Download
Share
Print this page
Stager FD Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stager Manuals
  4. Portable Generator
  5. FD Series
  6. User manual

Stager FD Series User Manual

Gasoline generator
Hide thumbs Also See for FD Series:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Pastrati acest manual pentru referinte viitoare
Traducere a Instructiunilor Originale
GENERATOR DE CURENT PE BENZINA SERIA FD
•
GASOLINE GENERATOR SET FD SERIES
MANUAL DE UTILIZARE • USER MANUAL
MODELE: □ Monofazat: FD2500E • FD3000 • FD3000E • FD3600 • FD3600E • FD4000E •
FD6500E • FD7500E • FD9500E • FD10000E •
FD3000E+ATS • FD3600E+ATS • FD6500E+ATS • FD7500E+ATS
□ Trifazat: FD7500E3 • FD10000E3 • FD10000E3+ATS
Atat numarul modelului, cat si seria pot fi gasite pe eticheta principala cu date tehnice.
Ar trebui sa le inregistrati pe amandoua intr-un loc sigur pentru utilizari ulterioare.
PENTRU SIGURANTA DUMNEAVOASTRA
VA RUGAM SA CITITI SI SA INTELEGETI ACEST MANUAL INAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI. ACEST MANUAL
CONTINE INFORMATII IMPORTANTE PENTRU FUNCTIONAREA IN CONDITII DE SIGURANTA A ECHIPAMENTULUI.
Ver. 3/Rev. 1; Data: 21.10.2022
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FD Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Stager FD Series

Summary of Contents for Stager FD Series

  • Page 1 Traducere a Instructiunilor Originale GENERATOR DE CURENT PE BENZINA SERIA FD • GASOLINE GENERATOR SET FD SERIES MANUAL DE UTILIZARE • USER MANUAL MODELE: □ Monofazat: FD2500E • FD3000 • FD3000E • FD3600 • FD3600E • FD4000E • FD6500E • FD7500E • FD9500E • FD10000E •...

  • Page 2: Table Of Contents

    PREFATA Va multumim pentru achizitionarea generatorului de curent pe benzina. Acest manual contine informatii privind utilizarea si intretinerea generatoarelor pe benzina. Cititi manualul cu atentie inainte de prima utilizare. Pentru orice problema sau informatii suplimentare, contactati distribuitorul autorizat. Informatiile din acest manual se bazeaza pe cele mai recente date ale produselor disponibile in momentul printarii.

  • Page 3: Specificatii Tehnice

    SPECIFICATII TEHNICE Model FD2500 / FD3000 / FD3600E / FD4000E FD6500E / FD7500E / FD2500E FD3000E / FD3600E+ATS* FD6500E+ FD7500E+AT FD3000E-ATS* ATS* Model YH168FB(E) YH168FB YH170F(E) YH170F(E) YH188F(E) YH190F(E) Motor benzina, 4-timpi, 1 cilindru, OHV, racire cu aer Putere nominala (CP) Turatie nominala (rpm) 3000 / 3600 Capacitate cilindrica (cm³)
  • Page 4 Putere maxima (kW) Curent nominal (A) 30.43 34.78 10.84 14.5 Factor de putere 720 x 540 x 595 720 x 540 x 595 720 x 540 x 595 720 x 540 x 595 Dimensiuni (mm) Nivel zgomot LwA (dB) Grad de protectie IP23M Sistem de pornire La sfoara / electric...

  • Page 5: Instructiuni De Siguranta

    INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA AVERTISMENT: Daca nu folositi corect instructiunile de utilizare de mai jos pot rezulta vatamari corporale sau avarierea serioasa a echipamentului. Va rugam fiti atenti la urmatoarele: Nu utilizati masina in spatii inchise sau slab ventilate, Nu conectati generatorul la o retea electrica de uz casnic. deoarece gazele de esapament sunt toxice.
  • Page 6 Generatorul trebuie asezat pe o suprafata plana si stabila. Sarcina trebuie mentinuta in intervalul declarat pe placuta de identificare a produsului. Suprasarcina va avaria unitatea sau ii va reduce durata de viata a produsului. Folositi piese de schimb originale. Cand folositi prelungitoare, asigurati-va ca acestea sa fie cu impamantare si sa aiba cablul adecvat pentru aplicatie.

