Milwaukee M18 FPD-202X Original Instructions Manual

Hide thumbs

page of 41

/ 41
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per

avvitatore M18 FPD M18 FPD-202X

M18 FDD

M18 FPD

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke gebruiksaan-

wijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

o cerca il tuo prodotto tra le

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Původním návodem k

používání

Pôvodný návod na použitie

Instrukcją oryginalną

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijām oriģinālvalodā

Originali instrukcija

Milwaukee Trapano

migliori offerte di Elettroutensili

Algupärane kasutusjuhend

Оригинальное руководство

по эксплуатации

Оригинално ръководство за

експлоатация

Instrucţiuni de folosire origi-

nale

Оригинален прирачник за

работа

原始的指南

‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ‬

Need help?

Do you have a question about the M18 FPD-202X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Milwaukee M18 FPD-202X

Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Milwaukee Trapano avvitatore M18 FPD M18 FPD-202X o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Elettroutensili M18 FDD M18 FPD Original instructions Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı...
Page 2 Technical Data,safety instructions, Speciﬁ ed Conditions of Use, Please read and save ENGLISH EC-Declaration of Conformity, Batteries, Characteristics, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und DEUTSCH CE-Konformitätserklärung, Akkus, Merkmale, Wartung, Symbole aufbewahren! FRANÇAIS Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux Prière de lire et de prescriptions, Declaration CE de Conformité, Accus, Description, Entretien, Symboles conserver!
Page 3 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową. Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Karbantartás, javítás, tisztítás, stb.
Page 4 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina.
Page 6 START STOP...
Page 7 LOCK...
Page 9 click...
Page 11 WARNING EN 50581:2012 one of our Milwaukee service agents (see our list of guarantee/service addresses). The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another.
Page 12 .......1,33 m/s Unsicherheit K = ......................1,5 m/s ......1,5 m/s Nur Milwaukee Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische *1 Gemessen nach Milwaukee Standard N 877318 Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee Daten“...
Page 13 2011/65 EU (RoHs), 2014/30/UE, 2006/42/CE et *1 Mesuré selon la norme Milwaukee N 877318 été décrit, par un des centres de service après-vente Milwaukee (observer les documents normatifs harmonisés suivants : la brochure avec les adresses de garantie et de service après-vente).
Page 14 Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto descritto *1 Misurato conf. norma N 877318 Milwaukee cambiare da un punto di servizio di assistenza tecnica al cliente Milwaukee ai "Dati tecnici" corrisponde a tutte le disposizioni delle direttive 2011/65/ (vedi depliant garanzia/indirizzi assistenza tecnica ai clienti).
Page 15 Diámetro de taladrado ladrillo y losetas .................- ........13 mm Para reconectarla, liberar primero el gatillo interruptor y después conectarla de No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los Distribuidores Milwaukee Tornillos para madera (sin pretaladrar)................10 mm ......10 mm nuevo.
Page 16 M18 FPD Não queimar acumuladores gastos nem deitá-los no lixo doméstico. A curto-circuito, a ferramenta eléctrica vibra durante 2 segundos e desliga-se Milwaukee possue uma eliminação de acumuladores gastos que respeita o automaticamente. Número de produção ..................... 4524 89 02....4524 79 02...
Page 17 Boor-ø in tegel en kalkzandsteen ..................- ........13 mm transport van gevaarlijke goederen. Verbruikte akku’s niet in het vuur of bij het huisvuil werpen. Milwaukee biedt Houtschroeven (zonder voorboren) ................10 mm ......10 mm Voor het transport van deze accu's moeten de lokale, nationale en namelijk een milieuvriendelijke recyclingmethode voor uw oude akku’s.
