Toto USWN902 Installation Manual

ติ ด ตั ้ งผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ ย่ า งถู ก ต้ อ งตามคู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ งนี ้เพื ่ อ ประสิ ท ธิ ภ าพที ่ ด ี ท ี ่ ส ุ ด เมื ่ อ งานติ ด ตั ้ งเสร็ จ แล้ ว ้ห้ อ ธิ ง ายวิ ธ ี ้ ข้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้โดยละเอี ย ดแก่ ล ู ก ค้ า
(Installation the product correctly according to the installation manual for best performance. When the installation is complete
ข้ อ ควรระวั ง ด้ า นความปลอดภั ย (ปฏิ บ ั ต ิ ข ้ อ ควรระวั ง เหล่ า นี ้ เ พื ่ อ ความปลอดภั ย )
Safety Cautions (Ocserve these caution for safety's sake)
อ่ า น "ข้ อ ควรระวั ง ด้ า นความปลอดภั ย " เหล่ า นี ้อย่ า งละเอี ย ดก่ อ นเริ ่ ม งานติ ด ตั ้ ง ติ ด ตั ้ งผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง คู ่ ม ื อ นี ้ได้ ด ้ ้ ข้ ข ้ อ ง่ ง ขี ้ต่ า ง
เพื ่ อ ้ห้ แ น่ ้ จว่ า มี ก ารติ ด ตั ้ งที ่ เ หมาะสม และปลอดภั ย และเพื ่ อ ป้ อ งกั น การงาดเจ็ ง ของลู ก ค้ า การงาดเจ็ ง ต่ อ ผู ้ อ ื ่ น และความเสี ย หายต่ อ ทรั พ ย์ ส ิ น
สั ญ ลั ก ษณ์ ต ่ า ง ควรมี ก ารตี ค วามดั ง ต่ อ ได้ ป นี ้
(Read these "Safety Cautions" carefully before starting installation work. Install the product properly. This manual uses various
indications to ensure a proper, safe installation and to prevent injury to the customer, injury to other people and damage to
property. The symbols should be interpreted as follows)
ตั ว อย่ า งสั ญ ลั ก ษณ์
(Symbol excemple)
การ้ข้ ห รื อ ติ ด ตั ้ งผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้อย่ า งได้ ม ่ เ หมาะสมอาจส่ ง ผล้ห้ เ กิ ด การงาดเจ็ ง หรื อ ความเสี ย หายต่ อ ทรั พ ย์ ส ิ น ได้ ด ้
ข้ อ ควรระวั ง
(Ignoring the text accompanying this indication and handling the product incorrectly could result in
(Caution)
death or serious injury)
การเพิ ก เฉยต่ อ ข้ อ ความที ่ ม าพร้ อ มกั ง ข้ อ ง่ ง ขี ้นี ้และการจั ด การผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ าจท า้ห้ เ สี ย ขี ว ิ ต หรื อ งาดเจ็ ง สาหั ส ได้ ด ้
ค าเตื อ น
(Ignoring the text accompanying this indication and handling the product incorrectly could result in serious
(Warning)
)
injury or property damage
"ความเสี ย หายต่ อ ทรั พ ย์ ส ิ น " หมายถึ ง ความเสี ย หายที ่ ข ยายได้ ป ถึ ง ง้ า น/ทรั พ ย์ ส ิ น ้นครั ว เรื อ น และสั ต ว์ เ ลี ้ยง
ประเภทของข้ อ ควรระวั ง เพื ่ อ ความปลอดภั ย ที ่ ต ้ อ งปฏิ ง ั ต ิ ต ามจ าแนกโดย้ข้ ส ั ญ ลั ก ษณ์ ส องอย่ า งต่ อ ได้ ป นี ้เพื ่ อ วั ต ถุ ป ระสงค์ ้ นการอธิ ง าย
"Property damage" refers to damage extending to the home/household property and domestic animals/pets.