  • Page 7: Descrierea Generatorului

    DESCRIEREA GENERATORULUI Ver. 3/Rev. 1; Data: 21.10.2022...
  • Page 8 Principalele componente ale generatorului sunt Parghie soc localizate dupa cum urmeaza Borna de pamant Indicator combustibil Esapament Capac rezervor combustibil Bujie Priza de curent monofazata Led avertizare ulei Siguranta AC Iesire de curent DC Contor tensiune, frecventa, ore functionare Cadru generator Buson cu joja ulei Roti Comutator pornire/oprire...

  • Page 9: Verificari Inainte De Utilizare

    VERIFICARI INAINTE DE UTILIZARE Verificarea uleiului: intotdeauna verificati uleiul dupa oprirea generatorului, pe o suprafata • plana. 3. Daca nivelul uleiului este sub nivelul inferior indicat 1. Rasuciti si scoateti busonul cu joja pentru ulei; pe joja, alimentati pana la nivelul superior. curatati joja cu o panza curata.

  • Page 10: Pornirea Motorului

    Montati filtrul in pozitia originala, dupa care instalati carcasa si fixati-o corespunzator. Verificarea acumulatorului • Verificati si asigurati-va ca nivelul electrolitului de la fiecare celula a acumulatorului se afla intre marcajele nivelului superior si inferior. 1. marcajul limitei superioare 2. marcajul limitei inferioare PORNIREA GENERATORULUI Deconectati toti consumatorii de la priza de curent AC [3].
  • Page 11 5. Actionati comutatorul de pornire [7]. 6. Trageti usor sfoara de pornire [9], pana cand simtiti o rezistenta, apoi trageti repede. AVERTISMENT Dupa pornirea motorului, nu lasati sfoara de pornire sa revina singura inapoi. Readuceti-o usor in pozitia initiala, pentru a preveni deteriorarea echipamentului.
  • Page 12 PORNIREA LA GENERATOARELE CU ATS Pornirea generatorului fara conectarea automatizarii: Pornirea generatorului cu automatizarea conectata: Ver. 3/Rev. 1; Data: 21.10.2022...

  • Page 13: Automatizarea

    La modelele trifazate, trebuie acordata o atentie deosebita secventei corecte RST la conectarea conductorilor de la retea, sa respecte pinii din rigleta 1, 2 si 3. In acest fel, detectorul de prezenta tensiune (VP), poate reactiona imediat ce una din faze lipseste, are o frecventa diferita de 50 Hz sau tensiunea are fluctuatii peste limitele stabilite din reglajele acestuia.
  • Page 14 Conectarea la automatizare Monofazat: Ver. 3/Rev. 1; Data: 21.10.2022...
  • Page 15 Trifazat Ver. 3/Rev. 1; Data: 21.10.2022...

  • Page 16: Specificatii Tehnice

    Specificatii tehnice Tensiune 9 ~ 15 Vcc Curent nominal al contactorului Monofazat: 220V / 30A (modele de 6.5kW si sub) Monofazat: 220V / 60A (modele de 8kW) Trifazat: 380V / 30A (modele de la 6.5kW la 8kW) Incarcator Tensiune de intrare: 180 ~ 240Vca Tensiune de iesire: 13.8Vcc (±2%) Curent de incarcare: 1A Dimensiuni...

  • Page 17: Service

    SERVICE Intotdeauna respectati urmatoarele instructiuni pentru a mentine generatorul in cele mai bune conditii de functionare. AVERTISMENT Intotdeauna realizati legarea la pamant (impamantarea) a generatorului pentru a preveni utilizarea necorespunzatoare. Urmatorul tabel ofera informatii privind conectarea aparatelor electrice la generator. Ver.
  • Page 18 Daca generatorul trebuie sa alimenteze doi sau mai multi consumatori, aveti grija sa ii conectati unul cate unul, incepand cu cel care va avea nevoie de puterea cea mai mare pentru a porni. Metode de conectare prezentate dupa cum urmeaza: a) Corect c) Corect b) Interzis...