Page 18 For at tænde igen slipper du trykknappen og tænder el-værktøjet på Opbrugte udskiftningsbatterier må ikke brændes eller kasseres Træskruer (uden forboring) ....................10 mm ......10 mm sammen med alm. husholdningdaffald. Milwaukee har en miljørigtig Omdrejningstal, ubelastet i 1. gear .................0-550 min ....0-550 min Under ekstreme belastninger kan batteriet blive meget varmt.
Page 19 Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. Komponenter Det A-bedømte lydnivået til maskinen er: M18 FDD: Batteri-boreskrutrekkeren kan brukes universalt for boring der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos Milwaukee Lydtrykknivå (Usikkerhet K=3dB(A)) .................74,5 dB (A) ....99,9 dB (A) og skruing uavhengig av nettilkopling.
Page 20 Obelastat varvtal 2:a växel ...................0-2000 min ....0-2000 min Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till Milwaukee Tools för Därför får dessa batterier endast transporteras enligt gällande lokala, Slagtal 1:a växel ...............................0-8800 min återvinning.
Page 21 Äla käytä tuotettaa ohjeiden vastaisesti. Pyydä tarkemmat tiedot huolintaliikkeeltäsi. Epävarmuus K= ......................1,5 m/s ......1,5 m/s *1 Mitattu Milwaukee normin N 877318 mukaan TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA HUOLTO Vakuutamme yksinvastuullisesti, että kohdassa "Tekniset tiedot" Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. kuvattu tuote vastaa kaikkia sitä koskeviä direktiivien 2011/65/EU VAROITUS Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa ota...
Page 22 Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στην εταιρεία μετάφορων. Ανασφάλεια K= .......................1,5 m/s ......1,5 m/s χαραστηρικά» είναι συμβατό με τις διατάξεις της Κοινοτικής Οδηγίας 2011/65/ΕU *1 ÌåôñçìÝíç óýìöùíá ìå ôï ðñüôõðï ôçò Milwaukee N 877318 (RoHs), 2014/30/EU, 2006/42/ΕK και με τα ακόλουθα εναρμονισμένα κανονιστικά ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ έγγραφα: ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ...
Page 23 ....0-2000 min ....0-2000 min Aleti yeniden çalıştırmak için şalter baskı kolunu serbest bırakın ve Kullanılmış kartuş aküleri ateşe veya ev çöplerine atmayın. Milwaukee, Maksimum darbe sayısı 1. viteste ........................0-8800 min bundan sonra tekrar çalıştırın. Aşırı yüklenme durumunda ise akü pek kartuş...
Page 24 Akumulátor v tomto případě k dobití a aktivaci vložte opět do nabíječky. Počet úderů při zatížení na 1.st.rychlosti.........................0-8800 min Použité nevyhazujte do domovního odpadu nebo do ohně. Milwaukee Počet úderů při zatížení na 2.st.rychlosti.......................0-32000 min PŘEPRAVA LITHIUM-IONTOVÝCH BATERIÍ...
Page 25 .......1,29 m/s v "Technických údajoch“ sa zhoduje so všetkými relevantnými Kolísavosť K= ........................1,5 m/s ......1,5 m/s Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. predpismi smernice 2011/65/EU (RoHs), 2014/30/EÚ, 2006/42/EC a Skrutkovanie .........................1,33 m/s .......1,33 m/s Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z nasledujúcimi harmonizujúcimi normatívnymi dokumentmi:...
Page 26 *1 Zmierzone zgodnie z normą Milwaukee N 877318 zharmonizowanymi dokumentami normatywnymi: Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i części EN 60745-1:2009 + A11:2010 zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić części, które nie zostały OSTRZEŻENIE EN 60745-2-1:2010 opisane, należy skontaktować się z przedstawicielem serwisu Milwaukee (patrz Podany w niniejszych instrukcjach poziom drgań...
Page 27 K bizonytalanság = ......................1,5 m/s ......1,5 m/s használni. Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs ismertetve, dokumentumoknak megfelel: *1 Az Milwaukee N 877318 szabvány szerint mérve cseréltesse ki Milwaukee szervizzel (lásd Garancia/Ügyfélszolgálat EN 60745-1:2009 + A11:2010 címei kiadványt). EN 60745-2-1:2010 FIGYELMEZTETÉS...
Page 28 Izrabljenih izmenljivih akumulatorjev ne mečite v ogenj ali v lesni vijaki (brez predhodnega vrtanja) ................10 mm ......10 mm Pod ekstremnimi obremenitvami se lahko akumulator močno segreje. gospodinjske odpadke. Milwaukee nudi okolju prijazno odlaganje starih Število vrtljajev v prostem teku v 1. prestavi..............0-550 min ....0-550 min V tem primeru se akumulator izklopi.