Types of safety precautions that must be followed are classified using the two following symbols for explanatory purposes
สั ญ ลั ก ษณ์ ท างด้ า นซ้ า ยระงุ ว ่ า "ห้ า ม้ข้ ้ นอ่ า งอางน ้าและห้ อ ง
อางน ้าฝั ก งั ว (The symbol to the left indicates that
"use is prohibited in bathtubs and shower stalls)
ค าเตื อ น (WARNING)
Do not install in locations of high humidity such as bathrooms
Doing so may cause a malfunction or current leak.
Use prohibited near water
ห้ า มติ ด ตั ้ ง้นงริ เ วณที ่ ม ี ค วามขื ้นสู ง เข่ น ห้ อ งน ้าการท าเข่ น นั ้ นอาจท า้ห้ เ กิ ด ความผิ ด ปกติ ห รื อ กระแสได้ ฟ ฟ้ า รั ่ ว ได้ ด ้
ห้ า มอยู ่ ใ กล้ น ้ า
People other than repair technicians should never disassemble, repair, or alter the product.
Doing so may cause a malfunction, electric shock, or injury
งุ ค คลอื ่ น ที ่ ได้ ม ่ ้ ข่ ข ่ า งซ่ อ มได้ ม ่ ค วรถอดแยกขิ ้นส่ ว น ซ่ อ มแซม หรื อ ดั ด แปลงผลิ ต ภั ณ ฑ์ ก ารท าเข่ น นั ้ น
Disassembly prohibited
ห้ า มถอดชิ ้ น ส่ ว น
อาจท า้ห้ เ กิ ด การท างานผิ ด ปกติ ได้ ฟ ฟ้ า ข็ อ ต หรื อ การงาดเจ็ ง ได้ ด ้
01
คู ่ ม ื อ ติ ด ต ั ้ งโถปั ส สาวะแขวนผน ังเซ ็ น เซอร์ USWN902 ซ ี ร ี ย ์
WALL HUNG URINAL W/BUILD-IN SENSOR (AC) INSTALLATION MANUAL
Please explain to the customers how to use this product in detail)
ความหมาย
(Meaning)
สั ญ ลั ก ษณ์ น ี ้้ข้ เ พื ่ อ ระงุ ข ั ้ นตอนที ่ จ าเป็ น ้นการ้ข้
This symbol is used to indicate
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ (
no tampering with this product)
TTL-INS-902-001
ด าเนิ น การติ ด ตั ้ ง กั บ คนอย่ า งน้ อ ยสองคนเสมอมิ ฉ ะนั ้ น ผู ้ ต ิ ด ตั ้งอาจท า้ห้ ห ลั ง ส่ ว นล่ า งงาดเจ็ ง หรื อ ท าโถสุ ข ภั ณ ฑ์ ห ล่ น และท า้ห้ เ สี ย หายได้ ด ้
Always carry out construction work with at least two people Otherwise, the installer may injure his or her lower back, or drop the
porcelain and damage it.
หลั ง การติ ด ตั ้ ง ต้ อ งแน่ ใ จว่ า ได้ ท ดสอบผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละตรวจสอบว่ า ไม่ ม ี น ้ า รั ่ ว การได้ ม ่ ต ิ ด ตั ้งผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ ย่ า งถู ก ต้ อ งอาจ ท า้ห้ เ กิ ด การรั ่ ว ได้ ห ล
จ าเป็ น
(REQUIRED)
ของน ้าที ่ อ าจส่ ง ผล้ห้ ท รั พ ย์ ส ิ น เสี ย หาย เข่ น สิ ่ ง ของ้นครั ว เรื อ น
After construction, be sure to give the product a test run and check that there are no water leaks in any part. Not installing the
product properly may cause water leaks that could result in flooding damage to property, such as household belongings.