  • Page 19: Oprirea Motorului

    5. Instructiuni de utilizare atunci cand adaugati o sursa alternativa de curent electric 1) Porniti generatorul. 3) Setati siguranta AC in pozitia ON. 2) Conectati consumatorii. ATENTIE: Daca generatorul va fi conectat la un tablou electric, intrerupatorul principal trebuie inchis. Altfel brusca revenire a tensiunii pe circuitul electric comercial ar putea afecta atat generatorul cat si consumatorii, sau chiar poate prezenta pericol de incendiu.

  • Page 20: Intretinere

    INTRETINEREA GENERATORULUI Verificarile periodice si intretinerea sunt foarte importante pentru a mentine echipamentul in conditii bune. Opriti motorul generatorului inainte de orice verificare. Daca motorul trebuie pornit asigurati-va ca zona este bine ventilata. Gazele de esapament contin monoxid de carbon. Element Verificare Dupa prima...
  • Page 21 Nivele de vascozitate SAE Uleiurile recomandate sunt uleiuri pentru motoare pe benzina in 4-timpi; SAE 10W-40 pentru sezonul rece şi SAE10W-30, SAE15W-40 pentru sezonul cald. Alte vascozitati prezentate in diagrama pot fi utilizate atunci cand temperatura medie din zona dvs. se încadreaza in domeniul indicat.

  • Page 22: Depozitare

    Filtru de combustibil: • 1. Setati robinetul rezervorului de combustibil in 2. Dupa curatare, montati ansamblul filtrului de pozitia OFF, dupa care demontati paharul decantor combustibil in pozitia originala al filtrului de combustibil si sita. DEPOZITAREA GENERATORULUI Daca generatorul trebuie depozitat pe termen lung, trebuie realizate urmatoarele pregatiri: Drenati combustibilul din rezervorul de Reinstalati surubul...

  • Page 23: Probleme Tehnice

    PROBLEME TEHNICE Problema: generatorul nu porneste. c) Verificati combustibilul din rezervor. a) Verificati daca comutatorul de pornire este in pozitia ON. d) Scoateti bujia si verificati daca functionea- za corespunzator. b) Verificati nivelul uleiului de motor. e) Daca generatorul continua functioneze, contactati service-ul autorizat pentru alte verificari.

  • Page 24: Asamblarea Pieselor

    ASAMBLAREA PIESELOR ROTI Asamblarea rotilor se realizeaza dupa cum urmeaza: a) Montati rotile pe ax, dupa care fixati-le cu saiba si cui spintecat. b) Montati axul asamblat pe cadru cu ajutorul boltului si piulitei. 1) Partea interioara 2) Partea laterala mai scurta 3) Partea laterala mai lunga 4) Opritor 5) Disc de oprire...

  • Page 25: Diagrama Electrica

    DIAGRAMA ELECTRICA Ver. 3/Rev. 1; Data: 21.10.2022...
  • Page 26 Ver. 3/Rev. 1; Data: 21.10.2022...
  • Page 27 Ver. 3/Rev. 1; Data: 21.10.2022...
  • Page 28 Ver. 3/Rev. 1; Data: 21.10.2022...

  • Page 29: Important Notices

    Save This Manual for Future Reference Original Instruction PREFACE Thank you for choosing the gasoline generator set of our company. Based on the latest technology at home and abroad, our Company. has successfully developed the gasoline generator set. The unit is characterized by advanced design, compact structure, reliable performance, convenient service, low fuel consumption and noise as well as fashionable shape.

  • Page 30: Specifications

    SPECIFICATION Model FD2500 / FD3000 / FD3600E / FD4000E FD6500E / FD7500E / FD2500E FD3000E / FD3600E+ATS* FD6500E+ FD7500E+ATS FD3000E-ATS* ATS* Model YH168FB(E) YH168FB YH170F(E) YH170F(E) YH188F(E) YH190F(E) Type Gasoline engine, 4-stroke, single cylinder, OHV, forced air-cooled Rated power (HP) Rated speed (rpm) 3000 / 3600 Displacement (cm³)
  • Page 31 Power factor Dimensions (mm) 720 x 540 x 595 720 x 540 x 595 720 x 540 x 595 720 x 540 x 595 Noiese level LwA (dB) Protection grade IP23M Starting system Recoil / electric Autonomy (hours) Net / gross weight (kg) 94 / 98 98 / 102 90 / 94...