Page 29 Ovaj aparat se smije upotrijebiti samo u određene svrhe kao što je *1 Mjereno po Milwaukee normi N 877318 navedeno. ODRŽAVANJE Primijeniti samo Milwaukee opremu i Milwaukee rezervne dijelove. CE-IZJAVA KONFORMNOSTI UPOZORENIE Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne Izjavljujemo na osobnu odgovornost, da je proizvod opisan pod Ova u ovim uputama navedena razina titranja je bila izmjerena odgovarajuće jednom u EN 60745 normiranom mjernom postupku i može se...
Page 30 Nedrošība K= ........................1,5 m/s ......1,5 m/s noteikumiem. *1 Mērīts saskaņā ar ﬁ rmas Milwaukee normu N 877318 Izmantojiet tikai ﬁ rmu Milwaukee piederumus un ﬁ rmas Milwaukee ATBILSTĪBA CE NORMĀM rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, UZMANĪBU...
Page 31 *1 Matuojant pagal „Milwaukee“ normą N 877318 CE ATITIKTIES PAREIŠKIMAS TECHNINIS APTARNAVIMAS Remiantis bendrais atsakomybės reikalavimais pareiškiame, jog Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines dalis. DĖMESIO skyriuje "Techniniai duomenys" aprašytas produktas atitinka visus Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Milwaukee“...
Page 32 Ärge visake tarvitatud vahetatavaid akusid tulle ega olmeprügisse. LIITIUMIOONAKUDE TRANSPORTIMINE Puuri ø puidus ........................45 mm ......45 mm Milwaukee pakub vanade akude keskkonnahoidlikku käitlust; palun Puuri ø tellistes ja silikaatkivides ....................- ........13 mm Liitiumioonakud on allutatud ohtlike ainete transportimisega küsige oma erialaselt tarnijalt.
Page 33 ......1,5 m/s ......1,5 m/s компании Milwaukee предлагают восстановление старых Для достижения максимально возможного срока службы *1 Измерения согласно нормативам Milwaukee № 877318 аккумуляторов, чтобы защитить окружающую среду. аккумуляторы после зарядки следует вынимать из зарядного устройства. Не храните аккумуляторы вместе с металлическими...
Page 34 Несигурност K= ......................1,5 m/s ......1,5 m/s использованию перед началом любых операций с *1 Измерено по стандарт N 877318 на Milwaukee инструментом. ВНИМАНИЕ Электрические устройства нельзя утилизировать Посоченото в тези инструкции ниво на вибрациите е измерено в съответствие със стандартизиран в EN 60745 измервателен метод и може да се използва за сравнение на...
Page 35 Заявяваме под собствена отговорност, че описаният в "Технически данни" AVERTISMENT Milwaukee. Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна продукт съответства на всички важни разпоредби на директива 2011/65/EU Gradul de oscilaţie indicat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat în conformitate cu o procedură de măsurare normată prin norma EN 60745 şi poate ﬁ...
Page 36 înlocuite , vă rugăm contactaţi ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ unul din agenţii de service Milwaukee (vezi lista noastră pentru service / EN 60745-1:2009 + A11:2010 Нивото на осцилација наведено во овие инструкции е измерено во согласност со мерните постапки нормирани во EN 60745 и може да биде употребено за...
Page 37 K-不可靠性 =..................ОДРЖУВАЊЕ хармонизирачки нормативни документи: *1 根据 Milwaukee N 877318 号检验标准所测得 Користете само Milwaukee додатоци и резервни делови. Доколку некои од EN 60745-1:2009 + A11:2010 компонентите кои не се опишани треба да бидат заменети, Ве молиме EN 60745-2-1:2010 注意...
Page 38 在我方的全权责任下我方在此声明，“技术数据”下所描述的产品符合于2011/65/EU (RoHs)、2014/30/EU 、2006/42/EC等欧共体准则的所有有关进一步建议请联系运输商。规定和下列标准和标准化文件：维修 EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-1:2010 只能使用 Milwaukee 的配件和 Milwaukee 的零件。缺少检修说明的机件 EN 60745-2-2:2010 如果损坏了，必须交给 Milwaukee 的顾客服务中心更换（参考手册〝保 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 证书 / 顾客服务中心地址〞）。 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 如果需要机器的分解图,可以向您的顾客服务中心或直接向 Techtronic EN 50581:2012 Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany联络。...
Page 39 1,5 ......................... ‫ﺍﻻﺭﺗﻳﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‬ EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 Milwaukee N 877318 ‫* ﺗﻡ ﻗﻳﺎﺳﻪ ﻭﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻣﻌﻳﺎﺭ‬ EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 ‫ﻳﺣﻅﺭ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻣﺎﻣﺔ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ. ﻳﺟﺏ ﺟﻣﻊ‬ EN 50581:2012 ‫ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ...
Page 41 Copyright 2016 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 (01.16) 4931 4146 95...

This manual is also suitable for:

M18 fpd M18 fdd