Holzmann HOB410PROSMW4 400V Operating Manual

Combined planer and thicknesser

Hide thumbs

page of 56

/ 56
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Originalfassung

BETRIEBSANLEITUNG

Übersetzung / Translation

OPERATING MANUAL

HOB410PROSMW4_400V

Edition: 23.12.2022 – Revision - 00 – EcC - DE/EN

ABRICHT-DICKENHOBELMASCHINE

COMBINED PLANER AND THICKNESSER

Need help?

Do you have a question about the HOB410PROSMW4 400V and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Holzmann HOB410PROSMW4 400V

Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG ABRICHT-DICKENHOBELMASCHINE Übersetzung / Translation OPERATING MANUAL COMBINED PLANER AND THICKNESSER HOB410PROSMW4_400V Edition: 23.12.2022 – Revision - 00 – EcC - DE/EN...
Page 2 10.4 Höhenverstelleinheit (Dickenhobel) schmieren ...................... 23 10.5 Rückschlagsicherung kontrollieren/reinigen ......................23 10.6 Reibrad (Vorschub) kontrollieren/austauschen ....................... 23 10.7 Kette (Vorschub) kontrollieren/schmieren ........................23 10.8 Wendeschneidplatte erneuern/wenden ........................24 10.9 Lagerung ......................................24 10.10 Entsorgung ...................................... 24 FEHLERBEHEBUNG ........................... 25 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 3 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ......................44 21.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ........................44 21.2 Explosionszeichnung / Exploded view ........................... 45 ZUBEHÖR / ACCESSORIES ........................52 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY ..... 53 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ....................... 54 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 4 Benutzen von Handschuhen verboten! Do not use wearing gloves! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 5 Zählwerk Höhenverstellung / counter block for height adjustment Klemmhebel Höhenverstellung Dickenhobel / clamping lever height-adjustment thicknesser Handrad Höhenverstellung Dickenhobel / handwheel height adjustment thicknesser Skala Höhenverstellung / scale for height adjustment Dickenhobeltisch / thicknesser table HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 6 The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 7 Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann HOLZMANN MASCHINEN GmbH keine Gewährleistung übernehmen. Urheberrecht ©...
Page 8 Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und...
Page 9 • Lassen Sie die laufende Maschine niemals unbeaufsichtigt. Die Maschine muss stillgesetzt werden falls diese unbeaufsichtigt ist. • Die Maschine darf nur von Personen betrieben, gewartet oder repariert werden, die mit ihr vertraut sind und die über die im Zuge dieser Arbeiten auftretenden Gefahren unterrichtet sind. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 10 Hörfähigkeit führen. Tragen Sie einen nach Gesundheits- und Sicherheitsregelungen zertifizierten Gehörschutz, um die Lärmbelastung zu begrenzen. • Verwenden sie nur für die Maschine zulässige Hobelmesser! • Zur Bearbeitung von kurzen und schmalen Werkstücken Schiebeholz verwenden HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 11 Verletzungen oder sogar den Tod nach sich ziehen. Prüfen Sie Hebezeuge und Lastanschlagmittel stets auf ausreichende Tragfähigkeit und einwandfreien Zustand, befestigen Sie die Lasten sorgfältig und halten Sie sich niemals unter schwebenden Lasten auf. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 12 Die Maschine muss an allen Stützpunkten gleichzeitig nivelliert werden. Man muss außerdem einen Abstand von mindestens 0.8m um die Maschine rundum sichern. Vor und hinter der Maschine muss für notwendigen Abstand für die Zufuhr von langen Werkstücken gesorgt werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 13 2 Schrauben (9) fixieren 2. Montage Arm Brückenschutzabdeckung • Arm Brückenschutzabdeckung (1) auf die vorgesehene Halterung (2) am Abnahmetisch (3) stecken und mit Schrauben befestigen • Mit Spannhebel (4) in Position fixieren HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 14 Schließen Sie das Versorgungskabel an die entsprechenden Klemmen in der Anschlussdose (L1, L2, L3, PE), siehe nachfolgende Abbildung. Wenn ein CEE Stecker vorhanden ist, erfolgt der Anschluss an das Netz durch eine entsprechend gespeiste CEE Kupplung (L1, L2, L3, PE). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 15 Kontrolle vor der Inbetriebnahme • Kontrolle ob alle trennenden Schutzeinrichtungen montiert sind. • Kontrolle ob passende Hobelmesser korrekt montiert sind. • Kontrolle ob der Anschluss an ein Absaugsystem vorhanden ist. • Kontrolle der korrekten Hobelwellen-Drehrichtung. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 16 • Sollte sich der Winkelmesser nicht vollständig an den Abrichtanschlag anlegen lassen, ist dieser nicht genau im rechten Winkel eingestellt und eine Justierung ist notwendig. • Die Einstellung des Winkels erfolgt mit der Schraube (3). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 17 Kanten sondern lassen Sie beim Hobeln beide Hände mit den Fingern stets auf dem Werkstück. Wenn das Werkstück kurz und schmal ist, verwenden Sie das Schiebeholz. Hobeln Sie nur Werkstücke, die fest auf der Maschine aufliegen und die sicher geführt werden können! