Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for PIKO 97522
Summary of Contents for PIKO 97522
- Page 1 ALLGEMEINE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR ALLE MODELLE DER EP09 PKP Instructions for use electrical loco Manuel d’utilisation pour locomotive électrique Instrukcja obsługi lokomotywy elektrycznej ELEKTROLOKOMOTIVE EP09 PKP D GB...
- Page 3 Inhaltsverzeichnis: Seite: Sommaire: Page: Vorbildinformationen Informations concernant la Sicherheitshinweise locomotive réelle Wichtige Hinweise Remarques importantes sur la sécurité Belegung der Schnittstellen Information importante Occupation de l‘interface PluX Spis treści: Table of Contents: Page: Strona: Information about the prototype Informacje o pierwowzorze Safety Notes Wskazówki dotyczące Important Notes...
- Page 4 Vorbildinformation: The prototype: Für den schnellen Personenverkehr zwischen In the early 1980s, the PKP realized the need Warschau und Krakau benötigte die PKP Ende for an express locomotive that could meet the der 1980er-Jahre eine neue Lokbaureihe, demands of 160 km/h passenger traffic between die den Beanspruchungen des dauerhaften Warsaw and Krakow.
- Page 5 Pierwowzór: Informations concernant l’original: Na początku lat 70 ubiegłego stulecia, Polskie À la fin des années 1980, le PKP avait besoin Koleje Państwowe potrzebowały lokomotyw, d‘une nouvelle série de locomotives capables które były zdolne wytrzymać obciążenia de répondre aux exigences d‘un trafic constant powodowane długą...
- Page 6 Sicherheitshinweise: Safety Notes: Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union Equipment) (Applicable in the European Union and other und anderen europäischen Ländern mit einem separaten European countries with separate collection systems) Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw.
- Page 7 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa: Remarque importantes sur la sécurité: Comment éliminer ce produit Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny (déchets d’équipements électriques et élektroniques) i elektroniczny) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się pays européens disposant de systémes de collecte sélective) do niego tekstach wskazuje, że produktu po upływie okresu Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il...
- Page 8 Bitte beachten Sie, daß der einwandfreie without load. Clean rails are essential for good Lauf des Modells nur auf sauberen Schienen gewähr- performance. leistet ist. PIKO Art.-Nr. PIKO Art.-Nr. #56301 Lok-Öl (50 ml) #56301 Loco-Oil #56300 Lok-Öler mit Feindosierung...
- Page 9 Il est conseillé de nettoyer régulièrement vos rails Proszę także pamiętać, że czyste szyny mają duży wpływ pour un bon fonctionnement. na prawidłowe funkcjonowanie modelu. PIKO Art.-Nr. PIKO Art.-Nr. #56301 Huile locomotive #56301 Olej do lokomotyw #56300 Huile avec doseur...
- Page 10 Belegung der PluX Schnittstelle: Assignment of PluX interface: F0f / F0r - weisse Stirnbeleuchtung v+h F0f / F0r - white headlight front and rear AUX1 - Zugschlussbeleuchtung hinten (rot) AUX1 - train end light rear (red) AUX2 - Zugschlussbeleuchtung vorne (rot) AUX2 - train end light front (red) AUX3 - Maschinenraumbeleuchtung AUX3 - engine room lighting...
- Page 11 Occupation de l‘interface PluX: Obłożenie złącza Plux22: F0f / F0r - Éclairage avant et arrière blanc F0f / F0r - światła czołowe białe z przodu i z tyłu AUX1 - Éclairage de fin de convoi arrière rouge AUX1 - światła końca pociągu z tyłu (czerwone) AUX2 - światła końca pociągu z przodu (czerwone) AUX2 - Éclairage de fin de convoi avant rouge AUX3 - Éclairage du compartiment des machines...
- Page 12 680 Nanofarad pojemność conajmniej aufweist. 680 nF. Achtung: Sicherheitshinweise in weiteren Sprachen finden Sie unter: www.piko-shop.de Attention: Safety instructions in other languages, please see: www.piko-shop.de PIKO Spielwaren GmbH Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY 97520-90-7000...
Need help?
Do you have a question about the 97522 and is the answer not in the manual?
Questions and answers