Page 2
• Seiten-Fensterrahmen schwarz einfach mal in unseren ausführlichen treibt beide Achsen an gestellt. Die meisten Fahrzeuge gedruckt PIKO G Katalog, in den PIKO Webshop • Stromabnahme von allen vier unter www.piko-shop.de oder beim wurden von der Waggonfabrik • Kippfensterrahmen silber gedruckt Rädern mittels Radschleifer...
Page 3
LED- ca. 30 min je Fahrtrichtung ohne Montageanleitung) Tuch abwischen. Bei Schäden Dreilichtspitzensignal mit der Belastung einfahren zu lassen, damit übernimmt die PIKO Spielwaren Fahrtrichtung wechselnd weiß/rot das Modell einen optimalen Rundlauf Reinigen GmbH keinerlei Haftung. ausgerüstet und eine gute Zugkraft erhält.
Page 4
PIKO models, you can send us your railway and transit museums, and • Wheel discs made of zinc diecast • Vent window frames in accurate feedback by e-mail to hotline@piko.de,...
Page 5
In combination with Important Safety Precautions Power Supply the loco in liquid or “flood” any internal the PIKO decoder, this sound can be • Check the power supply regularly for The model should only be operated parts! used both analog and digital. The any damage or problems.
Page 6
Nous vous remercions d’avoir choisi lie de vin, le Sauveur des Voies Le Modèle Réduit - Poids environ 4.300 g une locomotive échelle G PIKO. Comme Secondaires, c’est ainsi que l’autorail Comme l’original, l’autorail deux tous les modèles PIKO, cette locomotive VT98 et sa remorque VS98 furent Détails...
Page 7
En combinaison avec le décodeur et une bonne puissance de traction. dans une quelconque solution pour la PIKO, ce son peut être utilisé à la fois Veuillez noter qu’un fonctionnement analogique et numérique. L›enceinte nettoyer.
Page 8
G-spoor locomotief van het de „redders van de lokaalbanen“ Graz-Pauker. • Lengte: 1040 mm merk PIKO. Net als alle PIKO modellen, genoemd. Het treinstel is wijnrood en • Gewicht: ca. 4.300 gram is ook deze loc met veel aandacht...
Page 9
Soundmodule: Wissel na elke 500 bedrijfsuren hierdoor veroorzaakte schade is ca. 30 minuten naar iedere rijrichting de railsleepcontacten en de PIKO Spielwaren GmbH op geen Geluidsmodule Het model is te laten rijden, zodat het model wielcontacten. enkele wijze verantwoordelijk. af fabriek uitgerust met de optimaal wordt ingereden en geluidsmodule inclusief luidspreker.
Page 10
MONTAGEANLEITUNG SCHIENENBUS - TRIEBWAGEN VT Assembly instructions · Manuel d’utilisation · Gebruiksaanwijzing Fetten VT Grease Graisse Smeren Fetten VS Grease Graisse Zusammenstecken von Triebwagen und Steuerwagen Smeren Assembling of trailer and rail car M 1:1 A = 2,2 x 7 C = 3,0 x 10 B = 2,2 x 10 D = 3,0 x 14...
Page 13
MONTAGEANLEITUNG SCHIENENBUS - STEUERWAGEN VS Assembly instructions · Manuel d’utilisation · Gebruiksaanwijzing...
Page 14
MONTAGEANLEITUNG SCHIENENBUS - STEUERWAGEN VS Assembly instructions · Manuel d’utilisation · Gebruiksaanwijzing...
Page 15
MONTAGEANLEITUNG DECODER UND SOUND Assembly instructions decoder and sound · Instructions de montage du décodeur et du son · Montagehandleiding decoder en geluid EINBAU DECODER & SOUND KABELANSCHLUSS-SCHEMA SOUND Wiring scheme · Schema de câblage · Bedradingsschema ASSEMBLY DECODER & SOUND Lautsprecher speaker Decoder...
Page 16
Anleitung zum Digitalbetrieb PIKO SmartDecoder 4.1 G mit Soundmodul für Großbahnen HINWEIS: Die ausführliche erweiterte Fahrstufenkennlinie mit Bedienungsanleitung in die Lok ein. U+ mit Spannung versorgt. Einzeleinstellungen für 28 Fahrstufen. Überprüfen Sie den korrekten Einbau Detaillierte Informationen zu allen An- Bedienungsanleitung der PIKO Der Decoder verfügt über...
Page 17
CVs eines Lokdecoders sicherlich die Möglichkeiten der Funktionsausgänge Wunsch verändert werden. Geschwindigkeit für eine einstellbare wichtigsten CVs. Diese sind beim PIKO finden Sie in der ausführlichen Bedie- Zeit entgegen der momentanen Fahrt- SmartDecoder 4.1 G Sound die CVs 12 nungsanleitung.
Page 18
Soundmoduls #36192, welche Die Stützzeit ist in 500ms Schritten auf F2 Pfeife kurz F11 Lautstärkeregelung F20 Kurvenquietschen Sie im PIKO Webshop bei diesem Artikel bis zu 8 Sekunden einstellbar. Wird die F3 Pfeife lang F12 Tunnel Modus zum Download finden.
Page 19
CV-Tabelle Beschreibung Bereich Wert* DCC: 1 - 127 Adresse der Lok Motorola: 1 - 80 Minimale Geschwindigkeit (ändern, bis die Lok bei Fahrstufe 1 gerade fährt) 1 - 63 Anfahrverzögerung 1 bedeutet, alle 5 ms wird die aktuelle interne Geschwindigkeit um 1 erhöht 0-255 Beträgt die interne maximale Geschwindigkeit z.B.
Page 20
Digital operation guide PIKO SmartDecoder 4.1 G Sound G, Sounddecoder for G scale locomotives NOTE: Detailed information on the ditional special function outputs. Slow- ming or when reading the model’s DCC First-time use of the decoder (state PIKO SmartDecoder 4.1 G is avail-...
Page 21
DC voltage) settings, the sound decoder can ensure (disengaging) the most important CVs. For the PIKO • DCC brake generator that the function outputs A4 and A5 4. locomotive stops, now the locomotive SmartDecoder 4.1 G Sound these are...
Page 22
CV902. variables (CVs). The decoder can be pro- grammed with the PIKO G digital com- NOTE: To record a PIKO sound on the mand station with Navigator or other sound decoder, you need the test and DCC command stations, as well as with programming device PIKO SmartPro- Motorola command stations.
Page 23
CV-Table Description Value* DCC: 1 - 127 Locomotive address Motorola: 1 - 80 Minimum speed (the speed from 0 until the locomotive is running at speed step 1) 1 - 63 Acceleration delay 1 means every 5 milliseconds the actual motor speed is increased by 1. 0-255 If the maximum motor speed is 200 (CV 5 = 50 or CV 94 = 200), then the acceleration rate from 0 to maximum speed is 1 second Braking rate (time factor like CV 3)
Page 24
PIKO SERVICE Belgien Hong Kong Polen Spanien PIKO Spielwaren GmbH PIKO Asia Ltd. PIKO Polska Sp. z o.o. Trenes Aguilo Robert Deneef Flat 5, 5/F, Lemmi Centre ul. Poziomkowa 19B2 Vía Augusta 7 Latemstraat 20 50 Hoi Yuen Road 81-589 Gdynia...
Need help?
Do you have a question about the Schienenbus 798 and is the answer not in the manual?
Questions and answers