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 18 • Winkelanschlag und Hobelwellenabdeckung an die Größe des Schiebholzes anpassen. • Werkstück auflegen und mit Schiebeholz langsam und gleichmäßig über die Hobelwelle schieben. • Das Schiebeholz ist nach Verwendung wieder seitlich an der Maschine anzubringen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 19 • Schlauch der Absaugeinrichtung demontieren (2). • Klemmung Abrichttische (3) lösen. Dabei Klemmschraube herausziehen und drehen. • Abrichttische (4) vollständig hochklappen • Absaughaube (5) umklappen. • Absaugschlauch am Absauganschluss (6) wieder montieren. Beim Rückrüsten auf Abrichthobeln in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 20 Sind die Arbeiten beendet, muss die Hobelmaschine ausgeschaltet werden: • Maschine ausschalten und Maschine von der Spannungsversorgung trennen. • Hebel für Dickenhobelvorschub auf die untere Position (Vorschub deaktiviert) stellen (Vermeidung von Druckstellen!). Hobelwellenabdeckung so einstellen, dass die Hobelwelle komplett abgedeckt • wird. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 21 Gefahr durch elektrische Spannung! Das Hantieren an der Maschine bei aufrechter Spannungsversorgung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.  Maschine vor Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten immer von der Spannungsversorgung trennen und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 22 Die Riemenspannung ist für Neumaschinen ab Werk korrekt eingestellt. Durch Dehnung der Riemen über die Laufzeit ist ein Nachspannen des Riemens erforderlich. Zur Kontrolle/Einstellung bzw. Tausch des Riemens ist die Riemen/Kettenabdeckung zu entfernen. Schrauben lösen und Abdeckung aushängen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 23 4. Riemen einlegen und korrekte Riemenspannung wieder herstellen. 10.7 Kette (Vorschub) kontrollieren/schmieren Kette auf etwaige Beschädigungen (Risse, Ausbrüche) prüfen. Kette kann mittels drehen am Reibrad bewegt werden um alle Teile einzusehen. Ketten mit normalen Maschinenfett schmieren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 24 Kontaktieren Sie gegebenenfalls Ihre lokalen Behörden für Informationen bezüglich der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 25 Werkstück zu feucht Werkstück trocknen oder  Bearbeitung trockenen Werkstoff verwenden Rissige Oberfläche nach der Werkstück wurde gegen Werkstück in  Bearbeitung Wuchsrichtung bearbeitet Gegenrichtung bearbeiten Zu große Spanabnahme Zustelltiefe verringern und  eingestellt Werkstück mehrmals bearbeiten HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 26 Check the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment note when taking over the goods from the deliverer! Transport damage must be reported to us separately to us within 24 hours. HOLZMANN MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage that has not been reported. Copyright ©...
Page 27 Application work (workpiece only machined over a partial length) Planing of strongly curved workpieces The prohibited/hazardous use or disregard of the information and instructions presented in this manual will result in the voiding of all warranty and damage claims against Holzmann Maschinen GmbH. 13.2 User requirements The machine is designed to be operated by one person.
Page 28 Wear suitable protective equipment (eye protection, dust mask, respiratory protection, ear protection, gloves when handling tools) as well as close-fitting work protective clothing - never loose clothing, ties, jewellery, etc. - danger of being drawn in! • Hide long hair under hair protection. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 29 Danger to health from wood dust or chips. It is essential to wear personal protective equipment such as eye protection and a dust mask. Use a dust collection system! • Injuries due to defective blades. Check the saw blade regularly for damage. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 30 NOTE: To transport the machine, you need a forklift truck with the appropriate load capacity and a fork of at least 1200 mm length. The fork of the truck should be positioned under the machine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 31 The machine is pre-assembled. The parts that have been disassembled for transport must be assembled before use. Follow the instructions below: N O T E The machine and machine components are heavy! 2 persons are required to assemble the machine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 32 WARNING Dangerous electrical voltage!  The machine may only be connected to the power supply and the associated checks carried out by a qualified electrician or under the instruction and supervision of a qualified electrician! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 33 (at least 28 m/s for moist chips with a moisture >12 %). The hoses used must be flame-retardant (DIN4102 B1) and permanently antistatic (or earthed on both sides) and comply with the relevant safety regulations. For information on air volume flow, negative pressure and suction connection, please refer to the technical specifications. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 34 Planer knife cover • Loosen the clamping screw (3) • The planer knife cover can be moved and adapted to the size of the workpiece • Relock the clamping screw (3) when the desired position is reached. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 35 Swivel the lever for thicknesser feeder (1) upwards. Feed is activated Deactivated feed: Swivel the lever for thicknesser feeder (1) downwards. Feed is deactivated. 