  • Page 32: Generator Safety

    GENERATOR SAFETY 1.1 Never operate it in an enclosed room. 1.2 Never connect to home circuit. 1.3 Do not operate it under wet circumstances. 1.4 Place inflammable away from the unit at least one meter. 1.5 No smoking when filling fuel. 1.6 Always fill fuel after stopping it.

  • Page 33: Introduction To Parts And Components

    the application. Do not store fuel in closed spaces, without adequate ventilation. Do not cover the unit when is operating. The muffler becomes very hot during operation and remains so for a short time even after the unit is turned off. Be careful not to touch the muffler when it is hot. Allow the engine to cool before storing the unit indoors.

  • Page 34: Pre-Operation Inspection

    AC breaker Voltmeter Dipstick Ignition switch Drain plug Starting handle Fuel cock Air cleaner Choke lever Ground terminal Muffler Spark plug Indicator light oil level DC current output Generator frame Wheels Handle Three-phase socket (only three-phase generator) ATS (only models equipped) ATS connecting plug (only models equipped) 4.
  • Page 35 4.2 FUEL LEVEL 1. Open the fuel filler cap. 3. Check the fuel level, and fill fuel if necessary. 2. Fill fuel to the shoulder of the filter. 4. Reinstall the fuel filler cap well. 4.3 AIR CLEANER 1. Remove the clip and dismantle the air housing 4.

  • Page 36: Starting The Generator

    5. STARTING THE GENERATOR 5.1 Remove all loads from AC socket. 5.5 Turn on the ignition switch . 5.2 Switch off AC breaker. 5.3 Turn on the fuel cock. 5.6 Pull the start handle gently until feeling an anti-action, and then pull it up strongly. WARNING After starting up, release the starting lever slightly so avoid injuring personnel or...
  • Page 37 Ver. 3/Rev. 1; Data: 21.10.2022...

  • Page 38: Automatic Transfer Switch (Ats)

    For the three-phase generators, pay special attention to the correct RST sequence when connecting the mains conductors, it needs to follow the pins from the terminal 1, 2 and 3. This way, the voltage detector (VP) can react as soon as one of the phases is missing, the frequency is different from 50Hz or the voltage fluctuations are above the established limits in its settings.
  • Page 39 6.2. Connecting with ATS Single phase: Ver. 3/Rev. 1; Data: 21.10.2022...

  • Page 40: Three Phase

    Three phase: Ver. 3/Rev. 1; Data: 21.10.2022...

  • Page 41: Service

    6.3. ATS specification Voltage DC 9 ~ 15 V Rated current of the contactor Single phase: 220V / 30A (models of 6.5kW and below) Single phase: 220V / 60A (models of 8kW) Three phase: 380V / 30A (models of 6.5kW to 8kW) Charger Input voltage: 180 ~ 240Vca Output voltage: 13.8Vcc (±2%)
  • Page 42 7.2. The following table gives reference information for connection the electric appliances to generator. Wattage Example Description Typified Start Rating Electric device Start Rating - Incandescent Incandescent Incandescent lamp lamp 100VA 100VA lamp - Heating ×1 ×1 device 100W Fluorescent lamp Fluorescent - Fluorescent lamp 80VA...

  • Page 43: Stopping The Engine

    c) Correct ! WARNING ! When connect the generator to home power supply, be sure that a skilled electrician does this job. Improper connecting between the generator and loads may cause damage to the generator, even a fire. 7.5 Use instruction when providing alternative current supply 1 Start the generator 3 Switch on the AC breaker.

  • Page 44: Maintenance

    8.3 Set the fuel cock to off. NOTE: To stop the generator in an emergency, turn the ignition switch to OFF. 9. MAINTENANCE User should service the unit according to the Maintenance Schedule as follows: Element Daily After first Every 3 Every 6 Annual checks...

