Page 1
USER MANUAL B E D I E N U N G S A N L E I T U N G I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D K P O U Ž I T Í M A N U E L D ´...
Page 2
PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | MSW-DTV50 NL Productmodel | NO Produktmodell | MSW-DTV65 SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел...
Page 3
Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version. Technische Daten Beschreibung des Parameters Parameterwert Produktname Schraubstock Modell MSW-DTV50 MSW-DTV65 Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [mm] 165 x 85 x 185 165 x 85 x 190 Gewicht [kg] 2,05 TISCHSCHRAUBSTOCK SCHWENKBAR 2IN/2.5IN Betriebsanleitung 1.
Page 4
Technical data Parameter description Parameter value Product name Bench Vice Model MSW-DTV50 MSW-DTV65 Dimensions [width x depth x height; mm] 165 x 85 x 185 165 x 85 x 190 Weight [kg] 2.05 TABLE VISE SWIVLE 2IN/2.5IN Operation instructions 1.
Page 5
W razie jakichkolwiek pytań co do dokładności informacji zawartych w Instrukcji obsługi prosimy zapoznać się z wersją angielską tej instrukcji, która jest wersją oficjalną. Dane techniczne Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu Imadło stołowe Model MSW-DTV50 MSW-DTV65 Wymiary (szerokość x głębokość x 165x85x185 165x85x190 wysokość) [mm] Ciężar [kg] 2,05 IMADŁO STOŁOWE OBROTOWE 2 CALE/2,5 CALE...
Page 6
řiďte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi. Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru Stůl pro horní frézku Bench Svěrák Model MSW-DTV50 MSW-DTV65 Rozměry (šířka x hloubka x výška) [mm] 165 x 85 x 185 165 x 85 x 190 Hmotnost [kg] 2,05 STOLNÍ...
Page 7
Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Étau d'établi Modèle MSW-DTV50 MSW-DTV65 Dimensions (largeur x profondeur x 165 x 85 x 185 165 x 85 x 190 hauteur) [mm] Poids [kg] 2,05 ÉTAU DE TABLE PIVOTANT 2PO/2,5PO...
Page 8
Dati tecnici Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto Morsa da banco Modello Modello MSW-DTV50 Modello MSW-DTV65 Dimensioni (larghezza x profondità x Dimensioni: 165 x 85 x 185 Dimensioni: 165 x 85 x 190 altezza) [ mm] Peso [kg] 2,05 MORSA DA TAVOLO GIREVOLE 2IN/2.5IN...
Page 9
Características técnicas Descripción del parámetro Valor del parámetro Nombre del producto Tornillo de banco Modelo MSW-DTV50 MSW-DTV65 Dimensiones (anchura × profundidad × 165 x 85 x 185 165 x 85 x 190 altura) [mm] Peso [kg]...
Page 10
Műszaki adatok Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Bench Vice Modell MSW-DTV50 MSW-DTV65 Méretek (szélesség x mélység x magasság) 165 x 85 x 185 165 x 85 x 190 [mm] Súly [kg] 2,05 ASZTALI FOGÓCSAVAR 2IN/2.5IN...
Page 11
Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version. Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Bænkevarmer Model MSW-DTV50 MSW-DTV65 Dimensioner (bredde x dybde x højde) 165 x 85 x 185 165 x 85 x 190 [mm] Vægt [kg] 2,05 BORDSKRUESTIK SVINGBAR 2IN/2.5IN...
Page 12
Tekniset tiedot Parametrin kuvaus Parametrin arvo Tuotteen nimi Penkki varapuheenjohtaja Malli MSW-DTV50 MSW-DTV65 Mitat [leveys x syvyys x korkeus; mm] 165 x 85 x 185 165 x 85 x 190 Paino [kg] 2,05 PÖYTÄVISSA KÄÄNTYVÄ...
Page 13
Bij vragen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding wordt verwezen naar de Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is. Technische gegevens Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Bankschroef Model MSW-DTV50 MSW-DTV65 Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; 165x85x185 165x85x190 Gewicht [kg] 2,05 TAFELBANKDRAAIENDE 2IN/2.5IN Gebruiksaanwijzing 1.