16.5 Dust collection plug Planer: The extraction connection (1) is under the planer tables (exit planer table) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 36 • When planing, place the workpiece with the small side on the planer table and press with one hand against the planer fence and planer table. • Push the workpiece slowly and evenly over the shaft with the second hand. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 37 If several workpieces are to be processed in series, all pieces of the same thickness should be run through in succession without changing the setting. • Perform the machining process from the beginning until the desired thickness is achieved. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 38 • As soon as the half of the workpiece has been processed change to the opposite operator side of the machine and take on the finished workpiece. • After operation switch off the machine. • Before further activities wait until blade shaft is at a standstill! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 39 • Move the lever backwards to release the milling tool out of the workpiece • After the working process switch of the machine (see operation planer and thicknesser) • Before further activities wait until blade shaft is at a standstill! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 40 Before every device damages to the surface and that the anti-kick back device usage fall back freely due to its own weight after lifting. Machine Cleaning (from dust and chips) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 41 Cleaning: Remove dust and chips or resin residues. 18.6 Check/replace friction wheel (feed) The friction surfaces of the wheel become worn over time. If the wear is too worn or damaged, the wheel must be replaced. Remove V-Belt HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 42 Prepare the surfaces and lubricate the bare machine parts with an acid-free lubricating oil (e.g. WD40 rust inhibitor). N O T E Improper storage can damage and destroy important components. Only store packed or already unpacked parts under the intended ambient conditions! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 43 Cracked surface after operating  Workpiece was processed Proceed the workpiece in  against the direction of growth opposite direction  Cutting depth to high Set the correct cutting  depth and operate in more steps HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 44 Ersatzteile eindeutig markiert sind, falls Sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog anfragen. (EN) With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. N O T E...
Page 45 Explosionszeichnung / Exploded view LT00 Description Description Body LT01 Back table part Electrical part LT02 Front table part Hood LT03 Cutter shaft part Hood LT04 Thickness-er part LT05 Transmission part LT06 Guiding part LT07 Bridge plate part LT01 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 46 Yoke plate B10 Screw M8×55 Twist spring Fixing board Spring board Pressing board LT02 Description Description Front bench Screw M6×12 Lip plate ScrewM8×60 Adjusting board Spring washe8 Press board Bolt M8×20 Eccentric pad Locking nut M12 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 47 B10 Bolt M6×35 Eccentric shaft Nut M6 Eccentric shaft Handle Handle lever Bending plate Spring board LT03 Description Description Hood (vacuum ) Bearing Left bearing base Elastic cylinder pin Bolt M8×16 Front baffle Spring washer8 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 48 Anti kickback devices Sprocket LT04 Description Description Press-planning table Cross screw M8×10 Eccentric bush Bolt M8×25 retainer Nut M8 Roller BoltM5×10 indicator Bolt M10×30 Guiding pole Bolt M10×45 gear Thrust washers sleeve Elastic cylinder pin HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 49 Gear Guiding base Elevated screws Guiding pole Nut base LT05 Description Description Big sprocket Screw M12×90 Wheel body Bolt M6×12 Sleeve BoltM8×35 Small sprocket Bearing 6001RS Bush Bearing6003RS Bush Big washer10-140HV Tension plate Hole ring28 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 50 ScrewM8×16 Flat washer8 Guide rail Screw M10×40 Slide block Washer10 ScrewM6×10 Front bench ScrewM8×30 Sleeve Flat wahser8 Screw M6×25 Rectangular tube Washer 6 Eccentric lever Screw M6×20 Pull lever Flat wahser6 Guiding base Screw M8×25 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 51 Bending plate Sheath M6 Nut plate B4 Bolt M5×10 Plate base Bolt M6×70 Guard plate cylindrical pin6×18 End cap of the knife shaft board Flat washer10-140HV Locking handle sleeve Screw M6×20 Locking handle Nut M8 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 52 B15 Word handle M6×32 ZUBEHÖR / ACCESSORIES ((DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENES ZUBEHÖR ZUM PRODUKT. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCT ACCESSORIES. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 53 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 23.12.2022 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...
Page 54 SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage •...
Page 55 DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). In case of defects during this period which are not excluded by paragraph 3, Holzmann will repair or replace the machine at its own discretion.
Page 56 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at www.holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB410PROSMW4_400V...