫اﻗرأﺟﻣﯾﻌﺎﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎﺗﻘﺑﻼﺳﺗﺧداﻣﺎﻟﺛﻼﺟﺔ‬ ‫ﺧطروﻗوﻋﺎﻷطﻔﺎﻟﻔﯾﺧطر اﻟﺣﺑس‬ ‫ﺧطرأوﺗﺣذﯾر‬ ‫ﻟﺗﺟﻧﺑﺎﺣﺗﻣﺎﻟوﻗوﻋطﻔﻠﻔﯾﺎﻟﺣﺑس،ﯾرﺟﯩﺎﺗﺧﺎذاﻻﺣﺗﯾﺎطﺎﺗﺎﻟﺗﺎﻟﯾﺔﻗﺑﻼﻟﺗﺧﻠﺻﻣﻧﺎﻟﺛﻼﺟﺔ‬ ‫ﺣدة‬ ‫ﻗﻣﺑﺈزاﻟﺔﺟﻣﯾﻌﺎﻷﺑواﺑﻣﻧﺎﻟو‬ ‫اﺗرﻛﺎﻷرﻓﻔﻔﯾﻣﻛﺎﻧﮭﺎﺣﺗﯩﻼﯾﺗﻣﻛﻧﺎﻷطﻔﺎﻟﻣﻧﺎﻟﺻﻌودإﻟﯩﺎﻟداﺧﻠﺑﺳﮭوﻟﺔ‬ ‫ﻻﺗﺳﻣﺣﻠﻸطﻔﺎﻟﻣطﻠ ﻘ ً ﺎﺑﺎﻟﻌﻣﻸواﻟﻠﻌﺑﺄواﻟزﺣﻔداﺧﻼﻟﺛﻼﺟﺔ‬ ‫ﯾﻣﻛﻧﺄﻧﺗﺳﺑﺑﺎﻷﺑﺧرةﺧطرﻧﺷوﺑﺣرﯾﻘﺄواﻧﻔﺟﺎر‬ ‫ﻻﺗﻘﻣﺄﺑ د ً اﺑﺗﻧظﯾﻔﺄﺟزاءاﻟﺛﻼﺟﺔﺑﺳواﺋﻠﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺷﺗﻌﺎل‬ ‫ﻼﺷﺗﻌﺎﻟﺑﺎﻟﻘرﺑﻣﻧﮭذھﺎﻟﺛﻼﺟﺔأوأﯾﺛﻼﺟﺔأﺧرى‬ ‫ﻻﺗﻘﻣﺑﺗﺧزﯾﻧﺄواﺳﺗﺧداﻣﺎﻟﺑﻧزﯾﻧﺄوأﯾﺄﺑﺧرةوﺳواﺋﻸﺧرﯩﻘﺎﺑﻠﺔﻟ‬ ‫ﯾﻣﻛﻧﺄﻧﺗؤدﯾﺎﻷدﺧﻧﺔإﻟﯩﻧﺷوﺑﺣرﯾﻘﺄوﺣدوﺛﺎﻧﻔﺟﺎر‬ ‫اﺣﺗﻔظﺑﮭذھﺎﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮات‬ ‫ﻣﺆرض‬ ‫ﯾﺠﺐ أن ﯾﻮﺿﻊ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺲ‬ ‫ﯾﺠﺐ وﺿﻊ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﯾﺴﮭﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﯿﮫ‬ ‫اﻷداة...
  • Page 29 ‫ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﻤﺸﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﺠﮭﺎز اﻓﺼﻞ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎء‬ ‫ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬ ‫إذا ﻟﻢ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﮭﺎز ﻟﻔﺘﺮة طﻮﯾﻠﺔ ، ﻓﻘﻢ‬ ‫ﺳﻢ ﺣﻮل اﻟﺠﮭﺎز ﻟﻠﺘﮭﻮﯾﺔ اﻟﻜﺎﻓﯿﺔ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬ ‫ﯾﺠﺐ ﻋﺪم إﻋﺎﻗﺔ اﻟﺘﮭﻮﯾﺔ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺗﻐﻄﯿﺔ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﮭﻮﯾﺔ ﺑﺄﺷﯿﺎء ﻣﺜﻞ اﻟﺼﺤﻒ وﻣﻔﺎرش اﻟﻤﺎﺋﺪة‬ ‫واﻟﺴﺘﺎﺋﺮ...