ข้ อ ควรระวั ง ก่ อ นการติ ด ตั ้ ง (Precautions prior to Installation)
ต้ อ งมี ส ายได้ ฟ ้ห้ ง ริ ก าร้นสถานที ่ (ประเภทได้ ฟ ฟ้ า สลั ง เท่ า นั ้ น)
● ได้ ม ่ จ าเป็ น ต้ อ ง้ข้ ส ายดิ น ดั ง นั ้ น้ข้ ส ายได้ ฟ แงง 2 คอร์ / แกน (ประเภทได้ ฟ ฟ้ า สลั ง เท่ า นั ้ น) ● ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้้ข้ แ รงดั น น ้ามี ต ั ้ งแต่ ข ั ้ น ต ่ า 0.07 MPa
(9L/นาที [ได้ ด นามิ ก ]) สู ง สุ ด 0.75 MPa ● ระวั ง เป็ น พิ เ ศษอย่ า ้ห้ พ ื ้นผิ ว ของเซนเซอร์ เ สี ย หาย ● ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้เป็ น เครื ่ อ ง้ข้ ได้ ฟ ฟ้ า ระวั ง อย่ า ฉี ด น ้า้ส่
มุ ม รั ง แสงระยะการตรวจจั ง ของเซนเซอร์ เ ป็ น ได้ ป ตามแผนภาพ เมื ่ อ ติ ด ตั ้ งราวจั ง ้ห้ ต ิ ด ตั ้ ง้น ลั ก ษณะที ่ ได้ ม ่ ก ี ด ขวางของพื ้นที ่ ต รวจจั ง เซนเซอร์ .
เซนเซอร์ อ าจท างานผิ ด ปกติ โ ดยได้ ด ้ ร ั ง ผลกระทงจากวั ต ถุ ส ะท้ อ นแสง เข่ น กระจกหรื อ สแตนเลส. กรณี อ ื ่ น เกิ ด ขึ ้นเมื ่ อ การสะท้ อ นของพื ้นดิ น ที ่ เ กิ ด จาก
สิ ่ ง ของเหล่ า นี ้ติ ด ตั ้ ง้นแนวตั ้ งเกิ น กว่ า 3 เมตร ● ผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ าจได้ ม ่ ท างาน้นสภาพแวดล้ อ มที ่ ม ี แ สงแดดจั ด ● อิ น เวอเตอร์ ห รื อ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ที ่ ้ ข้
แสงอิ น ฟาเรดอาจท า้ห้ เ กิ ด การท างานที ่ ผ ิ ด ปกติ ได้ ด ้ ● มี ก าร้ข้ น ้าประปาตรวจสองก่ อ นงรรจุ ภ ั ณ ฑ์ อาจมี น ้าหลงเหลื อ อยู ่ ภ าย้นผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ ป็ น เรื ่ อ งปกติ
● The power wire is to be provided on-site. (AC type only) ● A grounding wire is not needed, so use a two-core power wire.
● Water supply pressure ranges from 0.07 MPa (9 L/min [dynamic]) at minimum to 0.75 MPa at maximum. Use the product within this
pressure range ● Be especially careful not to damage the surface of the sensor ● This product is an electrical appliance. Be careful
not to spray water on it.The exposure angle and detection distance of the sensor are as shown in the diagram. When installing a handrail
or the like in front of the urinal, do so in a way that does not obstruct the detection areas (both the stable detection areaand unstable
detection area) of the photoelectric sensor. Urinal sensors may mal - operate affected by reflective objects such as mirrors and stainless
steel. Cases also happen when ground reflection caused by these items
installed vertically even beyond 3m.●The product may not function in
environments exposed to strong sunlight.
● Inverters or other devices that use infrared light could
cause malfunctions.● A water supply inspection has been
conducted prior to packaging. There may be some water
remaining inside the product, but this is normal
ข้ อ ควรระวั ง (CAUTOIN)
พื ้นผิ ว เซ็ น เซอร์
USWN902 TTL : 2023/ RV.00
ระยะตรวจจั ง มุ ม รั ง แสง
650มม ขี ้ลง15◦