  • Page 45: Spark Plug

    9.2 Spark plug 1. Withdraw the spark plug cap from the spark 4. Check the spark plug gap and adjust it if plug. necessary. The gap should be 0.7~0.8mm. 5. Reinstall the spark plug and cap well. 2. Dismantle the spark plug by means of a Spark plug recommended: F6RTC.

  • Page 46: Storage

    10. STORAGE Before long – term storage of the generator which are not kept in use, carry out procedures as follows. 10.1 Empty the fuel the fuel tank. 10.5 Reinstall the oil drain plug, fill engine oil to 10.2 Wash the fuel filter cup and gauze, install the upper level mark of the dipstick, followed by them to the original position.

  • Page 47: Troubleshooting

    11. TROUBLESHOOTING 11.1 TROUBLE: the generator fails to start. 3. Check the fuel inside tank. 1. Check to see if the ignition switch is at ON. 4. Remove the spark plug, and check it for proper sparks. 2. Check engine oil level. 5.

  • Page 48: Assembly Of Parts

    12. ASSEMBLY OF PARTS 12.1 WHEEL Assemble the wheel, to this end: 1. Fit the wheel onto the axle, then secure them with washer and split pin. 2. Mount the assembled axle on the frame with bolt and nut. 1. Inner side 2.

  • Page 49: Wiring Diagram

    13. WIRING DIAGRAM Ver. 3/Rev. 1; Data: 21.10.2022...
  • Page 50 Ver. 3/Rev. 1; Data: 21.10.2022...
  • Page 51 Ver. 3/Rev. 1; Data: 21.10.2022...
  • Page 52 040415 Bd. Abatorului 4F, sector 4, Bucuresti, Romania Hereby certifies that the following ● Declara pe propria raspundere ca produsul: Type ● Tip Gasoline generator set ● Generator de curent pe benzina, STAGER Model ● Model FD2500 / FD2500E [FF2500(E)] FD3600E / FD3600E+ATS [FF3600(E)] Serial number / Date ●...
  • Page 53 040415 Bd. Abatorului 4F, sector 4, Bucuresti, Romania Hereby certifies that the following ● Declara pe propria raspundere ca produsul: Type ● Tip Gasoline generator set ● Generator de curent pe benzina, STAGER Model ● Model FD3000 / FD3000E / FD3000E+ATS [RD/LH/TBS/FF3000(E)] Serial number / Date ●...
  • Page 54 040415 Bd. Abatorului 4F, sector 4, Bucuresti, Romania Hereby certifies that the following ● Declara pe propria raspundere ca produsul: Type ● Tip Gasoline generator set ● Generator de curent pe benzina, STAGER Model ● Model FD4000E [FF4200(E)] Serial number / Date ● Numar serie / Data Engine model ●...
  • Page 55 Address ● Adresa 040415 Bd. Abatorului 4F, sector 4, Bucuresti, Romania Hereby certifies that the following ● Declara pe propria raspundere ca produsul: Type ● Tip Gasoline generator set ● Generator de curent pe benzina, STAGER Model ● Model FD6500E FD7500E...
  • Page 56 Address ● Adresa 040415 Bd. Abatorului 4F, sector 4, Bucuresti, Romania Hereby certifies that the following ● Declara pe propria raspundere ca produsul: Type ● Tip Gasoline generator set ● Generator de curent pe benzina, STAGER Model ● Model FD6500E+ATS FD7500E+ATS...
  • Page 57 Web: https://proenerg.com.ro E-mail: office@proenerg.com.ro Tel: +40-21.319.83.00 STAGER este marcă înregistrată a ProENERG S.A. IMPORTANT! - SIGURANTA INAINTE DE TOATE! Inainte de a utiliza acest produs va rugam sa cititi masurile de siguranta prezentate in acest manual pentru a reduce riscurile de incendiu, socuri electrice si vatamari personale.

This manual is also suitable for:

Fd2500eFd3000Fd3000eFd3600Fd3600eFd4000e ... Show all