Page 14
Tekniske data Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn Benk Vice Modell MSW-DTV50 MSW-DTV65 Mål [bredde x dybde x høyde; mm]. 165 x 85 x 185 165 x 85 x 190 Vekt [kg] 2.05 BORDSKYDD SWIVLE 2IN/2.5IN Bruksanvisning 1.
Page 15
är korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehållet, som är den officiella versionen. Tekniska data Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn Bänk Vice Modell MSW-DTV50 MSW-DTV65 Mått [bredd x djup x höjd; mm] 165 x 85 x 185 165 x 85 x 190 Vikt [kg] 2,05 BORDSSKYDD SWIVLE 2IN/2.5IN Driftinstruktioner 1.
Page 16
Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial. Dados técnicos Descrição do parâmetro Valor do parâmetro Nome do produto Vice de bancada Modelo MSW-DTV50 MSW-DTV65 Dimensões [largura x profundidade x 165 x 85 x 185 165 x 85 x 190 altura; mm] Peso [kg] 2,05 MESA VISE GIRATÓRIA 2/2,5 pol.
Page 17
Technické údaje Popis parametra Hodnota parametra Názov produktu Bench Vice Model MSW-DTV50 MSW-DTV65 Rozmery [šírka x hĺbka x výška; mm] 165 x 85 x 185 165 x 85 x 190 Hmotnosť [kg] 2,05 STOLNÝ...
Page 18
английската версия на това съдържание, която е официалната версия. Технически данни Описание на параметъра Стойност на параметъра Име на продукта Наместник на пейката Модел MSW-DTV50 MSW-DTV65 Размери [ширина x дълбочина x 165 x 85 x 185 165 x 85 x 190 височина; mm] Тегло [kg] 2,05 МЕНГЕМЕ...
Page 19
έκδοση αυτών των περιεχομένων που είναι η επίσημη έκδοση. Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή παραμέτρων Τιμή παραμέτρου Όνομα προϊόντος Bench Vice Μοντέλο MSW-DTV50 MSW-DTV65 Διαστάσεις [πλάτος x βάθος x ύψος; mm] 165 x 85 x 185 165 x 85 x 190 Βάρος [kg] 2,05 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑ...
Page 20
Tehnički podaci Opis parametra Vrijednost parametra Naziv proizvoda Bench Vice Model MSW-DTV50 MSW-DTV65 Dimenzije [širina x dubina x visina; mm] 165 x 85 x 185 165 x 85 x 190 Težina [kg] 2,05 STIGLA ZA STOL SWIVLE 2IN/2.5IN Upute za rad 1.
Page 21
žr. to turinio versiją anglų kalba, kuri yra oficiali versija. Techniniai duomenys Parametrų aprašymas Parametrų reikšmė Produkto pavadinimas Suolo pavaduotojas Modelis MSW-DTV50 MSW-DTV65 Matmenys [plotis x gylis x aukštis; mm] 165 x 85 x 185 165 x 85 x 190 Svoris [kg] 2,05 STALO VYZDĖS PASUKAMAS 2IN/2,5IN...
Page 22
în limba engleză a acelor conținuturi, care este versiunea oficială. Date tehnice Descrierea parametrilor Valoarea parametrului Numele produsului Menghină de bancă Model MSW-DTV50 MSW-DTV65 Dimensiuni [latime x adancime x inaltime; 165 x 85 x 185 165 x 85 x 190 Greutate [kg] 2,05 Menghină...
Page 23
Tehnični podatki Opis parametra Vrednost parametra Ime izdelka Bench Vice Model MSW-DTV50 MSW-DTV65 Mere [širina x globina x višina; mm] 165 x 85 x 185 165 x 85 x 190 Teža [kg] 2,05...
Page 24
Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.
Need help?
Do you have a question about the MSW-DTV50 and is the answer not in the manual?
Questions and answers