APRILIA RS 50 - UPDATE 2004 Update page 2

RS50
DATI TECNICI
I
CARBURATORE
Modello ................................................................... DELLORTO PHBN 16 HS
CANDELA
Standard ................................................................. NGK BR9ES
TECHNICAL DATA
UK
Model
CARBURETTOR
SPARK PLUG
Standard ................................................................. NGK BR9ES
DONNES TECHNIQUES
F
CARBURATEUR
Modèle
BOUGIE
Standard ................................................................. NGK BR9ES
TECHNISCHE DATEN
D
VERGASER
Modell ..................................................................... DELLORTO PHBN 16 HS
ZÜNDKERZE
Standardzündkerzen .............................................. NGK BR9ES
FICHA TECNICA
E
CARBURADOR
Modelo.................................................................... DELLORTO PHBN 16 HS
BUJIAS
Estándar ................................................................. NGK BR9ES
TABELLA LUBRIFICANTI
I
Impiegare solo liquido freni nuovo. Non mescolare differenti marche o tipologie di olio senza aver verificato la compatibilità
delle basi.
Liquido per freni (consigliato):
LUBRICANT CHART
UK
Use new brake fluid only. Do not mix different makes or types of oil without having checked bases compatibility.
Brake fluid (reccomended):
TABLEAU DES LUBRIFIANTS
F
Utilisez uniquement du liquide pour frein neuf. Ne pas mélanger des huiles de marques ou types différents sans vérifier la com-
patibilité des bases.
Liquide pour freins (conseillé):
EMPFOHLENE SCHMIERSTOFFE
D
Nie unterschiedliche Marken oder Öltypen miteinander vermischen ohne zuvor die entsprechende Basiskompatibilität über-
prüft zu haben.
Bremsflüssigkeit (Empfehlung):
TABLA LUBRICANTES
E
Utilizar sólo líquido de frenos nuevo. No mezclar diferentes marcas o tipos de aceite sin haber controlado la compatibilidad de
las bases
Líquido para frenos (aconsejado):
Aggiornamento 2004 -
I
Mise à jour 2004 -
F
..................................................................... DELLORTO PHBN 16 HS
.................................................................. DELLORTO PHBN 16 HS
F.F. DOT 4 (compatibile DOT 5).
F.F. DOT 4 (DOT 5 compatible) or
F.F. DOT 4 (compatible DOT 5) ou
F.F. DOT 4 (kompaktibel DOT 5) oder
F.F. DOT 4 (compatible DOT 5) o
UK
Aktualisierung 2004 -
D
BRAKE 5.1, DOT 4 (DOT 5 compatible).
BRAKE 5.1, DOT 4 (compatible DOT 5).
BRAKE 5.1, DOT 4 (kompaktibel DOT 5).
BRAKE 5.1, DOT 4 (compatible DOT 5).
pag. 2
Update 2004
Actualización 2004
E